Dự án Việt hóa game hàng trăm nghìn từ chỉ với… 2 người thực hiện
Đó chính là Castlevania Lords of Shadow 2, dự án Việt hóa game được RomhackingVN ấp ủ trong một thời gian vừa qua
Mới đây, trên fanpage của RomhackingVN đã bất ngờ công bố một dự án Việt hóa game đã được thực hiện từ lâu nhưng vẫn được nhóm này giữ bí mật trong một khoảng thời gian dài. Đó chính là Castlevania Lords of Shadow 2, dự án Việt hóa game được RomhackingVN ấp ủ trong một thời gian vừa qua.
Điều đặc biệt ở đây là, một dự án Việt hóa game dài và nhiều nội dung trong đó có cả những đoạn hội thoại cũng như những tư liệu trong game như sách, cốt truyện hay những dòng mô tả vật phẩm lại chỉ được thực hiện bởi hai người, thay vì cả một đội ngũ cùng chia sẻ công việc để thực hiện.
Trên fanpage của RomhackingVN chia sẻ:
“Dự án âm thầm được thực hiện kể từ khi Castlevania: Lords of Shadow- Ultimate Edition update được phát hành, với thành viên tham gia chỉ duy nhất 1 translate 1 kỹ thuật và lượng text dài gấp 3 lần Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition, khoảng hơn 10000 dòng. Nhưng với đam mê và tính kiên nhẫn bền bỉ, cuối cùng chúng tôi đã vượt qua những bước khó khăn nhất của cả quá trình Việt Ngữ cũng trong lặng lẽ.
Video đang HOT
Tuy chỉ có 2 người nhưng chúng tôi đảm bảo chất lượng bản dịch không hề kém cạnh những tựa game Việt Ngữ hấp dẫn trước đây mà chúng tôi đã thực hiện (Valiant Heart, Resident Evil 5, Resident Evil 6, Child Of Light…) mang lại tất cả nội dung mà bản Castlevania: Lords of Shadow 2 nguyên bản có được và hơn thế nữa. Vì chúng tôi có một tình yêu rất đặc biệt với seri game Castlevania, nó có kỉ niệm rất sâu sắc đối với chúng tôi, từ hồi còn điện tử 4 nút.
Những tựa game như thế này đòi hỏi sự kiên nhẫn cao và đam mê tuyệt đối, tốn khá nhiều công sức cũng như thời gian của nhóm thực hiện nhưng chúng tôi e rằng sẽ có ít người có thể chạm tới tựa game này cũng như những người có điều kiện nhưng lại không hưởng ứng vì cho rằng Castlevania: Lords of Shadow 2 chỉ là cái bóng của bản 1 mà thôi, chính vì vậy mà sau khi Castlevania: Lords of Shadow Việt Hóa ra mắt, có rất… rất nhiều bạn hỏi chúng tôi có thực hiện bản 2 hay không, câu trả lời của chúng tôi lúc bấy giờ là không.
Nhưng cuối cùng, các bạn đã có câu trả lời xứng đáng rồi đó, hãy hy vọng và đặt niềm tin vào nhau, chúng ta đều có thể cùng nhau biến điều không thể thành có thể… Nói sơ về Castlevania: Lords of Shadow 2 một tí, ngược lại với những đánh giá của các bạn, trong quá trình Việt Ngữ, chúng tôi nhận thấy cốt truyện của Castlevania: Lords of Shadow 2 rất hay, vì không những chúng tôi xem và dịch toàn bộ phần phụ đề mà còn đọc và dịch rất chi li tất cả các tài liệu trong bản gốc, cộng với gameplay tốc độ hơn và đẹp mắt hơn, tin chắc các bạn sẽ rất là “khoái” đó!”
Sau kết thúc của Castlevania: Lords of Shadow , chúng ta đã biết rằng Gabriel Belmont – người anh hùng từng hết lòng theo đuổi sự nghiệp trừ gian diệt ác trớ trêu thay đã trở thành một trong những ác quỷ hùng mạnh nhất từng được biết đến, đó là Dracula. Tuyệt vọng vì mất hết người thân và dấn thân vào con đường trả thù nhân loại, Gabriel nay còn phải đối mặt với sự săn lùng của chính dòng họ Belmont, những chiến binh không đội trời chung với Dracula.
Tỉnh dậy sau khi bị đánh bại bởi Simon Belmont và con trai Trevor Belmont (những sự kiện xảy ra trong phiên bản Mirror of Fate trên 3DS), Gabriel thấy mình đang ở trong tòa lâu đài đổ nát và mất đi phần lớn sức mạnh cũng như kí ức. Tuy nhiên những thế lực muốn tiêu diệt Dracula thì vẫn không hề ngơi nghỉ, chính vì vậy mà hắn phải nhanh chóng lấy lại quyền năng của mình thông qua việc tiêu diệt những “đồng loại” khác, bao gồm cả Satan – chúa quỷ đã từng bị Gabriel đánh bại trong Lords of Shadow, nay chuẩn bị trỗi dậy một lần nữa.
Theo Gamek
Đắng lòng team Việt hóa GTA V đầy tâm huyết vẫn bị chê bai
Không ít game thủ Việt đã có những chia sẻ trái chiều về chất lượng của bản Việt hóa tựa game đình đám GTA V
Vào ngày hôm qua 28/09, nhóm Việt hóa game RomhackingVN đã chính thức công bố việc bản dịch tiếng Việt của tựa game hành động đình đám GTA V sắp được hoàn thiện kể từ khi nhóm bắt tay vào thực hiện dự án này vào hồi tháng 04 vừa qua. Bên cạnh đó, một số hình ảnh screenshot mô tả phiên bản Việt hóa của GTA V cũng được công bố để minh chứng cho dự án sắp được hoàn thành và được cộng đồng game thủ trông đợi này.
Tuy nhiên bên cạnh những bình luận cám ơn nhóm Việt hóaRomhackingVN vì đã bỏ công thực hiện dự án đầy tham vọng này, một tựa game được rất nhiều người Việt Nam yêu thích từ những phiên bản GTA III, vẫn có một vài game thủ lên tiếng chê bai chất lượng bản dịch, cùng với đó, họ cho rằng việc dịch GTA V tương đối "phí phạm thời gian". Thay vì tập trung thực hiện Việt hóa những game như Metal Gear Solid V hay The Witcher III, một tựa game có phần đơn giản trong câu thoại như GTA V dường như không thỏa mãn được những game thủ Việt ở thời điểm hiện tại.
Thậm chí có một số người còn lên tiếng cho rằng, không nên Việt hóagame vì sẽ khiến cho game thủ Việt ỷ lại, không chịu tìm hiểu tiếng Anh, game mới ra chỉ chờ Việt hóa. Dĩ nhiên những ý kiến như thế này đã vấp phải phản đối của rất nhiều game thủ khác. Họ cho rằng, GTA V hướng tới cộng đồng game thủ không cần tư duy quá sâu để có thể chơi game, cùng với đó, những đoạn hội thoại trong game cũng tương đối nhanh và dài, khó bắt kịp, vì thế Việt hóa là điều cần thiết.
Kể từ được ra mắt vào năm 2013, GTA V đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng của làng game thế giới khi nhanh chóng trở thành một trong những tựa game bán chạy nhất trong lịch sử.
Tuy nhiên, phải sang đến tháng 4/2015 vừa qua, GTA V mới được giới thiệu phiên bản PC và điều này càng tạo thêm cơ hội cho game thủ Việt được trải nghiệm tựa game đỉnh này.
Một số hình ảnh trong GTA V Việt hóa:
Theo Gamek
Đắng lòng nhóm Việt hóa game tâm huyết vẫn bị lừa ủng hộ thẻ điện thoại Nhóm Việt hóa game RomHackingVN mới đây đã xây dựng một kênh donate - ủng hộ cho các nhóm dịch. Bên cạnh những người ủng hộ rất nhiệt tình thì nhóm lại gặp những trường hợp khá hài hước. Nếu theo dõi thường xuyên chắc các bạn cũng đã biết tới một số dự án Việt hóa game thực hiện bởi nhóm RomHackingVN...











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Madoka Magica Magia Exedra - siêu phẩm Gacha "mở bát" 2025 mang tin buồn tới cộng đồng game Việt

Xuất hiện thông tin tuyển thủ VCS "nhúng chàm" khiến cộng đồng rúng động?

Vừa ra mắt trên Steam, tựa game này đã nhận 100% review tích cực, lấy cảm hứng lớn từ Harry Potter

Cựu vương CKTG làm điều chưa từng có trong lịch sử với anti-fan, danh tính "thủ phạm" càng bất ngờ

Mới ra mắt, bom tấn đã nhận mưa lời khen, xứng danh siêu phẩm, rating 96% từ game thủ trên Steam

Siêu bom tấn 2025 hé lộ thời lượng game khổng lồ, người chơi lại chuẩn bị thay ổ cứng

Một game di động hấp dẫn giảm giá sâu kỷ lục, giá gốc hơn 200k mà giờ chỉ còn bằng đúng "1 viên kẹo"

Bất ngờ với tựa game có điểm số cao vượt mặt các bom tấn, ứng cử viên "sớm" cho GOTY 2025

T1 bất ngờ mang "ánh sáng" cho Gumayusi và fan giữa lúc drama vẫn căng thẳng

Giảm giá tới 90%, game bom tấn khiến người chơi ngỡ ngàng, giá chưa bằng hai bát phở

4 năm chờ đợi, cuối cùng bom tấn của NetEase cũng chuẩn bị ra mắt?

Sắp lên PC, bom tấn samurai thế giới mở khiến game thủ "sợ hãi", dung lượng gần 200GB
Có thể bạn quan tâm

Tổ Tiên căn dặn: "Đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này hao tốn tiền của, làm mãi vẫn nghèo"
Trắc nghiệm
23:28:19 11/03/2025
Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già
Hậu trường phim
23:27:06 11/03/2025
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy
Nhạc quốc tế
23:17:30 11/03/2025
Vén màn chuyện tình 6 năm của tài tử Kim Soo Hyun và bạn gái kém 12 tuổi
Sao châu á
23:10:57 11/03/2025
6 bí quyết làm bánh xèo giòn rụm, không bị ướt bột
Ẩm thực
22:57:20 11/03/2025
Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng
Sao việt
22:39:52 11/03/2025
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"
Netizen
21:59:02 11/03/2025
Ronaldo U40 đánh bại bản thân trước tuổi 30
Sao thể thao
21:57:47 11/03/2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Dự kiến giảm khoảng 50% số tỉnh, 60-70% số xã
Tin nổi bật
21:49:37 11/03/2025
Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách
Pháp luật
21:39:05 11/03/2025