dối gian

Trung Quốc đang tìm cách dỗ ngọt Philippines?

Trung Quốc đang tìm cách dỗ ngọt Philippines?

Tin nổi bật

20:18:55 11/06/2014
Phát biểu nhân lễ kỷ niệm quan hệ hữu nghị Trung Phi lần thứ 13 tại Manila, Đại sứ Trung Quốc tại Philippines Triệu Giám Hoa cho biết Bắc Kinh và các nước láng giềng châu Á cùng chia sẻ "cảm hứng chung trong việc duy trì hòa bình và ổn ...

Tân Hoa Xã: Đặc công nước Việt Nam thiện chiến nhất Đông Nam Á

Tân Hoa Xã: Đặc công nước Việt Nam thiện chiến nhất Đông Nam Á

Tin nổi bật

19:46:45 11/06/2014
Người nhái Việt Nam có khả năng thích nghi cực tốt trong điều kiện dòng hải lưu chảy xiết, dòng nước xoáy, họ thậm chí có thể đương đầu với sự tấn công cả mập.

Trắng đêm “hồi sức” cho những “chiến mã” Hoàng Sa

Trắng đêm "hồi sức" cho những "chiến mã" Hoàng Sa

Tin nổi bật

19:42:12 11/06/2014
Hôm nay, con tàu KN 765 cập cảng trong tình trạng "trọng thương". Các "bác sỹ" của bệnh viện X.50 lại gồng mình làm việc thông trưa. Hòa trong tốp thợ đang xuống tàu còn có Đại tá ...

Trưởng đoàn hải quân Philippines nói về giao lưu ở Song Tử Tây

Trưởng đoàn hải quân Philippines nói về giao lưu ở Song Tử Tây

Tin nổi bật

19:13:00 11/06/2014
Cuộc giao lưu nhân sự lần đầu tiên giữa lực lượng Việt Nam và Philippines (Phi-líp-pin) đã diễn ra và kết thúc tốt đẹp ngày 8/6 trên đảo Song Tử Tây, để lại ấn tượng và tình cảm tố...

Philippines: Giao lưu với Hải quân Việt Nam không phải khiêu khích Trung Quốc

Philippines: Giao lưu với Hải quân Việt Nam không phải khiêu khích Trung Quốc

Tin nổi bật

19:10:14 11/06/2014
"Quan hệ hữu nghị là điều mà chúng tôi muốn duy trì. Chúng ta có thể thấy rằng chúng ta có thể tương tác với nhau mà không cần đến chiến tranh, không có tranh chấp", ông Arevalo nh...

Trung Quốc sắp lĩnh đòn “gậy ông đập lưng ông”?

Trung Quốc sắp lĩnh đòn "gậy ông đập lưng ông"?

Tin nổi bật

19:00:20 11/06/2014
Có thể thấy rằng, Biển Đông đã bị quốc tế hóa hoàn toàn. Vấn đề ở đây không phải do Việt Nam, do Philippines, hay một quốc gia nhỏ bé nào, mà do chính sự ngang ngược, bá quyền của ...

Trung Quốc điều thêm máy bay chiến đấu ra giàn khoan

Trung Quốc điều thêm máy bay chiến đấu ra giàn khoan

Tin nổi bật

18:58:27 11/06/2014
Còn tại khu vực giàn khoan, các tàu của TQ gồm tàu hải cảnh, tàu hải tuần, tàu vận tải, tàu kéo đã tổ chức thành từng nhóm cách giàn khoan 7-8 hải lý và 9-11 hải lý để ngăn cản quy...

Lu loa với Liên Hiệp Quốc: Trung Quốc có dám thách Việt Nam kiện ra tòa quốc tế?

Lu loa với Liên Hiệp Quốc: Trung Quốc có dám thách Việt Nam kiện ra tòa quốc tế?

Tin nổi bật

18:54:34 11/06/2014
Trung Quốc yếu thế về mặt pháp lý, bị dư luận thế giới tấn công dồn dập nên Trung Quốc tìm cách phản công nhưng Trung Quốc càng hành động với luận điệu xuyên tạc như thế này thì cà...

Tàu cá Hải Phòng bị 7 cú đâm từ tàu Trung Quốc

Tàu cá Hải Phòng bị 7 cú đâm từ tàu Trung Quốc

Tin nổi bật

18:45:43 11/06/2014
Sáng 10/6, bộ đội biên phòng Hải Phòng và cán bộ Kiểm ngư vùng I tiếp tục làm việc với ông Nguyễn Đức Quang, chủ tàu cá HP 90258 (xã Lập Lễ, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng) để củng c...

Thêm mà kịch vụng

Thêm mà kịch vụng

Tin nổi bật

17:54:09 11/06/2014
Đó là vì cái khó của nước này khi đối mặt với các câu hỏi của cộng đồng quốc tế, đặc biệt là các cuộc họp báo quốc tế do nước này tổ chức, trong đó, nhiều phóng viên đặt câu hỏi: T...

Video sức mạnh tổng hợp hải, lục, không quân QĐND Việt Nam

Video sức mạnh tổng hợp hải, lục, không quân QĐND Việt Nam

Tin nổi bật

17:27:40 11/06/2014
Bằng tinh thần yêu nước và lòng tự hào dân tộc, nhóm tác giả trẻ (ghi ở phần cuối video) đã tạo nên một video tổng hợp những hình ảnh sống động của Quân đội nhân dân Việt Nam. Tron...

Nhật sẽ hỗ trợ trang bị radar cho tàu cảnh sát biển Việt Nam

Nhật sẽ hỗ trợ trang bị radar cho tàu cảnh sát biển Việt Nam

Tin nổi bật

17:25:25 11/06/2014
Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida vừa tuyên bố nước này sẽ hỗ trợ chi trả việc lắp đặt hệ thống radar, radio và nhiều thiết bị khác cho các tàu do Cảnh sát biển Việt Nam vận hành, Đà...

Trung Quốc âm mưu nhái đảo nhân tạo của Dubai tại Trường Sa

Trung Quốc âm mưu nhái đảo nhân tạo của Dubai tại Trường Sa

Tin nổi bật

17:18:21 11/06/2014
"Họ (Trung Quốc) đang tạo ra đảo nhân tạo giống như cách thức các hòn đảo mọc lên ở Dubai (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất). Hoạt động xây dựng diễn ra không ngừng nghỉ để phụ...

Những con tàu ma xé toạc màn đêm Hoàng Sa

Những con tàu ma xé toạc màn đêm Hoàng Sa

Tin nổi bật

17:15:24 11/06/2014
Chiếc tàu phóng viên có mặt đang di chuyển về phía khu vực giàn khoan trái phép của Trung Quốc để làm nhiệm vụ chấp pháp thì bất ngờ 3 tàu hải giám Trung Quốc mang số hiệu 37102, 1...

Vì sao Trung Quốc tức tối vì một trận bóng chuyền?

Vì sao Trung Quốc tức tối vì một trận bóng chuyền?

Tin nổi bật

14:56:31 11/06/2014
Đối với Philippines, Trung Quốc đã cáo buộc nước này "quyết tâm thách thức những lợi ích quốc gia của Trung Quốc và là một tên lính đánh thuê tận tụy của những lực lượng hải ngoại ...

Tại sao Trung Quốc đột ngột giở giọng “quốc tế hóa” vụ giàn khoan 981?

Tại sao Trung Quốc đột ngột giở giọng "quốc tế hóa" vụ giàn khoan 981?

Tin nổi bật

14:10:14 11/06/2014
Và cũng chính trong bài phát biểu này, Vương Dân nhấn mạnh, Bắc Kinh tin rằng cách hiệu quả nhất giải quyết hòa bình các tranh chấp hàng hải là "đàm phán, tham vấn giữa các bên trự...

Trung Quốc điều oanh tạc cơ, khu trục hạm ép Việt Nam không được kiện

Trung Quốc điều oanh tạc cơ, khu trục hạm ép Việt Nam không được kiện

Tin nổi bật

13:43:02 11/06/2014
Tờ báo của người Hoa hải ngoại đã nói toạc ra rằng, oanh tạc cơ và khu trục hạm tên lửa hiện đại Trung Quốc kéo ra vị trí giàn khoan 981 là để phản ứng trước tuyên bố đanh thép của...

Chủ tịch Đại hội đồng LHQ ủng hộ Việt Nam về Biển Đông

Chủ tịch Đại hội đồng LHQ ủng hộ Việt Nam về Biển Đông

Tin nổi bật

12:36:53 11/06/2014
Vì vậy, Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan, các tàu và phương tiện ra khỏi vùng biển của Việt Nam, đề nghị Trung Quốc giải quyết các vấn đề trên biển cũng như liên quan đến...

Vạch trần luận điệu theo đuôi Trung Quốc

Vạch trần luận điệu theo đuôi Trung Quốc

Tin nổi bật

12:33:55 11/06/2014
Giáo sư Tonnesson ủng hộ lập luận này. Ông nói: "Thậm chí ngay cả trong trường hợp Phú Lâm đủ chuẩn để xác lập EEZ theo điều 121.3 của UNCLOS thì phiên tòa quốc tế cũng phải xác đị...

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel: Việt Nam đã tuyên bố chủ quyền Hoàng Sa từ lâu

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Russel: Việt Nam đã tuyên bố chủ quyền Hoàng Sa từ lâu

Tin nổi bật

12:21:41 11/06/2014
Ông Russel cũng nhắc đến việc Tòa trọng tài thường trực có trụ sở tại The Hague (Hà Lan) vừa yêu cầu Trung Quốc trong vòng 6 tháng phải trả lời đơn kiện của Philippines liên quan đ...

Trung Quốc khẳng định “tôn trọng” luật pháp quốc tế, “yêu chuộng hòa bình”

Trung Quốc khẳng định "tôn trọng" luật pháp quốc tế, "yêu chuộng hòa bình"

Tin nổi bật

11:52:22 11/06/2014
"Việc xây dựng và gìn giữ trật tự, an toàn hàng hải phải có một sự kết hợp hài hòa, nên tất cả các nước đang có tranh chấp phải giữ vững các nguyên tắc của Công ước đã ký, và thực ...

Hiểm họa khôn lường từ căn cứ quân sự trái phép Trung Quốc xây trên đảo Gạc Ma

Hiểm họa khôn lường từ căn cứ quân sự trái phép Trung Quốc xây trên đảo Gạc Ma

Tin nổi bật

11:43:41 11/06/2014
Robert D. Kaplan, chuyên gia trưởng Stratfor, một cơ quan phân tích toàn cầu, cho biết, Biển Đông là ngả thông thương quan trọng giữa hai người khổng lồ châu Á Trung Quốc và Ấn Độ,...

Cộng đồng Pháp ngữ gửi công hàm phản đối Trung Quốc

Cộng đồng Pháp ngữ gửi công hàm phản đối Trung Quốc

Tin nổi bật

02:53:27 11/06/2014
Ngày 6/6/2014, Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ đã có công hàm gửi Phái đoàn thường trực của Việt Nam bên cạnh Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) ở Paris. Côn...

“Mổ xẻ” tàu tiếp vận khổng lồ Trung Quốc điều tới Biển Đông

"Mổ xẻ" tàu tiếp vận khổng lồ Trung Quốc điều tới Biển Đông

Tin nổi bật

02:40:27 11/06/2014
Type 903A là tàu tiếp tế tổng hợp lớn nhất Hải quân Trung Quốc hiện nay, chở theo hàng nghìn tấn hàng hóa phục vụ cho nhiều tàu chiến.

Báo Trung Quốc không ngớt miệng xuyên tạc, li gián quan hệ Việt-Nhật

Báo Trung Quốc không ngớt miệng xuyên tạc, li gián quan hệ Việt-Nhật

Tin nổi bật

02:32:35 11/06/2014
Việt Nam là nước nhận viện trợ phát triển chính phủ lớn nhất của Nhật Bản, Nhật Bản đã cung cấp viện trợ 148,5 tỷ yên cho Việt Nam trong năm tài khóa 2012, trở thành nước viện trợ ...

Báo Nga tiếp tục chỉ trích bài báo xuyên tạc, vu khống Việt Nam của RIA Novosti

Báo Nga tiếp tục chỉ trích bài báo xuyên tạc, vu khống Việt Nam của RIA Novosti

Tin nổi bật

02:28:55 11/06/2014
Tác giả V.M.Mazyrin cho rằng khi viện dẫn tọa độ nơi hạ đặt giàn khoan 981 ở địa điểm cách bờ biển Trung Quốc gần hơn bờ biển Việt Nam đến 10 lần, Kosyrev đã "quên" mất rằng điểm t...

Trung Quốc và cái giá của cuộc chơi không danh dự

Trung Quốc và cái giá của cuộc chơi không danh dự

Tin nổi bật

02:21:32 11/06/2014
Trên vũ đài chính trị quốc tế, điều quan trọng nhất là chiến thắng với uy tín, danh dự và sức ảnh hưởng. Tác giả Ankit Panda cho rằng, trong xu hướng hiện nay, vẫn chưa muộn để Tru...

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ: Căng thẳng vẫn không ngừng leo thang trên biển Đông

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ: Căng thẳng vẫn không ngừng leo thang trên biển Đông

Tin nổi bật

02:08:54 11/06/2014
Trong thông cáo ngày 3.6, PCA cho biết vào ngày 21.5, Trung Quốc một lần nữa "không công nhận phiên tòa do Philippines theo đuổi và sẽ không tham dự bất kỳ phiên xử nào".

“Con át chủ bài” Tổng Công ty Dầu khí Hải Dương Trung Quốc và một âm mưu bị lên án

"Con át chủ bài" Tổng Công ty Dầu khí Hải Dương Trung Quốc và một âm mưu bị lên án

Tin nổi bật

02:07:18 11/06/2014
Khu vực xâm phạm của Trung Quốc nằm trên tuyến hàng hải quốc tế đi qua vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam đe dọa nghiêm trọng đến an ninh, an toàn hàng hải, ảnh hưởng đến các nước...

Trung Quốc xây đảo nhân tạo 5 tỷ USD giữa Biển Đông nhằm mục đích gì?

Trung Quốc xây đảo nhân tạo 5 tỷ USD giữa Biển Đông nhằm mục đích gì?

Tin nổi bật

00:48:25 11/06/2014
Kaplan nhấn mạnh, với đảo mới, Trung Quốc sẽ kiểm soát thêm các vùng biển và vùng trời ở Biển Đông, đẩy lùi được vai trò của Mỹ. Và dần dần từng bước, Trung Quốc ngày một tăng cườn...

Thủ tướng Ý bày tỏ quan ngại sâu sắc về tình hình Biển Đông

Thủ tướng Ý bày tỏ quan ngại sâu sắc về tình hình Biển Đông

Tin nổi bật

23:32:25 10/06/2014
Về tình hình Biển Đông, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã thông báo tới Thủ tướng Matteo Renzi về việc Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương 981 tại vị trí nằm sâu ...

Trung Quốc ngày càng bị cô lập trong cộng đồng quốc tế

Trung Quốc ngày càng bị cô lập trong cộng đồng quốc tế

Tin nổi bật

23:20:52 10/06/2014
Ngoài ra, để bảo vệ giàn khoan Hải Dương 981, Trung Quốc đã tuyên bố thiết lập vùng an toàn 3 hải lý xung quanh giàn khoan. Đây cũng là hành vi hoàn toàn trái với luật pháp quốc tế...

Học giả Mỹ: Lợi thế của Việt Nam là công luận quốc tế

Học giả Mỹ: Lợi thế của Việt Nam là công luận quốc tế

Tin nổi bật

21:37:35 10/06/2014
Theo Tiến sỹ Edward Miller, Việt Nam cần phải chuẩn bị trước phương án đối phó vì nhiều khả năng Trung Quốc sẽ tiếp tục hành động sử dụng giàn khoan trong tương lai. Tôi cho rằng T...

Đã đến lúc thức tỉnh trước “hồi chuông” đánh động từ Trung Quốc!

Đã đến lúc thức tỉnh trước "hồi chuông" đánh động từ Trung Quốc!

Tin nổi bật

20:52:15 10/06/2014
Tùy theo dự án, tùy vào yêu cầu công nghệ (cao hay vừa) mà sẽ có những nhà thầu phù hợp với chúng ta. Các nhà thầu gần chúng ta nhất như Hàn Quốc, Nhật Bản tuy giá cao nhưng chất l...

Đối sách trước kiểu chơi cù cưa của Trung Quốc

Đối sách trước kiểu chơi cù cưa của Trung Quốc

Tin nổi bật

20:41:39 10/06/2014
Chuẩn đô đốc Hải quân Lê Kế Lâm cũng cho rằng diễn tiến của sự vụ này cho thấy TQ đang muốn mở rộng và mặc định vùng đặc quyền, thềm lục địa từ cái mà họ tự cho mình có chủ quyền ở...

Trung Quốc vu vạ Việt Nam ở Liên Hợp Quốc

Trung Quốc vu vạ Việt Nam ở Liên Hợp Quốc

Tin nổi bật

20:28:27 10/06/2014
Bản tuyên cáo của phía Trung Quốc còn trắng trợn cho rằng: "Việt Nam đã điều người nhái đến khu vực trên và thả nhiều vật cản như lưới và các vật trôi nổi xuống biển" nhằm cản trở ...

Giàn khoan Hải Dương 981 có dấu hiệu dịch chuyển

Giàn khoan Hải Dương 981 có dấu hiệu dịch chuyển

Tin nổi bật

20:19:33 10/06/2014
Trong ngày các tàu Kiểm ngư vẫn kiên trì bám trụ tại hiện trường giàn khoan, đồng thời tổ chức hoạt động đấu tranh với cường độ cao trên khu vực cách giàn khoan 7-10 hải lý để phản...

“Chúng tôi từng cưu mang ngư dân Trung Quốc bị nạn ở Hoàng Sa”

"Chúng tôi từng cưu mang ngư dân Trung Quốc bị nạn ở Hoàng Sa"

Tin nổi bật

20:12:52 10/06/2014
Đặc biệt, chuyến thăm này còn có anh Nguyễn Hoàng Sa, có cha là Trung sĩ Nguyễn Thành Trọng đã nằm lại cùng chiến hạm Nhật Tảo (HQ10) vào ngày 19-1-1974 khi TQ dùng vũ lực cưỡng ch...

Tàu số hiệu Trung Quốc đâm tàu đánh cá Việt Nam ở vịnh Bắc Bộ

Tàu số hiệu Trung Quốc đâm tàu đánh cá Việt Nam ở vịnh Bắc Bộ

Tin nổi bật

20:09:43 10/06/2014
Tàu của ông Quang chỉ được an toàn khi chạy về được đến đảo Cô Tô. Sau đó, chủ tàu và các thuyền viên đã trình báo toàn bộ sự việc cho Đồn Biên phòng Quan Lạn (Quảng Ninh) và được ...

Sự thật về “đường lưỡi bò” và âm mưu độc chiếm Biển Đông của Trung Quốc

Sự thật về "đường lưỡi bò" và âm mưu độc chiếm Biển Đông của Trung Quốc

Tin nổi bật

19:12:16 10/06/2014
Mặt khác, năm 1951, tại Hội nghị Xan Phran-xi-xcô, các nước tham dự đã bác đề nghị của Liên Xô (cũ) về việc trao trả cho Trung Quốc hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa... Thực tế, t...

“Siêu tàu kiểm ngư” Việt xuất chiến trên biển

"Siêu tàu kiểm ngư" Việt xuất chiến trên biển

Tin nổi bật

19:05:42 10/06/2014
Sáng nay (10/6), Cty đóng tàu Hạ Long phối hợp với Cục Kiểm ngư (Bộ Nông nghiệp phát triển Nông thôn) tiến hành chạy thử tàu kiểm ngư lớn nhất Việt Nam, số hiệu KN 781, trên vịnh H...

Hợp tác Nhật Việt Phi: Những khởi đầu mới!

Hợp tác Nhật Việt Phi: Những khởi đầu mới!

Tin nổi bật

18:43:07 10/06/2014
Đã hơn một tháng kể từ ngày Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương 981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam. Tình hình vẫn đang tiếp tục căng thẳng. ...

Tàu Trung Quốc dùng súng đe dọa, tấn công tàu ngư dân ngay gần Cô Tô

Tàu Trung Quốc dùng súng đe dọa, tấn công tàu ngư dân ngay gần Cô Tô

Tin nổi bật

18:37:04 10/06/2014
"Khi đó, trên tàu vỏ sắt có súng. Những người trên tàu này mở bạt che rồi chĩa súng vào tàu HP 90258 TS. Ngoài ra, một số người cầm gậy đứng ở mạn tàu thị uy, dọa nạt và xua đuổi. ...

Trung Quốc đang áp dụng “3 chiêu thức chiến tranh” mới ở Biển Đông?

Trung Quốc đang áp dụng "3 chiêu thức chiến tranh" mới ở Biển Đông?

Tin nổi bật

18:33:05 10/06/2014
Mặc dù đây là ý kiến của chuyên gia, song, với những gì đang diễn ra ở Biển Đông, có thể thấy Trung Quốc đang tiến hành một "cuộc chiến truyền thông" và "cuộc chiến tâm lý". Bắc Ki...

Học giả Trung Quốc: Ở cạnh nước lớn không muốn bị đánh phải ngoan?!

Học giả Trung Quốc: Ở cạnh nước lớn không muốn bị đánh phải ngoan?!

Tin nổi bật

16:56:19 10/06/2014
Vào thời bấy giờ, câu đối này được xem là cái tát thẳng vào mặt hoàng đế nhà Minh trước đông đảo văn võ bá quan và sứ bộ các nước. Vua nhà Minh bừng bừng lửa giận bỏ qua thể diện, ...

Tranh chấp trên Biển Đông, Trung Quốc đang tự “chui đầu vào rọ”

Tranh chấp trên Biển Đông, Trung Quốc đang tự "chui đầu vào rọ"

Tin nổi bật

16:34:07 10/06/2014
Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Trung Quốc lại cho rằng việc xây dựng trên bãi đá Gạc Ma là "bình thường" tại "khu vực mà Bắc Kinh có chủ quyền cố hữu và không thể tranh cãi". Song thực t...

Biển Đông: Trung Quốc phủ nhận xây dựng sân bay trên rạn san hô tranh chấp

Biển Đông: Trung Quốc phủ nhận xây dựng sân bay trên rạn san hô tranh chấp

Tin nổi bật

16:27:49 10/06/2014
Trước đó, báo "South China Morning Post" (SCMP) cho hay Trung Quốc có kế hoạch chi 5 tỷ USD để xây dựng sân bay tại rạn san hô Gạc Ma thuộc chủ quyền của Việt Nam, nằm trong nhóm c...

Khuấy biển Đông, Trung Quốc “gậy ông đập lưng ông”

Khuấy biển Đông, Trung Quốc "gậy ông đập lưng ông"

Tin nổi bật

16:27:39 10/06/2014
Hành động này ẩn chứa một rủi ro nghiêm trọng là làm sụp đổ uy tín của quốc gia. Cây bút này kết luận: "Để gây dựng uy tín phải mất nhiều thời gian, nhưng tiếng xấu lại bám lấy rất...

RFI: Trung Quốc lộng ngôn khi Việt Nam và Philippines giao lưu thể thao

RFI: Trung Quốc lộng ngôn khi Việt Nam và Philippines giao lưu thể thao

Tin nổi bật

16:22:50 10/06/2014
Tờ Minh Báo Trung Quốc ngày 09/04/2014 ngang ngược viết, cuộc giao lưu hữu nghị giữa hai nước Việt Nam và Philippines cho thấy hai nước đang liên hợp đối phó với Trung Quốc về vấn ...

Bài học giải quyết xung đột biển Đông

Bài học giải quyết xung đột biển Đông

Tin nổi bật

16:12:58 10/06/2014
Mỹ tất nhiên có lý do để phản đối "đường chín đoạn" vì nước này cũng quan tâm tới tự do hàng hải ở Biển Đông và việc tiếp cận các nguồn lực kinh tế trong khu vực. Không may, vì vẫn...