doanh nghiệp fdi

Mức thưởng Tết cao nhất trong khối doanh nghiệp FDI ở Bắc Ninh là 379,8 triệu đồng

Mức thưởng Tết cao nhất trong khối doanh nghiệp FDI ở Bắc Ninh là 379,8 triệu đồng

Tin nổi bật

19:46:30 27/12/2022
Về thưởng Tết Nguyên đán Quý Mão năm 2023, có 362 doanh nghiệp trên tổng số 474 doanh nghiệp báo cáo có thưởng Tết Nguyên đán Quý Mão năm 2023 cho người lao động, chiếm 76.4%. Mức thưởng Tết Nguyên đán Quý Mão năm 2023 bình quân trong c...

Đồng Nai: Gần 1.400 doanh nghiệp có báo cáo về mức thưởng Tết 2023

Đồng Nai: Gần 1.400 doanh nghiệp có báo cáo về mức thưởng Tết 2023

Tin nổi bật

21:16:48 23/12/2022
Đối với loại hình doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, thưởng Tết Nguyên đán 2023 cao nhất hơn 32 triệu đồng/người; thấp nhất là 5 triệu đồng/người; trung bình 8,5 tr...

Vĩnh Phúc: Doanh nghiệp FDI thưởng Tết cao nhất 260 triệu đồng/người

Vĩnh Phúc: Doanh nghiệp FDI thưởng Tết cao nhất 260 triệu đồng/người

Tin nổi bật

05:56:34 20/12/2022
Mức thưởng cho người lao động bình quân Tết Nhâm Dần của các doanh nghiệp trên địa bàn Vĩnh Phúc là trên 6,2 triệu đồng/người, tăng 300.000 đồng so với năm 2020. Doanh nghiệp FDI c...

Phát triển thị trường lao động bền vững, đảm bảo an sinh xã hội

Phát triển thị trường lao động bền vững, đảm bảo an sinh xã hội

Tin nổi bật

19:50:12 17/12/2022
Về lâu dài cần có chính sách thu hút đầu tư và tiền lương thỏa đáng giúp người lao động sau một thời gian làm việc phải có tích lũy ở mức cần thiết để khi gặp khó khăn, họ vẫn có t...

Doanh thu công nghiệp ICT tăng 13% so với cùng kỳ

Doanh thu công nghiệp ICT tăng 13% so với cùng kỳ

Tin nổi bật

13:31:53 21/10/2022
Theo Bộ TT&TT, doanh thu tăng đột biến do chính sách mở cửa nền kinh tế của Chính phủ tạo điều kiện cho hoạt động xuất khẩu và sản xuất của các doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp F...

Đối thoại giữa BHXH Việt Nam và các doanh nghiệp FDI Nhật Bản

Đối thoại giữa BHXH Việt Nam và các doanh nghiệp FDI Nhật Bản

Tin nổi bật

05:43:46 12/10/2022
Nhằm góp phần nâng cao nhận thức, tạo sự đồng thuận, gắn kết của khối doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI) trong việc tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm xã ...

Việt Nam đang thu hút các nhà đầu tư nước ngoài mua ròng cổ phiếu

Việt Nam đang thu hút các nhà đầu tư nước ngoài mua ròng cổ phiếu

Tin nổi bật

15:26:24 25/09/2022
Chia sẻ tại tọa đàm Đầu tư 2022 với chủ đề Dòng tiền do Công ty TNHH Quản lý Quỹ Manulife Investment Việt Nam tổ chức ngày 24/9 tại TP Hồ Chí Minh, Tiến sĩ Cấn Văn Lực, thành viên ...

Nhiều doanh nghiệp FDI ngành phụ trợ ô tô mở rộng sản xuất tại Việt Nam

Nhiều doanh nghiệp FDI ngành phụ trợ ô tô mở rộng sản xuất tại Việt Nam

Ôtô

14:26:23 14/09/2022
UBND tỉnh Hải Dương nhận được văn bản đề nghị cấp phép mở rộng cho nhà máy sản xuất dây cáp điện ô tô tại KCN Đại An thuộc tỉnh này

Đứng vững trong chuỗi cung ứng của doanh nghiệp FDI

Đứng vững trong chuỗi cung ứng của doanh nghiệp FDI

Tin nổi bật

17:18:39 05/08/2022
Phụ tùng xe máy FOMECO chất lượng cao thỏa mãn yêu cầu của thị trường xuất khẩu; đồng thời giúp FOMECO đứng vững trong chuỗi cung ứng của Honda, Piaggio, Yamaha, Suzuki

67.300 doanh nghiệp công nghệ số, doanh thu ngành thông tin truyền thông đạt hơn 1,8 triệu tỉ đồng

67.300 doanh nghiệp công nghệ số, doanh thu ngành thông tin truyền thông đạt hơn 1,8 triệu tỉ đồng

Tin nổi bật

20:51:20 19/07/2022
Tính đến nay, Việt Nam có khoảng 67.300 doanh nghiệp công nghệ số, tăng 3.422 doanh nghiệp so với tháng 12-2021, gần đạt mục tiêu 70.000 doanh nghiệp đề ra trong năm nay

Danh tính 4 nạn nhân thiệt mạng trong sự cố tại nhà máy Miwon Phú Thọ

Danh tính 4 nạn nhân thiệt mạng trong sự cố tại nhà máy Miwon Phú Thọ

Tin nổi bật

09:51:51 19/07/2022
Bốn nạn nhân tử vong gồm: Vũ Sa Huỳnh sinh năm 1984 ở phường Dữu Lâu, Lê Hùng Vinh sinh năm 1980 ở phường Thọ Sơn, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Trần Văn Thẫm sinh năm 1963 ở p...

Yêu cầu điều tra nguyên nhân sự cố tại nhà máy Miwon Phú Thọ

Yêu cầu điều tra nguyên nhân sự cố tại nhà máy Miwon Phú Thọ

Tin nổi bật

09:42:32 19/07/2022
Ngay sau khi xảy ra sự cố khiến bốn công nhân tử vong tại Công ty TNHH Daesang Việt Nam (Công ty Miwon), trong đêm 18/7, ông Hồ Đại Dũng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ đã trực tiế...

Fed tăng lãi suất mạnh nhất 30 năm: Tác động tới Việt Nam thế nào?

Fed tăng lãi suất mạnh nhất 30 năm: Tác động tới Việt Nam thế nào?

Thế giới

11:53:27 17/06/2022
Việc Fed tăng lãi suất mạnh nhất gần 3 thập kỷ khiến nhiều người băn khoăn động thái này sẽ tác động thế nào đến thị trường Việt Nam? Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) ngày 15/6 ...

Thương hiệu Việt hội nhập – Bài 2: Ưu tiên phát triển doanh nghiệp

Thương hiệu Việt hội nhập - Bài 2: Ưu tiên phát triển doanh nghiệp

Tin nổi bật

19:28:49 05/05/2022
Để trở thành nhà cung cấp tham gia chuỗi cung ứng của doanh nghiệp FDI, các thương hiệu Việt vừa phải đáp ứng yêu cầu về chất lượng tiêu chuẩn quốc tế, vừa phải đảm bảo thương hiệu...

CBRE được vinh danh là Đơn vị tư vấn Bất động sản tốt nhất Việt Nam

CBRE được vinh danh là Đơn vị tư vấn Bất động sản tốt nhất Việt Nam

Tin nổi bật

16:00:34 19/04/2022
Ngày 12/4, tại Lễ trao giải Rồng Vàng lần thứ 2, CBRE Việt Nam tiếp tục được bình chọn là Tập đoàn tư vấn Bất động sản tốt nhất Việt Nam

Tổng giá trị xuất, nhập khẩu của Việt Nam quý I/2022 đạt 176,75 tỷ USD

Tổng giá trị xuất, nhập khẩu của Việt Nam quý I/2022 đạt 176,75 tỷ USD

Tin nổi bật

13:09:36 19/04/2022
Trong đó, trị giá xuất khẩu đạt 89,1 tỷ USD, tăng 13,4% (tương ứng tăng 10,55 tỷ USD) và trị giá nhập khẩu đạt 87,64 tỷ USD, tăng 15,2% (tương ứng tăng 11,54 tỷ USD)

Piaggio Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2022

Piaggio Việt Nam được vinh danh tại Giải thưởng Rồng Vàng 2022

Xe máy

15:05:22 12/04/2022
Piaggio Việt Nam được vinh danh trong top 50 Doanh Nghiệp FDI tiêu biểu tại Lễ Công bố và Vinh danh các Doanh nghiệp FDI tiêu biểu tăng trưởng xanh năm 2021 nhận giải thưởng Rồng V...

Hà Nam lắng nghe ý kiến, hỗ trợ kịp thời cho các nhà đầu tư

Hà Nam lắng nghe ý kiến, hỗ trợ kịp thời cho các nhà đầu tư

Tin nổi bật

22:18:15 13/01/2022
Chiều 13/1, tỉnh Hà Nam tổ chức gặp mặt các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) trên địa bàn tỉnh năm 2022 để lắng nghe những ý kiến, kiến nghị của các doanh nghiệp nhằm đư...

Hà Nội tập trung phát triển các khu công nghiệp giai đoạn 2021-2025

Hà Nội tập trung phát triển các khu công nghiệp giai đoạn 2021-2025

Tin nổi bật

20:58:59 10/01/2022
Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội vừa ký quyết định phê duyệt đề án thành lập từ 2-5 khu công nghiệp trên địa bàn Thủ đô giai đoạn 2021 - 2025

‘Bắt tay’ với doanh nghiệp FDI để kết nối sản xuất linh phụ kiện trong nước

'Bắt tay' với doanh nghiệp FDI để kết nối sản xuất linh phụ kiện trong nước

Tin nổi bật

16:00:23 10/01/2022
Thông tin từ Bộ Công Thương cho hay, năm 2022 sẽ phối hợp chặt chẽ với một số doanh nghiệp FDI đa quốc gia như Samsung, Toyota... tăng cường tìm kiếm, kết nối các doanh nghiệp sản ...

Mức lương bình quân tại Hà Nội hiện là bao nhiêu?

Mức lương bình quân tại Hà Nội hiện là bao nhiêu?

Tin nổi bật

05:57:42 02/01/2022
Trên cơ sở báo cáo từ 6.227 doanh nghiệp, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội Hà Nội tổng hợp về tình hình tiền lương năm 2021

Hà Nội: Mức thưởng Tết Âm lịch cao nhất là 400 triệu đồng

Hà Nội: Mức thưởng Tết Âm lịch cao nhất là 400 triệu đồng

Tin nổi bật

05:23:24 01/01/2022
Theo Sở Lao động, Thương binh và Xã hội (LĐTBXH) Hà Nội, trên cơ sở báo cáo của các đơn vị (6.227 doanh nghiệp), mức thưởng Tết Nhâm Dần 2022 cao nhất là 400 triệu đồng, là đơn vị ...

Quảng Ninh: Công ty dầu ăn thưởng Tết cao nhất 235 triệu đồng

Quảng Ninh: Công ty dầu ăn thưởng Tết cao nhất 235 triệu đồng

Tin nổi bật

22:16:05 30/12/2021
Ngày 30-12, lãnh đạo Sở Lao động - thương binh và xã hội tỉnh Quảng Ninh cho biết qua thống kê cho thấy mức thưởng Tết âm lịch trên địa bàn cao nhất đạt 235 triệu đồng và thấp nhất...

Doanh nghiệp FDI kỳ vọng nền kinh tế Việt Nam sớm phục hồi

Doanh nghiệp FDI kỳ vọng nền kinh tế Việt Nam sớm phục hồi

Tin nổi bật

19:52:29 18/12/2021
Theo nhiều doanh nghiệp FDI, nếu giữ vững chính sách ứng phó một cách linh hoạt, sống chung an toàn và kiểm soát hiệu quả dịch, kinh tế Việt Nam sẽ nhanh chóng phục hồi, thu hút th...

Cần thêm nhiều trợ lực cho doanh nghiệp phục hồi phát triển bền vững

Cần thêm nhiều trợ lực cho doanh nghiệp phục hồi phát triển bền vững

Tin nổi bật

16:15:25 13/12/2021
Thích ứng an toàn, đảm bảo các biện pháp phòng dịch COVID-19 và khôi phục kinh tế, các doanh nghiệp ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long đang từng bước phục hồi và tăng tốc sản xuất k...

TP.HCM tính toán phát triển khu công nghiệp hỗ trợ ứng dụng công nghệ cao

TP.HCM tính toán phát triển khu công nghiệp hỗ trợ ứng dụng công nghệ cao

Tin nổi bật

15:59:47 10/12/2021
Theo kế hoạch của UBND TP.HCM, dự kiến trong tháng 12.2021, UBND TP.HCM sẽ tổ chức hội thảo quốc tế về kinh nghiệm kêu gọi đầu tư, quản lý khu công nghiệp hỗ trợ ứng dụng công nghệ...

Tổng vốn đăng ký của các dự án FDI tăng thêm 8 tỷ USD trong 11 tháng

Tổng vốn đăng ký của các dự án FDI tăng thêm 8 tỷ USD trong 11 tháng

Tin nổi bật

05:47:29 28/11/2021
Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho biết, tính đến ngày 20/11/2021, tổng vốn đăng ký cấp mới, điều chỉnh và góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài đạt 26,46 tỷ USD,...

Khôi phục sản xuất: Doanh nghiệp ‘khát’ lao động

Khôi phục sản xuất: Doanh nghiệp 'khát' lao động

Tin nổi bật

06:05:42 01/11/2021
Tình hình dịch bệnh dần được kiểm soát, nhiều doanh nghiệp đã lên kế hoạch cho việc khôi phục sản xuất.

Tiền Giang lý giải nhà máy phải thực hiện ‘3 tại chỗ’

Tiền Giang lý giải nhà máy phải thực hiện '3 tại chỗ'

Tin nổi bật

22:37:12 21/10/2021
Theo Trưởng ban quản lý Các khu công nghiệp Tiền Giang, tỉnh yêu cầu nhà máy vẫn phải tổ chức "3 tại chỗ" do độ phủ vaccine ở địa phương còn thấp, nguy cơ bùng phát dịch cao.

Tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp FDI

Tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp FDI

Tin nổi bật

21:54:13 15/10/2021
Để kịp thời nắm bắt những khó khăn của doanh nghiệp do dịch bệnh COVID-19, ngày 15/10, UBND tỉnh Tây Ninh tổ chức hội nghị đối thoại trực tuyến với doanh nghiệp FDI trên địa bàn.

Để doanh nghiệp FDI yên tâm đầu tư lâu dài tại Việt Nam

Để doanh nghiệp FDI yên tâm đầu tư lâu dài tại Việt Nam

Tin nổi bật

05:41:23 28/09/2021
Đại diện một số doanh nghiệp FDI bày tỏ tin tưởng vào môi trường đầu tư của Việt Nam, đồng thời mong muốn tiếp tục được ưu tiên vaccine tiêm cho người lao động và mở cửa để hồi phụ...

Đà Nẵng: Các doanh nghiệp FDI mong muốn sớm khôi phục toàn bộ sản xuất

Đà Nẵng: Các doanh nghiệp FDI mong muốn sớm khôi phục toàn bộ sản xuất

Tin nổi bật

05:54:20 25/09/2021
Mong muốn sớm được hoạt động với công suất tối đa sau khi hoàn thành việc tiêm chủng cho người lao động, đó là đề xuất của nhiều doanh nghiệp FDI trên địa bàn thành phố Đà Nẵng tro...

Đồng Nai đối thoại với các doanh nghiệp FDI

Đồng Nai đối thoại với các doanh nghiệp FDI

Tin nổi bật

21:34:36 18/09/2021
Ngày 18/9, Tỉnh ủy, UBND tỉnh Đồng Nai tổ chức hội nghị gặp gỡ, đối thoại với các hiệp hội, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) để ghi nhận, giải quyết những khó khăn, kiến...

Cơ khí Việt Nam: Áp lực đổi mới công nghệ, đón cơ hội từ FDI

Cơ khí Việt Nam: Áp lực đổi mới công nghệ, đón cơ hội từ FDI

Tin nổi bật

14:44:09 13/08/2021
Giữa các doanh nghiệp FDI và các doanh nghiệp tư nhân chưa có nhiều cơ hội để khoa học công nghệ có thể lan tỏa, hỗ trợ nhau.

Doanh nghiệp mua 3 xe cứu thương hơn 2,3 tỉ đồng ‘tiếp sức’ Đồng Nai chống dịch

Doanh nghiệp mua 3 xe cứu thương hơn 2,3 tỉ đồng 'tiếp sức' Đồng Nai chống dịch

Tin nổi bật

15:23:41 29/07/2021
Một doanh nghiệp FDI tại Đồng Nai bỏ hơn 2,3 tỉ đồng mua 3 chiếc xe cứu thương vừa bàn giao cho chính quyền địa phương nhằm chung tay phòng chống COVID-19.

Lãnh đạo TP Thanh Hóa kiểm tra thực tế công tác phòng, chống dịch COVID-19

Lãnh đạo TP Thanh Hóa kiểm tra thực tế công tác phòng, chống dịch COVID-19

Tin nổi bật

19:30:14 25/05/2021
Sáng 25-5, đồng chí Lê Anh Xuân - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy thành phố Thanh Hóa và các cơ quan chức năng của thành phố đã đi kiểm tra công tác phòng chống dịch...

Khắc phục bất cập tại khu công nghiệp

Khắc phục bất cập tại khu công nghiệp

Tin nổi bật

20:47:02 02/05/2021
Bên cạnh những đóng góp tích cực vào tăng trưởng kinh tế - xã hội, xuất khẩu và thu hút đầu tư, theo Bộ KH&ĐT, hoạt động của các khu công nghiệp (KCN), khu kinh tế (KKT) vẫn bộc lộ...

Có 6 dự án FDI tăng vốn đầu tư

Có 6 dự án FDI tăng vốn đầu tư

Tin nổi bật

22:30:22 28/04/2021
Ngày 28-4, Ban Quản lý các khu công nghiệp Đồng Nai đã tổ chức Lễ trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho 6 dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) bổ sung thêm vốn cho các ...

Để Việt Nam là điểm đến lý tưởng của dòng FDI

Để Việt Nam là điểm đến lý tưởng của dòng FDI

Tin nổi bật

06:58:47 21/04/2021
Dù bị ảnh hưởng tiêu cực bởi dịch COVID-19 bùng phát và lan rộng từ đầu năm 2020 đến nay, nhưng với lợi thế chính trị ổn định, thủ tục hành chính thông thoáng,... Việt Nam là điểm ...

Cán cân thương mại hàng hóa thặng dư gần 2,8 tỷ USD

Cán cân thương mại hàng hóa thặng dư gần 2,8 tỷ USD

Tin nổi bật

05:34:27 15/04/2021
Tổng cục Hải quan cho biết, tổng trị giá xuất nhập khẩu hàng hóa của cả nước trong 3 tháng đầu năm 2021 đạt 154,01 tỷ USD, tăng 25,2% (tương ứng tăng 30,98 tỷ USD) so với cùng kỳ n...

56 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam

56 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam

Tin nổi bật

07:35:13 11/04/2021
56 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới có dự án đầu tư tại Việt Nam trong 3 tháng đầu năm. Trong đó, Singapore, Nhật Bản và Hàn Quốc là 3 quốc gia đầu tư nhiều nhất.

TP. HCM cần gần 10.000 tỷ để phát triển ngành logistics trong 10 năm tới

TP. HCM cần gần 10.000 tỷ để phát triển ngành logistics trong 10 năm tới

Tin nổi bật

05:38:13 11/04/2021
Theo đề án phát triển ngành logistics trên địa bàn TP. HCM đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, tổng nhu cầu vốn phát triển ngành logistics giai đoạn 2020 - 2030 tại TP. HCM vào ...

Cần cơ chế, chính sách phù hợp cho mặt hàng chế biến gỗ

Cần cơ chế, chính sách phù hợp cho mặt hàng chế biến gỗ

Tin nổi bật

04:49:13 06/04/2021
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu phản ánh của Vietnamplus liên quan đến mặt hàng chế biến gỗ.

TP.HCM sẽ đề xuất cơ chế tiếp tục xây dựng tập đoàn kinh tế mạnh

TP.HCM sẽ đề xuất cơ chế tiếp tục xây dựng tập đoàn kinh tế mạnh

Tin nổi bật

21:18:03 20/03/2021
Chủ tịch Nguyễn Thành Phong cho biết TP.HCM sẽ đề xuất cơ chế tiếp tục xây dựng tập đoàn kinh tế mạnh và sẽ hình thành doanh nghiệp đầu đàn để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ.

Doanh nghiệp FDI nơi đầu tiên “cách ly xã hội” bị ảnh hưởng gì bởi Covid-19?

Doanh nghiệp FDI nơi đầu tiên "cách ly xã hội" bị ảnh hưởng gì bởi Covid-19?

Tin nổi bật

06:03:59 19/03/2021
73,3% doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tại Vĩnh Phúc chịu ảnh hưởng tiêu cực từ dịch bệnh Covid-19...

IUH hợp tác với doanh nghiệp FDI Nhật Bản đào tạo và cung ứng nguồn nhân lực

IUH hợp tác với doanh nghiệp FDI Nhật Bản đào tạo và cung ứng nguồn nhân lực

Tin nổi bật

05:37:05 11/03/2021
Chiều ngày 10/3, tại Trường Đại học Công nghiêp TP. Hồ Chí Minh (IUH) đã diễn ra lễ ký kết hợp tác giữa IUH với các doanh nghiệp FDI Nhật Bản tại Việt Nam về cung ứng nguồn nhân lự...

Bình Phước mời gọi đầu tư hàng loạt dự án trọng điểm

Bình Phước mời gọi đầu tư hàng loạt dự án trọng điểm

Tin nổi bật

07:07:58 07/03/2021
Trong giai đoạn 2021-2025, tỉnh Bình Phước mời gọi đầu tư hàng loạt dự án về hạ tầng như sân bay lưỡng dụng, khu công nghiệp, các dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).

Dù dịch COVID-19 nhưng xuất khẩu hàng Việt lập kỷ lục mới

Dù dịch COVID-19 nhưng xuất khẩu hàng Việt lập kỷ lục mới

Kinh tế

11:16:54 19/12/2020
Trong bối cảnh khó khăn do dịch COVID-19, xuất khẩu đã trở thành điểm sáng và là tiền đề quan trọng để nền kinh tế vững bước vào năm 2021.

Nhiều rào cản gọi vốn FDI vào nông nghiệp: “Điểm nghẽn” từ chính sách đất đai

Nhiều rào cản gọi vốn FDI vào nông nghiệp: "Điểm nghẽn" từ chính sách đất đai

Tin nổi bật

17:43:42 12/12/2020
Thiếu quỹ đất, chính sách thuế và tín dụng chưa tốt, thủ tục rườm rà... là những nguyên nhân khiến việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài (FDI) vào nông nghiệp còn hạn chế.

Văn phòng hạng A Hà Nội hút vốn ngoại

Văn phòng hạng A Hà Nội hút vốn ngoại

Kinh tế

10:42:05 05/12/2020
Với mức tỷ suất vốn hoá 6-7%, phân khúc văn phòng hạng A tại Hà Nội đang thu hút nhà đầu tư ngoại.