Đôi tay cầu nguyện

Theo dõi VGT trên

Vào thế kỷ 15, tại một làng nhỏ nọ, có một gia đình có tới 18 người con. Cha của họ phải làm việc tới 20 tiếng đồng hồ mỗi ngày mà cả gia đình chỉ đủ để đắp đổi qua ngày. Thế nhưng, hai người con lớn trong nhà vẫn có nhiều mơ ước. Cả hai đều muốn học vẽ vì họ có năng khiếu từ nhỏ.

Sau không biết bao nhiêu buổi nói chuyện suốt đêm trên chiếc giường đông chật anh em, hai người con lớn có một quyết định. Họ sẽ tung một đồng xu. Người thua sẽ làm thợ mỏ, dùng toàn bộ thu nhập để chu cấp cho người thắng đi học. Còn người thắng, sau 4 năm học, sẽ chu cấp tài chính cho người còn lại đi học, dù bằng cách bán tranh hay phải đi làm thợ mỏ.

Đồng xu được tung lên, Albrecht Durer thắng cuộc và được đi học. Albert thua, và đi tới vùng mỏ đầy nguy hiểm, và trong suốt 4 năm, làm lụng để nuôi người anh em của mình ăn học.

Gần như ngay lập tức, những tác phẩm của Albrecht được rất nhiều người nhắc đến, bởi chúng thậm chí còn đẹp hơn cả tác phẩm của các bậc thầy trong trường. Và cho đến khi tốt nghiệp thì Albrecht đã bán được khá nhiều tranh và dành dụm được một khoản tiền.

Đôi tay cầu nguyện - Hình 1

Khi anh trở về, trong bữa ăn sum họp, Albrecht đứng dậy để cảm ơn người anh trai đã hy sinh 4 năm giúp mình hoàn thành được ước mơ. Và Albrecht nói:

- Anh Albert, bây giờ đã đến lượt anh. Anh hãy tới Nuremberg để theo đuổi ước mơ của mình. Em sẽ lo toàn bộ chi phí và chăm sóc gia đình.

Albert mỉm cười, rồi bật khóc:

Video đang HOT

- Không, anh không thể tới Nuremberg được. Đã quá muộn rồi. Bây giờ, sau 4 năm làm việc trong hầm mỏ, không còn ngón tay nào của anh là lành lặn. Thậm chí bây giờ anh còn bị thấp khớp ở tay phải nặng tới mức không thể nâng nổi một chiếc ly, nói gì đến việc cầm cọ vẽ. Cảm ơn em, nhưng bây giờ đã quá muộn rồi…

Hơn 450 năm đã qua. Cho tới bây giờ, hàng trăm bức chân dung, tranh màu nước, tranh than chì, tranh khắc gỗ và khắc đồng… của Albrecht Durer đã được treo ở những Viện bảo tàng lớn nhất thế giới. Nhưng có một điều kỳ lạ: có thể bạn, cũng như nhiều người, đều chỉ quen thuộc với một tác phẩm của Albrecht Durer. Đó là một ngày, để tỏ lòng kính trọng và biết ơn anh trai Albert, Albrecht Durer đã thực hiện một tác phẩm cẩn thận nhất trong đời: vẽ lại đôi bàn tay của anh trai mình, với lòng bàn tay hướng vào nhau và những ngón tay gầy guộc hướng lên trời. Ông chỉ gọi bức tranh của mình đơn giản là “Đôi tay”, nhưng cả thế giới đều đặt tên cho kiệt tác đó là “Đôi tay cầu nguyện”.

Nếu có lúc nào bạn nhìn vào bức tranh cảm động đó, hãy nhìn lại lần thứ hai. Nó sẽ nói với bạn rằng, không có ai, chắc chắn không có ai, có thể thành công một mình bao giờ!

Theo Guu

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh

Điêu khắc gia Đoàn Xuân Hùng vừa phát hành cuốn sách Đất và ngụ ngôn Kinh thánh (NXB Đồng Nai, quý 4/2015), giới thiệu những tác phẩm điêu khắc gốm lý thú, sinh động, có thể nói là món quà dịp Giáng sinh ý nghĩa.

Lấy cảm hứng trực tiếp, hoặc bén rễ sâu từ các dụ ngôn trong Tân ước, nhưng điêu khắc gia Đoàn Xuân Hùng không theo hướng minh họa, mà tìm cách lột tả theo hướng thế tục để gần gũi với người xem.

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh - Hình 1

Đoàn Xuân Hùng và tác phẩm "Hối nhân"

"Thật ra, những ngụ ngôn Kinh thánh bằng đất nung của Đoàn Xuân Hùng không phải là những pho tượng được sáng tác nhằm mục đích thờ phượng, và không nên nhầm lẫn giữa ý nghĩa sứ điệp của Đức Kitô được ghi chép trong Kinh thánh với thông điệp thẩm mỹ của người nghệ sĩ thể hiện qua các tác phẩm nghệ thuật tạo hình" - cây viết phê bình mỹ thuật Nguyễn Thanh Bình nhận định rất đích xác.

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh - Hình 2

Cuốn sách "Đất và ngụ ngôn Kinh thánh"

Nhìn chung 40 tác phẩm trong sách này đều đạt đến mức độ mỹ cảm nhất định, nó tài tình đi giữa đời và đạo, giữa mỹ thuật và mỹ nghệ, nên sáng tạo mà gần gũi. Sách có những tác phẩm tiêu biểu như Người kể ngụ ngôn từ đất, Hối nhân, Bếp lửa yêu thương, Vác chõng mà về, Tẩy uế đền thờ, Vào thành vinh quang, Lòng tin của Toma, Chối thầy, Phép rửa, Pieta, Đồng tiền bà góa, Mẹ với trẻ em... Nhưng chung quy lại, có thể nói Đoàn Xuân Hùng là người kể ngụ ngôn từ đất. Đất cho anh mọi khả thể sáng tạo.

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh - Hình 3

Tác phẩm "Đồng tiền bà góa"

Đoàn Xuân Hùng tâm sự anh thích vọc đất, nặn tượng từ nhỏ. Anh sinh năm 1960 tại Nha Trang, tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật TP.HCM vào năm 1993, kinh qua nhiều chất liệu trước khi trở lại với đất nung.

Năm 2009 và 2011, anh từng làm hai triển lãm cá nhân tại Nha Trang về đất nung, lấy cảm hứng chính từ gốm Chăm, đến tháng 1/2015 anh có triển lãm cá nhân Đất và ngụ ngôn Kinh thánh tại TP.HCM, cuối năm anh ra sách cùng tên.

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh - Hình 4

Tác phẩm "Pieta"

"Bạn bè ở nhiều nơi đang ủng hộ tôi, những câu chuyện dân gian được diễn đạt lại bằng nghệ thuật tạo hình nhằm khơi dậy bản sắc văn hóa của dân tộc" - anh tâm sự với một tờ báo.

Ngụ ngôn từ đất cho mùa Giáng sinh - Hình 5

Tác phẩm "Phép rửa"

Anh tự đặt cho mình chỉ tiêu 20 phác thảo gốm mỗi tháng, còn làm được đến đâu hay đến đó, vì ý tưởng và phác thảo rất dồi dào. Anh thường làm các tác phẩm của mình bên dòng sông Cái ở Nha Trang.

Trong năm 2016, Đoàn Xuân Hùng sẽ đến Hội An để thực hiện bộ tác phẩm điêu khắc gốm về 12 con giáp. Anh muốn làm một tác phẩm cao khoảng 6m, sẽ là tượng gốm lớn nhất Việt Nam.

Như Hà

Theo_Thể thao văn hóa

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chỉ sau 47 ngày, tôi nhận ra mình không cưới một người chồng, mà cưới cả một gia đình bòn rút, vô tâm và bạc bẽoChỉ sau 47 ngày, tôi nhận ra mình không cưới một người chồng, mà cưới cả một gia đình bòn rút, vô tâm và bạc bẽo
18:17:41 13/02/2025
Chồng thẳng tay vứt gà quê mẹ vợ mang lên, cả nhà sững sờ khi biết lý doChồng thẳng tay vứt gà quê mẹ vợ mang lên, cả nhà sững sờ khi biết lý do
18:13:23 13/02/2025
Chồng đi trực xuyên Tết, vừa về nhà ăn rằm đã xót xa khi con gái 5 tuổi tiết lộ chuyện bà nội làm đầu năm mớiChồng đi trực xuyên Tết, vừa về nhà ăn rằm đã xót xa khi con gái 5 tuổi tiết lộ chuyện bà nội làm đầu năm mới
05:52:23 14/02/2025
Giỗ chồng chưa qua, mẹ chồng đã đưa ra tuyên bố khiến tôi điếng ngườiGiỗ chồng chưa qua, mẹ chồng đã đưa ra tuyên bố khiến tôi điếng người
18:10:12 13/02/2025
Chồng bắt tôi rửa bát, mẹ chồng bất ngờ đánh té tát khiến anh xanh mặtChồng bắt tôi rửa bát, mẹ chồng bất ngờ đánh té tát khiến anh xanh mặt
18:07:11 13/02/2025
Phút lâm chung, bà nội nắm chặt tay mẹ tôi, mắt rưng rưng không nói lời nào nhưng mẹ tôi bỗng tuyên bố một việc khiến cả nhà nhao nhaoPhút lâm chung, bà nội nắm chặt tay mẹ tôi, mắt rưng rưng không nói lời nào nhưng mẹ tôi bỗng tuyên bố một việc khiến cả nhà nhao nhao
05:49:10 14/02/2025
Mẹ chồng kiên quyết thuê giúp việc, nhưng khi hoạn nạn lại nức nở cầu cứu con dâuMẹ chồng kiên quyết thuê giúp việc, nhưng khi hoạn nạn lại nức nở cầu cứu con dâu
18:03:35 13/02/2025
Đến bệnh viện thăm đồng nghiệp, thấy bà cụ bước ra từ nhà vệ sinh, tôi nghẹn ngào thốt lên: "Sao lại là bà?"Đến bệnh viện thăm đồng nghiệp, thấy bà cụ bước ra từ nhà vệ sinh, tôi nghẹn ngào thốt lên: "Sao lại là bà?"
17:29:01 13/02/2025

Tin đang nóng

Chi tiết bí ẩn nhất trên cơ thể Thiều Bảo TrâmChi tiết bí ẩn nhất trên cơ thể Thiều Bảo Trâm
06:53:54 14/02/2025
Á hậu Phương Nhi chính thức xoá tài khoản mạng xã hội hậu làm vợ thiếu gia VingroupÁ hậu Phương Nhi chính thức xoá tài khoản mạng xã hội hậu làm vợ thiếu gia Vingroup
06:45:36 14/02/2025
Sốc: MLee xác nhận chia tay, Quốc Anh có hành động gây chú ýSốc: MLee xác nhận chia tay, Quốc Anh có hành động gây chú ý
06:49:09 14/02/2025
Kim Thư - Trương Ngọc Ánh đứng đầu giải pickleball sao Vbiz, 1 doanh nhân lộ diện bên mui trần đắt đỏKim Thư - Trương Ngọc Ánh đứng đầu giải pickleball sao Vbiz, 1 doanh nhân lộ diện bên mui trần đắt đỏ
06:31:33 14/02/2025
Sao Hoa ngữ 14/2: Triệu Lộ Tư sắp tái xuất, Giả Nãi Lượng bị đồn qua đờiSao Hoa ngữ 14/2: Triệu Lộ Tư sắp tái xuất, Giả Nãi Lượng bị đồn qua đời
07:33:29 14/02/2025
Sao Việt 14/2: Vợ chồng Lý Hải tình tứ, Chí Trung nhắn nhủ ngọt ngào tới bạn gáiSao Việt 14/2: Vợ chồng Lý Hải tình tứ, Chí Trung nhắn nhủ ngọt ngào tới bạn gái
07:31:02 14/02/2025
Tôi chuyển tiền cho chồng để anh "ting ting" lại kèm lời chúc Valentine 14/2Tôi chuyển tiền cho chồng để anh "ting ting" lại kèm lời chúc Valentine 14/2
05:46:09 14/02/2025
Ca nương Kiều Anh: "Anh Quỳnh thích làm bất ngờ vào Valentine, lúc thì khóa trái phòng ngủ, lúc lại không cho về nhà mà chạy thẳng lên quốc lộ..."Ca nương Kiều Anh: "Anh Quỳnh thích làm bất ngờ vào Valentine, lúc thì khóa trái phòng ngủ, lúc lại không cho về nhà mà chạy thẳng lên quốc lộ..."
06:35:58 14/02/2025

Tin mới nhất

Cha mới qua đời, tôi đến thăm nhà bà nội thì được mời một chiếc đùi gà, ăn xong bà nói: "Lần sau đừng đến nữa"

Cha mới qua đời, tôi đến thăm nhà bà nội thì được mời một chiếc đùi gà, ăn xong bà nói: "Lần sau đừng đến nữa"

05:43:25 14/02/2025
Tôi sững người trước câu nói của bà. Từ nhỏ đến lớn, tôi không mấy thân thiết với bà nội, vì bà thường thiên vị những đứa cháu trai của bà hơn, trong khi tôi lại là cháu gái.
Nhà nợ nần chồng chất nhưng chồng tôi đành đạch đòi rút sổ tiết kiệm cho anh họ "đam mê đỏ đen" vay 150 triệu

Nhà nợ nần chồng chất nhưng chồng tôi đành đạch đòi rút sổ tiết kiệm cho anh họ "đam mê đỏ đen" vay 150 triệu

05:40:09 14/02/2025
Với anh, vợ cần thiết thì đổi không sao nhưng anh em họ hàng thì không thể thay thế. Cuộc sống không phải lúc nào cũng êm đềm như những dòng nước trôi lững lờ dưới ánh nắng mặt trời.
Biếu mẹ vợ 10 triệu từ Mùng 2 Tết, đến Rằm, bà đưa lại cuốn sổ tiết kiệm 800 triệu và nói: "Cho rể chứ không cho con gái"

Biếu mẹ vợ 10 triệu từ Mùng 2 Tết, đến Rằm, bà đưa lại cuốn sổ tiết kiệm 800 triệu và nói: "Cho rể chứ không cho con gái"

05:37:08 14/02/2025
Lúc đó tôi rất sốc vì không ngờ bà giao cho tôi tài sản lớn vậy. Tôi và vợ có 6 năm yêu nhau rồi mới cưới vào tháng 8 năm ngoái. 6 năm đó, chúng tôi chia tay nhiều lần sau đó lại tái hợp
Mẹ chồng ép cháu ăn đến trớ, con dâu uất nghẹn bế con bỏ đi giữa đêm

Mẹ chồng ép cháu ăn đến trớ, con dâu uất nghẹn bế con bỏ đi giữa đêm

17:59:59 13/02/2025
Cuộc sống hôn nhân không phải lúc nào cũng êm đềm, đặc biệt khi nàng dâu phải đối mặt với một bà mẹ chồng hà khắc, cổ hủ.
Cứ đến tháng Giêng, chồng lại muốn ly hôn vì vợ mải mê cúng bái

Cứ đến tháng Giêng, chồng lại muốn ly hôn vì vợ mải mê cúng bái

17:55:45 13/02/2025
Mỗi độ tháng Giêng về, gia đình tôi lại chìm trong những cuộc cãi vã. Nguyên nhân không gì khác ngoài việc vợ tôi dốc toàn bộ thời gian và tiền bạc vào việc cúng bái.
Nhà gái không yêu cầu tiền thách cưới nhưng đòi làm cả đám hỏi và đám cưới riêng khiến bố tôi nổi trận lôi đình

Nhà gái không yêu cầu tiền thách cưới nhưng đòi làm cả đám hỏi và đám cưới riêng khiến bố tôi nổi trận lôi đình

17:52:20 13/02/2025
Chưa kịp nở nụ cười thì nhà gái đã giáng cho gia đình tôi đòn đau. Ngày tôi yêu bạn gái, gia đình không ai đồng ý, bởi 2 quê cách hơn 600 cây số.
Mua chiếc tủ đắt đỏ tặng bố mẹ chồng nhưng tôi bị cả nhà chồng mắng mỏ, riêng chồng tặng kèm thêm câu "Tháng sau ly hôn..."

Mua chiếc tủ đắt đỏ tặng bố mẹ chồng nhưng tôi bị cả nhà chồng mắng mỏ, riêng chồng tặng kèm thêm câu "Tháng sau ly hôn..."

17:49:20 13/02/2025
Tôi lấy chồng 7 năm rồi nhưng chưa từng tổ chức đám cưới. Lý do thì phức tạp lắm, nhưng nguyên nhân chính là bởi năm xưa bố chồng không muốn rước tôi về làm dâu.
11h đêm thấy tôi vẫn nấu nướng "hầu hạ chồng", bố ruột liền cầm xô nước lạnh hất thẳng mặt con rể, tuyên bố một câu sắc lạnh

11h đêm thấy tôi vẫn nấu nướng "hầu hạ chồng", bố ruột liền cầm xô nước lạnh hất thẳng mặt con rể, tuyên bố một câu sắc lạnh

17:44:55 13/02/2025
Tôi không ngờ bố lại phản ứng mạnh mẽ như vậy. Ông tuyên bố một câu sắc lạnh khiến chồng tôi bàng hoàng. Chồng tôi làm giám đốc công ty, thường phải đi nhậu nhẹt, tiếp khách hàng.
Chú thím có ơn với nhà tôi khi khó khăn nhưng lúc em họ lên ở nhờ thì vợ tôi nhất quyết bắt con bé đóng góp sinh hoạt phí

Chú thím có ơn với nhà tôi khi khó khăn nhưng lúc em họ lên ở nhờ thì vợ tôi nhất quyết bắt con bé đóng góp sinh hoạt phí

17:41:54 13/02/2025
Điều cô ấy muốn là chú thím phải đóng góp, dù đóng mấy trăm nghìn cũng được nhưng phải đóng cho rõ ràng, sòng phẳng.
Trường ngừng dạy thêm, con tôi sung sướng, còn tôi rối như tơ vò

Trường ngừng dạy thêm, con tôi sung sướng, còn tôi rối như tơ vò

17:38:30 13/02/2025
Cô chủ nhiệm báo dừng học thêm do quy định mới, con tôi hét lên vì vui sướng, còn tôi sau khi mừng thì đứng ngồi không yên vì lo con không theo kịp chương trình học.
Thuê giúp việc nhưng bố chồng ngày nào cũng cằn nhằn, tôi hỏi thẳng thì ông tiết lộ lý do khiến tôi ngẩn người, cười không nổi

Thuê giúp việc nhưng bố chồng ngày nào cũng cằn nhằn, tôi hỏi thẳng thì ông tiết lộ lý do khiến tôi ngẩn người, cười không nổi

17:34:40 13/02/2025
Tôi ra sức bênh cô giúp việc nhưng càng bênh thì ông càng chau mày tìm lỗi nhiều hơn. Tôi mới sinh con, bố mẹ chồng vẫn còn đang công tác nên không giúp tôi chăm sóc con được.
Tôi quyết định ly hôn khi chồng vừa cho xem 2 tỷ, biết lý do, mọi người đều gật đầu tán thành, còn đồng loạt: "Đáng đời anh ta"

Tôi quyết định ly hôn khi chồng vừa cho xem 2 tỷ, biết lý do, mọi người đều gật đầu tán thành, còn đồng loạt: "Đáng đời anh ta"

17:32:00 13/02/2025
Tôi đưa đơn ly hôn cho chồng khiến anh ta ngơ ngác, ngỡ ngàng. Chồng tôi bên ngoài thì hào phóng với mọi người. Anh ta có thể chi cả triệu bạc cho một bữa nhậu cùng bạn bè.

Có thể bạn quan tâm

Nhiều game thủ Wuthering Waves choáng vì dung lượng phiên bản mới lên tới hơn 40GB?

Nhiều game thủ Wuthering Waves choáng vì dung lượng phiên bản mới lên tới hơn 40GB?

Mọt game

08:44:30 14/02/2025
Mới đây, tựa game Wuthering Waves đã ra mắt phiên bản 2.1 và cho phép người chơi tải về tài nguyên trên cả PC và di động. Tuy nhiên, đáng nói ở chỗ dù chỉ là một phiên bản, song dung lượng mà trò chơi yêu cầu lại cực kỳ cao.
Cựu Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Cà Mau bị khởi tố do gây thoát ngân sách nhà nước

Cựu Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Cà Mau bị khởi tố do gây thoát ngân sách nhà nước

Pháp luật

08:39:03 14/02/2025
Ông Nguyễn Thành Sua, cựu Cục trưởng Cục thuế tỉnh Cà Mau và bà Phan Thị Thanh Thúy, cựu Trưởng phòng tổng hợp - nghiệp vụ - dự toán Cục thuế tỉnh Cà Mau bị khởi tố do gây thất thoát ngân sách hơn 5,5 tỷ đồng.
Nga ngăn chặn âm mưu tấn công khủng bố tại nhà ga xe lửa

Nga ngăn chặn âm mưu tấn công khủng bố tại nhà ga xe lửa

Thế giới

08:06:28 14/02/2025
Kết quả điều tra cho thấy những đối tượng này dự định kích hoạt một thiết bị nổ tự chế tại nhà ga Pskov và sau đó tìm cách trốn sang một quốc gia Trung Đông.
Trấn Thành mang 'Bộ tứ báo thủ' tới các rạp ở Mỹ

Trấn Thành mang 'Bộ tứ báo thủ' tới các rạp ở Mỹ

Hậu trường phim

07:27:29 14/02/2025
Đạo diễn Trấn Thành vừa tiết lộ, anh và ê-kíp sẽ mang Bộ tứ báo thủ công chiếu tại một số thành phố của nước Mỹ.
BLACKPINK liên tục gây thất vọng

BLACKPINK liên tục gây thất vọng

Nhạc quốc tế

07:23:18 14/02/2025
Nhiều người qua đường nhận xét, giọng hát của Jisoo khá ngang và thô, hát tiếng Anh khiến âm thanh bị bẹt , kém thu hút.
Divo Tùng Dương được Công an Hải Phòng "giải cứu"

Divo Tùng Dương được Công an Hải Phòng "giải cứu"

Nhạc việt

07:11:31 14/02/2025
Fan hâm mộ của Tùng Dương hiện tại có rất nhiều fan đáng tuổi con cháu, mới học tiểu học nhưng vẫn cuồng mộ nam ca sĩ.
Mỹ nhân phim Việt giờ vàng diễn cảnh khóc quá dở, mặt mày méo mó vẫn không có nổi 1 giọt nước mắt

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng diễn cảnh khóc quá dở, mặt mày méo mó vẫn không có nổi 1 giọt nước mắt

Phim việt

07:08:35 14/02/2025
Dù mặt mày méo mó, giọng thoại cũng thể hiện rất rõ nét cảm xúc của nhân vật nhưng Yên Đan lại gần như không rơi lấy một giọt nước mắt
5 món ngon dễ làm, hấp dẫn giúp bạn hâm nóng tình cảm ngày Valentine

5 món ngon dễ làm, hấp dẫn giúp bạn hâm nóng tình cảm ngày Valentine

Ẩm thực

07:04:56 14/02/2025
Ngày lễ Tình nhân Valentine, bạn có thể tham khảo 5 món ngon dễ làm, độc đáo dưới đây để hâm nóng tình cảm với nửa kia của mình.
Vụ mỹ nhân Chân Hoàn Truyện bị điều tra: Cảnh sát ra lệnh tạm giữ, bộ mặt thật không ai ngờ tới

Vụ mỹ nhân Chân Hoàn Truyện bị điều tra: Cảnh sát ra lệnh tạm giữ, bộ mặt thật không ai ngờ tới

Sao châu á

06:40:41 14/02/2025
Câu chuyện Thôi Mạn Lị say rượu lái xe, gây tai nạn rồi bỏ trốn hoàn toàn không có thật. Nữ diễn viên này chỉ bịa ra câu chuyện nhằm gây sự chú ý.
Tổn thương, hoại tử phổi vì nhiễm giun lươn

Tổn thương, hoại tử phổi vì nhiễm giun lươn

Sức khỏe

05:49:16 14/02/2025
Trường hợp thứ nhất là bệnh nhân nữ (64 tuổi, ngụ tại Tiền Giang), tiền căn đau xương khớp, tăng huyết áp, suy thượng thận. Một tháng trước đó, bệnh nhân ăn kém, sụt cân, ho và khó thở nhưng điều trị không thuyên giảm.