Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: “Chữ Nôm của tôi đâu?”

Theo dõi VGT trên

Teaser trailer Kiều đang gây ra vô số tranh cãi chỉ vì một chi tiết rất nhỏ.

Bất ngờ tung teaser trailer vào tối 25/9, tưởng đâu sẽ được lòng khán giả, ai ngờ Kiều – bộ phim lấy cảm hứng từ tác phẩm kinh điển Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du lại gây ra vô số tranh cãi không thua kém gì dự án dã sử mới của Thanh Hằng – Quỳnh Hoa Nhất Dạ.

Teaser đầu tiên của Kiều

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 1

Kiều là bộ phim được cầm trịch bởi Mai Thu Huyền

Teaser trailer chỉ dài hơn một phút với nữ chính bí ẩn, chỉ để lộ một vài chi tiết, đặc biệt là hàng lông mày đã lập tức gây ra vô số tranh cãi. Tuy nhiên tranh cãi đó lại không xoay quanh nữ chính bí ẩn mà thuộc về hàng chữ Quốc ngữ xuất hiện trong phim: Lạc Uyển Lâu – tên một lầu xanh cũng là bối cảnh chính trong teaser trailer. Việc chữ Quốc ngữ xuất hiện trong một thước phim cổ trang (chứ không phải chữ Nôm) khiến khán giả thực sự cảm thấy khó chịu, thậm chí có những người còn sử dụng những từ ngữ khá nặng nề để nói về Kiều.

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 2

Dòng chữ gây tranh cãi trong teaser Kiều

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 3

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 4

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 5

Khán giả không hài lòng với việc dùng chữ Quốc ngữ trong phim cổ trang

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 6

Nhưng vẫn có những người ủng hộ phim

Một điểm đáng chú ý là người giữ vai trò thiết kế trang phục cho Kiều chính là Thủy Nguyễn và mới đây cô cũng gây ra vô số tranh cãi cùng bộ cổ phục mang hơi hướm Mãn Thanh trong phim dã sử Quỳnh Hoa Nhất Dạ. Điều này càng khiến khán giả lo lắng cho số phận của Kiều.

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 7

Một khán giả đăng dòng trạng thái “chất vấn” Thủy Nguyễn sau khi xem xong teaser trailer Kiều

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 8

Một số ý kiến khác

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 9

Cổ phục được cho là giống thời Mãn Thanh ở Quỳnh Hoa Nhất Dạ

Thực tế trước mắt việc Kiều sẽ lấy bối cảnh năm bao nhiêu để làm thành phim thì chỉ có mình ekip biết tuy nhiên với trang phục đậm chất cổ xưa, việc xuất hiện chữ Quốc ngữ có phần hơi lạc quẻ. Có điều đây mới chỉ là teaser đầu tiên, tương tự với ekip Quỳnh Hoa Nhất Dạ, Kiều vẫn còn thời gian để tiếp thu ý kiến khán giả và hoàn thiện bộ phim hơn.

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 10

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 11

Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: Chữ Nôm của tôi đâu? - Hình 12

Một số hình ảnh trong teaser Kiều

Chúng tôi đang liên hệ với nhà sản xuất Kiều để có câu trả lời về những vấn đề xoay quanh teaser trailer lần này.

Kiều dự kiến lên sóng vào ngày Phụ nữ Việt Nam 8/3/2021.

Kiều "đánh úp" teaser có nữ chính bí ẩn, "thái hậu" Thanh Hằng sắp gặp đối thủ?

Dự án Kiều ra mắt đúng 200 năm ngày mất của đại thi hào Nguyễn Du.

Bom tấn cổ trang Kiều đã chính thức tung ra đoạn teaser đầu tiên. Bộ truyện nổi tiếng bậc nhất nền văn học Việt của đại thi hào Nguyễn Du cuối cùng cũng có những bước đầu "tấn công" màn ảnh rộng nước nhà. Trong clip, nàng Kiều hiện lên xinh đẹp, thanh tao nhưng vẫn chưa biết danh tính của nữ diễn viên chính là ai.

Teaser đầu tiên của Kiều

Teaser Kiều mở đầu với hai câu thơ "Ba trăm năm lẻ về sau nữa. Thiên hạ ai người khóc Tố Như?", báo hiệu cho một câu chuyện đời gian truân của nữ nhân tuyệt sắc trong nền văn học Việt. Ngoài ra, teaser còn hé lộ những góc quay nữ chính vô cùng nền nã và xinh đẹp. Từng đường nét từ mắt, môi, mày đến trang phục và khí chất đều toát lên vẻ thanh thuần, hiền hậu.

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 1

Kiều mặc áo đỏ chuẩn bị thành hôn dưới Lạc Uyển Lầu?

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 2

Kiều "lên đồ" vô cùng sắc sảo

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 3

Dàn cung nữ múa hát say sưa

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 4

Kiều khoe lưng trần đàn dưới ánh đèn ám muội

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 5

Phân đoạn tranh vẽ nàng Kiều bị ai đó vò trong tay vô cùng giận dữ

Nói về quyết định táo bạo và liều lĩnh này, nữ đạo diễn Mai Thu Huyền chia sẻ: " Kiều là một đề tài khó, có rất nhiều khó khăn nhưng chưa một lần từ bỏ ý định, càng gặp thử thách tôi lại càng đau đáu phải chạm đến Kiều. Tôi đã ấp ủ dự án này suốt 10 năm và thật may mắn khi tìm được những người cộng sự tài hoa hỗ trợ mình vào đúng thời điểm để tự tin đưa Kiều lên màn ảnh rộng. Với những gì đã thực hiện được đến giai đoạn này, tôi tin đây là một tác phẩm tử tế và đáng mong đợi".

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 6

Mai Thu Huyền ngồi ghế đạo diễn của Kiều

Kiều đánh úp teaser có nữ chính bí ẩn, thái hậu Thanh Hằng sắp gặp đối thủ? - Hình 7

Poster chính thức của Kiều. Dự án cũng đánh dấu 200 năm ngày mất của đại thi hào Nguyễn Du

Kiều dự kiến lên sóng vào ngày Phụ nữ Việt Nam 8/3/2021.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nhà Gia Tiên khiến khán giả bức xúc: Mẹ bầu hot nhất showbiz gây tức giận vì lý do không ngờNhà Gia Tiên khiến khán giả bức xúc: Mẹ bầu hot nhất showbiz gây tức giận vì lý do không ngờ
23:37:23 20/02/2025
(Review) 'Nhà gia tiên': Thông điệp vừa vặn về tình thân gia đình(Review) 'Nhà gia tiên': Thông điệp vừa vặn về tình thân gia đình
20:05:33 21/02/2025
Không thời gian - Tập 46: Cuộc gặp gỡ xúc động sau 50 năm xa cáchKhông thời gian - Tập 46: Cuộc gặp gỡ xúc động sau 50 năm xa cách
07:48:18 21/02/2025
Không thời gian - Tập 47: Sự thật nào khiến Hồi không đến được với Cường?Không thời gian - Tập 47: Sự thật nào khiến Hồi không đến được với Cường?
15:29:14 21/02/2025
Nhà Gia Tiên: Đây mới là phim Tết đúng nghĩa!Nhà Gia Tiên: Đây mới là phim Tết đúng nghĩa!
20:54:00 21/02/2025
Những chặng đường bụi bặm - Tập 2: Cậu ấm Nguyên đối đầu với chú ruột, bị mắng "tầm nhìn hạn hẹp, chỉ giỏi phá"Những chặng đường bụi bặm - Tập 2: Cậu ấm Nguyên đối đầu với chú ruột, bị mắng "tầm nhìn hạn hẹp, chỉ giỏi phá"
08:17:20 22/02/2025
Cha tôi, người ở lại: Những câu thoại ứa nước mắt trong tập 1 - 3Cha tôi, người ở lại: Những câu thoại ứa nước mắt trong tập 1 - 3
07:34:11 21/02/2025
'Những chặng đường bụi bặm' tập 2: Nguyên sốc khi bạn thân đòi nợ'Những chặng đường bụi bặm' tập 2: Nguyên sốc khi bạn thân đòi nợ
15:32:16 21/02/2025

Tin đang nóng

Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"
17:06:21 22/02/2025
Xác định kẻ sát hại 2 mẹ con tại nhà riêng ở Bình DươngXác định kẻ sát hại 2 mẹ con tại nhà riêng ở Bình Dương
17:10:22 22/02/2025
Nghi vấn hai mẹ con bị sát hại ở Bình DươngNghi vấn hai mẹ con bị sát hại ở Bình Dương
17:03:15 22/02/2025
Chưa bao giờ Trường Giang lại như thế nàyChưa bao giờ Trường Giang lại như thế này
17:29:57 22/02/2025
NSƯT Kim Tử Long nợ Ngọc Huyền 10 tỷNSƯT Kim Tử Long nợ Ngọc Huyền 10 tỷ
16:00:08 22/02/2025
Chấn động Weibo: Lộc Hàm - Quan Hiểu Đồng chia tay sau 7 năm yêu, nhà gái đã thông báo với bạn bè?Chấn động Weibo: Lộc Hàm - Quan Hiểu Đồng chia tay sau 7 năm yêu, nhà gái đã thông báo với bạn bè?
15:51:24 22/02/2025
Sau 8 năm ly hôn Gia Bảo, Thanh Hiền hạnh phúc bên người mới điển trai, là nhân viên văn phòngSau 8 năm ly hôn Gia Bảo, Thanh Hiền hạnh phúc bên người mới điển trai, là nhân viên văn phòng
17:21:30 22/02/2025
Lại thêm drama: Xuất hiện 1 nhân vật đặc biệt vội bay từ Hàn Quốc đến "cứu" chồng Từ Hy ViênLại thêm drama: Xuất hiện 1 nhân vật đặc biệt vội bay từ Hàn Quốc đến "cứu" chồng Từ Hy Viên
18:41:47 22/02/2025

Tin mới nhất

Không thời gian - Tập 47: Hồi từng tin là Cường phản bội hẹn ước

Không thời gian - Tập 47: Hồi từng tin là Cường phản bội hẹn ước

08:13:03 22/02/2025
Bà Hồi nói mình từng một thân một mình lặn lội về tận quê của ông Cường để tìm nhưng điều bà nhìn thấy đã thay đổi tất cả.
Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Cuộc gặp gỡ của người đàn ông vừa mãn hạn tù và chàng công tử nhà giàu

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Cuộc gặp gỡ của người đàn ông vừa mãn hạn tù và chàng công tử nhà giàu

07:57:55 21/02/2025
Nghe lời xui bậy của một thanh niên, ông Nhân đã lao đầu vào chiếc xe ô tô để kiếm tiền đền bù. Khi ngã xuống đường, ông đau đớn nhận ra rằng mình một lần nữa làm sai...
Phim Việt giờ vàng được khen "tinh tế quá đáng" nhờ 1 chi tiết, vừa duyên vừa hài ai cũng mê

Phim Việt giờ vàng được khen "tinh tế quá đáng" nhờ 1 chi tiết, vừa duyên vừa hài ai cũng mê

19:50:22 20/02/2025
Phân cảnh vừa hài hước vừa đáng thương của An được chỉnh sửa khác hoàn toàn so với bản gốc, trở thành chi tiết nhận về nhiều lời khen.
Cha Tôi Người Ở Lại tập 3: Một diễn viên diễn "tuyệt tình" hơn hẳn bản gốc Trung Quốc, khán giả xem mà ớn lạnh

Cha Tôi Người Ở Lại tập 3: Một diễn viên diễn "tuyệt tình" hơn hẳn bản gốc Trung Quốc, khán giả xem mà ớn lạnh

18:10:20 20/02/2025
Tập 3 Cha Tôi Người Ở Lại đã lên sóng 20h tối qua trên VTV3. Trong tập này, nhiều ký ức quá khứ của 2 cậu bé Nguyên và Việt được tái hiện lại khiến người xem đau lòng.
Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Giúp người phụ nữ lạ qua đường, ông Nhân (Võ Hoài Nam) bị kẻ gian trộm mất đồ

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Giúp người phụ nữ lạ qua đường, ông Nhân (Võ Hoài Nam) bị kẻ gian trộm mất đồ

15:18:22 20/02/2025
Ông Nhân (NSƯT Võ Hoài Nam thể hiện) vừa được ân xá. Ông ngồi ở quán nước vỉa hè và nhìn chiếc túi ông mang theo. Nó có vẻ rất quan trọng với ông.
Không thời gian - Tập 46: Hiểu lầm giữa Hồi và Cường được gỡ bỏ

Không thời gian - Tập 46: Hiểu lầm giữa Hồi và Cường được gỡ bỏ

11:03:35 20/02/2025
Cường và Hồi cuối cùng cũng gặp lại nhau dù lúc này tóc đã điểm bạc, nhưng mọi khúc mắc, hiểu lầm trong quá khứ cuối cùng cũng được sáng tỏ.
Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Nguyên (Đình Tú) về nhà khi bố đã qua đời, đau buồn trong hối hận

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Nguyên (Đình Tú) về nhà khi bố đã qua đời, đau buồn trong hối hận

11:01:20 20/02/2025
Nguyên trở về khi bố đã mất, cậu tâm sự với chú Thụy rằng cho đến bây giờ, khi bố đã ra đi, nhớ lại những gì giữa mình và bố thì thật buồn
Không thời gian - Tập 45: Bà Hồi khó xử khi bố đẻ của Nhớ tìm gặp

Không thời gian - Tập 45: Bà Hồi khó xử khi bố đẻ của Nhớ tìm gặp

08:24:24 20/02/2025
Cuối cùng ông Cường đã quyết định mạnh dạn tìm gặp bà Hồi để xin được nhận con gái, nhưng liệu điều đó có được chấp nhận?
Cha tôi, người ở lại - Tập 3: Núi khó khăn giáng xuống đầu 2 ông bố

Cha tôi, người ở lại - Tập 3: Núi khó khăn giáng xuống đầu 2 ông bố

08:17:52 20/02/2025
Một người bị nợ lương, một người hàng quán ế sưng, tiền thuê quán thì tăng giá, nghề tay trái hát chầu văn cũng ế ẩm..., hai ông bố đang đau đầu lo cơm áo gạo tiền.
Khả Như vào vai quỷ dữ, ăn thịt sống trong phim kinh dị

Khả Như vào vai quỷ dữ, ăn thịt sống trong phim kinh dị

17:10:19 19/02/2025
Hai nhân vật trung tâm của Quỷ nhập tràng là cặp vợ chồng làm nghề mai táng: Quang (Quang Tuấn) và Như (Khả Như).
'Cha tôi người ở lại' tập 3: Mẹ ruột của Việt lộ diện

'Cha tôi người ở lại' tập 3: Mẹ ruột của Việt lộ diện

16:57:17 19/02/2025
Trong Cha tôi người ở lại tập 3, mẹ Việt lộ diện trong khi Nguyên tuyên bố cắt đứt quan hệ với người mẹ đã bỏ rơi mình 10 năm trước.
Thái độ trái ngược của khán giả xem Cha Tôi Người Ở Lại tập 2, có 1 điểm khác xa bản gốc Trung Quốc

Thái độ trái ngược của khán giả xem Cha Tôi Người Ở Lại tập 2, có 1 điểm khác xa bản gốc Trung Quốc

14:37:10 19/02/2025
Vì bản gốc của bộ phim đã quá nổi tiếng, nên nhiều khán giả nhận định vẫn không thể thoát khỏi được bản gốc, xem bản Việt khó vào .

Có thể bạn quan tâm

Ukraine đề nghị mua LNG của Mỹ

Ukraine đề nghị mua LNG của Mỹ

Thế giới

21:23:29 22/02/2025
Ông Yermak cho biết thêm Chính phủ Ukraine đang trong quá trình mời các công ty LNG của Mỹ đến nước này để thảo luận về cách đáp ứng nhu cầu LNG từ Mỹ ngay lập tức .
Dựa hơi Jisoo (BLACKPINK) "đu trend", nữ ca sĩ Vbiz bị dân mạng chê toàn tập

Dựa hơi Jisoo (BLACKPINK) "đu trend", nữ ca sĩ Vbiz bị dân mạng chê toàn tập

Nhạc quốc tế

21:17:04 22/02/2025
Nhiều người cảm thấy thú vị với cách đu trend này, nhưng cũng nhiều người cho rằng Han Sara phá hit Jisoo (BLACKPINK).
"Thần đồng" học xong chương trình tiểu học trong 1,5 ngày, 10 tuổi thi đỗ ĐH nhưng nhanh chóng lâm vào bi kịch: Chuyện gì đã xảy ra?

"Thần đồng" học xong chương trình tiểu học trong 1,5 ngày, 10 tuổi thi đỗ ĐH nhưng nhanh chóng lâm vào bi kịch: Chuyện gì đã xảy ra?

Netizen

21:01:39 22/02/2025
Thần đồng luôn được tung hô, ca ngợi như những ngôi sao sáng, trở thành niềm tự hào của gia đình và xã hội. Những câu chuyện về những đứa trẻ sở hữu trí tuệ phi thường, vượt cấp thần tốc, đạt thành tích xuất sắc khi còn rất nhỏ
Cuối cùng, nỗi lo sợ của MC Quyền Linh với Lọ Lem - Hạt Dẻ đã xảy đến!

Cuối cùng, nỗi lo sợ của MC Quyền Linh với Lọ Lem - Hạt Dẻ đã xảy đến!

Sao việt

20:36:02 22/02/2025
Áp lực từ dư luận là một thực tế mà nhiều đứa trẻ sinh ra trong gia đình nổi tiếng phải đối diện. Danh tiếng có thể là bệ phóng nhưng cũng có thể là cái bẫy kéo theo rất nhiều hệ luỵ.
Chó dại thả rông chạy vào chợ cắn 3 người ở Bình Thuận

Chó dại thả rông chạy vào chợ cắn 3 người ở Bình Thuận

Sức khỏe

20:06:11 22/02/2025
Qua xác minh bước đầu, con chó trên đã cắn hai người phường Phú Tài, một người ở xã Hàm Mỹ. Sau khi trình báo những người này đã được cơ quan y tế tiêm huyết thanh kháng dại.
Nam thần "ma ca rồng" của showbiz bất ngờ thông báo hủy cưới, chia tay bạn gái diễn viên kém 19 tuổi

Nam thần "ma ca rồng" của showbiz bất ngờ thông báo hủy cưới, chia tay bạn gái diễn viên kém 19 tuổi

Sao châu á

19:58:35 22/02/2025
Nam diễn viên Quách Phẩm Siêu gây xôn xao khi đăng bài thông báo chia tay, hủy bỏ hôn sự với bạn gái kém 19 tuổi là nữ diễn viên Mã Trạch Hàm.
Erling Haaland bổ sung vào bộ sưu tập siêu xe của mình liên tiếp

Erling Haaland bổ sung vào bộ sưu tập siêu xe của mình liên tiếp

Sao thể thao

19:57:20 22/02/2025
Chỉ trong vòng 1 tuần, ngôi sao Erling Haaland sắm liên tiếp 2 chiếc siêu xe để bổ sung vào bộ sưu tập khủng của mình.
Kinh hoàng clip nữ diễn viên bị xe đụng, hoảng loạn nhưng phản ứng của ekip mới gây phẫn nộ

Kinh hoàng clip nữ diễn viên bị xe đụng, hoảng loạn nhưng phản ứng của ekip mới gây phẫn nộ

Hậu trường phim

19:49:08 22/02/2025
Bộ phim Tẩy Trắng do Triệu Kim Mạch, Vương Thiên Nguyên và Quách Kính Phi đóng chính đang rất hot nhưng cũng gây ra nhiều tranh cãi.
Trứng quý như vàng, dịch vụ cho thuê gà đẻ nở rộ tại Mỹ

Trứng quý như vàng, dịch vụ cho thuê gà đẻ nở rộ tại Mỹ

Lạ vui

18:16:32 22/02/2025
Dịch cúm gia cầm độc lực cao bùng phát ở Mỹ đã khiến trứng gà trở nên khan hiếm, đẩy giá của loại thực phẩm cơ bản này lên cao.
Trúng độc đắc 2 ngày cuối tuần (22 và 23/2), 3 con giáp lộc lá xum xuê, làm ăn thịnh vượng

Trúng độc đắc 2 ngày cuối tuần (22 và 23/2), 3 con giáp lộc lá xum xuê, làm ăn thịnh vượng

Trắc nghiệm

17:53:37 22/02/2025
Cuối tuần luôn là thời gian để thư giãn, nghỉ ngơi, nhưng nếu bạn biết cách tận dụng cơ hội, nó có thể trở thành thời điểm bùng nổ tài lộc và thành công trong công việc.