Điều thú vị về bản hit ‘Anh thì không’ của Mỹ Tâm

Theo dõi VGT trên

Ca khúc nhạc Pháp lời Việt mới được “họa mi tóc nâu” thực hiện MV nhân dịp Tết Nguyên đán. Nó vốn ra đời từ năm 1976 và từng được minh tinh Catherine Deneuve thể hiện trên phim.

Xuất phát từ màn trình diễn ngẫu hứng cùng rapper Karik tại một buổi biểu diễn, cho đến nay, Anh thì không trở thành ca khúc mà Mỹ Tâm thường xuyên nhận được yêu cầu hát live. Nắm bắt được tâm lý ấy, nữ ca sĩ mới đây đã thực hiện MV minh họa cho ca khúc nhạc Pháp lời Việt.

Đó cũng là sản phẩm âm nhạc đầu tiên của Mỹ Tâm trong năm Đinh Dậu 2017, với thiết kế bối cảnh cầu kỳ và những hiệu ứng, kỹ xảo hình ảnh độc đáo. Trong đó, cô thỏa sức biến hóa thành nhiều phong cách khác nhau: lúc là phụ nữ quý tộc lạnh lùng, lúc lại mềm yếu bên cạnh người mình yêu…

Trong một chương trình truyền hình Mỹ Tâm tham gia biểu diễn Anh thì không, ban tổ chức có ghi rằng ca khúc gốc là một sáng tác của Catherine Deneuve, tức nữ diễn viên chính trong tác phẩm điện ảnh từng quay tại Việt Nam và sau đó thắng giải Oscar Indochine – Đông Dương (1992). Tuy nhiên, đó không phải là thông tin chính xác.

Công chúng thường nhớ tới Catherine Deneuve như một trong những ngôi sao sáng nhất của điện ảnh nước Pháp suốt nửa thế kỷ qua. Với giọng ca nhẹ nhàng trời phú, bà còn sở hữu sự nghiệp ca hát đáng nể từ năm 1975 với một số album đáng nhớ như Souviens-toi de m’oublier (1981).

Cũng chính giọng ca ấy giúp Catherine Deneuve thỉnh thoảng lại hát nhạc phim cho các tác phẩm điện ảnh mà bà tham gia, với rất nhiều bản song ca xuất sắc như Quand on s’aime (với Gérard Depardieu), C’est beau la vie (với Benjamin Biolay) hay gần đây là Une fille légère (với con gái của bà Chiara Mastroianni).

Video đang HOT

Bản thân con người Catherine Deneuve chứa đựng rất nhiều điều thú vị. Bà chưa bao giờ có ý định phô diễn khả năng ca hát tại các thính phòng nổi tiếng của Paris như l’Olympia, bởi Deneuve có thói quen không thích “phơi mình trên sân khấu trước ánh mắt trực diện của công chúng”.

Ca khúc Anh thì không có tựa gốc tiếng Pháp là Toi jamais, từng xuất hiện trong tác phẩm ca vũ nhạc – hình sự 8 femmes (2002) của đạo diễn Franois Ozon. Tại đó, Catherine Deneuve sắm vai Gaby – bà vợ của nạn nhân vụ án mạng trung tâm trong phim.

Điều thú vị về bản hit &'Anh thì không' của Mỹ Tâm - Hình 1

Catherine Deneuve không phải là người sáng tác Toi jamais – nguyên tác ca khúc Anh thì không của Mỹ Tâm. Ảnh: Outnow.

Ở trường đoạn cao trào nhất của tác phẩm, khi tám nhân vật nữ bắt đầu bộc lộ sự thật về bản thân, Deneuve đã thể hiện tâm tư của Gaby qua bài hát nổi tiếng Toi jamais.

Là lời than vãn buồn bã về sự thờ ơ đến từ người chồng mà bà từng dành trọn hết tình cảm, Toi jamais qua sự thể hiện vừa lãng mạn, vừa hài hước của Gaby/Catherine Deneuve khiến khán giả bất ngờ vì một bộ mặt rất khác của nhân vật, nhưng đồng thời khiến họ nhớ tới vẻ đẹp bất chấp thời gian và điệu bộ quý phái của nữ diễn viên đã quyến rũ công chúng Pháp suốt gần 50 năm qua.

Song, thực tế thì Toi jamais đã ra đời từ năm 1976 và là nhạc phẩm được Michel Mallory viết cho nữ ca sĩ Sylvia Vartan – một trong những ca sĩ lừng lẫy nhất của nước Pháp trong thập niên 1960-70, và mới trở lại các sân khấu để biểu diễn nhạc jazz trong khoảng 10 năm qua.

Toi jamais của bà sau khi chỉ đời khoảng hai năm đã có phiên bản tiếng Phần Lan là Vain kaunis haave, và cũng mới được Maren Kroymann cover trong một album năm 2013. Cùng với phiên bản của Mỹ Tâm, tất cả cho thấy sức cuốn hút của giai điệu nước Pháp vẫn rất mãnh liệt sau hơn bốn thập kỷ tồn tại.

Theo Zing

Justin Bieber có thể tạm rút khỏi làng nhạc sau 150 đêm diễn

Một nguồn tin cho biết ngôi sao người Canada muốn nghỉ ngơi thật lâu để đi du lịch sau chuyến lưu diễn "Purpose World Tour" kéo dài.

Tờ Mirror tiết lộ giọng ca Love Yourself dự định nghỉ ngơi một năm và đi du lịch sau khi chuyến lưu diễn Purpose World Tour của anh khép lại.

Chuỗi sự kiện âm nhạc kéo dài từ tháng 3/2016 tới tháng 9 năm nay. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, Justin Bieber sẽ có tổng cộng hơn 150 đêm diễn sau khi Purpose World Tour khép lại.

Hôm 27/1, nam ca sĩ 22 tuổi để lại dòng thông điệp ngắn ngủi cho 91,4 triệu người theo dõi trên trang Twitter cá nhân rằng: "Đang thực hiện một điều đặc biệt".

Justin Bieber có thể tạm rút khỏi làng nhạc sau 150 đêm diễn - Hình 1

Justin Bieber có thể tung ra vài sản phẩm âm nhạc mới rồi nghỉ ngơi một năm dài sau tháng 9 năm nay. Ảnh: Billboard.

Nguồn tin khác của tờ Daily Star cho biết Justin Bieber "đang thu âm một số nhạc phẩm mới tại Los Angeles, Mỹ, trước khi có chuyến nghỉ ngơi kéo dài và tạm rút lui khỏi làng nhạc".

"Chuyến lưu diễn Purpose World Tour đã vắt kiệt sức Justin Bieber và anh muốn được hưởng chút yên bình giữa bầu không khí thiên nhiên", nguồn tin nói thêm.

Justin Bieber chuẩn bị tiếp tục chuyến lưu diễn tại Mexico vào tháng 2 trước khi đặt chân tới châu Âu. Tại nước Anh, anh sẽ có buổi biểu diễn đặc biệt tại Hyde Park, London cùng với DJ Martin Garrix, Tove Lo và Anne-Marie vào ngày 2/7.

Tờ Daily Star kết luận: "Người hâm mộ có thể chờ đợi ca khúc mới của JB trong năm nay. Nhưng sau tháng 9, anh ấy sẽ biến mất rất lâu".

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Celine Dion đưa ra cảnh báo khẩn cấp cho người hâm mộCeline Dion đưa ra cảnh báo khẩn cấp cho người hâm mộ
07:49:45 11/03/2025
Jennie (BLACKPINK) nói về 6 năm thực tập tại YG: Tàn nhẫn và đau đớnJennie (BLACKPINK) nói về 6 năm thực tập tại YG: Tàn nhẫn và đau đớn
15:37:54 10/03/2025
Ngoại lệ của gã khổng lồ đáng ghét nhất nhì Kpop: Cả nhóm hát như 1, nhạc càng nghe càng "trôi"Ngoại lệ của gã khổng lồ đáng ghét nhất nhì Kpop: Cả nhóm hát như 1, nhạc càng nghe càng "trôi"
20:55:19 10/03/2025
Chuyện gì đã xảy ra khiến BTS bị réo tên giữa "phốt" chấn động của Kim Soo Hyun liên quan đến Kim Sae Ron?Chuyện gì đã xảy ra khiến BTS bị réo tên giữa "phốt" chấn động của Kim Soo Hyun liên quan đến Kim Sae Ron?
16:01:59 11/03/2025
Ông hoàng nhạc pop châu Á vướng tin đồn đánh bạc nợ hơn 3.500 tỷ nhưng fan lại mừng rỡ vì 1 lý doÔng hoàng nhạc pop châu Á vướng tin đồn đánh bạc nợ hơn 3.500 tỷ nhưng fan lại mừng rỡ vì 1 lý do
16:05:34 11/03/2025
Jennie tốn tiền tỷ đọ dáng cùng siêu sao người Anh: Nhạc hay, visual "tràn màn hình" nhưng fan vẫn tiếc nuối 1 đềuJennie tốn tiền tỷ đọ dáng cùng siêu sao người Anh: Nhạc hay, visual "tràn màn hình" nhưng fan vẫn tiếc nuối 1 đều
13:41:30 11/03/2025
Nhóm nữ đại mỹ nhân vướng tranh cãi hát nhép, nhảy chán, khán giả đi concert thấy "phí tiền"Nhóm nữ đại mỹ nhân vướng tranh cãi hát nhép, nhảy chán, khán giả đi concert thấy "phí tiền"
20:49:12 10/03/2025
Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?Thời kỳ khủng hoảng nhất của Sulli có liên quan gì đến Kim Soo Hyun?
17:44:42 11/03/2025

Tin đang nóng

Drama dồn dập: "Ông hoàng" Châu Kiệt Luân đánh bài thua hơn 3.500 tỷ, phải thế chấp 3 biệt thự và 1 máy bay riêng?Drama dồn dập: "Ông hoàng" Châu Kiệt Luân đánh bài thua hơn 3.500 tỷ, phải thế chấp 3 biệt thự và 1 máy bay riêng?
13:04:40 11/03/2025
Lý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đờiLý do nghệ sĩ Quý Bình không có vợ kề cận chăm sóc ngày cuối đời
14:36:30 11/03/2025
Lê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ýLê Phương gây hoang mang khi đăng status sau tang lễ Quý Bình, nhiều nghệ sĩ vào bình luận ẩn ý
16:10:04 11/03/2025
Hình ảnh Quý Bình thời điểm điều trị u não lần đầu được công bố, còn nói 1 câu gây nghẹn ngàoHình ảnh Quý Bình thời điểm điều trị u não lần đầu được công bố, còn nói 1 câu gây nghẹn ngào
12:58:17 11/03/2025
1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái1 triệu người Việt sững người xem clip bố lạnh lùng với con gái ở tòa: "Nếu chọn mẹ thì bố con mình cắt luôn từ đây", đau lòng với phản ứng của bé gái
15:28:25 11/03/2025
HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?HOT: "Tóm dính" Thùy Tiên mệt mỏi giữa sân bay, phản ứng thế nào khi bất ngờ bị hỏi chuyện quảng cáo kẹo rau?
13:56:41 11/03/2025
Phóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tayPhóng to hết cỡ bức ảnh chồng và con gái trong phòng ngủ, vợ đau lòng nhìn thứ anh cầm trên tay
14:24:33 11/03/2025
NÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viênNÓNG: Lộ ảnh Kim Soo Hyun hôn má Kim Sae Ron và tin nhắn van xin thống khổ gây sốc của cố diễn viên
17:01:24 11/03/2025

Tin mới nhất

Người làm Jennie khóc nức nở ở concert là G-Dragon?

Người làm Jennie khóc nức nở ở concert là G-Dragon?

07:45:06 09/03/2025
Jennie trải lòng Twin là một bài hát dành riêng cho một người. Cô nàng thừa nhận trên sóng phỏng vấn với Jane Lowe rằng Twin là một bài hát cực kỳ riêng tư .
Ngoại hình biến đổi gây sốc của mỹ nhân AI hot nhất Kpop

Ngoại hình biến đổi gây sốc của mỹ nhân AI hot nhất Kpop

07:35:28 09/03/2025
Sự thay đổi này được xem như cách cô nàng dần phá bỏ đi thứ tiêu chuẩn sắc đẹp hà khắc, vô lý do xã hội áp đặt lên các idol nữ.
Bộ trang phục gây sốc khiến Jennie chìm trong tranh cãi

Bộ trang phục gây sốc khiến Jennie chìm trong tranh cãi

12:49:12 08/03/2025
Dù Jennie luôn được biết đến với phong cách thời trang thời thượng, quyến rũ, nhưng lần này, sự táo bạo trong trang phục lại khiến không ít khán giả cảm thấy khó chấp nhận.
Chưa bao giờ thấy Jennie thế này: Cởi đồ cực táo bạo, khóc nghẹn khi hát về người yêu cũ

Chưa bao giờ thấy Jennie thế này: Cởi đồ cực táo bạo, khóc nghẹn khi hát về người yêu cũ

21:32:03 07/03/2025
Jennie bật khóc nức nở khi hát ca khúc cuối cùng của album. Ánh mắt nghẹn ngào, long lanh nước của Jennie khiến fan luỵ tim .
HOT: Jennie "o ép" vòng 1 nhảy bốc lửa, rap cực gắt về người yêu cũ nhưng cú twist cuối MV mới gây sốc!

HOT: Jennie "o ép" vòng 1 nhảy bốc lửa, rap cực gắt về người yêu cũ nhưng cú twist cuối MV mới gây sốc!

19:32:28 07/03/2025
12 giờ trưa 7/3 (giờ Việt Nam), Jennie chính thức thả xích MV chủ đề Like JENNIE. Trước đó, nữ rapper nhóm BLACKPINK đã trình làng album RUBY lên các nền tảng nhạc số vào lúc 0h.
Nhóm nữ "phông bạt" ra tòa: Vạch trần sự thật xoay quanh con số 380 tỷ đồng và "ăn theo" danh tiếng BTS

Nhóm nữ "phông bạt" ra tòa: Vạch trần sự thật xoay quanh con số 380 tỷ đồng và "ăn theo" danh tiếng BTS

19:26:36 07/03/2025
Sáng 7/3, NewJeans tham dự phiên tòa liên quan đến tranh chấp hợp đồng với công ty chủ quản ADOR. Đây là lần đầu tiên 5 thành viên trực tiếp ra mặt trong cuộc chiến pháp lý với ADOR.
Nghe ngay album mới của Jennie: Nhạc chất nhất BLACKPINK, hở bạo khoe dáng "khét lẹt" hứa hẹn gây bão!

Nghe ngay album mới của Jennie: Nhạc chất nhất BLACKPINK, hở bạo khoe dáng "khét lẹt" hứa hẹn gây bão!

07:49:46 07/03/2025
Đúng 0h ngày 7/3 (theo giờ địa phương), Jennie trình làng album đầu tay RUBY lên mọi nền tảng nhạc số. Album RUBY tổng 15 tracks, kết hợp với 6 nghệ sĩ quốc tế, được Jennie đầu tư tất tay mọi khâu.
G-Dragon có động thái chế giễu Seungri, ngầm ủng hộ BIGBANG chỉ có 4 thành viên?

G-Dragon có động thái chế giễu Seungri, ngầm ủng hộ BIGBANG chỉ có 4 thành viên?

07:09:14 07/03/2025
Mới đây, người hâm mộ lại bắt gặp G-Dragon đi like dạo . Đáng nói, video mà G-Dragon để lại tương tác có nội dung chế giễu cựu thành viên Seungri.
Jennie ngầm thừa nhận mối quan hệ với nam thần đẹp nhất BTS đã kết thúc?

Jennie ngầm thừa nhận mối quan hệ với nam thần đẹp nhất BTS đã kết thúc?

20:42:51 06/03/2025
Sau khi nghe Jennie hé lộ câu chuyện riêng tư đằng sau Twin, nhiều fan suy đoán nhân vật chính của ca khúc này chính là V
Chuyên trang âm nhạc khó tính nhất thế giới nhận định "BLACKPINK ăn theo BTS", Lisa bị chê cực gắt

Chuyên trang âm nhạc khó tính nhất thế giới nhận định "BLACKPINK ăn theo BTS", Lisa bị chê cực gắt

12:09:30 06/03/2025
Với Alter Ego, Lisa cho thấy rõ tham vọng thoát mác Kpop, đánh mạnh thị trường Mỹ. Song, phản ứng của giới chuyên môn trước album Alter Ego lại không như mong đợi.
Báo nước ngoài nói về album của Lisa (BLACKPINK): Lỗi thời một cách đáng buồn

Báo nước ngoài nói về album của Lisa (BLACKPINK): Lỗi thời một cách đáng buồn

08:23:19 06/03/2025
Tờ Guardian của Anh dành 4/10 điểm khi đánh giá album Alter Ego của Lisa (BLACKPINK). Theo tờ này, album này đã làm nổi bật sự thiếu bản sắc âm nhạc của cô.
RM (BTS) học được thói quen đọc sách khi nhập ngũ

RM (BTS) học được thói quen đọc sách khi nhập ngũ

08:21:24 06/03/2025
Trong bài đăng mới nhất của mình, RM đã có một chia sẻ dài những suy nghĩ về tình yêu, thời gian và cuộc sống quân ngũ trước khi xuất ngũ.

Có thể bạn quan tâm

Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Điều gì xảy ra khi luôn uống một cốc cà phê mỗi sáng?

Sức khỏe

18:04:05 11/03/2025
Không chỉ vậy, cà phê còn có thể cải thiện trí nhớ dài hạn, với hiệu quả kéo dài ít nhất 24 giờ sau khi uống. Điều này có thể giúp bạn xử lý thông tin tốt hơn, tăng khả năng ghi nhớ và hỗ trợ hiệu suất làm việc cũng như học tập.
Loại rau được coi là 'nhà vô địch dinh dưỡng', ở Việt Nam cứ ra chợ là thấy

Loại rau được coi là 'nhà vô địch dinh dưỡng', ở Việt Nam cứ ra chợ là thấy

Thế giới

17:58:55 11/03/2025
Lutein và zeaxanthin là hai chất chống oxy hóa quan trọng được tìm thấy trong bông cải xanh. Chúng tập trung ở điểm vàng của võng mạc, giúp bảo vệ mắt khỏi tác hại của ánh sáng xanh và tia cực tím.
Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Tử vi hằng ngày - Xem tử vi vui 12 con giáp ngày 11.3.2025

Trắc nghiệm

17:55:19 11/03/2025
Xem tử vi hằng ngày năm 2025, tử vi ngày 11.3 cho 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi.
Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Sao nữ đẹp có tiếng tự hủy nhan sắc, diện mạo gây giật mình

Hậu trường phim

17:50:31 11/03/2025
Cao Thái Hà cho biết khi nhận kịch bản, cô đã tìm hiểu qua nhiều tư liệu, nhận nhiều lời góp ý của các thành viên trong đoàn phim để vào vai người phụ nữ nghiện
Dân mạng soi được điểm thay đổi bất thường của Kim Sae Ron từ 2015, nghi dấu hiệu Kim Soo Hyun thao túng tâm lý

Dân mạng soi được điểm thay đổi bất thường của Kim Sae Ron từ 2015, nghi dấu hiệu Kim Soo Hyun thao túng tâm lý

Sao châu á

17:41:44 11/03/2025
Kim Soo Hyun bị chỉ trích sau khi vướng tin hẹn hò Kim Sae Ron vào thời điểm nữ diễn viên còn ở độ tuổi vị thành niên.
Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Tiểu thư Doãn Hải My đang ngồi make-up, Đoàn Văn Hậu ghé lại hôn cực ngọt, gương mặt kém sắc gây chú ý

Sao thể thao

17:04:49 11/03/2025
Gương mặt Văn Hậu khiến fan có phần bất ngờ vì anh chàng ít khi thể hiện tình cảm với bà xã trước ống kính thế này. Hơn nữa, sau một thời gian vắng bóng trên sân cỏ, Văn Hậu mang diện mạo kém sắc,
Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?

Lê Phương và vợ doanh nhân của cố nghệ sĩ Quý Bình có mối quan hệ thế nào?

Sao việt

16:49:19 11/03/2025
Giữa lúc nữ diễn viên vẫn im lặng không giải thích, thì cư dân mạng tò mò mối quan hệ thật của Lê Phương và doanh nhân Ngọc Tiền - vợ diẽn viên Quý Bình.
Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện

Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện

Phim việt

16:18:07 11/03/2025
Trích đoạn tập 11 Cha tôi, người ở lại đã hé lộ nhân vật mới - ông nội của Việt - người yêu cầu bố Việt đưa cháu đích tôn của ông về.