‘Đông cung’: Lý Thừa Ngân bắt đầu ‘lạc trôi’ so với nguyên tác, Phỉ Ngã Tư Tồn nói gì?

‘Một người bị cái chết truy đuổi, đi nhầm nửa bước có thể mất mạng, đi ngủ cần mang theo đao bên người. Làm sao mà không lạnh lùng cho được?’ là những lời Phỉ Ngã Tư Tồn dành cho ‘cậu con trai cưng’ của mình.

Từ ngày phát sóng, Đông cung đã chứng tỏ mình là ‘chiến mã’ hàng đầu trên đường đua phim truyền hình chiếu mạng khi liên tục bứt phá với số điểm đánh giá ngoạn mục trên Douban – 7.6/10, vượt qua nhiều cái tên đình đám khác như Độc cô hoàng hậu hay Tiểu nữ hoa bất khí.

Với dàn diễn viên trẻ, đẹp, ngoại cảnh được đầu tư công phu, OST ‘vừa tai’ người nghe, không khó để hiểu tại sao Đông cung lại nhận được sự ưu ái lớn đến vậy. Đặc biệt, một trong những thành công lớn nhất của phim là mang tới cho khán giả một phiên bản chuyển thể tương đối sát tiểu thuyết cùng tên, giành được trọn vẹn tình cảm của fan nguyên tác.

Tuy nhiên, trong những tập gần đây, người xem dần nhận thấy biên kịch đang có dấu hiệu ‘lái’ phim đi hơi xa so với Đông cung phiên bản chữ. Cụ thể, ngoài việc cố gắng ‘tẩy trắng’ cho Lý Thừa Ngân, cố gắng biến việc diệt Đan Xi thành lẽ đương nhiên như cài tình tiết người Đan Xi bắt nô lệ là người Lễ triều, người Đan Xi lấy mạng đại hoàng tử,… thì Đông cung còn tạo sự ‘đột phá’ khi để Thái tử nảy sinh tình cảm với Sắt Sắt, còn Cố Kiếm tự nhận mình là Cố Tiểu Ngũ.

Phân đoạn Cố Kiếm nhận mình là Cố Tiểu Ngũ

Biết phim có tồn tại những chi tiết hoàn toàn mới lạ này, tác giả của tiểu thuyết gốc – Phỉ Ngã Tư Tồn đã viết một đoạn phân tích nhân vật Lý Thừa Ngân lên Weibo cá nhân: ‘Trong nguyên tác, Lý Thừa Ngân mới một – hai tuổi vừa mới hiểu chuyện, liền biết mình không phải con ruột của hoàng hậu, năm bốn – năm tuổi đã thu phục người thừa kế của Bùi gia phụng dưỡng hắn vì ngôi vị hoàng đế tương lai.

Mười một tuổi vào quân doanh, mười bốn tuổi khiến cho phụ thân muốn lập hắn làm Thái tử. Mười sáu tuổi tới Tây Vực diệt Đan Xi. Chưa đầy hai mươi tuổi, hắn lật đổ hoàng hậu cùng quần thần. Từ nhỏ hắn đã sống trong bóng ma chết chóc.

Suốt khoảng thời gian dài, nguy cơ lớn nhất của hắn là có thể sống hay không. Một người bị cái chết truy đuổi, đi nhầm nửa bước có thể mất mạng, đi ngủ cần mang theo đao bên người. Làm sao mà không lạnh lùng cho được?’.

Dường như đây là cách mà ‘mẹ ghẻ’ Phỉ bày tỏ sự không đồng tình của mình với nhân vật Lý Thừa Ngân trên phim. Dễ dàng nhận ra vị Thái tử tốt nghiệp chuyên ngành ‘khẩu nghiệp’ lên sóng mỗi tối không lạnh lùng, thâm hiểm và đủ uy dũng như những gì nữ nhà văn viết. Có lẽ Phỉ Ngã Tư Tồn muốn nhắn gửi tới độc giả rằng Lý Thừa Ngân của phim và của truyện là hoàn toàn khác nhau.

Trước đó, khi Cố Kiếm nhận vơ mình là Cố Tiểu Ngũ cùng cảnh tình cảm lập lờ giữa Lý Thừa Ngân và Triệu Sắt Sắt vừa lên sóng, Phỉ Ngã Tư Tồn đã phải trấn an người xem một lần: ‘Đừng tức giận, phải giữ sức khỏe trước đã. Đêm hôm khuya khoắt, trước khi ngủ không được nóng. Rất cảm ơn tình cảm chân thực của mọi người, tôi biết mọi người vì thích cuốn sách, câu chuyện này nên mới kích động như thế.

Tôi trồng hoa lan không phải để tức giận (Ý chỉ tình thương, yêu thích không phải dành cho sự tức giận, chuyện chẳng thể vãn hồi đừng nên hờn trách, oán than – PV), đọc ngôn tình, đọc sách của tôi là vì ‘thu hoạch’ được niềm vui khi đọc. Cho dù đó là bi kịch, chúng ta vẫn có niềm vui khi thấy trong chuyện xưa các nhân vật mãnh liệt, nhẹ nhàng, vui vẻ, lâm ly yêu đương.

Tôi rất tốt, đừng lo lắng cho tôi, mọi người đừng nên giận nữa. Tôi cố gắng học tập, làm việc nhiều năm như vậy, hy vọng có thể thu nạp thêm nhiều kiến thức để viết ra những câu chuyện hay hơn, cho mọi người thấy thật sự thích tác phẩm của tôi được không? Xin hãy yên tâm, tôi sẽ cố gắng. Mọi người phải chú ý tân thể, nửa đêm đừng tức giận vì điều gì để ảnh hưởng tới sức khỏe. Tôi ngủ trước nhé, sáng mai còn đi công tác. Ngủ ngon.’

Được biết, phía nhà sản xuất đã mua bản quyền Đông cung và mời một nhóm gồm 8 biên kịch làm nhiệm vụ chỉnh sửa, ‘uốn nắn’ nguyên tác để đem lên màn ảnh nhỏ. Ngay sau khi những tình tiết khiến khán giả ‘xốn con mắt’ lên sóng, từ khóa Biên kịch Đông cung đã lọt vào bảng xếp hạng hotsearch của Weibo.

Đông cung xoay quanh chuyện tình yêu – hận không dứt của Tiểu Phong ( Bành Tiểu Nhiễm) và Lý Thừa Ngân/ Cố Tiểu Ngũ ( Trần Tinh Húc).

Chỉ trong nháy mắt, Tiểu Phong – Cửu công chúa của Tây Châu bị người yêu là Cố Tiểu Ngũ đẩy vào cảnh mất gia đình, đất nước. Quá đau buồn, nàng gieo mình xuống sông Quên hòng xóa đi ký ức. Nàng đánh mất quá khứ, trở thành Thái tử phi của Lý Thừa Ngân, cũng là Cố Tiểu Ngũ nàng từng yêu năm nào.

Hiện tại, phim đang lên sóng hàng ngày trên Keeng.vn vào lúc 19h với phụ đề tiếng Việt.

Theo tiin.vn