Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai

Theo dõi VGT trên

Sự xuất hiện của Epic Games Store thực sự đã đem lại bước ngoặt lớn cho làng game thế giới.

Epic Games Store đã trở thành chủ đề gây ra nhiều sự chú ý và tranh cãi của cộng đồng game thủ từ khi ra mắt đến tận bây giờ. Đa số đều chỉ trích việc các nhà phát triển game chuyển sang phát hành độc quyền game trên Epic Games Store, một số game thủ còn hung hăng, kiếm cớ gây sự, thậm chí còn có những lời đe dọa những nhà phát triển game hợp tác với Epic Games Store. Đúng là Epic Games Store không tốt như Steam, nhưng đừng có lời kiếm nhã, đe dọa nền tảng phát hành game tham vọng nhất PC này.

Epic Games Store không sự tốt như Steam, nhưng nó đang được cải thiện

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 1

Mọi lời chỉ trích từ phía game thủ về Epic Games Store chỉ đơn giản là nền tảng này thiếu sức sống và kém phát triển khi so sánh với Steam. Không thể phủ nhận rằng điều này là đúng, nhưng cần xem xét rằng Steam đã không ngừng cải thiện kể từ khi ra mắt vào năm 2003. Steam đã có khoảng thời gian cực lớn để phát triển thành nền tảng mà chúng ta biết bây giờ.

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 2

Epic Games dường như có ý định tạo ra một nền tảng với mục đích thu hút game thủ về phía họ. Là một phần của quá trình đó, họ đã vạch ra một lộ trình như là một phần của sáng kiến để minh bạch về những mục tiêu trong tương lai mà Epic Games Store dự định sẽ đạt được trong tương lai, game thủ có thể thấy bảng kế hoạch của Epic Games Store ở trên đây.

Game độc quyền là một phần của ngành công nghiệp game

Độc quyền game là phần được thảo luận nhiều nhất trong kế hoạch của Epic Games nhằm thu hút game thủ đến với nền tảng của họ. Lần lượt từng game một, dường như không kết thúc số lượng game chuyển sang độc quyền trên Epic Games Store. Anno 1800, Borderlands 3, Dauntless, Fortnite, Ghost Recon Breakpoint, John Wick Hex, Journey, Metro Exodus, Outer Wilds, The Outer Worlds, Rocket League, và Shenmue III là những tựa game nổi tiếng và gây tranh cãi nhất khi công bố thỏa thuận phát hành độc quyền trên Epic Games Store.

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 3

Video đang HOT

Đôi khi tin tức về việc một tựa game nào đó trở thành độc quyền trên Epic Games Store lại được đón nhận sự quan tâm, chú ý từ phía cộng đồng game thủ với những lời kêu gọi tẩy chay các nhà phát triển vì thỏa thuận phát hành độc quyền trên Epic Games Store. Đã từng có những vụ bom đánh giá trên Metacritic và Steam sau khi công bố phát hành độc quyền trên Epic Games Store, nổi tiếng nhất là Metro Exodus.

Tồi tệ hơn nữa là các tựa game từng công bố sẽ phát hành trên Steam tuy nhiên lại chuyển sang phát hành trên Epic Games Store khiến game thủ tỏ ra vô cùng thất vọng và tức giận. Điển hình nhất là The Outer Wilds, Shenmue III và Metro Exodus khiến cộng đồng game thủ xôn xao trong những tháng qua. Tuy nhiên, có một vài điểm thường không được xem xét. Đầu tiên, phản ứng dữ dội thường sẽ phụ thuộc vào cách mà nhà phát triển xử lý tình huống sau khi bị game thủ chỉ trích. Liên quan đến các tựa game nói trên, chỉ Shenmue III có vấn đề kéo dài nhất khi cách xử lý mà nhà phát triển Ys Net xử lý khiến bất kỳ game thủ nào cũng phải phẫn nộ.

Cả The Outer Wilds và Metro Exodus dường như đều rất ổn khi phát hành trên Epic Games Store, vẫn bán chạy và nhận được rất nhiều lời khen của giới phê bình cũng như game thủ. Anno 1800 rõ ràng cũng bán được rất tốt, mặc dù các nhà phát triển không cung cấp con số chính xác.

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 4

Thực tế là Epic Games không phải là nền tảng duy nhất đi theo con đường độc quyền các tựa game của mình. Sony, Microsoft và Nintendo đã làm điều này trong nhiều năm và họ tiếp tục làm như vậy. Tuy nhiên trong trường hợp của họ, tính độc quyền bị hạn chế hơn nhiều so với thỏa thuận tương tự giữa Epic Games Store và Steam hoặc GOG. Trong trường hợp đầu tiên, người ta cần một hệ máy console để chơi một tựa game độc quyền, những với game thủ PC, sao họ lại phải chọn game độc quyền trên Epic Games Store? Khi Sony công bố Red Dead Redemption 2 chỉ phát hành trên PS4, làm gì có sự phẫn nộ nào đến từ game thủ PC?

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 5

Epic Games đã chỉ ra rằng họ cung cấp hỗ trợ lớn hơn cho các nhà phát triển game độc lập và họ cũng cấp một phần chia doanh thu tốt hơn Steam. Trong một thị trường game đã bão hòa với sự sáng tạo và các tựa game thuộc nhiều thể loại khác nhau, các nhà phát triển độc lập cần phải làm tất cả những gì có thể để tồn tại và Epic Games giống như một cái khiên bảo vệ họ. Glumberland, nhà phát triển của tựa game nông trại Ooblets sắp ra mắt, gần đây đã viết một bài đăng thẳng thắn về lý do tại sao họ chọn thực hiện một thỏa thuận độc quyền của Epic Games Store. Nhà phát triển cho biết họ được hỗ trợ tiếp thị và có sự phân chia doanh thu lớn hơn, Epic cũng cung cấp cho họ một số tiền trả trước và điều này giúp nhà phát triển hoàn thành tựa game theo cách họ hình dung mà không ảnh hưởng đến chất lượng.

Bất kể ghét như thế nào, nhưng đừng chửi rửa, kinh thường và đe dọa Epic Games Store

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 6

Bất kể game thủ có thể cảm thấy như thế nào về Epic Games Store, không có lý do gì để trở nên thiếu văn minh về vấn đề này, tuy nhiên một số game thủ không có ý thức vẫn có xu hướng làm như vậy. Khi nhà phát triển Glumberland viết bài giải thích về lý do tại sao họ lại phát hành tựa game của mình độc quyền trên Epic Games Store, kết quả là một loạt các bình luận và tweet chửi rủa, ném đá thậm chí là đe dọa hai nhà phát triển tựa game Ooblets. Tình hình trở nên tồi tệ đến mức một nhà phát triển đã khóc không ngừng trong hai ngày: “Tôi đã khóc không ngừng trong hai ngày qua và cảm giác như thế giới sụp đổ xung quanh mình. Tôi không thể đoán được hậu quả của việc bị ghét trên mạng internet là như thế nào.”

Phần kết

Cuối cùng, sự tiếp tục phát triển của Epic Games Store đã mang lại lợi ích cho game thủ, ngay cả khi hầu hết không nhìn thấy nó ngay lập tức. Trước khi Epic xuất hiện, hoạt động kinh doanh của Steam rất ít có sự đổi mới. Giờ đây, Epic đã cung cấp nhiều tựa game miễn phí mỗi tuần cho game thủ sở hữu tài khoản trên nền tảng của mình. Nền tảng đã cam kết thực hiện trong phần còn lại của năm 2019, đồng thời, họ đã giảm giá rất nhiều tựa game so với Steam và Epic Games hứa sẽ tiếp tục làm việc liên tục để cải thiện nền tảng của họ.

Dù ghét hay yêu, không thể phủ nhận rằng Epic Games Store chính là nền tảng của tương lai - Hình 7

Sự cạnh tranh mà Epic Games Store mang đến cho Steam và những nền tảng khác chắc chắn dẫn đến sự lựa chọn của game thủ ngày càng nhiều hơn. Và quan trọng hơn, Epic Games Store buộc các nền tảng khác phải xem xét cách kiếm tiền từ game thủ.

Theo GameK

Vì sao lại khẳng định Epic Games Store là thiên đường của các nhà phát triển game?

Dù chỉ mới ra mắt vào cuối năm 2018 nhưng Epic Games Store đã thu hút được rất nhiều nhà phát triển game đến và phát hành game trên nền tảng này

Xuất hiện lần đầu tiên chỉ vào cuối năm 2018, Epic Games Store là một trong những cửa hàng phân phối những sản phẩm kỹ thuật số tương tự như những gì mà Steam và Origin đã làm. Tuy nhiên với những chính sách đặc biệt của mình thì Epic Games Store được xem là một trong những cổng phát hành game đầy tiềm năng và có thể mang lợi ích đến không chỉ cho game thủ, mà còn cho những nhà phát triển game nữa. Những minh chứng dưới đây có thể cho thấy được rằng Epic Game Store xứng đáng với danh hiệu "Thiên đường dành cho những nhà phát hành game" như thế nào.

Vì sao lại khẳng định Epic Games Store là thiên đường của các nhà phát triển game? - Hình 1

Epic Games Store đang là nền tảng được rất nhiều nhà phát triển game hướng đến

Theo đó hãng game Saber Interactive cũng đưa ra thông báo vào tháng 12 vừa qua, rằng tựa game hành động kết hợp bắn súng sinh tồn World War Z nhiều khả năng sẽ được phân phối trên nền tảng của Epic Games Store thay vì là lên Steam như nhiều người vẫn nghĩ. Theo CEO Matthew Karch đề cập trong một tuyên bố, rằng cho dù có thể sẽ nhận nhiều phản ứng tiêu cực, song chuyển qua Epic Store được xem là một "thỏa thuận tốt cho cả người chơi và lập trình viên. Trước hết, xây dựng trò chơi thực sự rất tốn kém, do vậy, nhận được 88% doanh thu thay vì 70%, nghĩa là chúng ta có thể đầu tư nhiều hơn vào tựa game World War Z."

Vì sao lại khẳng định Epic Games Store là thiên đường của các nhà phát triển game? - Hình 2

World War Z có thể sẽ được phát hành trên nền tảng của Epic Games Store

Ông cũng nói thêm: "Thứ hai, chúng tôi sẽ chuyển phần lớn lượng tiền còn dư cho bạn với tư cách là một game thủ. Giá của World War Z tại Epic Games Store đã hạ xuống còn 35 đô (hơn 800000 đồng) kể từ bây giờ và sẽ tiếp tục như vậy cho đến ngày phát hành vào 16 tháng 4 và sau này. Bất kì ai đã đặt hàng trước tựa game với cái giá 40 đô sẽ được hoàn phí. Chúng tôi rất vui mừng khi được chia sẻ lợi ích của các nhà phát triển thân thiện của Epic Store với tất cả các bạn. Và chúng tôi rất nóng lòng chờ đợi bạn thưởng thức siêu phẩm của chúng tôi."

Vì sao lại khẳng định Epic Games Store là thiên đường của các nhà phát triển game? - Hình 3

(nguồn ảnh: Saber Interactive)

Theo như những gì mà chúng ta biết được, thì Valve yêu cầu những nhà phát hành game phải trí phí tương đương 30% doanh thu của việc bán game trên Steam, trong khi Epic Games đã cắt giảm con số này chỉ còn ở mức 12%, đã bao gồm 5% chi trả cho nền tảng Unreal Engine cho những tựa game sử dụng bộ engine tân tiến này. Tuy điều này không hề có giá trị châm ngòi cho một cách mạng của người tiêu dùng, nhưng nó lại đem đến một lợi thế lớn, đó chính là những tựa game sẽ có giá rẻ hơn bình thường. Ví dụ, chúng ta có Metro Exodus ở Epic Store có giá ít hơn 10 đô so với giá gốc trên Steam tại khu vực Bắc Mỹ.

Vì sao lại khẳng định Epic Games Store là thiên đường của các nhà phát triển game? - Hình 4

(nguồn ảnh: Saber Interactive)

Tuy nhiên, không phải tất cả game thủ ngoài khu vực Bắc Mỹ đều có thể tận dụng mức ưu đãi này, kể cả với Metro Exodus và có thể là trường hợp của World War Z cũng tương tự. Như ở Đức, giá có thể lên đến 40 hoặc 42 đô. Karch khẳng định rằng, mỗi người đựa trước tựa game với giá 40 đô sẽ được hoàn lại 5 đô. Tuy nhiên, Saber cũng đã cân nhắc với Epic để điều chỉnh giá. World War Z cũng dự định sẽ được phát hành vào 16 tháng tư tới.

Theo Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Game "gợi cảm" nhất 2024 tiếp tục mời hot girl nhập vai cho DLC mới, nhan sắc đỉnh chóp khiến người chơi phấn khích
09:27:18 17/11/2024
Vừa ra mắt trên Steam, tựa game này đã "phá đảo", vượt mặt loạt bom tấn đình đám về lượng người chơi
09:16:24 17/11/2024
Bom tấn chuyển thể Thất Hình Đại Tội hé lộ gameplay đỉnh cao, đồ họa xịn xò đủ đá bay Genshin Impact "ra chuồng gà"?
09:23:46 17/11/2024
Jayce gợi nhắc đến 2 siêu anh hùng đình đám của DC và Marvel
09:55:38 18/11/2024
Mất 3 tháng để phá đảo Black Myth: Wukong, game thủ Việt có phản ứng bất ngờ, gây xúc động toàn tập
09:18:45 17/11/2024
Game "VALORANT 2.0" của Tencent chơi lớn, tuyên bố sốc khiến làng game quốc tế đứng ngồi không yên
09:21:01 17/11/2024
Tất tần tật mọi điều về 7 vị thần của Genshin Impact, fan lâu năm cũng chưa chắc đã biết hết (p2)
09:49:58 18/11/2024
Xuất hiện tựa game được mong chờ nhất trên Steam, chưa ra mắt đã có 1 triệu người chơi "đặt cọc"
09:52:50 18/11/2024

Tin đang nóng

Hot lại đám cưới xa hoa tại lâu đài Thành Thắng - Ninh Bình: Riêng tiền hoa tươi đã ngốn 15 tỷ
16:40:38 18/11/2024
Sốc với thu nhập của Lý Tử Thất
16:22:30 18/11/2024
Hồng Loan đột ngột chia sẻ chuyện tang sự của gia đình
19:21:08 18/11/2024
Bức ảnh ê chề nhất cuộc đời Phạm Băng Băng
16:00:45 18/11/2024
Chuyện cô giáo ở TP.HCM trả lại phong bì 50 ngàn đồng: Muốn tỏ rõ thành ý với giáo viên, 3 câu sau còn hiệu quả hơn tặng quà
18:30:43 18/11/2024
Huỳnh Hiểu Minh gặp khủng hoảng sự nghiệp nghiêm trọng
15:57:09 18/11/2024
Hoa hậu Thanh Thủy vừa đáp xuống sân bay đã dính cả rổ meme, thay đổi thái độ trong tích tắc vì 1 câu hỏi
16:18:44 18/11/2024
Bức ảnh mỹ nhân ngủ quên ở lễ trao giải hé lộ 1 điều khiến 40 triệu người thích thú
16:03:42 18/11/2024

Tin mới nhất

Game thủ Việt tranh cãi kịch liệt về game "Tuổi Thìn", người bảo flop, kẻ bênh vực không tiếc lời

10:02:46 18/11/2024
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện là Dragon Age: The Veilguard - một tựa game vừa mới ra mắt cách đây chưa lâu và vẫn được nhiều người chơi Việt hài hước đặt cho biệt danh Tuổi Thìn khi dịch sang tiếng Việt.

Xuất hiện siêu phẩm mới trên STEAM, là game giả lập hẹn hò nhưng sử dụng 100% người thật

10:00:24 18/11/2024
Mới đây, cộng đồng game thủ Trung Quốc đang được dịp bàn tán xôn xao trước thông tin về một siêu phẩm mới sắp ra mắt trên STEAM.

Xem Arcane 2, nhiều hình ảnh khiến game thủ "đỏ mặt"

09:58:01 18/11/2024
Kể từ khi ra mắt vào ngày 9/11 vừa qua, Arcane 2 đã nhanh chóng chiếm trọn sức nóng trên khắp các diễn đàn lớn, nhỏ và trở thành chủ đề bàn tán xôn xao của làng game quốc tế.

Xuất hiện một tựa game Việt có đồ họa đẹp tới ngỡ ngàng, được so sánh với bom tấn của miHoYo

08:41:09 16/11/2024
Không ít game thủ đã phải bất ngờ trước những hình ảnh đẹp này từ phía trò chơi. Thời gian gần đây, các tựa game Việt đang dần dần tìm được chỗ đứng của mình.

VNG sẽ phải đóng cửa loạt game "huyền thoại"

08:37:10 16/11/2024
Nổi tiếng với dòng game bài trên cổng ZingPlay nhưng sau nghị định 147 thì VNG có thể sẽ phải tính toán đóng cửa thể loại trò chơi này.

Nóng! Infinity Nikki chính thức ấn định thời điểm ra mắt sớm, hứa hẹn khiến làng game quốc tế phải điên đảo

08:34:26 16/11/2024
Cuối cùng thì bom tấn này cũng đã ra mắt sau 2 năm chờ đợi. Infinity Nikki hé lộ thời điểm ra mắt chính thức. Mới đây, Infinity Nikki - một trong những bom tấn được làng game quốc tế mong đợi nhất cũng đã ấn định ngày ra mắt của mình.

Nhờ Black Myth: Wukong, bom tấn "gợi cảm" nhất 2024 báo tin vui cho game thủ, chuẩn bị xuất hiện trên PC

08:32:09 16/11/2024
Đây có lẽ là thông tin không thể vui hơn dành cho các game thủ và chắc chắn cũng nên dành một lời cám ơn cho Black Myth: Wukong.

ĐTCL mùa 13: Tổng quan về Gia Đình - chủng tộc cực chiến khiến không ít game thủ "việt vị"

08:28:32 16/11/2024
Sau khi CKTG ĐTCL mùa 12 kết thúc, các thông tin về mùa 13 của cờ nhân phẩm đã được công bố và tộc Gia Đình đã nhận được rất nhiều sự chú ý.

Black Myth: Wukong phiên bản "fan made" miễn phí 100% cập nhật nội dung mới, bổ sung thêm nhiều boss

08:18:25 15/11/2024
Black Myth: Wukong rõ ràng là một tựa game cực kỳ chất lượng, thế nhưng chắc chắn không phải 100% game thủ ưa thích nó đều có cơ hội trải nghiệm.

Hai tựa game có nhân vật nữ gợi cảm bậc nhất bất ngờ kết hợp, hình ảnh khiến fan nam ngây ngất

08:16:12 15/11/2024
Các game thủ đang cực kỳ mê mệt trước sự kết hợp quá đỗi nóng bỏng này. Hai tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Stellar Blade và NieR: Automata.

Game thủ sẽ không được tiến hành giao dịch ảo trên mạng

08:13:53 15/11/2024
Quy định mới đang khiến cộng đồng game thủ bàn tán xôn xao. Game thủ sẽ không còn được phép tiến hành giao dịch vật phẩm ảo, đơn vị ảo, điểm thưởng trên mạng với nhau

Giảm giá hơn 70%, cơ hội tốt cho game thủ sở hữu ngay một trong những bom tấn kinh dị hay nhất mọi thời đại

08:11:21 15/11/2024
Mặc dù Halloween đã trôi qua nhưng chẳng bao giờ là thời điểm tồi để cho các game thủ trải nghiệm các trò chơi kinh dị. Đặc biệt khi nó lại là Amnesia: The Bunker - một trong những tựa game hay nhất mọi thời đại

Có thể bạn quan tâm

Tiền đạo Neymar quay về nguồn, thời đã điểm

Sao thể thao

20:26:39 18/11/2024
Tiền đạo Neymar sẽ tìm về cội nguồn Santos, nơi anh rời để đến Barcelona. Nhận lương khủng tại Al Hilal, nhưng tiền đạo Neymar cứ liên tục chấn thương, có thể hai bên sẽ giải phóng cho nhau.

NSƯT Đỗ Kỷ nhập viện khi đi công tác

Sao việt

20:20:03 18/11/2024
Trong lúc vào TPHCM dự Liên hoan Sân khấu, NSƯT Đỗ Kỷ bất ngờ nhập viện khiến vợ ông - NSND Lan Hương - vô cùng lo lắng.

Yếu tố địa chính trị tác động đến thị trường khí đốt châu Âu

Thế giới

20:18:15 18/11/2024
Hiện tại, Nga vẫn cung cấp một lượng lớn khí đốt cho Slovakia, Hungary và Cộng hòa Czech, dù nước này không có hợp đồng trực tiếp. Một lượng dầu ít hơn vẫn được chuyển tới Italy và Serbia.

Diddy bị tố vi phạm quy định trong trại giam, tìm cách thao túng nhân chứng

Sao âu mỹ

20:11:12 18/11/2024
Truyền thông Mỹ đưa tin, ông trùm nhạc rap Diddy vướng cáo buộc vi phạm nhiều quy định trong trại giam, lên kế hoạch tác động tâm lý các nạn nhân với mong muốn thay đổi kết quả vụ án.

Tránh uống rượu khi bạn đang uống các loại thuốc này

Sức khỏe

20:01:48 18/11/2024
Đây cũng là một loại thuốc cần tránh uống rượu bởi rượu có thể dẫn đến lượng đường trong máu thấp nguy hiểm. Ngoài ra, còn có nguy cơ mắc các triệu chứng như huyết áp thay đổi đột ngột, nhịp tim nhanh, đau đầu và buồn nôn.

Chuyện không ai ngờ tới: Chú chó dành 2 năm chỉ để làm một việc khiến hàng triệu người xúc động

Netizen

19:44:55 18/11/2024
Mới đây, một người dùng mạng xã hội Trung Quốc, đồng thời là chủ một trung tâm cứu hộ chó hoang ở tỉnh Giang Tây, có tài khoản tên @ganpojiege đã chia sẻ một đoạn video về chú chó trung thành.

Michael Learns To Rock ôn kỷ niệm thanh xuân cùng 5.000 fan ở TPHCM

Nhạc quốc tế

19:44:41 18/11/2024
Tối 17/11, nhóm nhạc Michael Learns To Rock (MLTR) tổ chức đêm nhạc tại Nhà thi đấu Phú Thọ (quận 11, TPHCM), thu hút 5.000 người tham dự.

Lao thẳng vào xế hộp, 2 người đi xe máy tử vong ở Đắk Lắk

Pháp luật

19:43:34 18/11/2024
Đang lưu thông trên quốc lộ 27, đoạn qua huyện Lắk (Đắk Lắk), xe máy lao thẳng vào ô tô 7 chỗ lưu thông ngược chiều khiến 2 người tử vong.

Phim thất bại nhất hiện tại với rating 0%, nam chính ngốc nghếch đến mức khán giả đòi bỏ xem

Phim châu á

19:41:09 18/11/2024
Tỉ suất người xem trung bình ở tập 1 và tập 2 trên toàn quốc chỉ đạt mức 0.7% - một con số vô cùng thấp đối với một tác phẩm được chiếu vào cuối tuần.

Phú Thọ: Đi tắm sông, 5 học sinh bị mất tích

Tin nổi bật

19:39:21 18/11/2024
Lực lượng chức năng đang tập trung lực lượng tìm kiếm 5 học sinh bị mất tích nghi do đuối nước tại xã Hiền Quan, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.

Nữ diễn viên nổi tiếng tung tin nhắn bị "tú ông" mồi chài, ngã giá 1,6 tỷ đồng để đi khách

Sao châu á

19:18:28 18/11/2024
Ngày 18/11, tờ The Star đưa tin nữ diễn viên Mạch Thi Tình gây xôn xao dư luận khi công khai tin nhắn cô bị 1 người đàn ông tự xưng là đại diện thương hiệu mồi chài, gạ gẫm đi khách.