Dương Mịch thoát tiếng ‘bình hoa di động’ trong phim mới

Minh Tuấn16:21 26/05/2016

“ Người phiên dịch” vừa ra mắt đài truyền hình Hồ Nam đã nhận được phản hồi tích cực từ khán giả. Nữ diễn viên sinh năm 1986 cũng được đánh giá cao về diễn xuất.

Hãng tin Phượng Hoàng cho hay, bộ phim Người phiên dịch do Dương Mịch, Hoàng Hiên đóng chính mới ra mắt những tập đầu tiên đã có tỷ lệ người xem lý tưởng. Đài truyền hình Hồ Nam ghi nhận, rating phim đã đạt 1,413 – con số khởi điểm đáng ngưỡng mộ trong các phim chiếu từ đầu năm đến nay.

Hình ảnh Kiều Phi trong phim được ca ngợi hết lời. Dương Mịch nhận được đánh giá cao từ khán giả. Ảnh: Ifeng.

Khán giả cho rằng dù bản phim này thay đổi quá nhiều so với nguyên tác nhưng lại không ảnh hưởng đến chất lượng. Hai diễn viên chính ngay từ tập đầu đã khiến người xem đứng ngồi không yên. Nam diễn viên Hoàng Hiên được coi là phiên bản đời thực của nam chính Trình Gia Dương trong tiểu thuyết. “Dương Mịch diễn ngọt trong từng cảnh phim. Cô ấy như hóa thân thành Kiều Phi”, một bình luận trên Ifeng.

Trên các diễn đàn phim ảnh, Weibo, Dương Mịch được khen ngợi hết lời. Truyền thông tin rằng đây là dự án có thể giúp Dương Mịch thay đổi định kiện cô là “bình hoa di động” trong suốt những năm qua. Trước đó, dù xinh đẹp hơn người, mang lại giá trị cao cho nhà sản xuất, cô vẫn bị tiếng diễn dở. Trong hạng mục đề cử Cây chổi vàng (tương tự giải Mâm xôi vàng ở Mỹ), Dương Mịch là gương mặt quen thuộc trong nhiều năm.

Thời điểm khi Dương Mịch được giao vai nữ chính – sinh viên theo học tiếng Pháp tên Kiều Phi trong Người phiên dịch, nhiều người lên tiếng phản bác. Họ cho rằng, cô diễn viên 30 tuổi khó có thể tròn vai diễn. Thêm vào đó, khán giả chia sẻ “chán chường khi nhìn ngắm gương mặt cứng đơ của người đẹp”.

Phim mới của Dương Mịch giúp cô tỏa sáng. Ảnh: Sina.

Hãng tin Phượng Hoàng nhận định Người phiên dịch sẽ là tác phẩm hot nhất trong mùa hè năm nay.

Video đang HOT

Dựa trên tiểu thuyết cùng tên, phim là câu chuyện tình của cô nữ sinh ngành ngôn ngữ tên Kiều Phi (Dương Mịch đóng) và chàng phiên dịch cao cấp Trình Gia Dương. Họ từng yêu nhau nhưng sau đó chia tay vì những bất đồng. Thời gian xa cách và mỗi người có một cuộc sống riêng. Lúc này, họ mới hiểu rằng, tình yêu năm xưa vẫn còn nguyên vẹn.

Theo Zing

Dương Mịch tình cảm bên Hoàng Hiên, Lưu Khải Uy si tình với Trịnh Sảng

Cặp vợ chồng Lưu Khải Uy - Dương Mịch đều có tác phẩm truyền hình riêng trong năm 2016.

Trong năm 2015, Dương Mịch tập trung hầu hết thời gian cho mảng điện ảnh và gần như vắng bóng trên truyền hình. Năm 2016 tới đây, dự án Người Phiên Dịch do cô và Hoàng Hiên đóng chính sẽ được phát sóng trên đài Hồ Nam. Đoạn trailer mang tựa đề "Cuộc chiến của phiên dịch viên" cũng khiến người hâm mộ xôn xao, náo nức chờ đợi 40 tập phim lên sóng.

Trong phim, Dương Mịch sẽ vào vai lưu học sinh tại Thụy Sĩ Kiều Phi. Hoàng Hiên đảm nhiệm vai phiên dịch viên Thành Gia Dương. Từ nhỏ, Kiều Phi đã mong ước trở thành một phiên dịch viên tài ba. Cuộc gặp gỡ với Thành Gia Dương tại Thụy Điển đã mở ra con đường đầy chông gai nhưng cũng không kém phần lãng mạn cho Kiều Phi.

Dương Mịch vai Kiều Phi

Hoàng Hiên vai Trình Gia Dương

Ban đầu Kiều Phi và Trình Gia Dương khắc nhau như nước với lửa. Hai người thường xuyên có những cuộc đối đầu, tranh luận trong công việc phiên dịch. Trình Gia Dương cũng hay tỏ ra lạnh lùng, gây khó dễ cho Kiều Phi. Cô gái Kiều Phi không vì thế mà từ bỏ, ngược lại còn luôn tràn đầy năng lượng để chứng minh năng lực của bản thân. Từ chỗ "không thể mê nổi" nhau, Gia Dương và Kiều Phi đã nảy sinh tình cảm.

Hai người ban đầu chẳng khác gì nước với lửa

Người Phiên Dịch được cải biên từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Mậu Quyên, đây cũng là bộ phim đầu tiên đề cập đến nghề phiên dịch. Ngoài ra, phim còn miêu tả cuộc sống, tình cảm và công việc của những phiên dịch viên. Người Phiên Dịch có độ dài 40 tập, sẽ lên sóng trên đài truyền hình Hồ Nam trong năm 2016.

Cảnh tình cảm giữa Dương Mịch và Hoàng Hiên

Nếu như Dương Mịch có mối tình lãng mạn với Hoàng Hiên, thì ông xã Lưu Khải Uy cũng có chuyện tình si với Trịnh Sảng. Bộ phim Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn mới đây cũng cho ra mắt đoạn trailer giới thiệu các tuyến nhân vật trong phim. Đáng chú ý nhất là mối tình khắc cốt ghi tâm của hoàng đế Khang Hy (Lưu Khải Uy) với cung nữ ở Hoán y cục Vệ Lâm Lang (Trịnh Sảng).

Từ lâu, hoàng đế Khang Hy đã đem lòng yêu mến cô gái có cái tên đẹp như người Lâm Lang. Vị hoàng đế có vẻ ngoài oai phong nhưng nội tâm yếu đuối này đã bày tỏ nỗi lòng với Lâm Lang: "Trẫm sẽ tận hết sức mình để có thể hoàn thành tâm nguyện của nàng" hay "Gặp được người thuộc về mình thật không dễ, nàng chính là người đáng để ta trân trọng cả đời này".

Khang Hy si tình do Lưu Khải Uy thủ vai

Cung nữ Vệ Lâm Lang do Trịnh Sảng đảm nhiệm

Tuy nhiên, vì cách biệt về địa vị và cả những mưu mô đang rình rập trong hoàng cung, Lâm Lang không thể đón nhận tình cảm của vị hoàng đế trẻ. Trong suốt thời gian ở trong cung, Lâm Lang cũng phải chịu nhiều sự giày vò cả về thể xác lẫn tinh thần. Để dứt tình, Lâm Lang không tiếc nói những lời tổn thương với Khang Hy: "Là Người đã hại ta không có nhà để về, ta hận Người!". Nhiều khán giả xem xong trailer đều để lại bình luận: "Chắc chắn sẽ rất ngược tâm, nhưng Lưu Khải Uy đóng cổ trang rất hợp", "Mặc dù không thích Trịnh Sảng, nhưng hi vọng cô ấy sẽ tiến bộ, đừng đơ nữa là được", "Trịnh Sảng trông cũng khá hợp với Lưu Khải Uy đấy, nhưng diễn xuất thì phải trau dồi mới theo kịp"...

Hai người sẽ có những cảnh "ngược tâm" đau đớn trong phim

Đối mặt với những lời bình không mấy tích cực về diễn xuất, Trịnh Sảng cho hay: "Tôi không thể trở thành diễn viên giỏi như mọi người mong muốn, nhưng tôi cũng đang nỗ lực từng ngày. Hi vọng khán giả có thể từ từ chấp nhận".

Ngược lại, Lưu Khải Uy luôn dành những sự động viện cho Trịnh Sảng: "Trịnh Sảng là một diễn viên chuyên nghiệp, em ấy luôn cố gắng trong từng cảnh quay. Vì bộ phim này mà em ấy ăn uống cũng không được tốt. Tôi tin chắc mọi người sẽ đón nhận diễn xuất của em ấy".

Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn sẽ được phát sóng kể từ ngày 1/2 trên đài truyền hình Chiết Giang.

Theo Xiao Chi Chi / Trí Thức Trẻ

Dương Mịch lãng mạn ôm ấp mỹ nam kém tuổi Những cảnh quay lãng mạn của Dương Mịch cùng mỹ nam kém 2 tuổi Hoàng Hiên trong phim truyền hình "Người phiên dịch" đã được hé lộ. Dự án truyền hình Người phiên dịch vừa tiết lộ trailer và loạt ảnh mới xoay quanh 2 diễn viên chính là Dương Mịch và Hoàng Hiên. Trong đó, "Tiểu Hoa Đán" Dương Mịch có nhiều...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Squid Game phần 3 sửa kịch bản gấp, lộ 3 điểm cần thay đổi, ưu ái 1 người?03:14

Squid Game 2 bị T.O.P "lợi dụng", nghi "đi cửa sau" để có vai bởi diễn dở tệ?03:02

Quốc Sắc Phương Hoa tạo kì tích, Dương Tử diễn đỉnh nóc, vẫn thua Triệu Lệ Dĩnh03:28

Song Hye Kyo tung đòn hiểm, Song Joong Ki thua thảm, truyền thông Hàn quay xe03:26

Squid Game 3 xác nhận ngày lên sóng, lộ loạt tình tiết bất ngờ, V (BTS) góp mặt?03:22

Squid Game vừa ấn định ngày lên sóng phần 3, liền nhận tin không vui02:56

Squid Game phần 3 lộ cốt truyện hậu sửa kịch bản gấp, 5 chi tiết ẩn ý04:20

Kwon Sang Woo 'Nấc thang lên thiên đường' tấu hài với sao 'Bỗng dưng trúng số'00:43

"Quốc bảo nhan sắc" Hàn Quốc 28 năm vẫn đẹp vô địch thiên hạ, phim mới vừa nhìn đã biết siêu phẩm cực hay02:01

Phim mới của Park Bo Gum gây chú ý với kinh phí 'khủng'01:08

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Phim cổ trang 18+ gây sốc vì cảnh nóng quá cháy, nữ chính vạn người mê đẹp nghiêng nước nghiêng thành

06:24:46 08/02/2025

Ngay hai tập đầu, khán giả đã được thấy khá nhiều những cảnh giường chiếu, ân ái bỏng mắt khắp phim, từ tranh minh hoạ đến phiên bản người thật.

Phim mới của Park Bo Gum gây chú ý với kinh phí 'khủng'

06:34:41 07/02/2025

Bộ phim truyền hình When Life Gives You Tangerines có sự góp mặt của bộ đôi IU - Park Bo Gum thu hút sự chú ý với kinh phí sản xuất 41.3 triệu USD.

Nam thần Mario Maurer đổi nghề làm shipper trong phim 'Rider: Giao hàng cho ma'

05:59:29 07/02/2025

Một trong những tên tuổi nổi bật nhất của làng giải trí Thái Lan Mario Maurer có hẹn với khán giả Việt Nam tại rạp chiếu đúng dịp Lễ tình nhân 14/2 này.

Mỹ nhân Trung Quốc đã đẹp còn diễn đỉnh xứng đáng nổi tiếng hơn: Xé truyện bước ra mê hoặc hơn 400 nghìn người

23:12:35 05/02/2025

Lương Khiết đang nhận nhiều lời khen cho khả năng diễn xuất. Tài khoản Weibo của cô tăng hơn 400 nghìn người theo dõi chỉ sau 3 ngày.

'Thanh trâm hành' chuẩn bị chiếu, Dương Tử 'gánh' phim sau scandal của Ngô Diệc Phàm

22:25:49 05/02/2025

Thanh trâm hành chuẩn bị ra mắt sau quãng thời gian dài bị đắp chiếu vì bê bối của nam chính Ngô Diệc Phàm. Tác phẩm còn có sự tham gia của Dương Tử, Trần Triết Viễn...

Kwon Sang Woo 'Nấc thang lên thiên đường' tấu hài với sao 'Bỗng dưng trúng số'

14:10:11 05/02/2025

Hitman 2 - siêu phẩm hài, hành động thống trị phòng vé Hàn dịp Tết với sự góp mặt của Kwon Sang Woo ấn định ngày khởi chiếu tại Việt Nam.

Cặp đôi cực phẩm nhan sắc yêu lại sau 9 năm, nhà gái đẹp nức nở được cả MXH tung hô

05:59:29 05/02/2025

Ngày 4/2, Netflix Hàn công bố một loạt các dự án sẽ phát hành trong năm nay với dàn cast cực khủng khiến khán giả đứng ngồi không yên.

Phim Hoa ngữ thất bại thảm hại nhất hiện tại: Lỗ nặng 3.500 tỷ, kịch bản ngớ ngẩn coi thường khán giả

22:40:32 04/02/2025

Bộ phim là một dạng khoe khoang sức mạnh quân sự của Trung Quốc, nhưng lại bị chính khán giả quê nhà chê bai vì kịch bản dở tệ, diễn xuất không có điểm sáng.

3 bộ phim kinh điển đưa Từ Hy Viên lên hàng minh tinh: 1 bức hình từng viral khắp cõi mạng

07:26:50 04/02/2025

Từ Hy Viên, một trong những ngôi sao nổi bật của làng điện ảnh Đài Loan vừa qua đời và để lại niềm tiếc thương sâu sắc cho người hâm mộ.

Bộ phim cuối cùng của Từ Hy Viên trước khi qua đời

15:12:18 03/02/2025

Bộ phim cuối cùng của Từ Hy Viên được ra mắt là phim Cá Sấu Triệu Đô (tựa Anh: Million Dollar Crocodile) (2012).

Phim Tết cán mốc doanh thu 7.600 tỷ chỉ sau 4 ngày, phá 14 kỷ lục phòng vé nhờ nam chính vừa đẹp vừa ngầu

22:00:38 02/02/2025

Ngày 2/2, QQ đưa tin chủ đề bộ phim Na Tra: Ma Đồng Náo Hải phá 14 kỷ lục phòng vé trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc thu hút tới hơn 32 triệu lượt đọc.