Final Fantasy đang gần PC hơn bao giờ hết

Theo dõi VGT trên

Với làn sóng game Nhật Bản đang liên tục đổ bộ lên PC trong thời gian gần đây, có lẽ không thời điểm nào thích hợp hơn lúc này để bắt đầu hy vọng về một phiên bản Final Fantasy dành cho PC.

Final Fantasy đang gần PC hơn bao giờ hết - Hình 1

Final Fantasy

Cũng giống như rất nhiều series game đến từ các hãng sản xuất Nhật Bản khác, Final Fantasy gần như không hề biết tới khái niệm PC ngoại trừ hai phiên bản Final Fantasy VII, VIII, hoặc “hào phóng” lắm là tính thêm cả những tựa MMO như Final Fantasy XI cùng Final Fantasy XIV: A Realm Reborn. Chính vì thế mà những người yêu thích dòng game JRPG này từ lâu đã từ bỏ hy vọng được chứng kiến trò chơi mình ưa thích xuất hiện trên màn hình máy tính mỗi khi có một phiên bản Final Fantasy mới công bố.

Tuy nhiên điều này đang có khả năng thay đổi ở tương lai gần – thông tin được chính người làm việc trong nội bộ Square Enix tiết lộ mới đây và đồng thời cũng là một nhân vật khá “cộm cán”, giám đốc sản xuất Yoshinori Kitase của series Final Fantasy. Trò chuyện với tạp chí Eurogamer, Yoshinori chia sẻ về lý do tại sao Square Enix quyết định không mang Final Fantasy lên PC trong suốt nhiều năm qua, và không quá bất ngờ, vấn đề bảo mật và nạn chia sẻ game lậu chính là nguyên nhân.

Dù vậy, ông Yoshinori cho biết công ty nhận thấy kênh bán hàng trực tuyến Steam là một lời giải khá hiệu quả cho nạn game lậu và Square Enix đã bắt đầu thấy được tiềm năng của thị trường PC thông qua việc chính thức phát hành lại Final Fantasy VII và VIII gần đây trên Steam và cả hai đều gặt hái được những thành công nhất định.

Video đang HOT

Final Fantasy đang gần PC hơn bao giờ hết - Hình 2

FF7 là tựa game Final Fantasy đầu tiên phát hành trên PC.

Kitase giải thích: “PC là nền tảng chơi game, giải trí phổ biến nhất tại nhiều vùng lãnh thổ và đất nước trên thế giới. Do đó, để tiến đến mục tiêu đem những tựa game của chúng tôi tới toàn thế giới và cho càng nhiều người chơi thưởng thức những tác phẩm này càng tốt, chúng tôi rất quan tâm đến việc theo đuổi hệ máy PC trong tương lai. Hiện giờ là một thời điểm khá sớm đối với chúng tôi. Chúng tôi chưa có nhiều kinh nghiệm trên nền tảng này. Do vậy, khi nắm được thêm nhiều thông tin và có thêm kinh nghiệm trên thị trường này chúng tôi sẽ tiến hành triển khai. “”Cũng đừng quên rằng, cả 3 tựa game Final Fantasy XIII đều được thiết kế để chạy trên PC trong giai đoạn đầu, sau đó chúng tôi mới port chúng sang cho console. Vì thế về mặt kĩ thuật mà nói làm ra một phiên bản dành cho PC là hoàn toàn có thể, nhưng chúng tôi đã không làm vậy bởi lý do đã đề cập ở trên. ” – ông Yoshinori tiếp tục.

Final Fantasy đang gần PC hơn bao giờ hết - Hình 3

Một điểm đáng chú ý khác cũng cần được đề cập, đó là việc Final Fantasy XV cùngKingdom Hearts III – 2 tựa game gây sốt khi công bố tại E3 năm ngoái đều đang được phát triển dựa trên DirectX 11. Kitase cho biết chúng đều được thiết kế với chất lượng cao trên PC trước, sau đó port ngược lại dành cho PS4 cùng Xbox One – 2 hệ console mới có cấu trúc gần với PC hơn bao giờ hết. Điều này đồng nghĩa với việc Square Enix hoàn toàn có thể cho ra mắt phiên bản gốc trên PC của cả 2 trò chơi bất cứ khi nào họ cảm thấy phù hợp.

Final Fantasy đang gần PC hơn bao giờ hết - Hình 4

Chưa hết, ngay bản thân người hiện đang phụ trách thiết kế Final Fantasy XVKingdom Hearts III, ông Tetsuya Nomura cũng từng nói rằng Square Enix sẽ cân nhắc mang Final Fantasy XV đến với những thiết bị có khả năng chạy Direct X 11. Chính vì thế mà nếu có thời điểm nào mà những fan hâm mộ Final Fantasy nên đặt hy vọng vào một phiên bản PC nhất thì không đâu khác, đó chính là lúc này.

Theo VNE

Square Enix thành lập "ủy ban Final Fantasy"

Không nằm dưới bàn tay của Motomu Toriyama, liệu Final Fantasy XV có làm nên chuyện?

"Final Fantasy Committee" hay dịch ra tiếng Việt là "Ủy ban Final Fantasy" nghe khá kì cục như các bạn đã thấy trên tiêu đề là một tổ chức mới được thành lập trong nội bộ Square Enix với mục đích giám sát chất lượng của các phiên bản sắp tới của series nhập vai nổi tiếng, trong đó có sự tham gia của những nhân vật gạo cội đã làm việc với Final Fantasy từ rất sớm.

Đó là những Yoshinori Kitase (FF VI, FF VII, FF VIII, FF X), Hajime Tabata (FF Type-0, Crisis Core, Before Crisis), Motomu Toriyama (FF XIII, FF XIII-2, FF XIII: Lightning Returns, FF X/FFX-2 HD Remake) và Naoki Yoshida (FF XIV: A Realm Reborn). Nhiều fan hâm mộ sẽ nhanh chóng thắc mắc về sự vắng mặt của Tetsuya Nomura, nhưng Square Enix cho biết hiện ông đang bận rộn với 2 dự án Final Fantasy XV cùng Kingdom Hearts III nên không thể tham gia.

Square Enix thành lập ủy ban Final Fantasy - Hình 1

Một tập hợp những ngôi sao của Square Enix nhằm vực dậy series Final Fantasy.

Nguyên nhân dẫn đến sự thành lập của hội đồng các nhà thiết kế được biết là do phản hồi không tích cực từ phía fan hâm mộ về các phiên bản Final Fantasy gần đây, cụ thể là Final Fantasy XIII và thảm họa Final Fantasy XIV hồi năm 2010. Tuy nhiên như đã đề cập ở trên, Motomu Toriyama - đạo diễn của series Final Fantasy XIII cũng tham gia ê kíp thẩm định chất lượng khiến cho nhiều người cảm đang cảm thấy không tin tưởng về sự hiệu quả của nó.

Đa số các fan hâm mộ Final Fantasy đều không ưa gì Toriyama kể từ sau Final Fantasy XIII, vì vậy mà phản ứng này cũng là điều dễ hiểu. Bên cạnh đó một tựa game khác do Toriyama đạo diễn là The 3rd Birthday (PSP) thuộc series Parasite Eve khá nổi tiếng của Square Enix cũng có kết quả khá tồi tệ càng làm cho hình ảnh nhà thiết kế này thêm phần bết bát.

Square Enix thành lập ủy ban Final Fantasy - Hình 2

Motomu Toriyama - tội đồ Final Fantasy?

Phiên bản mới nhất trong series, Final Fantasy XV (trước đây là Final Fantasy Versus XIII) hiện đang được phát triển dưới sự chỉ đạo của Tetsuya Nomura - một nhà thiết kế "cứng cựa" của Square Enix với những thành công vang dội qua series Kingdom Hearts cùng phong cách thiết kế nhân vật ấn tượng trong Final Fantasy VII. Hy vọng tài năng của ông cùng với sự thành lập ủy ban nói trên, Final Fantasy XV sẽ một lần nữa mang về hào quang ngày nào cho dòng game RPG kinh điển này.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chơi Genshin Impact trên iPhone 8, game thủ khiến cộng đồng nể phục vì mức độ "nghị lực"Chơi Genshin Impact trên iPhone 8, game thủ khiến cộng đồng nể phục vì mức độ "nghị lực"
08:30:57 10/03/2025
Theo trend game bom tấn, nhà hàng Nhật Bản bất ngờ "cháy hàng" một món ăn, bán ngày đêm không xuểTheo trend game bom tấn, nhà hàng Nhật Bản bất ngờ "cháy hàng" một món ăn, bán ngày đêm không xuể
08:25:17 10/03/2025
Hỗ trợ game thủ tới tận răng, "không làm mà vẫn có ăn", bom tấn bị chỉ trích mạnh mẽ, rating siêu tệ trên SteamHỗ trợ game thủ tới tận răng, "không làm mà vẫn có ăn", bom tấn bị chỉ trích mạnh mẽ, rating siêu tệ trên Steam
07:57:38 10/03/2025
Bom tấn đắt đỏ tiền triệu tiếp tục gặp sự cố khó đỡ, game thủ biến thành "người của tương lai"Bom tấn đắt đỏ tiền triệu tiếp tục gặp sự cố khó đỡ, game thủ biến thành "người của tương lai"
08:27:36 10/03/2025
Một huyền thoại FPS 12 năm tuổi đời chuẩn bị "sống dậy" - từng là "đối chọi" với Đột Kích?Một huyền thoại FPS 12 năm tuổi đời chuẩn bị "sống dậy" - từng là "đối chọi" với Đột Kích?
08:33:01 10/03/2025
Bị chỉ trích vì "hút máu", NPH game tặng luôn tiền cho người chơi, cố cải thiện rating trên SteamBị chỉ trích vì "hút máu", NPH game tặng luôn tiền cho người chơi, cố cải thiện rating trên Steam
07:43:12 11/03/2025
Bom tấn game kinh dị bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, người chơi không nên bỏ lỡBom tấn game kinh dị bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, người chơi không nên bỏ lỡ
07:46:03 11/03/2025
Vừa ra mắt trên Steam, tựa game này đã nhận 100% review tích cực, lấy cảm hứng lớn từ Harry PotterVừa ra mắt trên Steam, tựa game này đã nhận 100% review tích cực, lấy cảm hứng lớn từ Harry Potter
07:49:10 11/03/2025

Tin đang nóng

Lý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đờiLý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đời
14:36:30 11/03/2025
Lê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ýLê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ý
16:10:04 11/03/2025
1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái
15:28:25 11/03/2025
NÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viênNÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viên
17:01:24 11/03/2025
HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?
13:56:41 11/03/2025
Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?
16:49:19 11/03/2025
Phóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tayPhóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tay
14:24:33 11/03/2025
Chảy máu vùng miệng không ngừng, cô gái trẻ được chẩn đoán suy thận giai đoạn cuốiChảy máu vùng miệng không ngừng, cô gái trẻ được chẩn đoán suy thận giai đoạn cuối
17:05:30 11/03/2025

Tin mới nhất

Video mới của Zenless Zone Zero bị cấm ngay khi vừa ra mắt, lý do là chứa quá nhiều hình ảnh và âm thanh "nhạy cảm"

Video mới của Zenless Zone Zero bị cấm ngay khi vừa ra mắt, lý do là chứa quá nhiều hình ảnh và âm thanh "nhạy cảm"

08:05:01 11/03/2025
Mới đây, Zenless Zone Zero - tân binh đình đám của miHoYo chuẩn bị ra mắt một nhân vật mới có tên là Pulchra Fellini. Cô nàng này là một miêu nữ, thuộc băng đảng Sons of Calydon và là nhân vật rank A có tạo hình khá lạ mắt.
Madoka Magica Magia Exedra - siêu phẩm Gacha "mở bát" 2025 mang tin buồn tới cộng đồng game Việt

Madoka Magica Magia Exedra - siêu phẩm Gacha "mở bát" 2025 mang tin buồn tới cộng đồng game Việt

07:54:34 11/03/2025
Madoka Magica Magia Exedra là tựa game nhập vai hành động (RPG) mới nhất dựa trên loạt anime đình đám Puella Magi Madoka Magica.
Xuất hiện thông tin tuyển thủ VCS "nhúng chàm" khiến cộng đồng rúng động?

Xuất hiện thông tin tuyển thủ VCS "nhúng chàm" khiến cộng đồng rúng động?

07:52:43 11/03/2025
Như đã biết, vào giữa năm 2024, cộng đồng LMHT Việt được một phen xôn xao với đại án tiêu cực liên quan đến 32 cái tên đang thi đấu tại VCS.
Cựu vương CKTG làm điều chưa từng có trong lịch sử với anti-fan, danh tính "thủ phạm" càng bất ngờ

Cựu vương CKTG làm điều chưa từng có trong lịch sử với anti-fan, danh tính "thủ phạm" càng bất ngờ

09:15:10 09/03/2025
Lần đầu tiên trong lịch sử LMHT, một tuyển thủ và còn là cựu vương CKTG bỏ tiền túi để đưa anti-fan ra tòa. Cựu vương CKTG sẵn sàng tay đôi với anti-fan
Mới ra mắt, bom tấn đã nhận mưa lời khen, xứng danh siêu phẩm, rating 96% từ game thủ trên Steam

Mới ra mắt, bom tấn đã nhận mưa lời khen, xứng danh siêu phẩm, rating 96% từ game thủ trên Steam

09:07:19 09/03/2025
Từ lâu, Hazelight Studios đã được xem là một trong những nhà phát triển xuất sắc nhất trong lĩnh vực game co-op hai người chơi, và It Takes Two có thể coi là minh chứng rõ ràng nhất.
Siêu bom tấn 2025 hé lộ thời lượng game khổng lồ, người chơi lại chuẩn bị thay ổ cứng

Siêu bom tấn 2025 hé lộ thời lượng game khổng lồ, người chơi lại chuẩn bị thay ổ cứng

09:01:25 09/03/2025
Mặc dù phải tới 20/3 mới ra mắt, thế nhưng ngay từ lúc này, Assassin s Creed Shadows đã trở thành tâm điểm chú ý của không ít game thủ, đặc biệt là sau những drama, rắc rối xoay quanh trò chơi này.
Một game di động hấp dẫn giảm giá sâu kỷ lục, giá gốc hơn 200k mà giờ chỉ còn bằng đúng "1 viên kẹo"

Một game di động hấp dẫn giảm giá sâu kỷ lục, giá gốc hơn 200k mà giờ chỉ còn bằng đúng "1 viên kẹo"

08:57:19 09/03/2025
Luôn có những tựa game di động siêu hấp dẫn, tuy nhiên lại sở hữu mức giá khá chát so với nhu cầu mua bán của người dùng. Thông thường, để sở hữu những tựa game này là điều rất khó
Bất ngờ với tựa game có điểm số cao vượt mặt các bom tấn, ứng cử viên "sớm" cho GOTY 2025

Bất ngờ với tựa game có điểm số cao vượt mặt các bom tấn, ứng cử viên "sớm" cho GOTY 2025

08:51:30 09/03/2025
Năm 2025 mới chỉ bước qua tháng 3, thế nhưng ngay từ lúc này, làng game thế giới đã cực kỳ nhộn nhịp với sự xuất hiện của không ít các bom tấn, siêu phẩm.
T1 bất ngờ mang "ánh sáng" cho Gumayusi và fan giữa lúc drama vẫn căng thẳng

T1 bất ngờ mang "ánh sáng" cho Gumayusi và fan giữa lúc drama vẫn căng thẳng

09:00:36 08/03/2025
Trong những ngày qua, trong khi cộng đồng LMHT và nhất là các fan T1 liên tục nhắc đến drama Gumayusi - Smash - T1 thì chính đội tuyển này lại im hơi lặng tiếng.
Giảm giá tới 90%, game bom tấn khiến người chơi ngỡ ngàng, giá chưa bằng hai bát phở

Giảm giá tới 90%, game bom tấn khiến người chơi ngỡ ngàng, giá chưa bằng hai bát phở

08:57:47 08/03/2025
Lord of the Rings từ lâu đã trở thành một trong những series ăn khách bậc nhất, đồng thời là niềm cảm hứng cho sự ra đời của không ít tựa game.
4 năm chờ đợi, cuối cùng bom tấn của NetEase cũng chuẩn bị ra mắt?

4 năm chờ đợi, cuối cùng bom tấn của NetEase cũng chuẩn bị ra mắt?

08:55:39 08/03/2025
Sau nhiều năm chờ đợi, Racing Master - tựa game đua xe thế hệ tiếp theo của NetEase cuối cùng cũng chuẩn bị ra mắt chính thức.
Sắp lên PC, bom tấn samurai thế giới mở khiến game thủ "sợ hãi", dung lượng gần 200GB

Sắp lên PC, bom tấn samurai thế giới mở khiến game thủ "sợ hãi", dung lượng gần 200GB

08:53:51 08/03/2025
Sau hơn một năm là tựa game độc quyền trên PlayStation 5, Rise of Ronin - một trong những bom tấn thế giới mở lấy chủ đề samurai đã chuẩn bị cập bến PC.

Có thể bạn quan tâm

Tổng thống Trump tuyên bố sẽ mua Tesla để ủng hộ tỷ phú Elon Musk

Tổng thống Trump tuyên bố sẽ mua Tesla để ủng hộ tỷ phú Elon Musk

Uncat

19:17:56 11/03/2025
Thông báo này được đưa ra trong một loạt bài đăng trên nền tảng Truth Social, trong đó ông Trump nhấn mạnh rằng tỷ phú Musk đang dẫn đầu các nỗ lực tinh giản chi tiêu của chính phủ liên bang.
Tưởng niệm 14 năm thảm họa động đất, sóng thần ở Nhật Bản

Tưởng niệm 14 năm thảm họa động đất, sóng thần ở Nhật Bản

Thế giới

19:01:41 11/03/2025
Ngay từ sáng sớm 11/3, người dân ở 3 tỉnh gồm Fukushima, Miyagi và Iwate - vốn là những địa phương chịu thiệt hại nặng nề hơn cả - đã có những hoạt động cầu nguyện và tưởng niệm nạn nhân.
Clip: Tài xế "liều mạng" chạy ngược chiều, lạng lách tránh cảnh sát giao thông, cảnh tượng sau đó khiến ai cũng bất ngờ!

Clip: Tài xế "liều mạng" chạy ngược chiều, lạng lách tránh cảnh sát giao thông, cảnh tượng sau đó khiến ai cũng bất ngờ!

Netizen

18:22:50 11/03/2025
Theo đó, có thể thấy một chiếc xe máy đã di chuyển khá nhanh trên làn đường ngược chiều. Khi thấy cảnh sát giao thông xuất hiện và dắt xe ra giữa đường chặn lại, người này chẳng những không có dấu hiệu giảm tốc độ hay dừng xe mà thậm ch...
Kim Soo Hyun bị đào lại hình ảnh đi xem concert cùng 1 nữ idol, tiện thể xin số của gái lạ

Kim Soo Hyun bị đào lại hình ảnh đi xem concert cùng 1 nữ idol, tiện thể xin số của gái lạ

Sao châu á

18:16:56 11/03/2025
Theo đó, hình ảnh được chụp khi mỹ nam Vì sao đưa anh tới đến tham gia một concert cùng cựu thành viên của I.O.I Lim Nayoung.
'Bóc giá' nhẫn cưới của hot girl Việt đời đầu và chồng thiếu gia

'Bóc giá' nhẫn cưới của hot girl Việt đời đầu và chồng thiếu gia

Phong cách sao

18:14:28 11/03/2025
Mặt khác, khoảnh khắc Chi Pu và Quỳnh Anh Shyn nhảy múa, ôm nhau thân thiết sau ồn ào rạn nứt suốt thời gian qua cũng được cư dân mạng chia sẻ rộng rãi
5 bộ trang phục thời thượng để có vòng eo nhỏ nhắn

5 bộ trang phục thời thượng để có vòng eo nhỏ nhắn

Thời trang

18:09:42 11/03/2025
Tuy nhiên kiểu phụ kiện này sẽ khó thích nghi với những tín đồ ưa thích sự nhẹ nhàng, vì vậy có thể thay thế với chiếc thắt lưng mỏng nhỏ duyên dáng.
Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Sức khỏe

18:04:05 11/03/2025
Không chỉ vậy, cà phê còn có thể cải thiện trí nhớ dài hạn, với hiệu quả kéo dài ít nhất 24 giờ sau khi uống. Điều này có thể giúp bạn xử lý thông tin tốt hơn, tăng khả năng ghi nhớ và hỗ trợ hiệu suất làm việc cũng như học tập.
Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Trắc nghiệm

17:55:19 11/03/2025
Xem tử vi hằng ngày năm 2025, tử vi ngày 11.3 cho 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi.
Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Hậu trường phim

17:50:31 11/03/2025
Cao Thái Hà cho biết khi nhận kịch bản, cô đã tìm hiểu qua nhiều tư liệu, nhận nhiều lời góp ý của các thành viên trong đoàn phim để vào vai người phụ nữ nghiện
Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?

Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?

Nhạc quốc tế

17:44:42 11/03/2025
Nhiều fan Sulli xót xa khi nhìn lại quãng thời gian khủng hoảng nhất của nữ thần tượng. Năm 2016 - 2017, làn sóng tẩy chay, bạo lực mạng Sulli lên đến đỉnh điểm.
Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Sao thể thao

17:04:49 11/03/2025
Gương mặt Văn Hậu khiến fan có phần bất ngờ vì anh chàng ít khi thể hiện tình cảm với bà xã trước ống kính thế này. Hơn nữa, sau một thời gian vắng bóng trên sân cỏ, Văn Hậu mang diện mạo kém sắc,