Dự án Việt hóa Skyrim – Thật chứ không đùa
The Elder Scrolls V: Skyrim, đỉnh cao nhập vai của năm 2011và rất có thể danh hiệu này sẽ khó có thể bị đ.ánh bại cho đến tận những năm sau. Với một thế giới siêu rộng lớn và lối chơi hoàn toàn tự do, những hiệu ứng tương tác vật lý thật đến mức khiến người chơi nghĩ rằng họ có thể làm được bất cứ điều gì trong game. Và tất nhiên, đi kèm với đó là những đoạn hội thoại, những câu chuyện truyền miệng đúng chất dân gian, những câu bông đùa hài hước… cũng là nhiều vô kể. Với vốn tiếng Anh khá hạn hẹp của nhiều gamer Việt thì việc thưởng thức 100% cái hay của Skyrim thật khó khăn.
Đứng trước mưu cầu được thưởng thức siêu phẩm một cách trọn vẹn, những người bạn tâm huyết trên một diễn đàn game lớn đã phát động một dự án khó khăn và đòi hỏi rất nhiều công sức: Việt hóa Skyrim và sau đây là trích dẫn lời kêu gọi chung tay giúp sức của cộng đồng:
Lời kêu gọi chung tay giúp sức của cộng đồng.
Để gamer Việt được tiếp xúc với một siêu phẩm thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ thật sự không phải quá khó (về mặt kỹ thuật) như nhiều người vẫn tưởng. Có thể tóm tắt nôm na cách Việt hóa của nhóm gamer như sau: Sử dụng Notepad để chỉnh sửa các file có đuôi là String (file này chứa tất cả “chữ nghĩa” trong Skyrim) từ những câu tiếng Anh chuyển sang tiếng Việt.
Tuy nhiên vấn đề không phải chỉ là cách thức để Việt hóa hay khả năng dịch thuật, mức độ “khó ăn” của dự án nằm ở khối lượng khổng lồ của “chữ nghĩa” trong Skyrim. Có khoảng 3 file String và tuần tự chứa những phần khác nhau của thế giới Skyrim như DLSTRINGS chứa nội dung những cuốn sách trong game, hệ thống nhiệm vụ, STRINGS chứa toàn bộ tên đồ vật, câu thoại người chơi và giao diện, và ILSTRINGS đang là mục tiêu của nhóm dịch gồm các câu thoại của NPC.
Chỉ riêng những câu thoại của NPC trong Skyrim đã có đến hơn 40.000 câu và không phải chỉ là tiếng Anh. Nếu là một dân ghiền nhập vai chính hiệu, bạn không thể không biết đến một ngôn ngữ luôn song hành cùng người chơi trong game: Tiếng Rồng (ngôn ngữ Rồng).
Ngoài ra, sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ Anh-Việt cũng khiến nhóm làm dự án gặp không ít khó khăn nếu muốn có một Skyrim hoàn hảo. Một ví dụ, như các bạn biết, trong tiếng Việt chúng ta có rất nhiều ngôi thứ xưng hô (ông, anh, chị, bà, em, cô, chú….) nhưng trong tiếng Anh chỉ đơn giản là “I” và “you”. Nếu khâu chỉnh sửa ở cuối không kỹ lưỡng, bạn có thể bắt gặp tình trạng một anh chàng xưng hô với mẹ là “cậu tớ” hay một bà lão gọi một chú nhóc là “ông” chẳng hạn.
Phân chia công việc cho mọi người bằng số thứ tự các câu thoại.
Như chúng tôi quan sát, thật vui mừng khi nhận ra rằng dự án của nhóm đã đi được phân nữa chặng đường và rất có thể sau Tết, chúng ta sẽ được thưởng thức một The Elder Scrolls V: Skyrim bằng tiếng mẹ đẻ.Sau đây là một số hình ảnh đầu tiên của dự án Việt hóa siêu phẩm Skyrim:
Video đang HOT
Theo Game Thủ
Bí kíp chơi game cho người... độc thân
Không phải ai trong chúng ta cũng có bạn gái, và không phải ai có bạn gái cũng có thể hạnh phúc dài lâu. Đối với người bình thường, đó có thể là thảm họa, nhưng đối với game thủ chúng ta thì điều đó chưa chắc đã đúng. Chúng ta có một thứ vũ khí lợi hại để dành cho những trường hợp như thế này: GAME.
Tuy vậy, không phải ai cũng biết sử dụng game một cách hợp lý để tránh đi những tổn thương tâm lý. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn chọn đúng game, đúng thời điểm, giúp bạn lấy lại tự tin sau khi lỡ dính phải cú vấp t.uổi mới lớn, đang lớn hoặc đã lớn. Nhưng tác giả bài viết hết sức lưu ý đối tượng độc giả còn đang là sinh viên hay học sinh bởi việc chơi game quá độ rất dễ khiến bạn gặp phải nhiều thứ còn tồi tệ hơn.
Chọn game
Đây là một việc vô cùng quan trọng, có thể nói là quan trọng nhất trong tất cả những bước để chuẩn bị đi "cứu thế giới". Đầu tiên hãy chú ý: "Không bao giờ chơi game của Nhật". Lý do rất đơn giản, các nhà làm game Nhật luôn phát triển game gắn liền với các cô gái đẹp, quyến rũ, thậm chí đặc biệt quyến rũ với một vài bộ phận quá khổ nào đó.
Bên cạnh đó, càng phải tránh những game JRPG (Game nhập vai Nhật) bởi không ít thì nhiều sẽ có lúc chẳng may bạn gặp phải cốt truyện kiểu như: vì cứu em anh hi sinh tất cả, hay mối tình chúng ta đẹp ngàn đời hay đơn giản là... sến và khi đó thì không ít thì nhiều bạn sẽ bị tác động. Thậm chí đến một game toàn bạo lực đi kèm với những câu chuyện cười thô tục kiểu Shadow of the Damned cũng có cốt truyện là đi cứu người yêu dưới địa ngục.
Đặc biệt, tôi từng chứng kiến trường hợp bạn tôi sau khi chơi xong Final Fantasy X quyết tâm... tìm bạn gái giống Yuna. Cực kỳ nguy hiểm! Với tiêu chí kiếm người yêu kiểu đó, khả năng cao là bạn sẽ phải tiếp tục độc thân đến già.
Bởi thế, hãy chọn game Âu Mỹ. Tiêu chí: khó vừa phải, thời gian chơi lâu, nhịp game nhanh, đồ họa đẹp, có cốt truyện cứu thế giới hoặc chinh phục thế giới, nói chung là dễ nghiện. Một lần nữa, hãy tìm đến những game có đề tài tránh xa các vấn đề về tình cảm. Tôi sẽ giúp bạn chọn những game thích hợp nhất cho một vài thể loại tiêu biểu.
Đầu tiên, đối với giải đố, chắc chắn bạn sẽ không muốn đụng đến Runaway hay Broken Sword. Hãy thử những cái tên sau: Myth, Sanitarium hoặc Sherlock Holmes. Việc dành hàng giờ liền mày mò giải các câu đố sẽ khiến ta cảm thấy quên đi được nhiều thứ. Tuy vậy, các game giải đố lại có đặc điểm là hơi ngắn, nhất là đối với những ai có thể dành cả ngày để chơi. Bên cạnh đó, nhịp game chậm chạp cũng không hẳn thích hợp với tất cả mọi người.
Tiếp theo, game chiến thuật. Cái tên đầu tiên mà chắc chắn bất kì một game thủ độc thân nào cũng phải có là dòng game Total War. Chắc chắn, 100% bạn phải có game này trong máy, bất kì phiên bản nào từ Rometrở đi. Việc chinh phục thế giới, điều khiển tướng lĩnh cùng những trận đ.ánh có hàng chục ngàn quân "lao thẳng vào nhau" đủ khiến chúng ta ngồi lì hàng giờ trước màn hình máy tính.
Nếu bạn đã chơi hết, không lo, hãy thử mod. Twcenter.net sẽ cung cấp cho bạn đầy đủ các thể loại mod, từ fantasy đến chiến tranh thời cổ đại. Tôi đã từng chơi Rome: Total War trong hơn 1 năm và Medieval 2: Total War liền tù tì 6 tháng, quá đủ! Trong trường hợp này, nên tránh các game turn based toàn chữ là chữ kiểu như Heart of Iron hay dòng Europa Universalis.
Nếu là người đam mê RTS dạng thi đấu, các game như Starcraft 2 hay Warcraft III là lựa chọn không tồi, có điều thi đấu trên mạng thì việc thắng thua đôi khi rất ngẫu nhiên, và đôi khi khiến ta có tâm trạng không vui vẻ gì, và không vui vẻ thì lại nghĩ quẩn, và nghĩ quẩn thì lại đưa ta về "chủ đề quen thuộc nào đó", hoàn toàn không tốt chút nào.
Các game b.ắn s.úng thì tất nhiên hội tủ đầy đủ các yếu tố dành cho các chàng trai độc thân. Đây là thể loại dễ chọn, dễ chơi, chơi nhiều không ngán nhất. Không cần phải nói nhiều, chúng ta có hàng loạt những cái tên như: Call of Duty series, Battlefield series, Gears of War series, Bullet Storm, Borderland, v.v... Vì đặc điểm là phần chơi đơn ngắn nên nhất quyết bạn phải có đường truyền Internet đủ nhanh để chơi mạng, và hãy quên chuyện chơi game crack đi nữa, chúng ta không có bạn gái, thế nên việc để dành t.iền rất dễ dàng.
Một điều đáng ghi nhớ nữa: luôn có ít nhất hai đến ba game để đổi vị cho đỡ chán, hoặc không bạn sẽ cần luyện tập đến mức "thần thánh" một game nào đó để có cảm giác "hành hạ" những con "gà" trên đấu trường mạng (theo nghĩa tích cực). Cảm giác b.ắn hạ địch thủ trên chiến trường, đứng đầu leaderboard hay gào thét cùng đồng đội sẽ khiến bạn quên đi những thứ vô tình vô nghĩa. Tin tôi đi!
Cuối cùng là RPG. Nếu có điều kiện, hãy thử World of Warcraft. Một khi đã thích World of Warcraft, đảm bảo bạn sẽ độc thân, dù muốn hãy không muốn. Đây là điều đã được bản thân tôi cùng rất nhiều bạn bè của tôi kiểm chứng. Việc sát cánh với 9 hoặc 24 người anh em khác trong một cuộc raid boss đủ khả năng cướp đi tất cả các ngày cuối tuần, thậm chí là trong tuần của bạn. Tuy vậy, hãy đảm bảo ngoài bạn, 9 đến 24 người kia đều thích WoW, bởi chỉ cần một trong số họ "quay lưng" là đổ bể hết.
Sau WoW, hãy thử những cái tên như sau: Skyrim, Titan quest, Diablo, thậm chí là những game cũ nhưPlanescape: Torment hay Baldur's Gate (hai cái tên này chỉ thích hợp cho những game thủ già, 24 t.uổi trở lên). Hãy tránh xa: The Witcher, Fables, Mass Effect (đặc biệt là bản 2 khi Mirana rất dễ khiến chúng ta mất tập trung).
Bạn đang tự hỏi tại sao lại không tránh Skyrim khi trong game này cũng có cưới xin, lập gia đình? Câu trả lời là phụ nữ trong Skyrim đ.ánh n.hau không kém đàn ông là mấy, lại thêm phần không bắt mắt cho lắm, thêm nữa, công việc của chúng ta là g.iết rồng chứ không phải dính tên vào đầu gối rồi quanh quẩn xó bếp.
Chơi game
Sau khi đã chọn được game, hãy biết cách chơi game cho đúng. Không nên chơi game quá nhiều, đây là lý do tôi không ưu tiên các bạn sinh viên đọc bài này, bởi các bạn có quá nhiều thời gian rỗi (nếu như cũng giống như tôi lúc tôi còn là sinh viên theo đúng nghĩa "sinh viên"). Lúc đó thì lợi bất cập hại.
Đối với những người đã đi làm, sau khi hoàn thành công việc ở ngoài xã hội, bạn hãy dành khoảng 4-5 tiếng để chơi, không nhiều nhưng đủ để mệt và nằm ngủ trước khi bắt đầu ngày mới. Còn ngày nghỉ? Xả láng đi! Nên nhớ, chúng ta đang độc thân, không có ai nhắn tin khi đang đ.ánh boss, không có ai lèo nhèo khi đang đứng đầu leaderboard.
Tiếp theo, hãy chọn cho mình tư thế ngồi thoải mái nhất. Trong trường hợp này thì những chiếc Xbox 360 hay PS3 là ưu tiên hàng đầu vì chỉ cần ngồi hoặc nằm đệm là bạn có thể thoải mái chơi game rồi. Còn nếu như là người trung thành với PC, hãy kiếm một chiếc ghế mà các vị... giám đốc hay ngồi, loại ghế nệm có dựa, thay đổi được độ cao, góc ngồi. Bạn sẽ có cảm giác chơi game "Like a boss".
Việc dành dụm t.iền để mua một chiếc màn hình to đẹp cùng dàn loa "chiến" cũng rất quan trọng. Hãy biến phòng của bạn thành nơi giải trí tốt nhất thế giới này. Không phải Vincom, không phải Hồ Gươm, không phải Đầm Sen, v.v... mà chính là phòng của bạn!
Có bạn bè chơi cùng là điều quan trọng tiếp theo. Có gì tốt hơn việc cứ hàng tối bạn onl là đã có hàng chục người sẵn sàng mời bạn làm vài ván Dota hay b.ắn Modern Warfare 3? Họ sẽ sát cánh với bạn trên chiến trường, không quay lưng, không phản bội, sẵn sàng "sốc điện" để bạn tỉnh dậy nếu như họ chơi Medic, sẵn sàng chia sẻ đạn dược với bạn nếu như họ chơi Assault, sẵn sàng mua gà khi bạn đ.ánh late, v.v... và v.v.... Bạn sẽ hoàn toàn không cảm thấy cô đơn!
Đồ ăn thức uống cũng đóng vai trò không nhỏ. Hãy hạn chế đồ ngọt và đồ ăn liền, chúng sẽ khiến bạn béo phì. Hãy thử: Cà phê, nước hoa quả, một vài món ăn nhẹ nhàng đủ cho 4-5h "chinh chiến". Còn nếu trong ngày nghỉ? Xả láng đi, bất kể món gì cũng được.
Cuối cùng, hi vọng sau khi đọc xong bài viết này, bạn đã sẵn sàng tay chuột tay phím để chiến đấu. Còn tôi, tôi cũng đã sẵn sàng để đi "cứu thế giới" rồi.
Theo Game Thủ
Top 10 sự kiện nổi bật làng game PC Console 2011 Ngày đầu năm mới, hãy cùng điểm qua những sự kiện đáng chú ý của làng game trong năm 2011. 1. Công bố Wii U Nintendo chính thức công bố hệ máy mới nhất của họ tại E3 năm 2011 với tên gọi Wii U. Với màn trình diễn ấn tượng về sức mạnh phần cứng cũng như hàng loạt các tính năng...
