Điều thú vị về bản hit ‘Anh thì không’ của Mỹ Tâm

Theo dõi VGT trên

Ca khúc nhạc Pháp lời Việt mới được “họa mi tóc nâu” thực hiện MV nhân dịp Tết Nguyên đán. Nó vốn ra đời từ năm 1976 và từng được minh tinh Catherine Deneuve thể hiện trên phim.

Xuất phát từ màn trình diễn ngẫu hứng cùng rapper Karik tại một buổi biểu diễn, cho đến nay, Anh thì không trở thành ca khúc mà Mỹ Tâm thường xuyên nhận được yêu cầu hát live. Nắm bắt được tâm lý ấy, nữ ca sĩ mới đây đã thực hiện MV minh họa cho ca khúc nhạc Pháp lời Việt.

Đó cũng là sản phẩm âm nhạc đầu tiên của Mỹ Tâm trong năm Đinh Dậu 2017, với thiết kế bối cảnh cầu kỳ và những hiệu ứng, kỹ xảo hình ảnh độc đáo. Trong đó, cô thỏa sức biến hóa thành nhiều phong cách khác nhau: lúc là phụ nữ quý tộc lạnh lùng, lúc lại mềm yếu bên cạnh người mình yêu…

Trong một chương trình truyền hình Mỹ Tâm tham gia biểu diễn Anh thì không, ban tổ chức có ghi rằng ca khúc gốc là một sáng tác của Catherine Deneuve, tức nữ diễn viên chính trong tác phẩm điện ảnh từng quay tại Việt Nam và sau đó thắng giải Oscar Indochine – Đông Dương (1992). Tuy nhiên, đó không phải là thông tin chính xác.

Công chúng thường nhớ tới Catherine Deneuve như một trong những ngôi sao sáng nhất của điện ảnh nước Pháp suốt nửa thế kỷ qua. Với giọng ca nhẹ nhàng trời phú, bà còn sở hữu sự nghiệp ca hát đáng nể từ năm 1975 với một số album đáng nhớ như Souviens-toi de m’oublier (1981).

Cũng chính giọng ca ấy giúp Catherine Deneuve thỉnh thoảng lại hát nhạc phim cho các tác phẩm điện ảnh mà bà tham gia, với rất nhiều bản song ca xuất sắc như Quand on s’aime (với Gérard Depardieu), C’est beau la vie (với Benjamin Biolay) hay gần đây là Une fille légère (với con gái của bà Chiara Mastroianni).

Video đang HOT

Bản thân con người Catherine Deneuve chứa đựng rất nhiều điều thú vị. Bà chưa bao giờ có ý định phô diễn khả năng ca hát tại các thính phòng nổi tiếng của Paris như l’Olympia, bởi Deneuve có thói quen không thích “phơi mình trên sân khấu trước ánh mắt trực diện của công chúng”.

Ca khúc Anh thì không có tựa gốc tiếng Pháp là Toi jamais, từng xuất hiện trong tác phẩm ca vũ nhạc – hình sự 8 femmes (2002) của đạo diễn Franois Ozon. Tại đó, Catherine Deneuve sắm vai Gaby – bà vợ của nạn nhân vụ án mạng trung tâm trong phim.

Điều thú vị về bản hit &'Anh thì không' của Mỹ Tâm - Hình 1

Catherine Deneuve không phải là người sáng tác Toi jamais – nguyên tác ca khúc Anh thì không của Mỹ Tâm. Ảnh: Outnow.

Ở trường đoạn cao trào nhất của tác phẩm, khi tám nhân vật nữ bắt đầu bộc lộ sự thật về bản thân, Deneuve đã thể hiện tâm tư của Gaby qua bài hát nổi tiếng Toi jamais.

Là lời than vãn buồn bã về sự thờ ơ đến từ người chồng mà bà từng dành trọn hết tình cảm, Toi jamais qua sự thể hiện vừa lãng mạn, vừa hài hước của Gaby/Catherine Deneuve khiến khán giả bất ngờ vì một bộ mặt rất khác của nhân vật, nhưng đồng thời khiến họ nhớ tới vẻ đẹp bất chấp thời gian và điệu bộ quý phái của nữ diễn viên đã quyến rũ công chúng Pháp suốt gần 50 năm qua.

Song, thực tế thì Toi jamais đã ra đời từ năm 1976 và là nhạc phẩm được Michel Mallory viết cho nữ ca sĩ Sylvia Vartan – một trong những ca sĩ lừng lẫy nhất của nước Pháp trong thập niên 1960-70, và mới trở lại các sân khấu để biểu diễn nhạc jazz trong khoảng 10 năm qua.

Toi jamais của bà sau khi chỉ đời khoảng hai năm đã có phiên bản tiếng Phần Lan là Vain kaunis haave, và cũng mới được Maren Kroymann cover trong một album năm 2013. Cùng với phiên bản của Mỹ Tâm, tất cả cho thấy sức cuốn hút của giai điệu nước Pháp vẫn rất mãnh liệt sau hơn bốn thập kỷ tồn tại.

Theo Zing

Justin Bieber có thể tạm rút khỏi làng nhạc sau 150 đêm diễn

Một nguồn tin cho biết ngôi sao người Canada muốn nghỉ ngơi thật lâu để đi du lịch sau chuyến lưu diễn "Purpose World Tour" kéo dài.

Tờ Mirror tiết lộ giọng ca Love Yourself dự định nghỉ ngơi một năm và đi du lịch sau khi chuyến lưu diễn Purpose World Tour của anh khép lại.

Chuỗi sự kiện âm nhạc kéo dài từ tháng 3/2016 tới tháng 9 năm nay. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, Justin Bieber sẽ có tổng cộng hơn 150 đêm diễn sau khi Purpose World Tour khép lại.

Hôm 27/1, nam ca sĩ 22 tuổi để lại dòng thông điệp ngắn ngủi cho 91,4 triệu người theo dõi trên trang Twitter cá nhân rằng: "Đang thực hiện một điều đặc biệt".

Justin Bieber có thể tạm rút khỏi làng nhạc sau 150 đêm diễn - Hình 1

Justin Bieber có thể tung ra vài sản phẩm âm nhạc mới rồi nghỉ ngơi một năm dài sau tháng 9 năm nay. Ảnh: Billboard.

Nguồn tin khác của tờ Daily Star cho biết Justin Bieber "đang thu âm một số nhạc phẩm mới tại Los Angeles, Mỹ, trước khi có chuyến nghỉ ngơi kéo dài và tạm rút lui khỏi làng nhạc".

"Chuyến lưu diễn Purpose World Tour đã vắt kiệt sức Justin Bieber và anh muốn được hưởng chút yên bình giữa bầu không khí thiên nhiên", nguồn tin nói thêm.

Justin Bieber chuẩn bị tiếp tục chuyến lưu diễn tại Mexico vào tháng 2 trước khi đặt chân tới châu Âu. Tại nước Anh, anh sẽ có buổi biểu diễn đặc biệt tại Hyde Park, London cùng với DJ Martin Garrix, Tove Lo và Anne-Marie vào ngày 2/7.

Tờ Daily Star kết luận: "Người hâm mộ có thể chờ đợi ca khúc mới của JB trong năm nay. Nhưng sau tháng 9, anh ấy sẽ biến mất rất lâu".

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Trọn vẹn màn trình diễn của Lisa tại Oscar: Thần thái ngôi sao dữ dội, 1 phút 13 giây làm nên lịch sử nhưng vẫn còn 1 điểm trừ!Trọn vẹn màn trình diễn của Lisa tại Oscar: Thần thái ngôi sao dữ dội, 1 phút 13 giây làm nên lịch sử nhưng vẫn còn 1 điểm trừ!
10:04:46 03/03/2025
Lisa bị dàn sao Hollywood thờ ơ khi biểu diễn tại Oscar 2025, riêng "tiểu diva" nước Mỹ có động thái gây sốt?Lisa bị dàn sao Hollywood thờ ơ khi biểu diễn tại Oscar 2025, riêng "tiểu diva" nước Mỹ có động thái gây sốt?
21:52:55 03/03/2025
Người phá hỏng sân khấu Oscars tri ân tượng đài Hollywood, "hoạ mi nước Anh" bất ngờ bị réo tênNgười phá hỏng sân khấu Oscars tri ân tượng đài Hollywood, "hoạ mi nước Anh" bất ngờ bị réo tên
16:40:08 03/03/2025
Drama bủa vây màn solo của Lisa (BLACKPINK), rời xa Kpop đúng là "bão tố"?Drama bủa vây màn solo của Lisa (BLACKPINK), rời xa Kpop đúng là "bão tố"?
14:42:39 03/03/2025
Không chỉ Lisa, thành viên gầy nhất BLACKPINK cũng xuất hiện tại lễ trao giải OscarKhông chỉ Lisa, thành viên gầy nhất BLACKPINK cũng xuất hiện tại lễ trao giải Oscar
11:30:25 04/03/2025
Sao nữ hạng A "số nhọ" từ Grammy đến Oscar: Biểu diễn xuất sắc vẫn ra về trắng taySao nữ hạng A "số nhọ" từ Grammy đến Oscar: Biểu diễn xuất sắc vẫn ra về trắng tay
21:58:57 03/03/2025
j-hope (BTS) tỏa sáng trong ngày trở lạij-hope (BTS) tỏa sáng trong ngày trở lại
12:49:06 04/03/2025
Lisa (BLACKPINK) trả lời về việc bao cả con phố tại Thái Lan để quay MVLisa (BLACKPINK) trả lời về việc bao cả con phố tại Thái Lan để quay MV
22:53:40 02/03/2025

Tin đang nóng

Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?
13:59:42 04/03/2025
Không chỉ riêng Văn Toàn, Hoà Minzy còn vay tiền Đoàn Văn Hậu, thân cỡ nào mà mượn tiền tỷ ngon ơ?Không chỉ riêng Văn Toàn, Hoà Minzy còn vay tiền Đoàn Văn Hậu, thân cỡ nào mà mượn tiền tỷ ngon ơ?
10:59:35 04/03/2025
Nóng: Mẹ Bắp giải thích về đoạn clip bị đòi tiền nợ và chuyện bố mẹ "du lịch Nha Trang" , Ủy ban MTTQ địa phương vào cuộcNóng: Mẹ Bắp giải thích về đoạn clip bị đòi tiền nợ và chuyện bố mẹ "du lịch Nha Trang" , Ủy ban MTTQ địa phương vào cuộc
11:53:11 04/03/2025
Làm rõ nguyên nhân nữ sinh viên rơi từ tầng cao xuống đất tử vong: Hiện trường đau lòngLàm rõ nguyên nhân nữ sinh viên rơi từ tầng cao xuống đất tử vong: Hiện trường đau lòng
12:27:14 04/03/2025
Thăng vượt cấp hàm cho chiến sĩ công an hy sinh khi làm nhiệm vụThăng vượt cấp hàm cho chiến sĩ công an hy sinh khi làm nhiệm vụ
12:50:30 04/03/2025
"Cam thường" check nhan sắc thật của nàng WAG xinh nhất làng bóng đá, có lộ khuyết điểm khi không có filter?"Cam thường" check nhan sắc thật của nàng WAG xinh nhất làng bóng đá, có lộ khuyết điểm khi không có filter?
11:02:17 04/03/2025
Ly kỳ chuyện cặp bạn thân rủ nhau làm đám cưới giả lấy tiền đi du lịch, hơn 9 tháng sau đón con đầu lòng với nhauLy kỳ chuyện cặp bạn thân rủ nhau làm đám cưới giả lấy tiền đi du lịch, hơn 9 tháng sau đón con đầu lòng với nhau
12:11:02 04/03/2025
Bé gái bất ngờ rơi xuống sông khi đang đi học về, diễn biến sau đó khiến dân mạng bủn rủn chân tayBé gái bất ngờ rơi xuống sông khi đang đi học về, diễn biến sau đó khiến dân mạng bủn rủn chân tay
13:29:48 04/03/2025

Tin mới nhất

G-Dragon nói 1 câu cực gắt, "var thẳng" lời chê bai trưởng nhóm nữ đại mỹ nhân

G-Dragon nói 1 câu cực gắt, "var thẳng" lời chê bai trưởng nhóm nữ đại mỹ nhân

22:58:07 02/03/2025
Hơn 1 tuần đã trôi qua, nhưng chủ đề liên quan đến màn hợp tác giữa G-Dragon và Karina vẫn cực hot trên các diễn đàn Kpop.
Nữ idol gen 2 bóc trần 1 sự thật bất thường về BIGBANG

Nữ idol gen 2 bóc trần 1 sự thật bất thường về BIGBANG

22:50:57 02/03/2025
Tập 12 của show Zip Daesung đã khiến cộng đồng fan Kpop phấn khích tột độ khi host Daesung (BIGBANG) đã mời hai vị khách đặc biệt là Sunye và Yubin (Wonder Girls).
Bức ảnh gây "nóng mắt" của Lisa

Bức ảnh gây "nóng mắt" của Lisa

14:06:35 02/03/2025
Dù đây là buổi tiệc kín nhưng outfit này vẫn được cho là gợi cảm quá đà, không phù hợp với hình ảnh của nữ idol sở hữu lượng fan khủng bao gồm cả trẻ nhỏ.
Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

21:47:05 01/03/2025
Ngày 1/3, Jennie tiếp tục hâm nóng không khí fandom với thông báo mới nhất - tổ chức listening party album RUBY tại 21 thành phố.
Sự "hết thời" của G-Dragon: Thành tích streaming "lẹt đẹt", bị chê lép vế trước BTS - BLACKPINK nhưng...

Sự "hết thời" của G-Dragon: Thành tích streaming "lẹt đẹt", bị chê lép vế trước BTS - BLACKPINK nhưng...

14:40:53 01/03/2025
Too Bad - 1 trong 2 track được G-Dragon phát hành MV debut ngay trên đỉnh MelOn, Bugs và Genie (3 BXH nhạc số thuộc hệ thống iChart).
BLACKPINK sẽ có 18 buổi biểu diễn tại 10 thành phố trên toàn thế giới trong năm 2025

BLACKPINK sẽ có 18 buổi biểu diễn tại 10 thành phố trên toàn thế giới trong năm 2025

14:36:56 01/03/2025
Theo YG Entertainment, nhóm nhạc K-pop BLACKPINK sẽ biểu diễn thêm năm đêm nữa vào chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới sắp tới của nhóm.
Ngoại hình biến đổi gây sốc của Lisa (BLACKPINK)

Ngoại hình biến đổi gây sốc của Lisa (BLACKPINK)

12:50:32 01/03/2025
FUTW là 1 ca khúc mang đậm màu sắc Hip-hop, với âm bass nặng bắt tai, phần nào lột tả cái chất ngang tàn, ngổ ngáo mà Lisa muốn thể hiện.
Lộ bằng chứng Lisa (BLACKPINK) được biểu diễn tại Oscar nhờ bạn trai tỷ phú?

Lộ bằng chứng Lisa (BLACKPINK) được biểu diễn tại Oscar nhờ bạn trai tỷ phú?

22:09:43 28/02/2025
Cư dân mạng đồn thổi, mọi tài nguyên phim ảnh của Lisa, thậm chí là biểu diễn tại Oscar đều là sự ưu ái từ gia đình bạn trai.
Trương Học Hữu lập kỷ lục 1.000 buổi diễn cá nhân

Trương Học Hữu lập kỷ lục 1.000 buổi diễn cá nhân

22:00:08 28/02/2025
Ca sĩ Trương Học Hữu vừa tổ chức chuyến lưu diễn hòa nhạc thứ 1.000 của mình tại Hải Khẩu, Trung Quốc. Ông chính thức xác lập kỷ lục trở thành ca sĩ gốc Hoa đầu tiên đạt được thành tích này.
HOT: Jisoo (BLACKPINK) công bố thông tin tổ chức fanmeeting tại Hà Nội, fan lo lắng 1 điều!

HOT: Jisoo (BLACKPINK) công bố thông tin tổ chức fanmeeting tại Hà Nội, fan lo lắng 1 điều!

21:57:38 28/02/2025
Sau khi ra mắt E.P Amortage và MV earthquake hôm 14/2, Jisoo (BLACKPINK) sẽ chính thức khởi động tour fanmeeting toàn châu Á Lights, Love, Action - đi qua 7 thành phố, trong đó có Hà Nội.
Bức ảnh do chính Dara đăng tải tiết lộ 1 hành động gây tranh cãi của Park Bom tại Việt Nam

Bức ảnh do chính Dara đăng tải tiết lộ 1 hành động gây tranh cãi của Park Bom tại Việt Nam

21:54:30 28/02/2025
Bẵng đi gần 2 tuần, Park Bom lại khiến cộng đồng mạng Việt xôn xao vì 1 bức ảnh được Dara đăng tải trong chuyến lưu diễn ở TP.HCM.
Sự hết thời của 1 ngôi sao: "Con nghiện" cờ bạc nợ 15 tỷ, giờ hái rau, bán ở chợ kiếm sống qua ngày

Sự hết thời của 1 ngôi sao: "Con nghiện" cờ bạc nợ 15 tỷ, giờ hái rau, bán ở chợ kiếm sống qua ngày

21:44:31 28/02/2025
Shoo cựu thành viên S.E.S ngày nào vẫn đang nỗ lực mỗi ngày để có thể trả nợ do những lỗi lầm trong quá khứ gây ra.

Có thể bạn quan tâm

Vì sao khoai lang được mệnh danh là siêu thực phẩm?

Vì sao khoai lang được mệnh danh là siêu thực phẩm?

Sức khỏe

16:40:52 04/03/2025
Khoai lang chứa nhiều vitamin và khoáng chất quan trọng như vitamin A, C, B6, mangan, kali và chất xơ. Đặc biệt, một củ khoai lang trung bình có thể cung cấp đến 400% nhu cầu vitamin A hàng ngày, hỗ trợ sức khỏe mắt và hệ miễn dịch.
Người yêu Trúc Anh (Mắt Biếc) được cả MXH nhắc tên sau khi bạn gái thừa nhận trầm cảm và ẩn ý chia tay

Người yêu Trúc Anh (Mắt Biếc) được cả MXH nhắc tên sau khi bạn gái thừa nhận trầm cảm và ẩn ý chia tay

Sao việt

15:42:50 04/03/2025
Vào ngày 3/3, Trúc Anh khiến cư dân mạng hoang mang khi đăng tải hình ảnh chúc mừng Salim lên xe hoa và tiết lộ đang độc thân.
Con gái 13 tuổi của Ảnh hậu Lý Tiểu Lộ kêu cứu

Con gái 13 tuổi của Ảnh hậu Lý Tiểu Lộ kêu cứu

Sao châu á

15:39:07 04/03/2025
Mới đây, Điềm Hinh - con gái của 2 nghệ sĩ Lý Tiểu Lộ và Giả Nãi Lượng - gây xôn xao khi tiết lộ việc bản thân bị bạn học cô lập, lợi dụng.
Lê Dương Bảo Lâm có thể thay thế Trấn Thành - Trường Giang?

Lê Dương Bảo Lâm có thể thay thế Trấn Thành - Trường Giang?

Tv show

15:36:16 04/03/2025
Lê Dương Bảo Lâm có lợi thế là diễn viên giàu năng lượng, đủ khả năng hoạt náo và kết nối khách mời ở những chương trình thực tế
Không thời gian: Nhóm phản động tấn công điểm trường, bắt giữ con tin

Không thời gian: Nhóm phản động tấn công điểm trường, bắt giữ con tin

Phim việt

15:29:49 04/03/2025
Điểm trường bị nhóm phản động tấn công bắt giữ nhiều con tin. Lực lượng bộ đội đã triển khai các kế hoạch tiếp cận và bảo vệ bà con.
Cà Mau: 4 người nhập viện cấp cứu vì ăn cá nóc

Cà Mau: 4 người nhập viện cấp cứu vì ăn cá nóc

Tin nổi bật

15:16:06 04/03/2025
Các chuyên gia y tế khuyến cáo, cá nóc chứa độc tố cực mạnh, có thể gây tử vong nếu không được cấp cứu kịp thời. Do đó, người dân tuyệt đối không chế biến hoặc sử dụng loại cá này làm thực phẩm để tránh hậu quả đáng tiếc...
Ảnh chụp từ camera trong biệt thự vào nửa đêm hé lộ cuộc sống không như tưởng tượng của nàng dâu hào môn

Ảnh chụp từ camera trong biệt thự vào nửa đêm hé lộ cuộc sống không như tưởng tượng của nàng dâu hào môn

Netizen

15:01:18 04/03/2025
Vừa qua, cặp đôi hot girl Mai Tây (Nguyễn Tuý Xuân Mai, sinh năm 2000) và thiếu gia Hoàng Đình Khang đã thông báo chính thức chào đón quý tử đầu lòng.
Vai trò của BRICS trong chính sách đối ngoại của Trung Quốc

Vai trò của BRICS trong chính sách đối ngoại của Trung Quốc

Thế giới

14:40:57 04/03/2025
Định dạng này không chỉ giúp Bắc Kinh gây ảnh hưởng tại các nước đang phát triển mà còn đóng vai trò là yếu tố quan trọng trong hợp tác chiến lược với Nga và là nền tảng đối thoại với Ấn Độ.
Bắt 4 người trong vụ cầm hung khí chém thực khách ở quán nhậu TPHCM

Bắt 4 người trong vụ cầm hung khí chém thực khách ở quán nhậu TPHCM

Pháp luật

13:23:07 04/03/2025
Ngày 4/3, Công an TPHCM đang củng cố hồ sơ, để xử lý nhóm người cầm hung khí đuổi chém thực khách trong quán nhậu ở phường Tăng Nhơn Phú A, TP Thủ Đức.
Ngôi sao đang thực sự thống trị màn ảnh Trung Quốc hiện tại: Cái tên gây sốc với nhiều người

Ngôi sao đang thực sự thống trị màn ảnh Trung Quốc hiện tại: Cái tên gây sốc với nhiều người

Hậu trường phim

13:21:57 04/03/2025
Đàn Kiện Thứ vượt mặt Trương Lăng Hách và Bạch Kính Đình để dẫn đầu bảng xếp hạng Vlinkage ngày 2/3. Thực tế, anh đã chiếm ngôi quán quân suốt từ ngày 24/2.
Cô trợ lý đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc đỉnh cao ở phim mới, càng nhìn càng thấy yêu

Cô trợ lý đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc đỉnh cao ở phim mới, càng nhìn càng thấy yêu

Phim châu á

13:19:18 04/03/2025
Từ chỗ từng bị miệt thị ngoại hình, những năm gần đây Lý Lan Địch được khen visual ngày càng thăng hạng, cân được nhiều dạng vai khác nhau