dragon ball online global

Nổi tiếng "ngang" Black Myth: Wukong khi ra mắt, bom tấn này bất ngờ tụt dốc thảm hại, mất 90% người chơi

Nổi tiếng “ngang” Black Myth: Wukong khi ra mắt, bom tấn này bất ngờ tụt dốc thảm hại, mất 90% người chơi

Mọt game

07:18:00 09/11/2024
Không thể phủ nhận Dragon Ball: Sparking Zero đã có khởi đầu đầy thuận lợi, tới mức được so sánh với Black Myth: Wukong về độ phổ biến và sự quan tâm của người chơi.

Game thủ Dragon Ball sáng tạo, cho Songoku hợp nhất với con trai, tạo ra thiết kế quá ấn tượng

Game thủ Dragon Ball sáng tạo, cho Songoku hợp nhất với con trai, tạo ra thiết kế quá ấn tượng

Mọt game

09:34:25 04/11/2024
Các fan của Dragon Ball có lẽ cũng khá bất ngờ với mẫu thiết kế từ phía anh chàng game thủ này. Trong Dragon Ball, việc hai nhân vật hợp nhất với nhau đã không còn là câu chuyện xa...

Xuất hiện phiên bản giáp “Dragon Ball” ngoài đời thực, game thủ phải thỏa mãn điều kiện này mới mặc được

Xuất hiện phiên bản giáp "Dragon Ball" ngoài đời thực, game thủ phải thỏa mãn điều kiện này mới mặc được

Cosplay

14:42:07 03/11/2024
Dragon Ball đã trở thành một trong những tượng đài bất hủ, không chỉ đối với các fan của manga, anime mà ngay cả các game thủ cũng vậy.

Võ Đài Tối Thượng Game chuyển thể từ Dragon Ball chính thức ra mắt

Võ Đài Tối Thượng Game chuyển thể từ Dragon Ball chính thức ra mắt

Mọt game

16:21:06 28/10/2024
Bám sát theo nguyên tác Dragon Ball, Võ Đài Tối Thượng là tựa game trực tuyến mang lại làn gió mới cho những game thủ yêu thích Bảy Viên Ngọc Rồng .

Dragon Ball Sparking Zero: Lập kỷ lục với 3 triệu bản bán ra chỉ sau 24 giờ

Dragon Ball Sparking Zero: Lập kỷ lục với 3 triệu bản bán ra chỉ sau 24 giờ

Mọt game

09:51:13 28/10/2024
Theo Tech4Gamers, tựa game đối kháng Dragon Ball Sparking Zero được mong đợi nhất năm đã chính thức ra mắt và tạo nên cơn sốt trên toàn cầu.

Bom tấn Dragon Ball mới nhất chưa ra mắt đã nhận gạch đá, bị chê đã “xấu” còn đi copy

Bom tấn Dragon Ball mới nhất chưa ra mắt đã nhận gạch đá, bị chê đã "xấu" còn đi copy

Mọt game

09:54:26 25/10/2024
Dragon Ball từ lâu đã là một trong những thương hiệu nổi tiếng. Chẳng những chỉ gói gọn trong các tập truyện manga hay phim anime, Dragon Ball còn là một trong những chủ đề có nhiề...

Bom tấn Dragon Ball chưa ra mắt đã bị than khó, game thủ bức xúc trước một nhân vật “gác cổng”

Bom tấn Dragon Ball chưa ra mắt đã bị than khó, game thủ bức xúc trước một nhân vật "gác cổng"

Mọt game

17:08:51 21/10/2024
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Dragon Ball Sparking Zero - một trò chơi thậm chí còn chưa ra mắt hoàn toàn nhưng đã trở thành một trong những trò chơi đối k...

Siêu phẩm Dragon Ball mới tiếp tục phá vỡ kỷ lục, game thủ vẫn phàn nàn vì thiếu “một thứ đã trở thành thương hiệu”

Siêu phẩm Dragon Ball mới tiếp tục phá vỡ kỷ lục, game thủ vẫn phàn nàn vì thiếu "một thứ đã trở thành thương hiệu"

Mọt game

16:14:27 21/10/2024
Dragon Ball: Sparking! Zero đã chính thức được phát hành trên Steam vào ngày 10/10 vừa qua và không mất quá nhiều thời gian để trò chơi này thiết lập nên những kỷ lục dành riêng ch...

Bom tấn ra mắt một ngày đã bán được 3 triệu bản, tràn trề cơ hội “đuổi kịp” Black Myth: Wukong

Bom tấn ra mắt một ngày đã bán được 3 triệu bản, tràn trề cơ hội "đuổi kịp" Black Myth: Wukong

Mọt game

16:05:21 21/10/2024
Black Myth: Wukong chính xác là một siêu phẩm trong năm 2024 với thành tích doanh thu ấn tượng chỉ sau thời gian ngắn ra mắt.

Lấy chủ đề về Dragon Ball, đây là ba tựa game siêu hay nhưng lại kín tiếng, không nhiều người biết

Lấy chủ đề về Dragon Ball, đây là ba tựa game siêu hay nhưng lại kín tiếng, không nhiều người biết

Mọt game

15:59:22 14/10/2024
Dragon Ball, hay còn được biết tới với tên gọi Bảy Viên Ngọc Rồng có lẽ đã không còn là cái tên xa lạ đối với nhiều người. Tính tới nay, bộ truyện nổi tiếng của tác giả Akira Toriy...

Những điều cần biết về game đối kháng đỉnh cao Dragon Ball: Sparking

Những điều cần biết về game đối kháng đỉnh cao Dragon Ball: Sparking

Mọt game

19:15:36 04/10/2024
Ở thời điểm hiện tại, Dragon Ball: Sparking chưa có ngày phát hành chính thức. Một số thông tin bên lề cho biết game sẽ ra mắt vào mùa thu năm nay.

Tác giả Dragon Ball qua đời, các game thủ rủ nhau làm hành động bất ngờ, gây cảm động tất cả

Tác giả Dragon Ball qua đời, các game thủ rủ nhau làm hành động bất ngờ, gây cảm động tất cả

Mọt game

17:57:06 04/10/2024
Việc cha đẻ của loạt series Dragon Ball qua đời đã để lại sự thương tiếc vô hạn dành cho nhiều fan hâm mộ trên toàn thế giới. Chẳng những nổi tiếng với bộ truyện của mình, Toriyama...

5 game Dragon Ball hay nhất mọi thời đại

5 game Dragon Ball hay nhất mọi thời đại

Mọt game

17:55:10 04/10/2024
Được phát triển bởi Arc System Works và phát hành vào năm 2018, Dragon Ball FighterZ là một trò chơi đối kháng 2,5D đẹp mắt với đồ họa chất lượng cao và cơ chế chiến đấu sâu sắc.

Chơi miễn phí The Sand Land, tựa game cuối cùng của cố tác giả Dragon Ball – Akira Toriyama

Chơi miễn phí The Sand Land, tựa game cuối cùng của cố tác giả Dragon Ball - Akira Toriyama

Mọt game

16:27:48 04/10/2024
Không chỉ nổi tiếng với sự nghiệp sáng tác truyện tranh vĩ đại, cố tác giả Akira Toriyama còn là một nhà phát triển game đại tài với rất nhiều bom tấn đáng chú ý.

Game thủ rủ nhau tạo “quả cầu kinh khi”, triệu hồi Rồng Thần để tri ân tác giả Dragon Ball

Game thủ rủ nhau tạo "quả cầu kinh khi", triệu hồi Rồng Thần để tri ân tác giả Dragon Ball

Mọt game

16:01:17 04/10/2024
Toriyama Akira - cha đẻ của loạt series đình đám Dragon Ball vừa qua đời cách đây không lâu và trong những ngày qua, không ít người đã bày tỏ sự thương tiếc đối với vị tác giả tài ...

Tổng hợp điểm số Sand Land, game cuối cùng của cố “tác giả” Dragon Ball

Tổng hợp điểm số Sand Land, game cuối cùng của cố "tác giả" Dragon Ball

Mọt game

16:32:04 03/10/2024
Đúng theo dự kiện của nhà phát hành, hôm nay 26/4, trò chơi nhập vai, hành động Sand Land đã ra mắt trên nhiều nền tảng khác nhau.

Siêu phẩm game Dragon Ball giới thiệu 24 nhân vật mới, người chơi sốc nặng khi chỉ toàn Goku

Siêu phẩm game Dragon Ball giới thiệu 24 nhân vật mới, người chơi sốc nặng khi chỉ toàn Goku

Mọt game

16:34:01 01/10/2024
Việc chuyển thể các bộ anime, manga nổi tiếng đã trở thành điều quá quen thuộc đối với ngành công nghiệp game thế giới. Trong những năm qua, hàng loạt các tác phẩm như One Punch Ma...

Những bom tấn game siêu chất lượng, được chuyển thể từ các bộ truyện đình đám thập niên 90

Những bom tấn game siêu chất lượng, được chuyển thể từ các bộ truyện đình đám thập niên 90

Mọt game

14:26:44 30/09/2024
Không thể phủ nhận rằng những bộ anime thập niên 90 có một vị trí đặc biệt trong lòng nhiều game thủ và chơi game cũng là cách để hồi tưởng chúng.

Death Note chuẩn bị được chuyển thể thành game, fan chưa kịp vui đã vội thất vọng vì một điều

Death Note chuẩn bị được chuyển thể thành game, fan chưa kịp vui đã vội thất vọng vì một điều

Mọt game

16:48:15 29/09/2024
Không thiếu những bộ anime và manga khi chuyển thể có thể tạo nên những trò chơi điện tử tuyệt vời. Solo Leveling là một ví dụ và sự thành công của tựa game mới ra mắt cách đây khô...

Game mới về Bleach lộ cơ chế chiến đấu siêu mãn nhãn, hứa hẹn sẽ là bom tấn trên Steam khi ra mắt

Game mới về Bleach lộ cơ chế chiến đấu siêu mãn nhãn, hứa hẹn sẽ là bom tấn trên Steam khi ra mắt

Mọt game

11:15:07 29/09/2024
Khi nhắc tới các tựa game được chuyển thể từ những bộ manga, anime nổi tiếng, đa số đều sẽ liên tưởng ngay tới những cái tên quen thuộc như Naruto và đặc biệt là Dragon Ball với si...

Xuất hiện siêu game bóng đá mới, lấy cảm hứng từ bộ truyện có cả triệu fan hâm mộ

Xuất hiện siêu game bóng đá mới, lấy cảm hứng từ bộ truyện có cả triệu fan hâm mộ

Mọt game

17:00:58 23/09/2024
Các tựa game luôn là công cụ tuyệt vời để chuyển thể những bộ manga đình đám vì rất nhiều yếu tố. Đầu tiên là vấn đề về mặt thời lượng khi các tựa game không hề bị giới hạn như trê...

Game MOBA Dragon Ball đầu tiên sắp sửa “trình làng” cộng đồng game thủ?

Game MOBA Dragon Ball đầu tiên sắp sửa "trình làng" cộng đồng game thủ?

Mọt game

16:01:10 17/09/2024
Đúng như tiêu đề, siêu phẩm tuổi thơ Dragon Ball sắp sửa có một phiên bản game MOBA đầu tiên trong lịch sử. Được biết, tựa game này sẽ có tên là Dragon Ball Project

Saudi Arabia xây dựng công viên chủ đề ‘Bảy viên ngọc rồng’ đầu tiên trên thế giới

Saudi Arabia xây dựng công viên chủ đề 'Bảy viên ngọc rồng' đầu tiên trên thế giới

Thế giới

05:15:05 23/03/2024
Theo thông cáo báo chí của Qiddiya, công viên chủ đề sẽ được xây dựng gần thủ đô Riyadh, với các trò chơi và chủ điểm tham quan chia thành 7 khu vực, cùng với các nhà hàng và khách...

Người chơi Dragon Ball tăng đột biến sau khi tác giả qua đời

Người chơi Dragon Ball tăng đột biến sau khi tác giả qua đời

Mọt game

14:02:12 11/03/2024
Ngày 01/03 vừa qua, họa sĩ Akira Toriyama - tác giả bộ truyện tranh Dragon Ball (Bảy Viên Ngọc Rồng) đã qua đời ở tuổi 68. Nguyên nhân dẫn đến tử vong được cho là do máu tụ dưới mà...

Code Rồng Thần Kamejoko mới nhất và cách nhập

Code Rồng Thần Kamejoko mới nhất và cách nhập

Mọt game

08:04:44 29/11/2023
Là một tựa game lấy chủ đề Dragon Ball, Rồng Thần Kamejoko chắc chắn không thể thiếu tính năng truy tìm ngọc rồng để thực hiện điều ước, đồng thời mở khóa Bản Năng Vô Cực, đánh thứ...

Nam game thủ bá đạo, ngồi mày mò tạo ra phiên bản kết hợp Pokemon và Dragon Ball, tạo hình siêu ấn tượng

Nam game thủ bá đạo, ngồi mày mò tạo ra phiên bản kết hợp Pokemon và Dragon Ball, tạo hình siêu ấn tượng

Mọt game

11:17:24 20/11/2023
Cả Pokemon và Dragon Ball đều có thể coi là hai trong số những tác phẩm anime kinh điển, hay nhất trong thập niên 90 thế nhưng, thật khó để có thể tìm được sự liên quan, tương đồng...

Võ Đài Tối Thượng chính thức Open Beta hôm nay Game fan cứng 7 viên ngọc rồng, chưa chơi chơi phải fan manga!

Võ Đài Tối Thượng chính thức Open Beta hôm nay Game fan cứng 7 viên ngọc rồng, chưa chơi chơi phải fan manga!

Mọt game

21:58:43 12/08/2023
Võ Đài Tối Thượng - Wetaps là tựa game nhập vai MMORPG chủ đề Dragon Ball, được đánh giá là tái hiện chuẩn nguyên tác từ nhân vật đến cốt truyện chắc chắn sẽ thỏa mãn các tín đồ củ...

Game chủ đề Dragon Ball chuẩn bị ra mắt làng game Việt

Game chủ đề Dragon Ball chuẩn bị ra mắt làng game Việt

Mọt game

11:27:50 27/06/2023
Khi thị trường game online tại Việt Nam đang dần phát triển mạnh trở lại thì sự xuất hiện của game chiến thuật Kame Legend sẽ gây chú ý cộng đồng game thủ Việt.

Dragon Ball: Vegito và Gogeta khiến người hâm mộ bất ngờ nếu hợp thể

Dragon Ball: Vegito và Gogeta khiến người hâm mộ bất ngờ nếu hợp thể

Phim âu mỹ

20:37:30 06/03/2023
Thật không dám nghĩ tới chuyện Vegito và Gogeta hợp thể với nhau, thế mà điều này lại trở thành sự thật.

Loạt phim hoạt hình Nhật có tầm ảnh hưởng nhất mọi thời đại: Doraemon vắng mặt dù là tuổi thơ của nhiều khán giả

Loạt phim hoạt hình Nhật có tầm ảnh hưởng nhất mọi thời đại: Doraemon vắng mặt dù là tuổi thơ của nhiều khán giả

Hậu trường phim

11:57:18 21/11/2022
Những phim này đã đặt nền móng cho sự phát triển toàn cầu của hoạt hình Nhật ngày nay. Phản diện ở phim mới của Song Joong Ki: Nỗ lực đi lên từ vai phụ, ngoài 50 tuổi... Anime/ Hoạ...

Giả thuyết Dragon Ball Super: Tại sao thiên thần Mohito lại mỉm cười khi Vũ trụ 9 bị xóa sổ?

Giả thuyết Dragon Ball Super: Tại sao thiên thần Mohito lại mỉm cười khi Vũ trụ 9 bị xóa sổ?

Phim âu mỹ

15:41:33 09/11/2022
Sự biến mất của một vũ trụ sẽ là một bi kịch rất lớn tuy nhiên thiên thần của Vũ trụ 9 đã mỉm cười khi Vũ trụ 9 của chính mình bị xóa sổ, vì sao?

Tặng 305 giftcode game Manga GO

Tặng 305 giftcode game Manga GO

Mọt game

21:26:20 29/10/2022
Nhân dịp game Manga GO khai mở máy chủ mới S142, NPH Soha Game gửi tặng độc giả 2Game 305 mã quà trải nghiệm vô cùng giá trị

Anime Hero: Anh Hùng Loạn Chiến sắp đến tay game thủ Việt

Anime Hero: Anh Hùng Loạn Chiến sắp đến tay game thủ Việt

Mọt game

14:01:10 03/10/2022
Nếu bạn là fan cuồng của các bộ truyện tranh Naruto, Dragon Ball và One Piece thì đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm game đa nền tảng Anime Hero: Anh Hùng Loạn Chiến sắp có mặt tại Việt...

Lịch phát hành 8 game bom tấn sẽ ra mắt vào cuối năm 2022 (Phần 1)

Lịch phát hành 8 game bom tấn sẽ ra mắt vào cuối năm 2022 (Phần 1)

Mọt game

17:00:39 21/09/2022
Trò chơi gồm 8 người được chia làm 2 phe. Một phe là 7 người dân trong thành phố vừa bị thế lực đen tối tấn công. Bên còn lại được gọi làRaider (tập hợp những nhân vật phản diện bậ...

Tặng 315 Giftcode Game Manga GO

Tặng 315 Giftcode Game Manga GO

Mọt game

09:46:17 15/09/2022
Nhân dịp game Manga Go ra mắt máy chủ Manga ONE đặc biệt mừng sinh nhật 1 năm, NPH Soha Game gửi tặng độc giả 2Game 315 mã quà tặng giá trị

PUBG Mobile chính thức hợp tác với anime Bảy Viên Ngọc Rồng

PUBG Mobile chính thức hợp tác với anime Bảy Viên Ngọc Rồng

Mọt game

16:28:12 06/09/2022
Tựa game PUBG Mobile sẽ chính thức hợp tác với anime Bảy Viên Ngọc Rồng để đem tới các trải nghiệm mới lạ cho game thủ

PUBG Mobile hợp tác với series đình đám Dragon Ball

PUBG Mobile hợp tác với series đình đám Dragon Ball

Mọt game

14:07:39 01/09/2022
PUBG Mobile là một trong những game di động được chơi nhiều nhất trên thế giới. Sự hợp tác đã được thông báo trên các trang mạng xã hội PUBG Mobile

Màn tái xuất hoành tráng của ‘7 viên ngọc rồng’ dưới lớp đồ họa 3D

Màn tái xuất hoành tráng của '7 viên ngọc rồng' dưới lớp đồ họa 3D

Phim âu mỹ

23:36:44 20/08/2022
Sau thời gian dài chờ đợi, bom tấn mới nhất của 7 viên ngọc rồng - Dragon ball chinh phục người hâm mộ bởi đồ họa ấn tượng, nội dung hoành tráng

Dragon Ball Super: Những thông tin thú vị về dạng Bản năng vô cực “tự do cảm xúc” của Goku

Dragon Ball Super: Những thông tin thú vị về dạng Bản năng vô cực "tự do cảm xúc" của Goku

Phim âu mỹ

15:24:40 03/08/2022
Trong mangaDragon Ball Superchương 85, Goku đã triển khai hình thức Ultra Instinct (Bản năng vô cực) của mình với một cách tiếp cận khác

Dự án điện ảnh của Crunchyroll – ‘Dragon Ball Super: Super Hero’ sẽ khởi chiếu vào 8/2022

Dự án điện ảnh của Crunchyroll - 'Dragon Ball Super: Super Hero' sẽ khởi chiếu vào 8/2022

Phim âu mỹ

12:26:58 26/07/2022
Vào ngày 10/5 vừa qua tại Culver tại California, Crunchyroll và Toei Animation cho ra mắt dự án điện ảnhDragon Ball Super: Super Hero- phần phim mới nhất trong thương hiệu anime nổ...

Thời tới rồi, Dragon Ball Super: Super Hero ấn định ngày phát hành trên toàn cầu

Thời tới rồi, Dragon Ball Super: Super Hero ấn định ngày phát hành trên toàn cầu

Phim âu mỹ

11:01:13 23/07/2022
Nhờ danh tiếng ngày càng lớn, Dragon Ball đã bước ra ngoài ranh giới manga để trở thành phim hoạt hình trên TV, phim điện ảnh, trò chơi và quà lưu niệm. Sau 38 năm kể từ khi bộ man...

Sống lại những trận chiến đầy mãn nhãn trong 7 Viên Ngọc Rồng cùng với D Warriors: Legend Showdown

Sống lại những trận chiến đầy mãn nhãn trong 7 Viên Ngọc Rồng cùng với D Warriors: Legend Showdown

Mọt game

06:53:30 25/05/2022
D Warriors: Legend Shodown có lối chơi tương tự như nhiều game thẻ tướng hiện nay nhưng nền đồ họa 3D đầy mãn nhãn sẽ là điểm nhấn dành cho các fan Dragon Ball

10 nữ nhân “ngầu bá cháy” trong thế giới anime: Thủy Thủ Mặt Trăng vẫn chưa là nữ anh hùng hoàn hảo nhất

10 nữ nhân "ngầu bá cháy" trong thế giới anime: Thủy Thủ Mặt Trăng vẫn chưa là nữ anh hùng hoàn hảo nhất

Phim châu á

07:18:24 16/04/2022
Không làm nền cho các nam anh hùng, các nữ nhân trong anime khiến nhiều người ngưỡng mộ

Game nhập vai One Piece Odyssey đã được công bố

Game nhập vai One Piece Odyssey đã được công bố

Mọt game

20:58:07 30/03/2022
Theo GameRant, One Piece đang và tiếp tục là một trong những thương hiệu hàng đầu trên thế giới, với bộ truyện tranh gốc bán chạy nhất mọi thời đại

Thay đồ trên sóng, làm clip Lookbook theo chủ đề Dragon Ball, nữ YouTuber hút cả triệu view, nổi rần rần sau một video

Thay đồ trên sóng, làm clip Lookbook theo chủ đề Dragon Ball, nữ YouTuber hút cả triệu view, nổi rần rần sau một video

Netizen

16:20:08 12/02/2022
Có lẽ bản thân cô nàng YouTuber cũng chẳng thể ngờ clip của mình lại có độ viral cao tới vậy

10 game co-op đỉnh nhất 2022, chơi cùng bạn bè thì vui hết nấc (P2)

10 game co-op đỉnh nhất 2022, chơi cùng bạn bè thì vui hết nấc (P2)

Mọt game

10:19:27 10/02/2022
Game lấy bối cảnh hành tinh Umbra đã ngừng quay, nghĩa là một nửa thế giới bị bao phủ hoàn toàn trong bóng tối, trong khi nửa còn lại liên tục bị thiêu đốt dưới ánh sáng mặt trời

Những tựa game Dragon Ball siêu đỉnh, giúp game thủ sống lại tuổi thơ hào hùng cùng Songoku và những người bạn (p2)

Những tựa game Dragon Ball siêu đỉnh, giúp game thủ sống lại tuổi thơ hào hùng cùng Songoku và những người bạn (p2)

Mọt game

10:00:37 04/02/2022
Dragon Ball, hay còn được biết tới với tên gọi khác là 7 viên ngọc rồng có lẽ đã trở thành một trong những thương hiệu cực kỳ nổi tiếng, là một phần tuổi thơ của rất nhiều người

“Giận tím người” 4 lần Hollywood chuyển thể anime: Nội dung nhảm đã đành, ức chế nhất là tạo hình “siêu thảm họa” phá nát nguyên tác!

"Giận tím người" 4 lần Hollywood chuyển thể anime: Nội dung nhảm đã đành, ức chế nhất là tạo hình "siêu thảm họa" phá nát nguyên tác!

Phim âu mỹ

20:52:28 28/12/2021
Phiên bản live-action của anime do Hollywood thực hiện hiếm khi nào được đánh giá cao, làm người xem ngã ngửa vì quá nhiều điều sốc óc

Kênh YouTube Dragon Ball, One Piece nổi tiếng bị đánh gậy bản quyền, các fan thốt lên “cuối năm đừng đùa chứ”

Kênh YouTube Dragon Ball, One Piece nổi tiếng bị đánh gậy bản quyền, các fan thốt lên "cuối năm đừng đùa chứ"

Netizen

17:22:53 15/12/2021
Mới đây nhất một sự việc hy hữu đã diễn ra khi kênh YouTube Dragon Ball, One Piece nổi tiếng bị đánh gậy bản quyền với một lý do khá lãng xẹt

OPPO ra mắt kính AR trông giống máy đo sức mạnh trong Dragon Ball

OPPO ra mắt kính AR trông giống máy đo sức mạnh trong Dragon Ball

Thế giới số

14:47:40 15/12/2021
OPPO vừa mới ra mắt Air Glass, một chiếc kính thực tế tăng cường AR có thiết kế đặc biệt, sẽ chính thức được bán ra vào đầu năm 2022

Chủ đề liên quan