Firmino & và ‘khởi đầu nan’ ở trời Âu

Giờ Roberto Firmino là tiền đạo trụ cột của Liverpool, đã có kinh nghiệm gần 10 năm chinh chiến ở châu Âu.

Vạn sự khởi đầu nan, trước khi thành công và thành sao như hiện nay, Firmino đã phải trải qua những trắc trở không ngờ khi chân ướt chân ráo tới cựu lục địa.

Giấc mơ bị trục xuất

Hồi 2009, nếu tính theo năm thì Firmino 18 tuổi còn tính chi li ngày tháng thì anh mới chỉ là chàng trai 17 tuổi. Chàng thanh niên đương tuổi bẻ gãy sừng trâu khi ấy đang thuộc biên chế lò Figueirense và nhận được lời mời sang Marseille thử việc. Lời mời ấy chẳng khác nào giấc mơ có thật với Firmino. Anh có cơ hội sang châu Âu lập nghiệp. Với các tài năng trẻ xuất thân con nhà nghèo như Firmino, đó là cơ hội đổi đời.

Firmino sinh ra tại thành phố biển Maceio ở miền Đông Bắc của Brazil. Nhà anh rất nghèo. Thu nhập của cả nhà trông chờ cả vào việc ông bố Jose Roberto Cordeiro bán nước dừa dạo cho khách du lịch.

Ngay từ khi xác định theo đuổi sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp, Firmino đã cố thành tài bằng mọi giá. Anh quyết thành tài để có thể kiếm được nhiều tiền. Có kiếm được nhiều tiền thì anh mới có thể giúp đỡ gia đình mình thoát nghèo.

Firmino hăm hở xách hành lý sang Marseille thử việc với giấc mơ đổi đời. Ngặt nỗi hành trình bay từ Brazil của anh phải quá cảnh ở Madrid. Mà vào thập niên đầu tiên của thế kỷ 21, rất nhiều người Brazil bị từ chối nhập cảnh vào Tây Ban Nha (do hai bên siết chặt quy định nhập cư lẫn nhau).

Riêng năm 2009, đã có tới 1.902 người Brazil bị từ chối nhập cảnh ở Barajas – sân bay cách Madrid 15 phút chạy xe. Trong số 1.902 người ấy có chàng trai 17 tuổi đang mang trong mình giấc mơ đổi đời: Firmino.

Firmino phải trở lại quê nhà sau lần sang Marseille hụt vào năm 2009

Khỏi nói Firmino buồn thế nào. Anh khóc như mưa. Firmino cố gọi điện nhờ người giải thích với nhân viên xuất nhập cảnh ở sân bay Barajas rằng anh không hề có ý định ở lại Tây Ban Nha. Anh chỉ quá cảnh trên đường sang Marseille mà thôi. Vô vọng. Firmino vẫn bị trả thẳng về Sao Paulo. Giấc mơ đổi đời của Firmino bị trục xuất không thương tiếc.

Xấu hổ vì… “anh Google”

Vạn sự khởi đầu nan nhưng gian nan không làm Firmino nản. Chuyến đi đầu tiên tới châu Âu đổ bể, Firmino vô cùng thất vọng nhưng không suy sụp. Anh trở về Figueirense vẫn giữ trong mình quyết tâm chứng tỏ tài năng để chờ những cơ hội khác.

Mùa giải 2010, Firmino ghi được 8 bàn, góp công quan trọng giúp Figueirense giành quyền thăng hạng trở lại hạng đấu cao nhất ở Brazil. Firmino được Hoffenheim chiêu mộ. Lần này thì giấc mơ thực sự có thật. Không có sự cố nào như lần sang Marseille thử việc nữa.

Ngay khi được Hoffenheim mời chào, Firmino nghĩ ngay trong đầu tới việc trình làng một hình xăm. Anh muốn có hình xăm để thể hiện tình cảm đặc biệt dành cho gia đình. Firmino cũng muốn hình xăm của mình dễ hiểu với tất cả mọi người ở môi trường mới. Nên anh quyết định xăm bằng tiếng Đức.

Mà Firmino thì khi ấy một tiếng Đức bẻ đôi chưa biết. Nghe mọi người bảo “Google gi gỉ gì gi, cái gì cũng biết”, Firmino liền nhờ công cụ Google Translate dịch thông điệp đại ý “gia đình, tình yêu bất tận” của mình sang tiếng Đức. Firmino chịu chơi chi ra số tiền tương đương 50 euro để xăm thông điệp ấy lên cánh tay phải.

Firmino từng gặp “sự cố Google” khi xăm hình

Đặt chân tới Đức, Firmino tranh thủ cơ hội khoe khéo hình xăm “Familie unaufhorliche Liebe” của mình luôn. Cứ tưởng sẽ nhận được những ánh mắt trầm trồ ngưỡng mộ của mọi người xung quanh. Ai dè chỉ có những ánh nhìn khó hiểu từ mọi người. Có cái gì đó sai sai rồi.

Phóng viên chuyên phụ trách tin về đội Hoffenheim cho tờ Kicker, Martin Gruener lý giải: “Đó là một thông điệp được dịch máy móc và viết không chính xác. Ở Đức, chả ai nói thế cả. Với lại, từ “unaufhorliche” viết chính xác phải có ký tự đặc biệt trên chữ “o” thành “unaufhrliche”.

Firmino phải tức tốc hỏi tìm địa chỉ hiệu xăm hình ở Hoffenheim để sửa hình xăm ngay. Quả là một phen xấu hổ chẳng thể ngờ nổi.

Rất may là Firmino chỉ nhập gia tùy tục lỗi ở khoản xăm hình thôi. Sau đó, anh vẫn chứng tỏ được tài năng trong màu áo Hoffenheim, trước khi chuyển sang thành ngôi sao của Liverpool.

Nhà chỉ có mỗi nước dừa

Hồi Firmino đi học, có lần cả khu bị cắt điện. Cô giáo lớp Firmino lo lắng hỏi các học trò xem bị mất điện lâu thế này thì các món đồ trong tủ lạnh ở nhà có bị hỏng không. Firmino hồn nhiên bảo tủ lạnh nhà mình chỉ có mỗi nước dừa nên không có gì phải lo lắng.

Được phát hiện bởi… nha sĩ

Ăn tập từ lò đào tạo của đội bóng quê nhà, Clube de Regatas Brasil (CRB), Firmino ban đầu bị các HLV chuyên xếp đá ở vị trí tiền vệ phòng ngự. Năm 15 tuổi, Firmino tình cờ lọt vào mắt xanh Marcellus Portella – một nha sĩ kiêm vai trò bác sĩ của CRB. Ngay lần đầu tiên quan sát Firmino thi đấu, Portella quả quyết Firmino bị đặt nhầm vị trí. Anh phải chơi tiền đạo mới đúng. Chính Portella sau đó bỏ tiền túi để liên hệ các đội bóng lớn hơn để xin cơ hội cho “ tiền đạo Firmino” thử việc.

Theo Bongdaplus.vn