đồ hè

5 item màu hồng dễ phối đồ cho các nàng diện đi concert BLACKPINK

5 item màu hồng dễ phối đồ cho các nàng diện đi concert BLACKPINK

Thời trang

06:54:15 28/07/2023
Dưới đây là 5 món đồ vừa dễ phối lại không hề tạo cảm giác sến sẩm, chắc chắn sẽ giúp chị em ghi điểm sành điệu và nổi bật vô đối.

6 cách phối đồ Hè cho nàng công sở: Mát mẻ, sành điệu mà vẫn đảm bảo độ thanh lịch

6 cách phối đồ Hè cho nàng công sở: Mát mẻ, sành điệu mà vẫn đảm bảo độ thanh lịch

Thời trang

14:28:07 04/06/2023
Những gợi ý phối đồ dưới đây sẽ giúp chị em công sở có được giao diện sành điệu và thoải mái khi đi làm vào những ngày hè.

6 kiểu áo không thể thiếu trong tủ đồ đầu thu khiến hội mặc đẹp xứ Hàn mê tít

6 kiểu áo không thể thiếu trong tủ đồ đầu thu khiến hội mặc đẹp xứ Hàn mê tít

Thời trang

12:50:12 16/08/2022
Thời tiết chuyển mùa cũng là lúc báo hiệu chị em nên sắm sửa váy áo cho bản thân. Và nếu nàng muốn ghi điểm mặc đẹp, thì còn chờ đợi gì mà không tham khảo ngay tủ đồ của các cô nàn...

7 sản phẩm chống lão hoá “đắt xắt ra miếng”, giúp bạn chặn đứng mọi dấu hiệu tuổi già

7 sản phẩm chống lão hoá "đắt xắt ra miếng", giúp bạn chặn đứng mọi dấu hiệu tuổi già

Làm đẹp

08:02:23 03/08/2022
Lão hoá là nỗi sợ của hầu hết các chị em bởi lúc này, làn da đã bắt đầu xuất hiện những dấu hiệu của tuổi tác như nếp nhăn, vết chân chim, thâm sạm, tàn nhang,... Chính vì vậy, việ...

Tham khảo mẫu đồ bơi được mỹ nhân Kbiz lăng xê: siêu dễ mặc lại chẳng hề kén dáng

Tham khảo mẫu đồ bơi được mỹ nhân Kbiz lăng xê: siêu dễ mặc lại chẳng hề kén dáng

Phong cách sao

11:01:24 28/07/2022
Các tông màu sáng nổi bật vẫn đang là xu hướng được người người nhà nhà hưởng ứng bởi độ trendy và sang chảnh mà chúng mang lại. Và tất nhiên bikini sáng màu cũng được sao Hàn cưng...

Kiểu giày được hội sành điệu phối với đủ kiểu trang phục, đã thanh lịch lại trẻ trung miễn bàn

Kiểu giày được hội sành điệu phối với đủ kiểu trang phục, đã thanh lịch lại trẻ trung miễn bàn

Thời trang

17:12:11 24/07/2022
Không ít người cho rằng giày Mary Jane chỉ phù hợp với thời tiết se lạnh. Tuy nhiên nếu theo dõi street style của các tín đồ thời trang thì nàng có thể thấy rằng hội sành mốt vẫn t...

5 kiểu giày dép vừa mát mẻ lại nhẹ chân mà bạn nên mang theo khi đi du lịch

5 kiểu giày dép vừa mát mẻ lại nhẹ chân mà bạn nên mang theo khi đi du lịch

Thời trang

06:51:00 15/07/2022
Nếu đi biển, bạn nên chọn mua những đôi sandal có quai để thuận tiện cho việc đi lại trên cát cũng như không lo nước thấm như khi sử dụng giày thể thao. Sandal quai ngang có kiểu d...

Gu thời trang của nữ phụ Anna (2022): trên phim lộng lẫy bao nhiêu, ngoài đời tối giản bình dị bấy nhiêu

Gu thời trang của nữ phụ Anna (2022): trên phim lộng lẫy bao nhiêu, ngoài đời tối giản bình dị bấy nhiêu

Thời trang

20:18:04 09/07/2022
Jung Eun Chae đang là nữ phụ nhận được nhiều cảm tình của khán giả khi hoá thân thành nàng tiểu thư giàu có trong bộ phim Anna. Nhân vật của Jung Eun Chae gây ấn tượng khi diện lên...

5 kem chống nắng mỏng nhẹ như lông hồng lại kiềm dầu cực tốt, bạn dùng thử một lần sẽ mê mãi không thôi

5 kem chống nắng mỏng nhẹ như lông hồng lại kiềm dầu cực tốt, bạn dùng thử một lần sẽ mê mãi không thôi

Làm đẹp

11:03:39 07/07/2022
Mùa hè nóng nực là nỗi ám ảnh của các chị em da dầu mụn. Vừa phải đối phó với mồ hôi, bết dính, dầu nhờn lại vừa phải đối phó với một nỗi sợ khác là các tia UV gây hại cho làn da. ...

Mẫu áo nam giới nên có trong mùa hè

Mẫu áo nam giới nên có trong mùa hè

Thời trang

18:38:00 24/06/2022
Trong những chuyến đi biển, áo sơ mi họa tiết hoa là món đồ nên có trong vali. Nam giới có thể phối những mẫu áo cùng quần ống suông. Để có tổng thể hài hòa, bạn nên phối quần có m...

Mẫu giày dép cho chị em công sở diện hè: Vừa nhẹ mát lại tôn chân, thích nhất khoản giá “hạt dẻ” dưới 300.000 VNĐ

Mẫu giày dép cho chị em công sở diện hè: Vừa nhẹ mát lại tôn chân, thích nhất khoản giá "hạt dẻ" dưới 300.000 VNĐ

Thời trang

06:53:58 22/06/2022
Những mẫu giày dép dưới đây sẽ giúp outfit đi làm mùa hè của chị em công sở trở nên thoải mái, mát mẻ mà vẫn thanh lịch, sành điệu. Đặc biệt, đang có loạt deal sale cực hời giảm gi...

Muốn đánh tan oi nóng, nàng hãy sắm 4 món đồ mang chất liệu xinh-nhẹ-mát này là chuẩn

Muốn đánh tan oi nóng, nàng hãy sắm 4 món đồ mang chất liệu xinh-nhẹ-mát này là chuẩn

Thời trang

11:49:06 19/06/2022
Chất liệu vải voan mềm mại, bay bổng dường như được sinh ra để dành cho mùa hè vậy. Chúng thoáng mát nên tạo cảm giác thoải mái cho người mặc. Một điều quan trọng nữa là các kiểu v...

Cấp báo: Loạt mỹ phẩm siêu xịn đang giảm sâu tới tận 52%, cầm từ 70k các nàng thoải mái mua sắm

Cấp báo: Loạt mỹ phẩm siêu xịn đang giảm sâu tới tận 52%, cầm từ 70k các nàng thoải mái mua sắm

Làm đẹp

23:26:11 17/06/2022
Một hộp bông tẩy trang Klairs sẽ bao gồm 120 miếng, trong đó có: 60 miếng Compressed Cotton Pad giúp làm sạch và 60 miếng Sponge Cotton Pad giúp toner thẩm thấu vào da, tăng cường ...

Ghé “thiên đường thời trang” Nguyễn Trãi, mình tìm thấy loạt mẫu áo sành điệu giá dưới 350k cực đáng “xuống tiền”

Ghé "thiên đường thời trang" Nguyễn Trãi, mình tìm thấy loạt mẫu áo sành điệu giá dưới 350k cực đáng "xuống tiền"

Thời trang

18:57:19 13/06/2022
Đã vào giữa hè nhưng nhu cầu mua sắm váy áo của hội chị em vẫn chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt. Dù là ngày trong tuần nhưng các shop thời trang tại Hà Nội vẫn trong tình trạng khách r...

Để bước vào con đường mặc đẹp, chị em nên sắm ngay 4 món đồ “hợp cạ” với quần jeans bó

Để bước vào con đường mặc đẹp, chị em nên sắm ngay 4 món đồ "hợp cạ" với quần jeans bó

Thời trang

23:46:21 29/05/2022
Khi phối quần jeans với 4 kiểu áo này, outfit của nàng sẽ thật trẻ trung và bắt mắt. Khi phối quần jeans với 4 kiểu áo này, outfit của nàng sẽ thật trẻ trung và bắt mắt

Mua váy hè ở H&M – UNIQLO – MUJI: Nhiều kiểu dáng từ tối giản, điệu đà đến gợi cảm, chỉ từ 299K đã tậu được rồi!

Mua váy hè ở H&M - UNIQLO - MUJI: Nhiều kiểu dáng từ tối giản, điệu đà đến gợi cảm, chỉ từ 299K đã tậu được rồi!

Thời trang

19:58:07 18/05/2022
Sau thời gian dài bó chân ở nhà vì dịch Covid, giờ đây chị em cuối cùng cũng được thỏa sức đi du lịch vi vu cho thỏa nỗi niềm. Và đương nhiên, đã là đi chơi thì ai cũng muốn tìm ch...

Hè này, muốn sắm sandals thì đừng bỏ qua 3 kiểu này, vừa sành điệu lại hack dáng hiệu quả

Hè này, muốn sắm sandals thì đừng bỏ qua 3 kiểu này, vừa sành điệu lại hack dáng hiệu quả

Thời trang

17:41:01 15/05/2022
Để vừa mặc đẹp, vừa được hack dáng tối ưu, chị em hãy tham khảo 3 mẫu sandals sau đây nhé!

11 mẫu váy hoa nhí local brand xinh ngất giá chỉ dưới 500 “cành”, muốn nhan sắc thăng hạng thì trong tủ đồ phải sắm ít nhất 1 em

11 mẫu váy hoa nhí local brand xinh ngất giá chỉ dưới 500 "cành", muốn nhan sắc thăng hạng thì trong tủ đồ phải sắm ít nhất 1 em

Thời trang

11:08:39 09/05/2022
Váy hoa nhí trendy nhất hè này, cầm chưa đến 500k là sắm được mẫu thiết kế chất lượng đỉnh chóp rồi

U35 Trinh Phạm diện đồ sành điệu, trẻ đẹp như gái đôi mươi và đây là 6 local brand “ruột” giúp style nàng thăng hạng

U35 Trinh Phạm diện đồ sành điệu, trẻ đẹp như gái đôi mươi và đây là 6 local brand "ruột" giúp style nàng thăng hạng

Thời trang

17:46:54 04/05/2022
Đây là 6 local brand bán đủ style từ bánh bèo đến cool ngầu được đích thân Trinh Phạm mách chị em

Chỉ 30s, gái xinh TikTok liệt kê hết các kiểu váy mùa hè chị em nên sắm: Maxi hoa chỉ từ 200k, nhiều món đang sale giá cực hời

Chỉ 30s, gái xinh TikTok liệt kê hết các kiểu váy mùa hè chị em nên sắm: Maxi hoa chỉ từ 200k, nhiều món đang sale giá cực hời

Thời trang

10:15:27 11/04/2022
Mùa hè là mùa váy vóc, nàng nào chưa có thì mau sắm liền đi

Khúc Mạnh Quân giúp Lan Phương mặc ấn tượng trong ‘Thương ngày nắng về’

Khúc Mạnh Quân giúp Lan Phương mặc ấn tượng trong 'Thương ngày nắng về'

Phong cách sao

10:09:25 29/12/2021
Theo tiết lộ của stylist, anh gần như lục tung khắp Hà Nội để tìm khoảng hơn 200 bộ đồ cho Lan Phương nhằm đảm bảo tiến độ quay phim gấp gáp

Gái Hàn, gái Thái tuần qua phối đồ khéo cực, biến tấu qua lại items đông – hè đỉnh lắm

Gái Hàn, gái Thái tuần qua phối đồ khéo cực, biến tấu qua lại items đông - hè đỉnh lắm

Thời trang

08:17:47 06/12/2021
Cách mix&match của gái Hàn, gái Thái tuần qua rất đáng học hỏi bạn ơi!

Tuyên dương những người thợ trẻ giỏi và thủ lĩnh thanh niên công nhân tiêu biểu

Tuyên dương những người thợ trẻ giỏi và thủ lĩnh thanh niên công nhân tiêu biểu

Tin nổi bật

04:51:07 17/10/2021
Tổng công ty Điện lực TP.HCM (EVNHCMC), Ban Thường vụ Thành đoàn TP.HCM vừa tổ chức lễ tuyên dương và trao tặng bằng khen danh hiệu Người thợ trẻ giỏi toàn quốc lần thứ XII năm 202...

Thanh Hằng đón đầu xu hướng đồ len

Thanh Hằng đón đầu xu hướng đồ len

Phong cách sao

16:56:19 09/09/2021
Siêu mẫu Thanh Hằng bắt trend nhanh nhạy với xu hướng được giới trẻ yêu thích ở mùa mốt năm nay.

4 kiểu áo không đắt đỏ mà vẫn nâng tầm phong cách cho phái đẹp

4 kiểu áo không đắt đỏ mà vẫn nâng tầm phong cách cho phái đẹp

Thời trang

10:06:32 11/08/2021
Dù không có điều kiện mua đồ hiệu đắt đỏ, chị em vẫn có thể mặc đẹp. Để làm được như vậy, các nàng cần biết cách lựa chọn trang phục một cách hợp lý.

Những kiểu đồ hè gái Hàn thường không mặc, còn gái Việt lại diện nhiệt tình

Những kiểu đồ hè gái Hàn thường không mặc, còn gái Việt lại diện nhiệt tình

Thời trang

23:00:17 03/06/2021
Tại Hàn Quốc, việc khoe ngực với áo hai dây, áo quây... sẽ khiến bạn bị nhìn chằm chằm nhưng ở Việt Nam, đây là style quen thuộc ra phố của Gen Z.

Trẻ rụng tóc do đâu?

Trẻ rụng tóc do đâu?

Sức khỏe

20:39:16 14/05/2021
Trẻ rụng tóc hoặc bỗng nhiên tóc trở nên thưa hơn có nhiều nguyên nhân. Rụng tóc thể mảng là bệnh tự miễn, viêm mạn tính có liên quan đến các bệnh cơ địa, bệnh tuyến giáp, các bệnh...

Điểm mặt đồng minh của ung thư gan

Điểm mặt đồng minh của ung thư gan

Học hành

20:56:27 16/04/2021
Sự kết hợp của các yếu tố nguy cơ có thể làm gia tăng phát triển ung thư gan. Nhận thức được các yếu tố nguy cơ có thể giúp phòng ngừa sớm căn bệnh là nguyên nhân hàng đầu gây tử v...

Vì sao phụ nữ dễ mắc bệnh tự miễn hơn nam giới?

Vì sao phụ nữ dễ mắc bệnh tự miễn hơn nam giới?

Sức khỏe

12:43:37 25/12/2020
Theo các chuyên gia sức khỏe, bệnh tự miễn là bệnh nguy hiểm vì khó chữa khỏi và bệnh nhân cần phải theo dõi suốt đời để giảm thiểu tác động của các triệu chứng tới sức khỏe tổng t...

Cách phối màu với sơ mi nâu sang xịn ngay tức thì

Cách phối màu với sơ mi nâu sang xịn ngay tức thì

Thời trang

08:48:26 13/10/2020
Thu lạnh đến rồi, không gì hợp hơn những chiếc sơ mi màu nâu thời thượng.

Các mỹ nhân Việt có loạt cách diện chân váy siêu xinh, bạn áp dụng thì sẽ đẹp mọi lúc mọi nơi

Các mỹ nhân Việt có loạt cách diện chân váy siêu xinh, bạn áp dụng thì sẽ đẹp mọi lúc mọi nơi

Phong cách sao

15:20:32 23/07/2020
Chẳng cần học hỏi đâu xa xôi, cứ ngắm những set đồ dưới đây của các mỹ nhân Việt, bạn sẽ không bao giờ thất bại khi lên đồ với chân váy.

Những items áo thun không thể thiếu trong tủ đồ mùa hè

Những items áo thun không thể thiếu trong tủ đồ mùa hè

Thời trang

17:47:43 08/07/2020
Áo thun là một trang phục không thể thiếu với các tín đồ thời trang. Áo phông với kiểu dáng đa dạng phong phú tính ứng dụng cao đem đến cảm giác thoải mái, trẻ trung cho người mặc.

Style Hè của bạn sẽ thật nhàm chán nếu còn chưa sắm ngay 1 em áo họa tiết như sao Việt

Style Hè của bạn sẽ thật nhàm chán nếu còn chưa sắm ngay 1 em áo họa tiết như sao Việt

Phong cách sao

23:09:48 28/06/2020
Thiếu gì thì thiếu chứ mùa Hè là không thể thiếu áo họa tiết đâu các nàng.Mùa Hè cũng là lúc dân tình tha hồ có dịp bung lụa trong những chuyến đi du lịch, nghỉ dưỡng.

Kiểu áo được người đẹp Việt thi nhau lăng xê: Vừa giúp giấu tuổi, vừa che được bắp tay to

Kiểu áo được người đẹp Việt thi nhau lăng xê: Vừa giúp giấu tuổi, vừa che được bắp tay to

Phong cách sao

21:05:36 24/06/2020
Bên cạnh trang phục mang gam màu tím, những món đồ với thiết kế tay bồng cũng đang được nhiều chị em vô cùng ưa chuộng, trong đó tất nhiên bao gồm cả các người đẹp showbiz Việt.

Nguy cơ viêm thận lupus khi mang thai

Nguy cơ viêm thận lupus khi mang thai

Sức khỏe

14:08:34 06/04/2020
Lupus ban đỏ hệ thống (SLE) ảnh hưởng khác nhau đến phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ. Đợt cấp lupus bùng phát nghiêm trọng xảy ra ở 3% đến 5% phụ nữ có thai vì vậy nên điều trị ổn định...

Những gam màu trang phục nhất định có trong tủ đồ hè, giúp nàng U40 giấu tuổi tuyệt đối

Những gam màu trang phục nhất định có trong tủ đồ hè, giúp nàng U40 giấu tuổi tuyệt đối

Thời trang

12:49:59 22/03/2020
Ngoài kiểu dáng thiết kế, màu sắc trang phục cũng là yếu tố giúp các quý cô giấu tuổi tuyệt đối. Các nàng U40 biết cách chọn váy áo có màu sắc phù hợp sẽ có thể trông trẻ trung hơn...

Mua sắm dịp Hà Nội chuyển mùa, đây là loạt bí kíp giúp nàng tránh tình trạng “thủng ví”

Mua sắm dịp Hà Nội chuyển mùa, đây là loạt bí kíp giúp nàng tránh tình trạng "thủng ví"

Thời trang

21:31:27 10/03/2020
Không muốn chỉ một buổi mua sắm mà ví tiền đã cạn kiệt các nàng nhất định đừng bỏ qua loạt bí kíp dưới đây

Ai có nguy cơ suy thận?

Ai có nguy cơ suy thận?

Sức khỏe

12:04:34 24/02/2020
Bệnh suy thận mãn tính đang gia tăng ở các nước phát triển. Việt Nam chưa có nghiên cứu trên toàn quốc, tuy nhiên nghiên cứu theo từng vùng địa lý cho thấy tỷ lệ người mắc bệnh thậ...

Bảo vệ an toàn lưới điện truyền tải

Bảo vệ an toàn lưới điện truyền tải

Tin nổi bật

11:58:51 03/07/2019
Trong những ngày cuối tháng 6 vừa qua, trên địa bàn các tỉnh miền Trung liên tiếp xảy ra những vụ cháy rừng làm ảnh hưởng đến tình hình cấp điện ở miền Bắc và miền Trung. Điều này ...

Phong cách khoe vòng eo 56 của ‘con giáp thứ 13′ trong ‘Về nhà đi con’

Phong cách khoe vòng eo 56 của 'con giáp thứ 13' trong 'Về nhà đi con'

Phong cách sao

17:11:00 01/07/2019
Quỳnh Nga ở đời thường chuộng trang phục bó sát, tôn lên vòng eo con kiến và vòng một gợi cảm.

Điện đã được khôi phục sau sự cố cháy rừng

Điện đã được khôi phục sau sự cố cháy rừng

Tin nổi bật

13:16:41 29/06/2019
Tập đoàn Điện lực Việt Nam EVN cho biết, đến 23h58 ngày 28/6/2019 toàn bộ các phụ tải ở cả miền Bắc và miền Trung đã được khôi phục cung cấp điện hoàn toàn.

Một loạt nhà máy nhiệt điện gặp sự cố gây nguy cơ giảm phụ tải

Một loạt nhà máy nhiệt điện gặp sự cố gây nguy cơ giảm phụ tải

Tin nổi bật

21:14:16 28/06/2019
Trung tâm Điều độ hệ thống điện Quốc gia cho biết nhiều nhà máy điện đang gặp sự cố dẫn đến phải tiết giảm phụ tải ở một số khu vực miền Bắc và miền Trung.

Vừa bị chê như bà cô già, Park Min Young đã tự tin khoe dáng nuột và “bổ túc” cách mix đồ chuẩn đẹp cho hè

Vừa bị chê như bà cô già, Park Min Young đã tự tin khoe dáng nuột và "bổ túc" cách mix đồ chuẩn đẹp cho hè

Phong cách sao

14:58:05 28/06/2019
Để diện đồ hè thoải mái mà tôn dáng, bạn sẽ cần lắm minh chứng cụ thể từ Park Min Young.

Nếu sành điệu là “nghề” của bạn thì nhất định bạn phải sắm đủ 4 món phụ kiện hè hot đỉnh cao này

Nếu sành điệu là "nghề" của bạn thì nhất định bạn phải sắm đủ 4 món phụ kiện hè hot đỉnh cao này

Thời trang

06:43:27 31/05/2019
Đây là 4 món phụ kiện hot hit đang được các cô nàng sành mặc diện liên tục ở thời điểm hiện tại. Muốn có OOTD thật chất chơi thì bạn nhất định nên sắm đủ cả 4.

Không muốn hóa bà thím bởi món đồ hot họt này, đây là 4 tuyệt chiêu chị em cần biết

Không muốn hóa bà thím bởi món đồ hot họt này, đây là 4 tuyệt chiêu chị em cần biết

Thời trang

21:07:18 22/05/2019
Không muốn trang phục phủ họa tiết nhấn chìm hình ảnh trẻ trung, xinh đẹp, các nàng tốt nhất nên lưu ý 4 điều dưới đây.

Diện lên mình gam màu dưới đây, cảm giác nóng nực sẽ biến mất ngay lập tức

Diện lên mình gam màu dưới đây, cảm giác nóng nực sẽ biến mất ngay lập tức

Thời trang

15:19:37 21/05/2019
Nắng Thủ đô sẽ lập tức hạ nhiệt nếu chị em diện lên gam màu mát rượi chuẩn trend này, bạn nhớ sắm cho mình nhé!

Các nàng ngoài 30 nhất định nên “kết thân” với mẫu áo phông này

Các nàng ngoài 30 nhất định nên "kết thân" với mẫu áo phông này

Thời trang

20:47:16 13/05/2019
Diện áo phông mà không biết điều này, chị em ngoài 30 có ngày cảm thấy tiếc nuối, vì vậy phải học hỏi ngay.

Bạn sẽ đi qua mùa nóng “nhẹ tựa lông hồng” nếu diện trang phục mang 3 loại vải mát lịm này

Bạn sẽ đi qua mùa nóng "nhẹ tựa lông hồng" nếu diện trang phục mang 3 loại vải mát lịm này

Thời trang

10:29:04 30/04/2019
Ngoài thiết kế, chất liệu vải cũng quyết định không nhỏ đến độ nhẹ nhàng, mát mẻ của trang phục và để trải qua mùa hè dễ dàng hơn, bạn hãy ưu tiên váy áo mang 3 chất liệu vải dưới ...

5 kiểu giày dép hè ‘hot’ nhất lúc này: kiểu nào cũng mát mẻ, xinh xắn và tôn chân khiến bạn chẳng còn muốn diện sneaker

5 kiểu giày dép hè 'hot' nhất lúc này: kiểu nào cũng mát mẻ, xinh xắn và tôn chân khiến bạn chẳng còn muốn diện sneaker

Thời trang

08:59:15 29/04/2019
Để lên đồ hè cho đúng điệu, các nàng hãy sắm ngay 5 kiểu giày dép này thôi.

Con gái Choi Jin Sil bị bệnh nặng khiến rụng tóc nhưng vẫn bị ghét bỏ

Con gái Choi Jin Sil bị bệnh nặng khiến rụng tóc nhưng vẫn bị ghét bỏ

Sao châu á

11:03:40 27/04/2019
Choi Joon Hee, con gái của nữ diễn viên quá cố Choi Jin Sil chia sẻ bị rụng tóc nặng do mắc bệnh hiểm nghèo nhưng thay vì được đồng tình, cô bé lại bị chỉ trích.