Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê

Theo dõi VGT trên

“Đợi những ngày xuân” là ca khúc nhạc Ngoại được diva Mỹ Linh viết lại lời Việt, nằm trong album “ Chat với Mozart II”. MV của ca khúc này ghi lại những hình ảnh quen thuộc của vùng quê Bắc bộ cùng không khí đón Xuân ngập tràn.

Diva Mỹ Linh vừa chính thức giới thiệu đến khán giả MV đầu tiên trong album “Chat với Mozart II” với tựa đề “Đợi những ngày Xuân”. Với MV này, nữ ca sĩ giữ vai trò là người dẫn chuyện, kể lại hành trình đón Tết của một người đàn ông từ lúc trẻ xa xứ tới ngày trở về quê hương ở tuổi xế chiều.

MV “Đợi những ngày xuân” – Mỹ Linh

Ca khúc “Đợi những ngày Xuân” được Diva Mỹ Linh viết lời trên nền nhạc của bản nhạc “Liebestrume” (Dream of love) của nhà soạn nhạc người Đức Franz Liszt. Nữ ca sĩ tâm sự khi ngồi viết lời, những kí ức tươi đẹp tuổi ấu thơ mỗi dịp Tết đến ở vùng quê Bắc bộ và cô con gái lớn Anna cứ hiện lên trong tâm trí.

Tôi viết lời ca khúc này cho chính mình với những kí ức đẹp đẽ về một thời đã qua của lứa tuổi tôi, cũng như dành tặng con gái với những cái Tết tha hương đã và sẽ đón. Và đặc biệt, dành cho cả những ai đang mong ngóng Tết sẽ được quay về để sum họp đầm ấm cùng gia đình bên nồi bánh chưng, bên mâm cỗ giao thừa, bên bàn trà ngày mùng 1″ – Diva Mỹ Linh nhấn mạnh.

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 1

Diva Mỹ Linh xuất hiện với vai trò người kể chuyện trong MV “Đợi những ngày xuân”

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 2

Sự hoà trộn giữa những hình ảnh truyền thống, “rất Việt Nam” với những giai điệu đẹp của âm nhạc phương Tây đã mang lại những xúc cảm nhất định cho người nghe.

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 3

MV được thực hiện trong 3 ngày với hơn 10 bối cảnh

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 4

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 5

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 6

Diva Mỹ Linh khắc hoạ hình ảnh ngày Xuân Bắc Bộ trong MV dành tặng con gái đón Tết xa quê - Hình 7

Theo Trí Thức Trẻ

Mỹ Linh: 'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ'

Chia sẻ của Mỹ Linh trong họp báo giới thiệu album mới khiến nhiều khán giả không khỏi ngỡ ngàng.

Ngày 18/1, họp báo giới thiệu album Chat với Mozart 2 của Mỹ Linh chính thức diễn ra tại Hà Nội. Trong chương trình, nữ diva nhạc Việt có dịp chia sẻ về những điểm nổi bật cũng như khó khăn, thử thách khi hoàn thiện sản phẩm mới.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 1

Mỹ Linh tại sự kiện.

Mỹ Linh bộc bạch 12 năm kể từ Chat với Mozart, sự thay đổi lớn nhất của cô chính là nhân sinh quan đã "mềm" hơn, đằm thắm hơn. Giọng ca Tóc ngắn quan sát mọi thứ với cái nhìn đa chiều, xem xét sự việc gần với bản chất vốn có. "Album này tôi làm với một năng lượng tích cực và tôi tin mọi người nghe xong album cũng cảm nhận được năng lượng đó" - cô nói.

Dù vậy, bên cạnh sự tích cực, Mỹ Linh tiết lộ trong quá trình hoàn thiện sản phẩm, những tiêu cực là điều không tránh khỏi. Đặc biệt là khi nhà sản xuất của dự án chính là ông xã cô - nhạc sĩ Anh Quân.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 2

Mỹ Linh và ông xã từng tranh cãi nhiều khi hợp tác chung.

Mỹ Linh hài hước kể: "Kết hôn 20 năm, lúc nào Anh Quân cũng phải nghe giọng tôi chắc đến phát chán rồi. Trong khi làm việc, chúng tôi cãi nhau nhiều kinh khủng, thường xuyên đứng trên bờ vực của sự đổ vỡ. Thậm chí còn không muốn nhìn thấy mặt nhau, lần nào làm album tôi cũng nghĩ đó là lần cuối cùng. Nhưng sau tất cả, không ai có thể mang cho tôi những cảm xúc ấy ngoại trừ Anh Quân.

Có lần tôi nói với Anh Quân, hỏi sao anh không thể nói lời nhẹ nhàng mà lúc nào cũng nghiêm khắc với em trong phòng thu thế. Sau hôm ấy, anh ấy bắt đầu nói chuyện dịu dàng thật, nhưng tôi lại thấy &'nổi da gà'. Chắc tôi thân con lừa, ưa nặng, phải &'ăn đòn' thì mới làm việc được".

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 3

Nhạc sĩ Anh Quân kể thêm: "Bao nhiêu lần chúng tôi làm album là bấy nhiêu lần định đâm đơn. Lúc nào làm việc cùng vợ, tôi cũng phải nghĩ mình đang hợp tác cùng ca sĩ, thực hiện một dự án âm nhạc. Mỗi tội là không bao giờ được trả tiền. Cả đời tôi làm không công".

12 năm sau Chat với Mozart, ý tưởng làm tiếp album Chat với Mozart 2 vẫn luôn được Mỹ Linh cùng các thành viên trong e-kip sản xuất nung nấu thực hiện. Thực tế, dự án đã được bắt đầu cách đây 3 năm, ngay sau khi sản phầm Tóc ngắn Acoustic - Một ngày được trình làng.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 4

Giải thích về sự chậm trễ này, nữ diva nhạc Việt cho biết: "Thời gian qua, mọi người trong ê-kip đều bận rộn với những dự án riêng, khó có lúc nào ngồi lại được với nhau để toàn tâm toàn ý cho album. Ngoài ra, do tính phức tạp của sản phẩm, từ lúc chọn bài đến biên tập, phối khí mất thời gian vô cùng. Là nghệ sĩ, phải đưa đến khán giả sản phẩm chất lượng nên dù có muộn, tôi vẫn phải làm nhạc một cách tử tế".

Trong sản phẩm âm nhạc mới, e-kip sử dụng các bản giao hưởng của nhóm tác giả ở cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19 như Franz Liszt, Anton Rubinstein, Edward Elgar... Album mang màu sắc blue jazz hiện đại. Nhạc trong Chat với Mozart 2 được thu trực tiếp với các nhạc công ở Hà Nội. Anna Trương - con gái lớn của vợ chồng Anh Quân, Mỹ Linh giúp bố mẹ thu âm phần kèn và ba tác phẩm trống từ Mỹ.

Mỹ Linh khẳng định ở thời điểm hiện tại, đây là sản phẩm âm nhạc Chat với Mozart cuối cùng. Sau dự án này, Mỹ Linh thực hiện tour diễn xuyên Việt tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP HCM. Nữ diva tiết lộ sắp tới, cô sẽ giành nhiều thời gian, tâm huyết cho sự nghiệp đào tạo âm nhạc.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 5

Mỹ Linh và ông xã Anh Quân, nhạc sĩ Huy Tuấn.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 6

Nhật Thuỷ và ông xã tới chúc mừng Mỹ Linh.

Mỹ Linh: &'Làm việc cùng chồng, hôn nhân thường xuyên đứng trên bờ vực đổ vỡ' - Hình 7

Đan Lê cũng có mặt trong sự kiện.

Theo Saostar

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sao Việt "huyền thoại" đóng MV của Hòa Minzy, cõi mạng dậy sóng vì các phân cảnh đắt giá từng chút mộtSao Việt "huyền thoại" đóng MV của Hòa Minzy, cõi mạng dậy sóng vì các phân cảnh đắt giá từng chút một
22:55:42 02/03/2025
Thái độ Xuân Hinh dành cho Hòa MinzyThái độ Xuân Hinh dành cho Hòa Minzy
07:03:51 04/03/2025
Bắc Bling vừa ra mắt đã nhận gạch đá, Hòa Minzy nói gì?Bắc Bling vừa ra mắt đã nhận gạch đá, Hòa Minzy nói gì?
23:08:02 02/03/2025
Người đàn ông không rời mắt khỏi Mỹ TâmNgười đàn ông không rời mắt khỏi Mỹ Tâm
23:05:28 02/03/2025
Vì sao Hòa Minzy gây sốt?Vì sao Hòa Minzy gây sốt?
23:19:28 03/03/2025
Hòa Minzy thành công kêu gọi sức mạnh của "300 anh em" Bắc Ninh, giật Top 1 Trending suốt gần 1 tháng của ErikHòa Minzy thành công kêu gọi sức mạnh của "300 anh em" Bắc Ninh, giật Top 1 Trending suốt gần 1 tháng của Erik
09:55:55 03/03/2025
Nam Em khiến khán giả tức giậnNam Em khiến khán giả tức giận
17:38:46 03/03/2025
MXH nức nở vì MV Bắc Bling: Bắc Ninh, Xuân Hinh và sự "độc nhất vô nhị" của Hòa MinzyMXH nức nở vì MV Bắc Bling: Bắc Ninh, Xuân Hinh và sự "độc nhất vô nhị" của Hòa Minzy
22:47:18 02/03/2025

Tin đang nóng

Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?
13:59:42 04/03/2025
Ảnh chụp từ camera trong biệt thự vào nửa đêm hé lộ cuộc sống không như tưởng tượng của nàng dâu hào mônẢnh chụp từ camera trong biệt thự vào nửa đêm hé lộ cuộc sống không như tưởng tượng của nàng dâu hào môn
15:01:18 04/03/2025
Con gái 13 tuổi của Ảnh hậu Lý Tiểu Lộ kêu cứuCon gái 13 tuổi của Ảnh hậu Lý Tiểu Lộ kêu cứu
15:39:07 04/03/2025
Nam Em thành trò hềNam Em thành trò hề
16:59:38 04/03/2025
Mẹ bầu Vbiz gây xúc động với câu chuyện âm thầm giúp 1 bà mẹ đơn thânMẹ bầu Vbiz gây xúc động với câu chuyện âm thầm giúp 1 bà mẹ đơn thân
17:03:13 04/03/2025
Mạc Anh Thư gặp sự cố hậu ly hôn Huy KhánhMạc Anh Thư gặp sự cố hậu ly hôn Huy Khánh
14:03:29 04/03/2025
Ngày sinh âm lịch của người có nhiều phúc phần, nhiều may mắn nên cả đời nhàn tênhNgày sinh âm lịch của người có nhiều phúc phần, nhiều may mắn nên cả đời nhàn tênh
18:31:53 04/03/2025
Á hậu gen Z ở penthouse, vướng tin bí mật sinh con tiếp tục tậu nhà mới ở tuổi 25Á hậu gen Z ở penthouse, vướng tin bí mật sinh con tiếp tục tậu nhà mới ở tuổi 25
18:08:54 04/03/2025

Tin mới nhất

Anh Tài "mỏ hỗn" chứng nào tật nấy với fan, chê dự án FC làm tặng mình rồi lại vội xin lỗi

Anh Tài "mỏ hỗn" chứng nào tật nấy với fan, chê dự án FC làm tặng mình rồi lại vội xin lỗi

17:15:00 04/03/2025
Hành động và phát ngôn của Tăng Phúc khiến anh lại một lần nữa vướng vào tranh cãi. Động thái này không chỉ khiến netizen bất bình mà còn khiến không ít Pifarm cảm thấy buồn.
Nỗi trăn trở của "ông hoàng" nhạc phim Việt

Nỗi trăn trở của "ông hoàng" nhạc phim Việt

12:52:48 04/03/2025
Tối 3/3, ca sĩ Phan Mạnh Quỳnh đã phát hành MV Từ Bàn Tay Này, đánh dấu hoạt động âm nhạc đầu tiên trong năm 2025.
Từ những bức tranh Đông Hồ đến MV Bắc Bling của Hòa Minzy: Cuốn "sách mẫu" trong việc khai thác yếu tố văn hóa dân tộc vào âm nhạc!

Từ những bức tranh Đông Hồ đến MV Bắc Bling của Hòa Minzy: Cuốn "sách mẫu" trong việc khai thác yếu tố văn hóa dân tộc vào âm nhạc!

12:45:57 04/03/2025
Ca sĩ Hòa Minzy đã khéo léo quảng bá những nét văn hoá, phong tục đẹp đẽ của quê hương Bắc Ninh qua MV Bắc Bling.
Chị Đẹp bức xúc vì bị bắt lỗi không mở miệng khi hát: "Từng lời từng chữ như vậy, còn muốn gì nữa?"

Chị Đẹp bức xúc vì bị bắt lỗi không mở miệng khi hát: "Từng lời từng chữ như vậy, còn muốn gì nữa?"

11:25:53 04/03/2025
Bùi Lan Hương, sau khi ghi tên mình vào đường đua Chị Đẹp Đạp Gió 2024, đã và đang trở thành cái tên vô cùng hot dù chương trình đã kết thúc hơn 1 tháng.
Quá khứ của 1 rapper từng đi diễn chỉ có 30 khán giả, cát-xê 900 nghìn đến chủ nhân hit tỷ view gây sốt toàn cầu

Quá khứ của 1 rapper từng đi diễn chỉ có 30 khán giả, cát-xê 900 nghìn đến chủ nhân hit tỷ view gây sốt toàn cầu

21:42:19 03/03/2025
Sân khấu đầu tiên của 7dnight chỉ có khoảng 30 khán giả, cát-xê đầu tiên 7dnight nhận được chỉ vỏn vẹn 900.000 đồng
"Ngày cưới" của Hương Tràm và Anh Tú

"Ngày cưới" của Hương Tràm và Anh Tú

17:44:53 03/03/2025
Lần đầu tiên Anh Tú và Hương Tràm cùng nhau song ca Ngày Cưới, ca khúc Hương Tràm từng ra mắt chung với Khắc Việt vào năm 2020.
Nhan sắc gây sốc của "hoàng tử Vpop" U50

Nhan sắc gây sốc của "hoàng tử Vpop" U50

17:25:33 03/03/2025
Dù ở tuổi 48 nhưng so với 20 năm về trước, khó ai có thể nhìn ra sự khác biệt về nhan sắc trẻ trung như đôi mươi của anh Bo .
Đan Trường tỏ tình trực tiếp: "Mỹ Tâm là người tình trong mộng của anh"

Đan Trường tỏ tình trực tiếp: "Mỹ Tâm là người tình trong mộng của anh"

14:33:22 02/03/2025
Đan Trường - Mỹ Tâm mang đến cho khán giả bản song ca đặc biệt với 2 bản hit gắn với sự nghiệp của mỗi nghệ sĩ gồm Đi Về Nơi Xa và Đúng Cũng Thành Sai.
Mỹ nhân cổ trang Việt đẹp nhất hiện tại: Nhan sắc cam thường cũng "ngoan xinh yêu" hết nấc, càng ngắm càng mê

Mỹ nhân cổ trang Việt đẹp nhất hiện tại: Nhan sắc cam thường cũng "ngoan xinh yêu" hết nấc, càng ngắm càng mê

14:14:42 02/03/2025
Xuất hiện tại sự kiện, Hòa Minzy diện trang phục truyền thống vô cùng xinh đẹp, nhận cơn mưa lời khen từ cư dân mạng.
Đã có câu trả lời về mối quan hệ giữa Hoà Minzy và Văn Toàn, chính chủ thừa nhận điều này!

Đã có câu trả lời về mối quan hệ giữa Hoà Minzy và Văn Toàn, chính chủ thừa nhận điều này!

14:11:13 02/03/2025
Cô khẳng định cả 2 đã quá thân thiết rồi và không hề có yếu tố tình cảm nào ở giữa. Nhưng gì thể hiện trên MXH chỉ là fan service cho netizen được giải trí.
Độc lạ 'vua hài' Xuân Hinh rap, Hòa Minzy 'gây bão' triệu view

Độc lạ 'vua hài' Xuân Hinh rap, Hòa Minzy 'gây bão' triệu view

09:01:54 02/03/2025
Sự kết hợp có một không hai giữa vua hài Xuân Hinh và Hòa Minzy đã gây sốt mạng xã hội, MV mới cán mốc triệu lượt xem chỉ sau vài giờ ra mắt.
"Búp bê lì lợm" của Vpop cover bài nào phá bài nấy, cách làm nhạc như mắc kẹt ở thập niên 2000

"Búp bê lì lợm" của Vpop cover bài nào phá bài nấy, cách làm nhạc như mắc kẹt ở thập niên 2000

07:50:33 02/03/2025
Dù bị chê bai, chế cháo thành meme trên MXH nhưng Thanh Thảo không chịu tiếp thu và cập nhật xu thế mới. Do đó, dân tình gọi cô là búp bê lì lợm vì không chịu thay đổi tư duy làm nhạc.

Có thể bạn quan tâm

Sao Cbiz nhận "gạch" vì giả vờ ăn chay: "Tiểu Long Nữ" bị tố giả tạo, ố dề nhất là Trương Bá Chi

Sao Cbiz nhận "gạch" vì giả vờ ăn chay: "Tiểu Long Nữ" bị tố giả tạo, ố dề nhất là Trương Bá Chi

Sao châu á

19:53:38 04/03/2025
Các mỹ nhân này xây dựng hình tượng ăn chay để thu hút sự chú ý nhưng nói mà không làm, dẫn đến kết cục bị bóc mẽ nói dối.
Lực lượng CSGT liên tỉnh phối hợp bắt giữ đối tượng trộm cắp xe máy

Lực lượng CSGT liên tỉnh phối hợp bắt giữ đối tượng trộm cắp xe máy

Pháp luật

19:47:57 04/03/2025
Dù lực lượng chức năng ra hiệu lệnh dừng xe nhưng đối tượng không chấp hành mà liều lĩnh tăng ga bỏ chạy gây nguy hiểm cho người đi đường.
'Cha tôi người ở lại' tập 8: Vì sao bà Liên và chồng trở mặt?

'Cha tôi người ở lại' tập 8: Vì sao bà Liên và chồng trở mặt?

Phim việt

19:47:22 04/03/2025
Cha tôi người ở lại tập 8: Bà Liên năn nỉ Nguyên dành tình thương cho bé Cát Tiên; Chồng bà Liên từ chối trợ cấp tiền cho Nguyên đi du học...
Bị nhắc tên sau khi Zeros "tái xuất", phú bà streamer Yogurt chốt câu thâm sâu

Bị nhắc tên sau khi Zeros "tái xuất", phú bà streamer Yogurt chốt câu thâm sâu

Netizen

19:36:11 04/03/2025
Cách đây ít ngày, một trong những cựu tuyển thủ - streamer tai tiếng bậc nhất VCS bất ngờ trở lại sau thời gian dài im hơi lặng tiếng . Tất nhiên, trong bối cảnh đó, Yogurt - người yêu cũ của Zeros, cũng bị nhắc tên khá nhiều.
Hôn nhân của Ngô Thanh Vân và chồng kém 11 tuổi

Hôn nhân của Ngô Thanh Vân và chồng kém 11 tuổi

Sao việt

19:35:48 04/03/2025
Sau gần 3 năm kết hôn, cuộc sống hôn nhân của Ngô Thanh Vân và Huy Trần vẫn ngọt ngào và lãng mạn. Ông xã kém 11 tuổi luôn tạo nhiều bất ngờ khiến nữ diễn viên cảm thấy hạnh phúc.
Châu Âu có thể đảm bảo an ninh cho Ukraine mà không có sự hỗ trợ từ Mỹ?

Châu Âu có thể đảm bảo an ninh cho Ukraine mà không có sự hỗ trợ từ Mỹ?

Thế giới

19:35:45 04/03/2025
Cuộc họp diễn ra sau chuyến thăm Nhà Trắng của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, nơi ông đã có cuộc tranh luận căng thẳng với Tổng thống Mỹ Donald Trump và Phó Tổng thống JD Vance.
Sau khi chứng kiến vô số ngôi nhà sạch sẽ, tôi phát hiện họ có 7 "bí mật"

Sau khi chứng kiến vô số ngôi nhà sạch sẽ, tôi phát hiện họ có 7 "bí mật"

Sáng tạo

19:22:30 04/03/2025
Một không gian sống gọn gàng, sạch sẽ không chỉ giúp tinh thần thư thái mà còn mang đến cảm giác yên bình, thoải mái trong cuộc sống. Song, dọn dẹp nhà cửa thì dễ, giữ cho nhà lúc nào cũng sạch sẽ, ngăn nắp mới thật sự là thử thách.
5 món tuyệt đối không nên ăn vào buổi tối

5 món tuyệt đối không nên ăn vào buổi tối

Sức khỏe

19:12:52 04/03/2025
Để tránh các vấn đề về tiêu hóa và khó nghỉ ngơi, tốt nhất bạn nên ăn những bữa ăn nhẹ, ít calo. Ăn một chế độ ăn uống cân bằng và lành mạnh vào thời điểm này trong ngày là chìa khóa để có được sức khỏe tốt.
Tử vi ngày 5/3/2025 của12 cung hoàng đạ: Công việc suôn sẻ, tình duyên khởi sắc

Tử vi ngày 5/3/2025 của12 cung hoàng đạ: Công việc suôn sẻ, tình duyên khởi sắc

Trắc nghiệm

18:07:13 04/03/2025
Kim Ngưu sẽ có một ngày thuận lợi khi mọi việc diễn ra như mong đợi, chuyện tình cảm của Ma Kết có nhiều dấu hiệu khởi sắc.
Người đàn ông trổ tài bắt rắn khổng lồ bằng tay không và cái kết bất ngờ

Người đàn ông trổ tài bắt rắn khổng lồ bằng tay không và cái kết bất ngờ

Lạ vui

18:05:42 04/03/2025
Vừa qua một người đàn ông tại chợ Khlong Toei, Bangkok đã trở thành hiện tượng mạng xã hội nhờ khả năng bắt rắn bằng tay không vô cùng chuyên nghiệp và gan dạ.
Adrien Brody: Nam diễn viên 2 lần giành giải Oscar và kỷ lục vô tiền khoáng hậu

Adrien Brody: Nam diễn viên 2 lần giành giải Oscar và kỷ lục vô tiền khoáng hậu

Hậu trường phim

17:47:17 04/03/2025
Adrien Brody đã làm nên lịch sử khi trở thành nam diễn viên trẻ nhất từng đoạt giải Oscar ở tuổi 29 với bộ phim The Pianist (2002).