Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí

Theo dõi VGT trên

Vào thời điểm trước mùa thu năm 2023, Dior bắt đầu thiết kế của mình bên cạnh địa danh Cổng vào Ấn Độ ở Mumbai thành phố mà giám đốc sáng tạo Maria Grazia Chiuri ấp ủ một mối quan hệ sâu xa và lâu đời.

Trong hơn 20 năm, Maria Grazia Chiuri đã duy trì tình bạn làm việc với Karishma Swali, giám đốc xưởng may Chanakya và Trường Thủ công Chanakya ở Mumbai, nơi trao đổi, học tập và giải phóng cho nhiều phụ nữ trong khu vực. Thông qua trang phục của mùa tới, Chiuri mong muốn tôn vinh lịch sử phong phú của Ấn Độ và làm nổi bật tầm ảnh hưởng của đất nước đối với thời trang và của ngành công nghiệp nói chung.

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 1

“Chính nhờ mối quan hệ này với Chanakya mà tôi đã có thể học được rất nhiều về các kỹ thuật thêu thủ công vẫn được tìm thấy ở mỗi và mọi khu vực của Ấn Độ, và khả năng độc đáo của Chanakya Atelier trong việc đối thoại với ngành công nghiệp thời trang”, Chiuri nói.

Bộ sưu tập đi sâu vào kho lưu trữ của nhà mốt thời trang Pháp – cụ thể là những kho lưu trữ có từ tháng 4 năm 1962, khi giám đốc sáng tạo lúc bấy giờ là Marc Bohan tới Ấn Độ, đặc biệt là tới Mumbai và Delhi, để bắt đầu các sự hợp tác giữa Pháp và Ấn Độ. Vào thời điểm đó, những cuộc phiêu lưu quốc tế của Bohan đã đánh dấu một kỷ nguyên mới cho Dior, một kỷ nguyên mời gọi những khách hàng trẻ tuổi và cách tiếp cận thiết kế hiện đại hơn vào nhà mốt.

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 2

Kết tinh công việc tạo ra con đường của Bohan và những ảnh hưởng của Swali, Chiuri đã chọn một bảng màu kính vạn hoa riêng biệt, nhấn mạnh vào các mã thiết kế vượt thời gian. Định hình lại kiểu dáng đặc trưng của bà, dòng sản phẩm này bao gồm một chuỗi lụa khối màu, trải dài các sắc thái bao gồm xanh lá cây, vàng, hồng và tím, trên áo khoác dạ hội cao cấp, váy thẳng lấy cảm hứng từ sari và trang phục truyền thống của Ấn Độ. Hợp nhất giữa di sản và lịch sử thời trang, dòng sản phẩm thấm đẫm lụa cũng phô trương một loạt quần sáng bóng, áo bolero, áo khoác và áo sơ mi.

Trong khi đó, thêu trở thành một nhân tố quan trọng trong việc tôn vinh Ấn Độ của Dior. Xuyên suốt bộ sưu tập, kỹ thuật thiết kế nghệ thuật làm nổi bật các bộ kỹ năng nội tại do Trường Thủ công Chanakya cung cấp, với mục đích cuối cùng là trao quyền cho khả năng sáng tạo của phụ nữ trực tiếp trên hình dáng phụ nữ. Cùng với nhau, sequin bạc và chuỗi ngọc, các họa tiết trang trí và vải toile de Jouy truyền đạt một cách hài hòa cuộc đối thoại sáng tạo của Chuiri – một cuộc đối thoại, theo ghi chú của bộ sưu tập, “duy trì những minh họa quý giá về nghệ thuật savoir-faire đặc biệt, khẳng định mối quan hệ bền vững giữa Pháp và Ấn Độ”.

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 3

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 4

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 5

Video đang HOT

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 6

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 7

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 8

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 9

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 10

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 11

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 12

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 13

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 14

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 15

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 16

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 17

Dior Thu 2023 mang vẻ đẹp giao thoa giữa Pháp hào hoa và Ấn Độ huyền bí - Hình 18

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới

Dior ra mắt bộ sưu tập Xuân/Hè 2023 Haute Couture đầy thanh lịch.

Một lần nữa, Giám đốc Sáng tạo Maria Grazia Chiuri đã tìm thấy nguồn cảm hứng cho bộ sưu tập mới nhất của Dior trong hình hài phụ nữ. Với sự tập trung vào màu sắc dịu nhẹ, đường nét thanh lịch và kiểu dáng cổ điển, có thể nói bộ sưu tập là sự kết hợp hiện đại tuyệt đẹp của các thiết kế nguyên bản của Dior.

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 1

Buổi biểu diễn mở đầu với bầu không khí nhẹ nhàng của âm thanh hữu cơ và tiếp tục với sự trôi chảy tự nhiên xuyên suốt. Các thiết kế trải dài từ trang phục công sở đến trang phục khiêu vũ sang trọng và bao gồm một số lựa chọn vải độc đáo, bao gồm nhung và vàng ánh kim. Sequins cũng xuất hiện để tạo thêm nét lấp lánh hoàn hảo. A-Listers Karlie Kloss, Kirsten Dunst và Rosamund Pike, cũng xuất hiện khi họ ngồi ở hàng ghế đầu trong chương trình. Về tổng thể, bộ sưu tập Dior Xuân/Hè 2023 Haute Couture sẽ được nhớ đến như một vẻ đẹp vượt thời gian, nguyên sơ và vô cùng thanh lịch.

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 2

Vẻ đẹp của quý cô Paris trong Dior được xem là vẻ đẹp bền vững nhất với thời gian. Người ta không thể không yêu những chiếc áo khoác ôm sát thân phối cùng chân váy xòe thanh lịch, tôn khí chất sang trọng và nét đẹp quyến rũ của người phụ nữ.

Cùng ngắm vẻ đẹp trường tồn từ những thiết kế tôn vinh người phụ nữ của nữ giám đốc sáng tạo của nhà Dior:

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 3

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 4

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 5

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 6

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 7

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 8

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 9

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 10

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 11

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 12

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 13

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 14

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 15

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 16

Maria Grazia Chiuri đưa sự thanh lịch của Dior lên tầm cao mới - Hình 17

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

5 món thời trang "hack" tuổi được phụ nữ Pháp mặc nhiều vào mùa xuân5 món thời trang "hack" tuổi được phụ nữ Pháp mặc nhiều vào mùa xuân
09:22:08 21/02/2025
Quần tất và váy ngắn, cặp đôi phong cách đang 'phủ sóng' đường phốQuần tất và váy ngắn, cặp đôi phong cách đang 'phủ sóng' đường phố
20:38:16 20/02/2025
Chiếc túi có lịch sử trước cả Louis Vuitton, vì sao chọn cách "ẩn mình" và chỉ bán cho giới có địa vị cao?Chiếc túi có lịch sử trước cả Louis Vuitton, vì sao chọn cách "ẩn mình" và chỉ bán cho giới có địa vị cao?
08:03:48 21/02/2025
Thời trang biển thêm sắc màu với áo hai dây và chân váy ngắn đáng yêuThời trang biển thêm sắc màu với áo hai dây và chân váy ngắn đáng yêu
11:57:05 21/02/2025
Bí quyết diện áo sơ mi thanh lịch nhưng vẫn thời thượngBí quyết diện áo sơ mi thanh lịch nhưng vẫn thời thượng
07:57:51 22/02/2025
Quần ống rộng, váy dài và giày cao gót là bảo chứng cho mọi phong cáchQuần ống rộng, váy dài và giày cao gót là bảo chứng cho mọi phong cách
08:18:50 22/02/2025
Lên đồ 'cực chất' ngày hè với quần shortsLên đồ 'cực chất' ngày hè với quần shorts
12:03:47 21/02/2025
Váy maxi, váy midi hoa là trang phục thiết thực nhất mùa nàyVáy maxi, váy midi hoa là trang phục thiết thực nhất mùa này
08:00:47 22/02/2025

Tin đang nóng

Chở thi thể nữ sinh bị tai nạn tử vong về nhà, xe cấp cứu gặp nạnChở thi thể nữ sinh bị tai nạn tử vong về nhà, xe cấp cứu gặp nạn
15:13:07 22/02/2025
Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"
17:06:21 22/02/2025
Nghi vấn hai mẹ con bị sát hại ở Bình DươngNghi vấn hai mẹ con bị sát hại ở Bình Dương
17:03:15 22/02/2025
NSƯT Kim Tử Long nợ Ngọc Huyền 10 tỷNSƯT Kim Tử Long nợ Ngọc Huyền 10 tỷ
16:00:08 22/02/2025
Phim Hoa ngữ gây sốc vì có rating cao nhất lịch sử cả nước, nam chính hack tuổi quá đỉnh 20 năm trẻ mãi không giàPhim Hoa ngữ gây sốc vì có rating cao nhất lịch sử cả nước, nam chính hack tuổi quá đỉnh 20 năm trẻ mãi không già
14:43:23 22/02/2025
Bức ảnh trích xuất camera khiến bà mẹ bị cư dân mạng chỉ trích dữ dội: Cô ăn mặc đẹp nhưng hành động lại quá xấu xí!Bức ảnh trích xuất camera khiến bà mẹ bị cư dân mạng chỉ trích dữ dội: Cô ăn mặc đẹp nhưng hành động lại quá xấu xí!
16:59:48 22/02/2025
Sau 8 năm ly hôn Gia Bảo, Thanh Hiền hạnh phúc bên người mới điển trai, là nhân viên văn phòngSau 8 năm ly hôn Gia Bảo, Thanh Hiền hạnh phúc bên người mới điển trai, là nhân viên văn phòng
17:21:30 22/02/2025
Rổ hint chứng minh Quan Hiểu Đồng - Lộc Hàm thật sự toang: Chiến tranh lạnh 10 tháng, nhà trai bê tha bệ rạcRổ hint chứng minh Quan Hiểu Đồng - Lộc Hàm thật sự toang: Chiến tranh lạnh 10 tháng, nhà trai bê tha bệ rạc
16:06:06 22/02/2025

Tin mới nhất

Váy trơn hai dây là trợ thủ cho nàng tôn dáng tối đa

Váy trơn hai dây là trợ thủ cho nàng tôn dáng tối đa

08:12:50 22/02/2025
Chất liệu của chiếc váy cũng ảnh hưởng không nhỏ đến vẻ ngoài. Với chất liệu satin màu nâu sang trọng tạo cảm giác mềm mại, mịn màng, không chỉ đẹp mà còn có khả năng giữ dáng hoàn hảo khi mặc.
Những thiết kế vải tweed, vải dạ lý tưởng cho thời tiết giao mùa

Những thiết kế vải tweed, vải dạ lý tưởng cho thời tiết giao mùa

08:06:20 22/02/2025
Ngày nay, những thiết kế từ vải tweed và dạ không chỉ giới hạn trong những kiểu áo khoác dày dặn mà còn được cách điệu với phom dáng hiện đại hơn, phù hợp với xu hướng thời trang đa dạng.
Giải pháp cho ngày hè nóng bức gọi tên váy không tay

Giải pháp cho ngày hè nóng bức gọi tên váy không tay

08:03:50 22/02/2025
Khi mùa hè oi ả đến gần, ai cũng tìm kiếm những món đồ vừa mát mẻ lại vừa thời thượng để có thể chiến đấu với khí hậu nóng bức mà vẫn giữ được phong cách.
Nguyễn Hợp cùng dàn mẫu nhí diễn thời trang trên bờ biển Phuket

Nguyễn Hợp cùng dàn mẫu nhí diễn thời trang trên bờ biển Phuket

07:53:51 21/02/2025
Dàn mẫu Việt đã có màn trình diễn ấn tượng giữa biển xanh, cát trắng và nắng vàng tại hòn đảo ngọc của Thái Lan.
'Lên hương' nhan sắc mùa nắng nhờ áo cách điệu xinh yêu, thoáng mát

'Lên hương' nhan sắc mùa nắng nhờ áo cách điệu xinh yêu, thoáng mát

10:27:38 20/02/2025
Áo cổ tròn không tay đơn giản nhưng được chăm chút bằng các họa tiết thêu đính lấp lánh đi cùng đường viền lông xù ấn tượng. Chiếc áo này mặc cùng quần trắng tạo nên bản phối gợi ý cho phong cách văn phòng công sở
Mẫu giày cổ điển đồng hành cùng nàng cả năm

Mẫu giày cổ điển đồng hành cùng nàng cả năm

10:24:46 20/02/2025
Tuy nhiên màu sắc sẽ khiến người khác phải cúi nhìn và chú ý hơn đến đôi chân của bạn một khi bạn diện các bản phối đơn sắc hoặc theo phong cách tối giản.
Công thức mặc đẹp với những chiếc áo tông đen đơn giản

Công thức mặc đẹp với những chiếc áo tông đen đơn giản

09:16:56 20/02/2025
Crop top với độ ngắn khiêm tốn là món đồ không thể thiếu cho những cô nàng có lợi thế ở vòng 2. Độ ngắn vừa phải cùng chất thun mát lạnh rất phù hợp để nàng xuống phố hay phải di chuyển nhiều.
Cách phối chân váy mini trẻ trung và cá tính

Cách phối chân váy mini trẻ trung và cá tính

08:14:35 20/02/2025
Từ áo dệt kim đơn giản đến áo trễ vai gợi cảm hay sơ mi thanh lịch, chỉ cần một chút khéo léo trong cách kết hợp, nàng sẽ có ngay một set đồ sành điệu để tự tin dạo phố!
Gợi ý những mẫu chân váy 'đa năng' dạo phố ngày hè

Gợi ý những mẫu chân váy 'đa năng' dạo phố ngày hè

19:32:04 19/02/2025
Chân váy maxi luôn là lựa chọn hàng đầu cho các nàng khi đi biển hay những buổi dạo phố ngoài trời. Với thiết kế bồng xòe và thoải mái, mẫu chân váy này còn cực kỳ phù hợp cho mùa hè
Chân váy ngắn xếp ly là bí quyết cho nàng tôn dáng tuyệt hảo

Chân váy ngắn xếp ly là bí quyết cho nàng tôn dáng tuyệt hảo

19:24:25 19/02/2025
Nhắc tới chân váy ngắn thì không thể nào bỏ qua áo thun. Với phom dáng thoải mái và cực kỳ dễ mặc, nàng chân ngắn hay không mấy tự tin với body thì đều có thể cân tất set đồ này khi xuất hiện.
Chào hè với những bản phối cùng crop top cực chất

Chào hè với những bản phối cùng crop top cực chất

11:33:19 19/02/2025
Crop top chưa bao giờ hạ nhiệt vào những dịp tiết trời bước vào thời khắc ấm nóng. Những chuyến đi xa vào mùa hè lại là dịp cực kỳ phù hợp để nàng thỏa sức lên đồ với món đồ đầy gợi cảm và quyến rũ này.
Trang phục linen, váy suông thoáng mát là xu hướng nổi bật mùa nắng

Trang phục linen, váy suông thoáng mát là xu hướng nổi bật mùa nắng

11:27:58 19/02/2025
Váy suông, trang phục linen không chỉ có sức hút từ vẻ đẹp tự nhiên và phóng khoáng mà còn giúp quý cô tận hưởng sự thoáng mát, tính linh hoạt đi cùng tinh thần thời trang hiện đại.

Có thể bạn quan tâm

Đặt máy tạo nhịp tim vĩnh viễn cứu sống cụ ông 97 tuổi

Đặt máy tạo nhịp tim vĩnh viễn cứu sống cụ ông 97 tuổi

Sức khỏe

18:53:31 22/02/2025
Suy giảm lưu lượng máu lên não khiến người bệnh dễ rơi vào tình trạng lú lẫn, té ngã, tăng nguy cơ đột quỵ. Khó thở, đau tức ngực xảy ra khi nhịp tim không đủ duy trì huyết động, làm trầm trọng hơn bệnh lý nền như suy tim, bệnh mạch vàn...
Lại thêm drama: Xuất hiện 1 nhân vật đặc biệt vội bay từ Hàn Quốc đến "cứu" chồng Từ Hy Viên

Lại thêm drama: Xuất hiện 1 nhân vật đặc biệt vội bay từ Hàn Quốc đến "cứu" chồng Từ Hy Viên

Sao châu á

18:41:47 22/02/2025
Cuộc sống của Koo Jun Yup rơi vào bế tắc, cô đơn sau khi Từ Hy Viên qua đời. Anh còn nảy sinh mâu thuẫn với nhà vợ.
Trứng quý như vàng, dịch vụ cho thuê gà đẻ nở rộ tại Mỹ

Trứng quý như vàng, dịch vụ cho thuê gà đẻ nở rộ tại Mỹ

Lạ vui

18:16:32 22/02/2025
Dịch cúm gia cầm độc lực cao bùng phát ở Mỹ đã khiến trứng gà trở nên khan hiếm, đẩy giá của loại thực phẩm cơ bản này lên cao.
Hành động của một đứa trẻ khiến người dân cả khu chung cư nửa đêm phải dậy khắc phục: Đi làm về mệt còn ôm "bụng" tức!

Hành động của một đứa trẻ khiến người dân cả khu chung cư nửa đêm phải dậy khắc phục: Đi làm về mệt còn ôm "bụng" tức!

Netizen

18:16:11 22/02/2025
Nuôi dạy con chưa bao giờ là chuyện dễ dàng. Ai cũng mong muốn con mình ngoan ngoãn, lễ phép, nhưng thực tế lại thường chẳng giống như kỳ vọng.
Sao nam Vbiz tiết lộ nguyên nhân ô tô rơi xuống vực 40m: "Nếu nước sâu, xe lật thêm 1 vòng nữa thì chết"

Sao nam Vbiz tiết lộ nguyên nhân ô tô rơi xuống vực 40m: "Nếu nước sâu, xe lật thêm 1 vòng nữa thì chết"

Sao việt

17:54:40 22/02/2025
Hoàng Mập đã lên tiếng cho biết người gặp nạn là các con, anh không xuất hiện trong chiếc bán tải kia. Theo lời nam nghệ sĩ, nguyên nhân xe rơi xuống độ cao 40m là do trời mưa, sạt lở.
Trúng độc đắc 2 ngày cuối tuần (22 và 23/2), 3 con giáp lộc lá xum xuê, làm ăn thịnh vượng

Trúng độc đắc 2 ngày cuối tuần (22 và 23/2), 3 con giáp lộc lá xum xuê, làm ăn thịnh vượng

Trắc nghiệm

17:53:37 22/02/2025
Cuối tuần luôn là thời gian để thư giãn, nghỉ ngơi, nhưng nếu bạn biết cách tận dụng cơ hội, nó có thể trở thành thời điểm bùng nổ tài lộc và thành công trong công việc.
"20 con tôm, 1kg thịt bò, 1 đĩa rau trộn, 1 lít sữa", không nhầm đâu, đó là một bữa của Ánh Viên

"20 con tôm, 1kg thịt bò, 1 đĩa rau trộn, 1 lít sữa", không nhầm đâu, đó là một bữa của Ánh Viên

Sao thể thao

17:29:31 22/02/2025
Kình ngư Nguyễn Thị Ánh Viên mặc dù đã giải nghệ nhưng những gì nữ VĐV làm được cho thể thao Việt Nam luôn được nhắc đến.
Xác định kẻ sát hại 2 mẹ con tại nhà riêng ở Bình Dương

Xác định kẻ sát hại 2 mẹ con tại nhà riêng ở Bình Dương

Pháp luật

17:10:22 22/02/2025
Chiều 22/2, Công an tỉnh Bình Dương cho biết đã xác định được đối tượng sát hại 2 mẹ con trong một ngôi nhà tại khu phố An Hòa, phường Hòa Lợi, TP Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
Mỹ có thể cắt quyền truy cập Starlink, gây áp lực với Ukraine về thỏa thuận khoáng sản

Mỹ có thể cắt quyền truy cập Starlink, gây áp lực với Ukraine về thỏa thuận khoáng sản

Thế giới

16:28:48 22/02/2025
Starlink cung cấp kết nối internet quan trọng cho Ukraine và được coi là công cụ thiết yếu đối với quân đội nước này đặc biệt là trong bối cảnh cuộc xung đột với Nga đang leo thang căng thẳng.
Tai nạn 6 người tử vong ở Sơn La: Chuyển nhiều bệnh nhân nặng về Hà Nội

Tai nạn 6 người tử vong ở Sơn La: Chuyển nhiều bệnh nhân nặng về Hà Nội

Tin nổi bật

15:57:48 22/02/2025
Nhiều bệnh nhân chấn thương nặng trong vụ tai nạn xe giường nằm tông ô tô đầu kéo được chuyển về Hà Nội tiếp tục điều trị