Điểm mặt những dòng xe con vừa “trình làng” thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019

Theo dõi VGT trên

Ở nửa đầu năm 2019, trong khi các hãng xe châu Á tích cực tung ra các dòng xe du lịch đại trà thì những thương hiệu châu Âu lại “công kích” thị trường Việt bằng siêu xe.

BMW 5 Series:

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 1

Sau khi BMW 7 Series, X2, X1 và nhiều mẫu xe mới được THACO đưa về Việt Nam vào cuối năm 2018, thế hệ mới nhất của BMW 5 Series (G30) cũng nhanh chóng cập cảng. Sự xuất hiện của G30 được xem là khởi đầu thuận lợi, hứa hẹn một năm 2019 bùng nổ của BMW với nhiều dòng xe mới sẽ đến tay khách hàng.Theo những hình ảnh ghi nhận được tại cảng, lô xe BMW 5 Series thế hệ mới bao gồm 2 mẫu BMW 530i và BMW 520i. Xem chi tiết BMW 5 Series tại đây.

Porsche 911 GT2 RS:

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 2

Trong khuôn khổ một sự kiện của Porsche tại Hà Nội, chiếc Porsche 911 GT2 RS đã lần đầu tiên được trưng bày trước công chúng tại Trung tâm thương mại Vincom Metropolis. Được biết đây là 1 trong 2 chiếc 911 GT2 RS duy nhất tại Việt Nam tính tới thời điểm này, vừa “cập bến” nước ta cùng với một chiếc 911 GT3 RS khác vào tuần trước. Như vậy, đã có 2 đại gia Việt được vinh dự sở hữu 2 trong số 1.000 chiếc 911 GT2 RS được Porsche dự định sản xuất. Xem chi tiết Porsche 911 GT2 RS tại đây.

Aston Martin DB11:

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 3

Sau thời gian mong đơi, siêu xe Aston Martin DB11 đầu tiên đã về Việt Nam, được chuyển tới showroom chính hãng Aston Martin ở Quận 1, TP.HCM ngày 24/1/2019 vừa qua. Đây là phiên bản Aston Martin DB11 V8 Coupe và mức giá của xe tại Việt Nam vào khoảng 15 tỷ đồng. Chiếc DB11 này còn được nhập về chung với một chiếc Aston Martin Vantage V8 thuộc sở hữu của một doanh nhân có tiếng và sở hữu nhiều siêu xe đắt tiền. Xem chi tiết Aston Martin DB11 tại đây.

Aston Martin Vantage

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 4

Được xem là mẫu xe kế nhiệm cho chiếc Aston Martin V8 Vantage tăm tiếng trước đây, Vantage thế hệ mới không khiến giới mộ điệu thất vọng khi mang đậm dấu ấn “mãnh thú săn mồi”: Bản năng, chiếm hữu và tràn đầy uy lực. Trên Vantage thế hệ mới, Aston Martin thay đổi triệt để từ khung sườn đến toàn bộ hệ động lực vận hành, các công nghệ trang bị. Xe có giá 14,988 tỷ đồng tại Việt Nam. Xem chi tiết Aston Martin Vantage tại đây.

Honda Civic

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 5

10/4/2019, Honda Việt Nam đã chính thức công bố giá bán cho mẫu sedan hạng C Honda Civic 2019 bản nâng cấp “facelift” của Civic thế hệ thứ 10, với 3 phiên bản (RS, G và E) cùng 5 lựa chọn về màu sắc ngoại thất. Giá bán của Civic G cao hơn 60 triệu so với Civic E, và Civic RS cao hơn 200 triệu so với Civic E. Xem chi tiết Honda Civic tại đây.

MINI John Cooper Works

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 6

MINI John Cooper Works là dòng xe hiệu suất cao trong gia đình MINI, không những sở hữu các đặc tính ưu việt của mẫu MINI tiêu chuẩn mà còn mang trong mình “hơi thở” của dòng xe đua thể thao. Được ra đời vào năm 2000 bởi Michael Cooper, con trai John Cooper, John Cooper Works là dòng xe hiệu suất của hãng xe Anh với sứ mệnh mang tinh thần của MINI kết hợp với linh hồn của những mẫu xe đua dưới thương hiệu John Cooper nhiều thập kỷ trước. Xem chi tiết MINI John Cooper Works tại đây.

Toyota Camry

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 7

Ngày 23/4/2019, Toyota Việt Nam đã chính thức ra mắt thị trường mẫu sedan hạng D – Toyota Camry 2019 hoàn toàn mới. Theo đó, mẫu xe hạng trung này sẽ được phân phối theo dạng nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan thay vì lắp ráp trong nước như thế hệ cũ, có tổng cộng hai phiên bản Camry 2019 với giá bán lần lượt là: Camry 2.0G – 1,029 tỷ đồng ; Camry 2.5Q – 1,235 tỷ đồng. Xem chi tiết Toyota Camry tại đây.

Hyundai Elantra

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 8

Thế hệ thứ 6 của Hyundai Elantra được giới thiệu tại Việt Nam vào năm 2015 và từ đó tới nay đã nhận được sự tin cậy của số đông người tiêu dùng. Chỉ tính riêng 4 tháng đầu năm 2019, đã có 2.489 xe Elantra tới tay khách hàng tại Việt Nam. Chính vì vậy với phiên bản 2019 được nâng cấp (Facelift) về thiết kế và công nghệ, Hyundai Elantra 2019 tiếp tục ghi dấu ấn về chất lượng và sự tin tưởng của khách hàng. Xem chi tiết Hyundai Elantra tại đây.

Honda Brio

Điểm mặt những dòng xe con vừa trình làng thị trường Việt trong 6 tháng đầu năm 2019 - Hình 9

Honda Brio 2019 được chính thức bán tại thị trường Việt Nam từ ngày 18 tháng 6 năm 2019 thông qua Hệ thống Đại lý Ôtô Honda trên toàn quốc. Như vậy, khách hàng Việt nay có thêm sự lựa chọn mới trong phân khúc xe nhỏ phù hợp đi phố, nhất là những con phố nhỏ đông đúc như môi trường giao thông ở Hà Nội. Với mức giá thấp, Honda Brio cũng phù hợp với nhiều khách hàng mua xe lần đầu, có mức thu nhập khá. Xem chi tiết Honda Brio tại đây.

Theo Nghe nhìn Việt Nam

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn

Aston Martin khai trương showroom vào ngày 16/3 tới đây với 2 dòng xe Vantage V8 và DB11 V8 thế hệ mới.

Aston Martin vừa gửi thư mời họp báo ra mắt thương hiệu và khai trương showroom đầu tiên tại Việt Nam. Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 16/3/2019. Showroom đầu tiên tọa lạc tại số 33 Lê Duẩn (Deutsches Haus - Ngôi nhà Đức). Trong thư mời cũng ghi rõ, Aston Martin sẽ giới thiệu 2 dòng xe Vantage V8 và DB11 V8 thế hệ mới tại thị trường Việt Nam.

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn - Hình 1

Aston Martin Vantage V8 2019 đến đại lý trước ngày khai trương. Ảnh: XSX.

Giá bán tiêu chuẩn của 2 mẫu xe thể thao GT này vẫn là một ẩn số, bởi giá bán của những thương hiệu như Aston Martin phụ thuộc rất nhiều vào trang bị, tính năng mà khách hàng lựa chọn thêm. Nhưng so với Bentley và Lamborghini, Aston Martin có mức giá ở dưới một hạng. Xe nhập khẩu nguyên chiếc từ trụ sở của Aston Martin ở Anh Quốc.

Aston Martin tại Việt Nam được phân phối bởi công ty Công ty TNHH CT- Wearnes Việt Nam, đơn vị đang phân phối thương hiệu Lamborghini và Bentley trên dải đất hình chữ S.

Công ty TNHH CT- Wearnes Việt Nam là một liên doanh giữa Công ty ô tô Wearnes (Wearnes Automotive Pte Ltd) và CT Brother - một công ty ô tô cao cấp tại Việt Nam. Công ty ô tô Wearnes là nhà phân phối xe hơi cao cấp hàng đầu tại Châu Á Thái Bình Dương. Được thành lập vào năm 1906, là một phần của Tập đoàn WBL có trụ sở chính tại Singapore.

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn - Hình 2

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn - Hình 3

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn - Hình 4

Về cùng nhà Bentley và Lamborghini, Aston Martin chốt lịch ra mắt Việt Nam và đây là những tiết lộ đầu tiên về showroom ở Sài Gòn - Hình 5

Cặp đôi Vantage V8 và DB11 V8 tới tay khách hàng trước ngày khai trương. Ảnh: XSX.

Kế hoạch ra mắt thương hiệu Aston Martin đã có từ hơn một năm trước, nhưng "vì rào cản Nghị định 116" nên kế hoạch phải lùi sang năm 2019, ông Ông Phan Mạnh Hà, Giám đốc CT-Wearnes (đơn vị phân phối chính hãng Bentley, Lamborghini và Aston Martin tại Việt Nam) nói.

Dù chưa ra mắt thương hiệu và khai trương chính thức, Aston Martin Việt Nam đã bắt đầu hoạt động giao xe từ trước đó. Cụ thể, chiếc đầu tiên là Aston Martin Vantage V8 giao cho đại gia ngành thẩm mỹ Hoàng Kim Khánh, trong khi chiếc DB11 V8 cũng đã ra biển số chính thức và lăn bánh trên đường phố Việt Nam.

Ông Phan Mạnh Hà đặt niềm tin vào Aston Martin khi số lượng người giàu Việt Nam đang tăng trưởng nhanh chóng. Theo báo cáo về người giàu thế giới - High Net Worth Handbook 2019 (tài sản từ 1 đến dưới 30 triệu USD) của hãng nghiên cứu Wealth-X công bố hồi tháng 1, Việt Nam nằm trong top 10 nền kinh tế sẽ có tốc độ tăng trưởng người giàu nhanh nhất thế giới giai đoạn 2018 - 2023.

Ngắm vẻ đẹp của Aston Martin DB11.

Theo ttvn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Bắt nghi phạm sát hại người phụ nữ nhặt ve chaiBắt nghi phạm sát hại người phụ nữ nhặt ve chai
21:08:20 01/03/2025
Vợ chồng Huyền thoại Hollywood Gene Hackman đã chết 9 ngày trước khi được phát hiệnVợ chồng Huyền thoại Hollywood Gene Hackman đã chết 9 ngày trước khi được phát hiện
20:19:26 01/03/2025
Lý do Mạc Anh Thư và Huy Khánh ly hônLý do Mạc Anh Thư và Huy Khánh ly hôn
20:16:54 01/03/2025
Hoà Minzy ra mắt MV mà cả làng như mở hội xuân: Dàn Anh Trai tháp tùng tận nơi, liền anh liền chị dàn hàng đón chào quan kháchHoà Minzy ra mắt MV mà cả làng như mở hội xuân: Dàn Anh Trai tháp tùng tận nơi, liền anh liền chị dàn hàng đón chào quan khách
20:56:47 01/03/2025
Vợ cũ Huy Khánh thừa nhận bản thân dạiVợ cũ Huy Khánh thừa nhận bản thân dại
23:53:12 01/03/2025
Lời ngọt ngào Huy Khánh dành cho Mạc Anh Thư trước khi ly hônLời ngọt ngào Huy Khánh dành cho Mạc Anh Thư trước khi ly hôn
23:37:20 01/03/2025
Angelababy công khai tình mới vào đúng ngày sinh nhật, nhà trai là nam thần đê tiện bị ghét bỏ nhất showbiz?Angelababy công khai tình mới vào đúng ngày sinh nhật, nhà trai là nam thần đê tiện bị ghét bỏ nhất showbiz?
22:36:53 01/03/2025
Clip 2 thanh niên tông trúng người đang dắt chó sang đường rồi luống cuống bỏ chạy, số phận nạn nhân khiến triệu người lo lắngClip 2 thanh niên tông trúng người đang dắt chó sang đường rồi luống cuống bỏ chạy, số phận nạn nhân khiến triệu người lo lắng
19:07:26 01/03/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Nhan sắc gây lú của Triệu Lộ Tư

Nhan sắc gây lú của Triệu Lộ Tư

Sao châu á

23:51:02 01/03/2025
Trong loạt ảnh, Triệu Lộ Tư đã đánh mất đôi má bầu bĩnh non trẻ ngày xưa, thay vào đó là má hóp cùng chiếc cằm dài sắc lẻm.
Đoạn clip nữ diễn viên "đẹp người xấu nết" nổi điên, la hét khiến khiến 30 triệu người sốc nặng

Đoạn clip nữ diễn viên "đẹp người xấu nết" nổi điên, la hét khiến khiến 30 triệu người sốc nặng

Hậu trường phim

23:48:56 01/03/2025
Sohu đưa tin mới đây đoạn clip nữ diễn viên Châu Vũ Đồng phát điên tức giận nghỉ việc đã trở thành chủ đề nóng trên tất cả các MXH Trung Quốc
Mourinho bị cấm chỉ đạo 4 trận, nộp phạt hơn 1 tỷ đồng

Mourinho bị cấm chỉ đạo 4 trận, nộp phạt hơn 1 tỷ đồng

Sao thể thao

23:47:46 01/03/2025
HLV Jose Mourinho của Fenerbahce bị cấm chỉ đạo 4 trận, đồng thời phải nộp phạt khoảng 42.500 euro (gần 1,13 tỷ đồng) vì xúc phạm đội bóng đối thủ Galatasaray.
Hòa Minzy tiết lộ mức thù lao cho 300 dân làng đóng MV "Bắc Bling"

Hòa Minzy tiết lộ mức thù lao cho 300 dân làng đóng MV "Bắc Bling"

Nhạc việt

23:42:39 01/03/2025
Chia sẻ về mức thù lao dành cho những người dân tham gia, Hòa Minzy hài hước tiết lộ: 1 chai nước mắm, 1 túi hạt nêm, 1 đôi dép và 1 chút tiền không đáng kể .
Nhan sắc "gây thương nhớ" của con gái MC Quyền Linh

Nhan sắc "gây thương nhớ" của con gái MC Quyền Linh

Sao việt

23:40:20 01/03/2025
Lọ Lem, con gái của Quyền Linh, có vẻ đẹp tinh khôi, trong trẻo, ngọt ngào gây thương nhớ , vóc dáng cao ráo. Bên cạnh nhan sắc nổi bật, Lọ Lem còn sở hữu năng khiếu hội họa, thành tích học tập đáng nể.
Nhóm thanh niên xông vào quán nhậu chém người ở TPHCM

Nhóm thanh niên xông vào quán nhậu chém người ở TPHCM

Pháp luật

22:24:16 01/03/2025
Bốn người đang ngồi trong quán nhậu ở TP Thủ Đức (TPHCM) bất ngờ bị 2 thanh niên xông vào dùng hung khí đuổi đánh, chém
Huyền thoại Hollywood Gene Hackman có chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt trước khi qua đời

Huyền thoại Hollywood Gene Hackman có chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt trước khi qua đời

Sao âu mỹ

22:13:03 01/03/2025
Chế độ ăn kiêng và tập thể dục nghiêm ngặt của Gene Hackman được tiết lộ sau cái chết bất thường của ông và vợ - nghệ sĩ piano Betsy Arakawa.
Nam sinh lớp 9 bị xe ben cán tử vong ở Bình Dương

Nam sinh lớp 9 bị xe ben cán tử vong ở Bình Dương

Tin nổi bật

22:13:00 01/03/2025
Nam sinh lớp 9 đang trên đường từ TP Dĩ An (Bình Dương) qua TP Thủ Đức (TPHCM) đi học, không may gặp tai nạn khiến nạn nhân tử vong.
Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

Nhạc quốc tế

21:47:05 01/03/2025
Ngày 1/3, Jennie tiếp tục hâm nóng không khí fandom với thông báo mới nhất - tổ chức listening party album RUBY tại 21 thành phố.
Triều Tiên thử tên lửa chiến lược, ông Kim Jong-un trực tiếp thị sát

Triều Tiên thử tên lửa chiến lược, ông Kim Jong-un trực tiếp thị sát

Thế giới

21:43:36 01/03/2025
Truyền thông CHDCND Triều Tiên ngày 28.2 đưa tin Bình Nhưỡng đã thực hiện vụ phóng tên lửa hành trình chiến lược trong tuần này.
"Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc, mẹ của Lý Hùng gọi điện năn nỉ giúp"

"Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc, mẹ của Lý Hùng gọi điện năn nỉ giúp"

Tv show

20:59:31 01/03/2025
Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc. Quyền Linh nói với tôi: Tôi thề với ông, tôi sẽ ráng giúp, tôi sẽ kêu gọi bạn bè, tôi sẽ cho ông thở riêng , anh Lữ Đắc Long kể.