ĐTCL mùa 12: Hé lộ Lõi Công Nghệ “gây lú” vì lỗi dịch thuật khiến người chơi “ghẻ lạnh”

Lõi Công Nghệ này thực chất khá hữu dụng nhưng lại không được game thủ ĐTCL mùa 12 mặn mà.

Lõi Công Nghệ trong ĐTCL mùa 12

Trong ĐTCL mùa 12, với việc Riot đang dần đưa mode game của mình tới cơ chế cân bằng như chính nhà phát hành này liên tục khẳng định suốt bao nhiêu năm qua, mỗi yếu tố cộng thêm (Lõi Công Nghệ, Bùa…) có thể sẽ thay đổi cục diện trận đấu nếu người chơi tính toán và lựa chọn cũng như khai thác hợp lý. Tuy nhiên, vì một số yếu tố, mà không phải Lõi Công Nghệ hay Bùa nào cũng mạnh. Nhưng nếu nguyên nhân đến từ những chỉnh sửa của Riot thì không có gì để nói. Đằng này, nếu game thủ “bỏ rơi” một nâng cấp Lõi Công Nghệ chỉ vì yếu tố dịch thuật thì thực sự khó chấp nhận. Trường hợp của lõi Dấu Ấn Rồng Thiên cung cấp cho người chơi 1 Vuốt Rồng là một ví dụ.

Lõi Công Nghệ Dấu Ấn Rồng Thiêng đã xuất hiện được mấy mùa ĐTCL

Theo đó, lõi Dấu Ấn Rồng Thiêng sẽ cung cấp cho người chơi 1 Vuốt Rồng và điều kiện đi kèm: Hồi 7000 máu với Vuốt Rồng sẽ nhận được 1 trang bị thành phần, tối đa 4 trang bị. Thế nhưng, nhiều người trước nay lại nghĩ là “hồi máu với Vuốt Rồng” tức là chỉ tính lượng máu hồi bằng Vuốt Rồng. Nên trang bị này thường không được ưa chuộng, nhất là khi các tướng tanker đôi khi có kỹ năng hồi máu còn nhiều hơn Vuốt Rồng. Nhưng thực chất đây chỉ là một lỗi dịch thuật gây hiểu lầm.

Nhưng lõi này vẫn khiến nhiều người hiểu lầm là lượng máu hồi để cung cấp trang bị thành phần chỉ dựa vào lượng máu hồi của Vuốt Rồng mà không cộng dồn thêm những yếu tố khác

Lõi Công Nghệ này thực chất khá hữu dụng nhưng lại không được game thủ ĐTCL mùa 12 mặn mà

Thực tế, chỉ cần người chơi sử dụng trang bị Vuốt Rồng này, thì lượng máu hồi được để có trang bị thành phần sẽ bao gồm kỹ năng của tướng, Vuốt Rồng, và các trang bị hồi máu khác (Huyết Kiếm, Bàn Tay Công Lý…) Do đó, đây có thể xem là lõi cung cấp trang bị khá dễ sử dụng, phù hợp với một số tướng tanker có bộ kỹ năng hồi máu mạnh hiện nay như Swain hay Nunu and Willump. Ngoài ra, nếu game thủ sẵn sàng “chấp nhận thử thách” và chọn thử Lõi Công Nghệ này, có lẽ cũng đã nhận thấy cơ chế cung cấp trang bị của Vuốt Rồng.

Riot Mortdog: “Okay, nếu giảm hồi máu đi một nửa, thì lõi Dấu Ấn Rồng Thiêng sẽ trở nên rất tệ phải không? Nó vốn đã khó chơi rồi. Vậy nên, cách diễn đạt của Lõi Công Nghệ này rất mơ hồ (chúng tôi cần sửa lại) dẫn đến việc người chơi thường hiểu sai về lõi này. Nó rất khó hiểu, nên để tôi giúp làm rõ cách hoạt động của nó. Một cách diễn đạt tốt hơn sẽ là “Mỗi khi tướng sở hữu trang bị Vuốt Rồng hồi 7000 máu, sẽ nhận được một trang bị thành phần.” Hồi phục này tính TOÀN BỘ lượng hồi máu của người mặc, không chỉ là lượng hồi phục từ Vuốt Rồng”

Ở thời điểm hiện tại, trang bị Vuốt Rồng vẫn khá hữu dụng với những tanker cứng cáp. Tuy nhiên, Riot có vẻ đã giải thích hơi quá muộn, khi mà phiên bản cập nhật sắp tới thì Vuốt Rồng cũng sẽ có nguy cơ bị “bay màu” vì đã bị giảm sức mạnh đáng kể.