Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt

Theo dõi VGT trên

Thể loại phim sitcom tuy chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam không lâu nhưng đã có nhiều sản phẩm được ra mắt, góp thêm 1 món ăn mới lạ cho khán giả.

5S Online (248 tập, lên sóng VTV6 từ 2/9/2013)

5S Online là câu chuyện về 5 bạn trẻ cùng làm việc trong nhóm ý tưởng của một công ty truyện tranh, mỗi người phụ trách sáng tạo câu chuyện cho nhân vật của mình. Dưới sự lãnh đạo của Quyết Đại Ca, 4 nhân viên siêu quậy Trung Dũng Sĩ, Kiều Linh Phù Thủy, Nana Công Chúa và Phan Lãng Tử đã biến văn phòng nhỏ của họ thành một thế giới đầy thú vị.

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 1

Điểm cộng:

Với dàn diễn viên trẻ, đẹp, phần lớn là những hotboy, hotgirl đình đám, tài năng ( Chi Pu, Mạnh Quân, Vân Navy, Anh Vũ, Bê Trần), 5S Online trở thành một trong những series phim sitcom được lòng giới trẻ nhất hiện nay. Những tình huống hài hước, nhẹ nhàng, nội dung hấp dẫn, gần gũi và bám sát thực tế giúp 5S Online tạo nên nhiều hiệu ứng tích cực tới cuộc sống của giới trẻ.

Điểm trừ:

Đôi khi vì quá quan tâm đến yếu tố pha trò, 5S Online cũng khó tránh khỏi những hạt sạn đáng tiếc. Đầu tiên là việc dàn diễn viên và nội dung phim đôi khi cường điệu quá đà, khoa trương không cần thiết. Và cũng bởi cường điệu quá đà, lại tiếp tục dẫn đến việc phim tồn tại nhiều điểm vô lý. Ngoài ra, phim cân bằng không ổn định mức độ hấp dẫn của từng tập. Nhiều tập phim khá hài hước và thú vị, song cũng có những tập hơi nhạt nhẽo. Đôi khi một số diễn viên diễn xuất vẫn chưa tự nhiên, nói thoại vẫn còn cứng nhắc.

sao đi nữa, 5S Online vẫn là một phim sitcom đáng khen ngợi nhờ việc đề cập và phản ánh chân thực mọi mặt của đời sống giới trẻ. Các bạn trẻ hoàn toàn có thể bắt gặp câu chuyện của chính mình qua mỗi tập phim.

Những người độc thân vui vẻ (500 tập, lên sóng VTV3 từ năm 2009 nhưng đến tập 140 thì ngừng chiếu)

Nếu theo đúng kế hoạch ban đầu, Những người độc thân vui vẻ sẽ có độ dài lên đến… 500 tập. 500 tập phim là 500 tình huống hài hước xảy ra trong một khách sạn 3 sao. Phim xoay quanh 4 nhân vật: Hào Hùng (do Quốc Khánh thủ vai), giám đốc tốt bụng phụ trách nhóm nhân viên trong khách sạn; Lệ Na (Vân Dung), nhân viên quầy lễ tân, 26 tuổi, khá xinh đẹp, yểu điệu, yêu thích thời trang và chưa lập gia đình; Thục Trinh (Minh Hằng), Giám đốc bộ phận buồng phòng, 32 tuổi, chưa lập gia đình, là người có học vấn cao nhưng tính tình lạnh lùng ghê gớm, tham vọng và thủ đoạn; ông Đàm (Phạm Bằng) là người giàu có nhưng tính bủn xỉn, thích khoe khoang và cả tin…

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 2

Điểm cộng: Phim có sự góp mặt của nhiều danh hài đình đám xứ Bắc như Quốc Khánh, Chí Trung, Vân Dung, Minh Hằng, Phạm Bằng, Quang Thắng… tạo nên sự quen thuộc cho khán giả. Nhiều tình huống được các nghệ sĩ gạo cội tung hứng khá nhịp nhàng, tự nhiên. Không gian mới lạ cũng lôi cuốn được người xem trong thời gian đầu.

Điểm trừ: Phim được mua bản quyền từ một chương trình truyền hình ăn khách của Trung Quốc, nhưng khi đem về Việt Nam, phim lại không thành công như bản gốc. Nội dung phim hoàn toàn trái ngược với tên phim, thay vì tập trung vào những câu chuyện hài hước, vui nhộn của những người độc thân trong cuộc sống thì phim lại xoay quanh những đố kỵ, gièm pha, cãi vã lẫn nhau giữa những người sống và làm việc trong một chung cư mà bỏ quên yếu tố giải trí đặc trưng của một bộ phim sitcom. Bộ phim ngày càng trở nên nhạt dần và nhà sản xuất đã phải ngừng chiếu khi phim còn đang dang dở.

Tiệm bánh hoàng tử bé (260 tập, lên sóng VTV9 từ 14/01/2013. Đến nay đã sản xuất tới phần thứ 3)

Lấy bối cảnh tại một khu chung cư hiện đại mang tên “Ngôi Sao” nằm ven sông Sài Gòn, tiệm bánh “Hoàng tử bé” là nơi để các bạn trẻ tài năng gặp gỡ, chia sẻ đam mê. Ban đầu chỉ là công việc quản lý tiệm bánh nhưng sau này, họ cùng nhau phấn đấu nỗ lực, quyết tâm thực hiện ước mơ bay cao trong thế giới âm nhạc.

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 3

Điểm cộng: Dàn diễn viên chính của phim là những hot teen đình đám trên các trang mạng xã hội với ngoại hình xinh lung linh. Dàn khách mời của phim cũng khá hoành tráng với nhiều tên tuổi nghệ sĩ nổi tiếng. Bối cảnh phim hiện đại, nội dung có nhiều tình huống thích hợp với giới trẻ.

Điểm trừ: Dàn cast chính đều là những diễn viên tay ngang, ngoại hình xinh đẹp nhưng không có nhiều kinh nghiệm diễn xuất, diễn theo bản năng nên không được tự nhiên, nhiều tình huống khá khiên cưỡng gây khó chịu cho người xem.

Nhật ký Vàng Anh (gồm 2 phần 200 tập, lên sóng VTV3 từ năm 2007)

Phim kể về cuộc sống thường ngày của các cô cậu học trò mà nhân vật chính là Vàng Anh. Ở độ tuổi mới lớn, Vàng Anh cũng như bạn bè cùng trang lứa bắt đầu làm quen với những mối quan hệ trong xã hội và dĩ nhiên, họ cũng gặp phải những băn khoăn, thắc mắc, khó xử. Những tâm sự, nghĩ suy của mình, Vàng Anh đều viết vào cuốn nhật ký và coi đó như một người bạn tri kỉ.

Kết thúc mỗi tập phim của Nhật ký Vàng Anh là một câu hỏi tình huống “Tôi nên làm thế này hay thế khác?” với hai lựa chọn. Khán giả sẽ là người quyết định giải pháp cho vấn đề bằng cách gửi tin nhắn từ điện thoại di động đến tổng đài của chương trình. Tập phim tiếp theo sẽ đi theo hướng giải pháp được nhiều khán giả bình chọn nhất. Phần 2 của phim mở rộng đất diễn hơn cho các nhân vật khác và có sự thay đổi diễn viên.

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 4

Video đang HOT

Điểm cộng: Sự tương tác với khán giả bằng tin nhắn đã tạo nên sự mới lạ cho Nhật ký Vàng Anh. Ngoài ra, phim có cách kể chuyện ngắn gọn, mạch lạc, đề cập tới vấn đề rõ ràng. Do vừa sản xuất, vừa phát sóng nên những tập phim của Nhật ký Vàng Anh khá cập nhật, phản ánh kịp thời tâm tư, suy nghĩ, trào lưu của giới trẻ.

Nhật ký Vàng Anh được coi là bộ phim đầu tiên thuộc thể loại sitcom của Việt Nam và một thời gây sốt trong cộng đồng tuổi teen. Câu chuyện về tình bạn, tình yêu rất ngây thơ, trong sáng, có tính giáo dục cao đã mang đến món ăn tinh thần mới trong bối cảnh phim dành cho giới trẻ đang bước vào thời kỳ khủng hoảng.

Điểm trừ: Sự kết thúc của Nhật ký Vàng Anh tạo nên sự nuối tiếc lớn với người xem. Dù hội tụ nhiều yếu tố giữ chân người xem nhưng bộ phim vẫn có nhiều tình huống chưa đủ thuyết phục khán giả. Ngoài diễn viên chính thì các diễn viên phụ có ít đất diễn, chưa phát huy được khả năng của mình.

Gia đình ngũ quả (260 tập, lên sóng THVL1 từ đầu năm 2014 đến nay)

Phim xoay quanh câu chuyện của gia đình bà Chín nổi tiếng khắp khu phố với danh hiệu “Gia đình phụ nữ mẫu mực” gồm: một nàng dâu, 5 cháu nội và một chắt nội luôn luôn thực hành một cách chính xác đến quá đà những lời dạy của bà Chín: sòng phẳng, đúng giờ, thẳng thắn, không lãng phí, không nói xấu sau lưng.

Mọi người rất tò mò về việc vì sao không một người đàn ông nào có thể “tồn tại” lâu dài trong căn nhà của bà Chín. Cho đến một ngày, khu phố râm ran chuyện hai cô con gái của bà Chín cùng lúc cưới chồng. Không phải một mà là hai người đàn ông cùng lúc vào nhà bà Chín. Và từ đó, mọi chuyện bắt đầu vỡ ra…

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 5

Điểm cộng: Phim có sự góp mặt của những diễn viên trẻ đang được nhiều người yêu thích. Sự góp mặt lần đầu tiên trên màn ảnh của VJ Gil Lê cũng gây chú ý không ít. Phim còn đánh dấu sự trở lại của cặp đôi màn ảnh Việt được yêu thích một thời là Cao Minh Đạt và Thanh Thúy. Yếu tố hài hước từ những xung đột, mâu thuẫn, tình huống bất ngờ giữa các thành viên trong gia đình đã tạo nên những tiếng cười sảng khoái cho khán giả.

Điểm trừ: Nội dung phim còn có nhiều tình huống phi thực tế. Dù phim có sự tham gia của nhiều nghệ sĩ hài gạo cội như Tấn Beo, Phi Phụng nhưng không ít tình huống gây cười của phim vẫn bị cho là gượng ép, thiếu tự nhiên và có phần kém duyên.

Camera công sở (260 tập, lên sóng VTV3 từ năm 2010)

Camera công sở lấy bối cảnh là những câu chuyện trong một văn phòng với thành phần đa dạng như giám đốc, trợ lý, nhân viên văn phòng, nhân viên bán hàng, nhân viên lễ tân… đến từ miền Bắc và miền Nam. Các câu chuyện xoay quanh những tình huống xảy ra trong cuộc sống của giới văn phòng, được phản ánh lại qua góc nhìn một chiếc camera an ninh.

Chiếc camera này được gắn cố định vào máy pha cà phê tự động trong hành lang chung của công ty nhưng không ai trong số những nhân viên công ty biết về sự tồn tại của nó. Vì thế, mọi sự việc đều được các nhân vật thể hiện một cách vô tư vì họ không biết mình bị quay lén, từ đó tạo ra tiếng cười cho khán giả.

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 6

Điểm cộng: Diễn xuất của các diễn viên trong phim khá tự nhiên, nhiều chi tiết gây cười thú vị và không bị khiên cưỡng. Phim có nhiều khách mời tạo nên sự hấp dẫn cho phim như ca sĩ Minh Quân, nghệ sĩ hài Quang Thắng, người mẫu Thúy Hằng, biên tập viên – người dẫn chương trình Diễm Quỳnh, nhạc sĩ Nguyễn Cường, nhạc sĩ Hồ Hoài Anh

Điểm trừ: Việc mọi câu chuyện phải thực hiện trong một góc quay duy nhất đã làm khó những người thực hiện chương trình. Các diễn viên lúc đầu đã gặp trở ngại trong việc diễn làm sao để hình ảnh xuất hiện hoàn chỉnh trong một góc quay cố định. Trong một số tập, nội dung phim vẫn còn khá cứng nhắc.

Cô gái xấu xí (176 tập, lên sóng VTV3 từ 11/02/2008 – 31/03/2009)

Phim xoay quanh nhân vật chính là Huyền Diệu, một cô gái thông minh và có năng lực nhưng ngoại hình xấu xí, tác phong vụng về và có phong cách ăn mặc lỗi thời, làm việc trong công ty thời trang nổi tiếng. Diễn biến và sự phát triển của những mối quan hệ, những mâu thuẫn tình ái và công việc đã mang lại nhiều chuyện dở khóc dở cười cho phim.

Điểm danh 7 dự án dài hơi kỉ lục của phim sitcom Việt - Hình 7

Điểm cộng: Phim quy tụ dàn diễn viên trẻ, tài năng với lối diễn tự nhiên. Tình huống hài hước, gây cười nơi công sở cũng được khai thác rất thực tế. Bộ phim ban đầu gây hứng thú cho khán giả bởi nhiều tình huống hài hước tự nhiên nơi công sở cùng những bài học về cuộc sống được đề cập thiết thực mà không quá giáo điều.

Điểm trừ: Phim vẫn đi theo lối mòn là càng về sau càng mất đi sức hút, những tình huống gây cười gượng gạo nơi công sở của các “bà tám” đã khiến người xem phát ngán. Rất may là phim đã có cái kết đẹp trước khi bị khán giả quay lưng.

Theo VNE

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài

Trong khi phiên bản Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản được khán giả Việt nồng nhiệt đón nhận, bản Việt hóa lại hứng chịu không ít gạch đá từ người hâm mộ.

"Cầu vồng tình yêu" - Thành công ngoài sức tưởng tượng

Được chuyển thể từ kịch bản phim truyền hình Vinh quang gia tộc nổi tiếng của Hàn Quốc, Cầu vồng tình yêu đã tạo nên một cơn sốt lạ trong năm 2013. Bộ phim thu hút được sự quan tâm của không chỉ khán giả trẻ tuổi, các bà nội trợ mà ngay cả những khán giả cao tuổi, khó tính nhất cũng phải ngóng trông và theo dõi từng tập của bộ phim.

Nhắc tới quá trình Việt hóa của phim, đạo diễn Vũ Hồng Sơn cho biết, các nhà làm phim muốn đưa nhiều yếu tố văn hóa Việt vào Cầu vồng tình yêu. Ngoài tình yêu của các cặp đôi, phim còn chạm tới mối quan hệ gia đình mang hơi thở xã hội Việt Nam, trách nhiệm bậc cha mẹ, và đạo lí làm con. "Chúng tôi ý thức phải làm bộ phim Việt. Thà khán giả xem phim phản hồi phim chưa hay, còn hơn là mang tiếng phim nhái Hàn Quốc", đạo diễn phim cho biết. Chỉ đạo sản xuất, Giám đốc VFC Đỗ Thanh Hải cũng chia sẻ: "Lâu rồi mới có dịp làm phim được đầu tư cẩn thận, nhiều tâm huyết đến thế".

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 1

Và quả nhiên, ngay từ những tập đầu tiên được phát sóng, Cầu vồng tình yêu đã nhận được sự yêu mến đặc biệt của khán giả. Nhiều người còn không tiếc lời khen phiên bản Việt hay hơn rất nhiều so với phim Hàn Quốc. Thế nhưng, ngoài yếu tố kịch bản hay, chính dàn diễn viên trẻ đẹp, nhiệt huyết và diễn "có hồn", đặc biệt là cặp đôi chính Minh Khang (Hồng Đăng) và Mộc Miên (Hồng Diễm), mới là yếu tố quan trọng nhất tạo nên thành công của bộ phim. Đa phần các diễn viên đều đã làm tròn vai của mình, lột tả được thần thái, cảm xúc của nhân vật và tạo nên những nét cá tính rất riêng.

Bên cạnh câu chuyện về hai dòng họ danh gia vọng tộc, những câu chuyện tình đẹp, lãng mạn và mang dư vị ngọt ngào riêng cũng là thứ gia vị không thể thiếu cho phim. Mỗi câu chuyện tình lại có sức hút riêng, với số phận riêng, và đầy đủ những cung bậc cảm xúc: ngọt ngào, cay đắng, trái ngang... Nếu như chuyện tình của Mộc Miên và Minh Khang khiến khán giả phải khóc, phải xót xa; câu chuyện tình "phường chèo" của Thế Hiển và Phương Nam lại mang tới cho khán giả những tiếng cười sảng khoái.Những tình huống được khai thác trong phim cũng gần gũi với cuộc sống như chuyện cô dâu mới về nhà chồng, chuyện vợ chồng và những xung khắc trong gia đình, những mối quan hệ bố mẹ, con cái, anh chị em... tất cả đều góp phần mang bộ phim lại gần với khán giả hơn và mang lại thành công ngoài sức tưởng tượng cho Cầu vồng tình yêu.

Dù chưa hẳn là bộ phim xuất sắc nhất, vẫn còn có những hạt sạn trong phim, những cảnh quay chưa đạt, vẫn có những vai diễn còn sống sượng, thế nhưng có thể nói ở thời điểm hiện tại, đây chính là một trong những phim Việt "mượn" kịch bản nước ngoài thành công nhất, đưa khán giả Việt tới gần với phim truyền hình nước nhà.

"Ngôi nhà hạnh phúc" - Sao Việt đóng phim Hàn

Là phiên bản Việt của bộ phim Hàn Quốc từng "làm mưa làm gió" - Full house, cộng thêm bàn tay "nhào nặn" của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng, Ngôi nhà hạnh phúc từng được người hâm mộ ngóng trông từng ngày tới thời điểm ra mắt.

Nhưng rồi bộ phim lại nhận được không ít gạch đá từ chính những người xem trung thành nhất. Nhiều khán giả thẳng thắn bình luận, bộ phim quá "sống sượng", không phù hợp với văn hóa và cuộc sống của người Việt, cứ như đang xem sao Việt đóng phim Hàn. Thậm chí, ngay cả fan của Minh Hằng và Lương Mạnh Hải cũng đều không hài lòng về diễn xuất của thần tượng trong phim.

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 2

Ngay khi những tập đầu tiên của Ngôi nhà hạnh phúc chính thức lên sóng, nữ chính Minh Minh đã bị chê vô duyên, giả tạo, gượng gạo. Nam chính Vương Hoàng bị đánh giá quá điệu đà, thiếu nam tính, là bản sao thất bại của Bi Rain.

Một khán giả bức xúc để lại lời bình luận sau khi xem phim: "Điểm chưa được lớn nhất ở hai tập đầu là diễn xuất quá gượng của diễn viên. Cách đạo diễn cho 2 nhân vật chính là Minh Minh (Minh Hằng đóng) và Vương Hoàng (Lương Mạnh Hải đóng) đối thoại với nhau có cảm giác như đang 'phá' nhân vật. Mạnh Hải nỗ lực để giống diễn xuất của Bi (Rain) nhưng càng cố càng thấy độ chênh khá rõ khiến khán giả không khỏi bị hẫng hụt ngay từ những tập đầu".

Ngoài diễn xuất cứng đờ của hai nhân vật chính, lời thoại cũng là một điểm yếu bị soi xét của Ngôi nhà hạnh phúc. Nữ chính có những lời thoạt rất "ngớ ngẩn" như: "Cười gì mà cười, vô duyên. Nhìn gì mà nhìn, bộ thấy tôi đẹp lắm hả". Thay vì hình ảnh bướng bỉnh nhưng vẫn giữ được nét hồn nhiên, đáng yêu, nhân vật Minh Minh lại kém duyên, thiếu muối và cười một cách dễ dãi.

Hàng loạt lỗi lớn, lỗi nhỏ của bộ phim được khán giả mổ xẻ ngay trong những ngày đầu phát sóng, đủ biết kết quả đang chờ đón Ngôi nhà hạnh phúc ở cuối con đường. Dù nhà sản xuất cho biết, 20% nội dung được biên tập lại để có nét riêng của Việt Nam, 80% nội dung kịch bản giữ đúng theo bản gốc song đối với nhiều khán giả Việt, Ngôi nhà hạnh phúc chính là bản "copy" bị lỗi của Full house.

"Váy hồng tầng 24" - Hy vọng lắm, thất vọng nhiều

Với độ dài 24 tập, Váy hồng tầng 24 là bộ phim Việt hóa mới đây được chuyển thể từ phim truyền hình Unbeatable 1 - một trong những phim truyền hình ăn khách nhất Đài Loan năm 2010. Với dàn diễn viên trẻ đẹp,Váy hồng tầng 24 được kỳ vọng sẽ làm nên cơn sốt cho phim Việt vào khung giờ vàng. Thế nhưng hy vọng lắm, thất vọng nhiều, bộ phim được coi là phiên bản Sex and the city châu Á bị chê tơi tả ngay từ những ngày đầu lên sóng.

Váy hồng tầng 24 nhận gạch đá bởi những lý do muôn thuở của phim Việt hóa kịch bản nước ngoài: cách xây dựng nhân vật, câu chuyện khiên cưỡng, bối cảnh chưa được "Việt hóa" hoàn toàn, lời thoại dài dòng, xa rời đời thường và trên hết là diễn xuất sống sượng, gượng gạo của dàn diễn viên.

Sự thất vọng của khán giả trở nên đỉnh điểm vào hai tập cuối, khi bao nhiêu hy vọng về một cái kết bất ngờ, vén lên bức màn bí ẩn xuyên suốt bộ phim được xử lý một cách vụng về, thiếu logic, thậm chí phi lý quá mức. Nhiều khán giả nhận xét, Váy hồng tầng 24 là một bức tranh quá nhiều chi tiết, quá nhiều màu sắc khiến người xem đau đầu, lóa mắt và chẳng thể hiểu được rốt cục ý nghĩa của nó là gì.

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 3

Ngay cả những màn khiêu vũ trong phim cũng bị đánh giá là bất hợp lý, chưa đạt được độ lãng mạn cần thiết. Vũ điệu tango của hai nhân vật được quay chậm với những động tác rời rạc, thiếu tinh tế, hoàn toàn không có sự biểu cảm gương mặt cũng như ánh mắt quyến rũ...

Nhân vật bị ném đá nhiều nhất trong phim chính là An Nhiên. Khán giả nhận xét, Nhiên trong kịch bản là một người cá tính, tài năng, dễ thương, nhưng khi lên phim, cô trở nên trẻ con, vô duyên, vô trách nhiệm với câu nói cửa miệng: "Người không mắc sai lầm thì còn gì dễ thương". Ngoài ra, dàn diễn viên nữ trong phim cũng bị chê vì quá lạm dụng việc make-up khiến khuôn mặt trở nên cứng đờ.

Một điểm cộng hiếm hoi của bộ phim chính là phần âm nhạc khá cuốn hút, hấp dẫn người nghe và những hình ảnh nóng bỏng của các người đẹp.

"Cô gái xấu xí" - Càng xem càng chán

Cô gái xấu xí - bộ phim do Nguyễn Minh Chung đạo diễn và Đài Truyền hình Việt Nam, Công ty BHD, Hãng phim Việt sản xuất - được mua bản quyền của một hãng truyền hình Colombia.

Betty la Fea (Betty xấu xí), bộ phim gốc, đã thành công vang dội tại Colombia và phim Việt hóa Cô gái xấu xí từng được hy vọng sẽ nối tiếp thắng lợi rực rỡ của phiên bản gốc. Thế nhưng, cũng như nhiều phim Việt kịch bản nước ngoài khác, bộ phim không thoát khỏi lời nguyền "nhàm chán, thiếu muối, bất hợp lý".

Thời gian đầu, vào các tối thứ 2, 3, 4 hàng tuần, nhà nhà người người đều hào hứng ngồi trước màn ảnh nhỏ để xem thử cô Huyền Diệu xấu "ma chê quỷ hờn" làm cách nào chinh phục trái tim của sếp An Đông điển trai, hào hoa, và đã có cô vợ chưa cưới Mai Lan xinh đẹp, sắc sảo và ghen kinh khủng. Thế nhưng sau những trái ngọt ban đầu, bộ phim nhanh chóng "xuống dốc không phanh" khi những khán giả trung thành nhất cũng phải chê phim càng lúc càng dài lê thê, nhạt nhẽo và bất hợp lý.

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 4

Một Huyền Diệu xấu xí ban đầu được khán giả thương, giờ lại như cái gai trong mắt họ khi bản thân là một thạc sĩ tài chính, làm việc tại một công ty lớn, hẹn hò với một người đàn ông như An Đông mà lại có gu thẩm mỹ quá quái dị, kiểu tóc "độc nhất vô nhị" và cứ ngu ngơ một cách đáng ghét. Người xem bỗng đặt câu hỏi, một người yêu cái đẹp như An Đông, vì cớ gì mà lại từ bỏ cô vợ sắp cưới xinh đẹp, sắc sảo để trao trái tim cho một cô gái "bảo thủ", không chịu làm đẹp cho bản thân mình như Huyền Diệu. Phải chăng giá trị đang đảo lộn tất cả, không biết đường nào mà lần?

Một ông bố Huyền Diệu nghiêm khắc ngoài sức tưởng tượng, tới mức con gái gọi điện về trễ, ông sẽ hối hả đến đón và đưa ra hàng loạt lời nhắc nhở. Thế nhưng, ông lại để cho anh chàng Ninh Lâm "caro" thoải mái tung hoành trong phòng riêng của con gái, chỉ vì cái mác "bạn thân".

Một anh phó giám đốc Tiến Mạnh đẹp trai nhưng cả ngày, cả bộ phim chẳng biết làm gì ngoài tư vấn chuyện yêu đương cho An Đông cũng khiến khán giả ngao ngán. Chưa kể tới cô nàng Phương Trinh đanh đá, chua ngoa và lẳng lơ cũng khiến người xem dị ứng. Diễn xuất của Phi Thanh Vân trong phim cũng bị đánh giá rất cứng, đơn điệu và thiếu muối.

Tất cả những sạn lớn, sạn nhỏ đó đã tạo nên một Cô gái xấu xí càng ngày càng chán.

"Cô nàng bất đắc dĩ" - Sự cố đạo diễn

Xây dựng dựa trên kịch bản mua bản quyền của Argentina, bộ phim bắt đầu bằng chuyện cô phóng viên Mai Ly không thể chấp nhận việc bị phó tổng biên tập Anh Lân bỏ rơi nên đã nhờ cậy đến bà đồng để trả thù. Và anh chàng sở khanh Anh Lân (Đức Hải đóng) bỗng chốc bị biến thành... đàn bà với nhân dạng mới là Lan Anh (Vũ Thu Phương đóng). Và từ đây, bao rắc rối bắt đầu xảy ra.

Với kịch bản được mua từ nước ngoài, cộng tới dàn diễn viên trẻ đẹp, Cô nàng bất đắc dĩ từng được hy vọng sẽ mang lại thành công cho phim Việt hóa. Tuy nhiên, bộ phim của chân dài Vũ Thu Phương không tránh khỏi lời nguyền phim có kịch bản nước ngoài và chịu số phận hẩm hiu, bị người xem hắt hủi.

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 5

Những rắc rối đầu tiên của Cô nàng bất đắc dĩ đến từ những scandal ở hậu trường, khi diễn viên kiện đạo diễn, rồi lần lượt thay đạo diễn, thay diễn viên khiến người xem quay như chong chóng. Việc chọn diễn viên cho bộ phim cũng có nhiều bất ổn. Dàn diễn viên trong phim hầu hết là những gương mặt mới, chưa kể một số diễn viên chọn chưa đúng với nhân vật từ ngoại hình đến tính cách. Thậm chí, một nhà biên kịch còn quả quyết: "Chưa có diễn viên đẳng cấp đóng loại nhân vật này". Chính khán giả cũng đánh giá, diễn viên của phim, cứ được ngoại hình thì mất diễn xuất.

Vai chính được giao cho người mẫu Thu Phương cũng bị đánh giá là quá mạo hiểm. Dù diễn xuất của cô có khá nhiều tiến bộ nhưng nhân vật một người đàn ông trong thân xác một người phụ nữ vốn là thử thách lớn đối với ngay cả diễn viên chuyên nghiệp, chưa nói tới một diễn viên tay ngang như Thu Phương.

Và "hạt sạn" to nhất trong Cô nàng bất đắc dĩ chính là điều mà đa phần phim Việt hóa từ kịch bản nước ngoài đều mắc phải - chưa gần gũi với khán giả trong nước. Bằng đó lỗi đủ để bộ phim trở nên mờ nhạt trong lòng người xem.

"Những người độc thân vui vẻ" - Phim làm như kịch

Thêm một bộ phim Việt hóa từ kịch bản nước ngoài nữa nhận được những ý kiến trái chiều từ phía độc giả - đó chính là Những người độc thân vui vẻ. Lần đầu tiên một bộ phim dài tập được thực hiện bằng thể loại sitcom (phim hài tình huống được quay, thu tiếng đồng bộ trong một nội cảnh cố định) được trình chiếu trên sóng của Đài truyền hình Việt Nam với độ dài kỷ lục nhất từ trước đến nay. Bộ phim khắc hoạ góc sống của những người trẻ tuổi độc thân là chủ và khách của khu nhà có tên là "Vui vẻ", đề cao giá trị tình yêu và những ứng xử tốt đẹp của con người.

Thành, bại của những phim Việt hóa kịch bản nước ngoài - Hình 6

Thế nhưng, chỉ một thời gian ngắn sau khi chính thức được phát sóng,Những người độc thân vui vẻ bắt đầu bị ném đá tơi bời vì những chi tiết phi thực tế như việc hai nhân vật Vân Dung và Quang Thắng đánh đuổi sếp của mình hay những cảnh quay gượng gạo, diễn xuất thiếu muối của diễn viên như cảnh gã say rượu "như không say" đi tán tỉnh bà chủ khu chung cư...

Dàn diễn viên xuất thên từ các sân khâu hài cũng khiến người xem có cảm giác như đang xem một chương trình tiểu phẩm hài như Gặp nhau cuối tuần và thốt lên "Phim làm như kịch vậy".

Vào thời điểm bộ phim đang được phát sóng trên VTV3, đạo diễn Đỗ Thanh Hải với tư thế vừa làm vừa nghe ngóng của sitcom đã cho biết: "Những người độc thân vui vẻ sẽ tiếp tục được sản xuất cho đến khi nào khán giả thấy... chán thì thôi". Và quả nhiên, bộ phim được xếp cùng hạng với Cô gái xấu xí, trở thành phim càng xem càng chán trong lòng khán giả Việt.

Theo Tri thức

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Không thời gian - Tập 58: Điều kỳ diệu đã đến với LĩnhKhông thời gian - Tập 58: Điều kỳ diệu đã đến với Lĩnh
09:44:27 12/03/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Việt từ chối nhận bố ruộtCha tôi, người ở lại - Tập 11: Việt từ chối nhận bố ruột
14:32:17 11/03/2025
Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!
23:17:32 10/03/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với ThảoCha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với Thảo
07:06:45 11/03/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Bố ruột trả bố nuôi 1 tỷ để đòi lại conCha tôi, người ở lại - Tập 11: Bố ruột trả bố nuôi 1 tỷ để đòi lại con
08:09:27 12/03/2025
Phim "3 xu" đầy cảnh 18+: Nam chính khiến chị em lịm tim, xem thấy cực sến mà không thể bỏ quaPhim "3 xu" đầy cảnh 18+: Nam chính khiến chị em lịm tim, xem thấy cực sến mà không thể bỏ qua
23:12:20 10/03/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Bố ruột dàn cảnh để giả vờ cứu Việt?Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Bố ruột dàn cảnh để giả vờ cứu Việt?
06:55:31 11/03/2025
Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiệnCha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện
16:18:07 11/03/2025

Tin đang nóng

Dispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động nàyDispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động này
17:14:09 12/03/2025
Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"
17:33:52 12/03/2025
Đàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chânĐàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chân
16:10:34 12/03/2025
Nóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lýNóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lý
19:39:38 12/03/2025
Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng phải cắt cụt 4 ngón chân là thậtCa sĩ Đàm Vĩnh Hưng phải cắt cụt 4 ngón chân là thật
19:45:56 12/03/2025
Quảng cáo của Kim Soo Hyun lần lượt "bay màu": Ngôi sao hạng S của showbiz Hàn chưa bao giờ thảm thế này!Quảng cáo của Kim Soo Hyun lần lượt "bay màu": Ngôi sao hạng S của showbiz Hàn chưa bao giờ thảm thế này!
17:11:46 12/03/2025
Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"
20:04:27 12/03/2025
Diva Hồng Nhung đã xạ trị lần 3, không giấu con chuyện bị ung thưDiva Hồng Nhung đã xạ trị lần 3, không giấu con chuyện bị ung thư
16:04:39 12/03/2025

Tin mới nhất

Cha tôi, người ở lại - Tập 12: An lần đầu được điểm cao

Cha tôi, người ở lại - Tập 12: An lần đầu được điểm cao

14:03:46 12/03/2025
Trong trích đoạn hé lộ tập 12 phim Cha tôi, người ở lại trên đây, cô giáo trả bài kiểm tra nhưng thay vì điểm 4-5 như mọi khi, lần này An (Ngọc Huyền đóng) đã xuất sắc giành được điểm 7.
Cha tôi, người ở lại - Tập 12: Bố ruột Việt giở kế bẩn triệt đường làm ăn của bố Bình

Cha tôi, người ở lại - Tập 12: Bố ruột Việt giở kế bẩn triệt đường làm ăn của bố Bình

13:45:24 12/03/2025
Trong trích đoạn giới thiệu tập 12 phim Cha tôi, người ở lại trên đây, ông Huấn cướp mặt bằng quán cơm Bình An của ông Bình (NSƯT Thái Sơn) bằng cách trả chủ nhà giá thuê cao hơn.
Không thời gian - Tập 57: Tâm và Đại thành đôi

Không thời gian - Tập 57: Tâm và Đại thành đôi

08:05:08 12/03/2025
Sau nhiều lần tỏ tình bất thành, cuối cùng tấm chân tình của cô giáo Tâm đã làm lay chuyển lòng dạ sắt đá của thủ trưởng Đại.
"Cha tôi, người ở lại" tập 10: Việt bị côn đồ hành hung, bố ruột đến cứu

"Cha tôi, người ở lại" tập 10: Việt bị côn đồ hành hung, bố ruột đến cứu

17:18:17 10/03/2025
Việt va chạm xe với một nhóm côn đồ và bị đánh. Đúng lúc này, người đàn ông được dự đoán là bố ruột của Việt đi qua, thấy chuyện bất bình giữa đường nên đã dừng lại, ra tay khiến hai tên côn đồ phải tháo chạy.
Không thời gian - Tập 57: Tâm tỏ tình với thủ trưởng Đại

Không thời gian - Tập 57: Tâm tỏ tình với thủ trưởng Đại

14:31:55 10/03/2025
Trong trích đoạn giới thiệu Không thời gian tập 57, cô giáo Tâm (Lê Bống) quyết định một lần nữa bày tỏ tình cảm dành cho thủ trưởng Đại, dù biết có thể anh sẽ lại từ chối mình.
Cha tôi, người ở lại - Tập 10: An bỗng dưng chăm học lạ kỳ

Cha tôi, người ở lại - Tập 10: An bỗng dưng chăm học lạ kỳ

14:28:49 10/03/2025
Có thể vì những lời lẽ đầy xúc phạm và tổn thương của mẹ Thảo dành cho bố của An, mà An đã quyết tâm chăm chỉ học hành.
Không thời gian - Tập 57: Lĩnh vẫn chưa tỉnh lại

Không thời gian - Tập 57: Lĩnh vẫn chưa tỉnh lại

14:23:28 10/03/2025
Miên cho biết cho đến giờ Lĩnh vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại. Tỷ lệ anh có thể tỉnh lại là rất thấp nhưng Miên và tất cả mọi người đều hy vọng sẽ có điều kỳ diệu đến với Lĩnh.
'Cha tôi người ở lại' tập 10: Bố đẻ của Việt dàn cảnh tai nạn để tiếp cận con trai

'Cha tôi người ở lại' tập 10: Bố đẻ của Việt dàn cảnh tai nạn để tiếp cận con trai

07:29:21 10/03/2025
Trong Cha tôi người ở lại tập 10, Việt bị 2 tên côn đồn bắt nạt sau cú va chạm trên đường nhưng được bố ruột kịp thời đến cứu.
Phim 18+ hot nhất lúc này: Loạt lời thoại nhạy cảm khiến cõi mạng nóng rần rần

Phim 18+ hot nhất lúc này: Loạt lời thoại nhạy cảm khiến cõi mạng nóng rần rần

23:30:48 09/03/2025
Sau Mẹ lao công học yêu, đến lượt webdrama Nàng Kiều Lỡ Bước càn quét mạng xã hội bởi loạt tình tiết 18+ gây tranh cãi.
Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên bị chủ nợ truy lùng, chú Thuỵ buông tay vì bất lực

Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên bị chủ nợ truy lùng, chú Thuỵ buông tay vì bất lực

13:41:56 08/03/2025
Sau khi không thể kiện Nguyên ra toà do Nguyên nắm trong tay video đáng xấu hổ của mình, Nhất chơi xấu bằng cách giật dây người khác đòi nợ Nguyên.
Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên hoảng loạn phát hiện hũ tro cốt của bố biến mất

Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên hoảng loạn phát hiện hũ tro cốt của bố biến mất

08:03:07 08/03/2025
Vào đúng thời điểm tìm ra địa danh bố nói trong di thư - ngã ba sông Vân, có bụi duối và phiến đá cổ - thì cũng là lúc Nguyên phát hiện ra lọ tro cốt của bố cậu đã bị mất.
Không thời gian - Tập 56: Ông Nậm quyết định đi chuyến cuối trước khi điều trị bệnh

Không thời gian - Tập 56: Ông Nậm quyết định đi chuyến cuối trước khi điều trị bệnh

07:59:24 08/03/2025
Người lính già vẫn canh cánh trong lòng về việc tìm những đồng đội chưa được về nhà. Ông Nậm quyết định sẽ đi chuyến cuối trước khi điều trị bệnh theo lời bác sĩ.

Có thể bạn quan tâm

Yếu tố bất ngờ đe dọa đến vệ tinh không gian

Yếu tố bất ngờ đe dọa đến vệ tinh không gian

Thế giới

22:05:12 12/03/2025
Nghiên cứu mới đây chỉ ra sự gia tăng khí nhà kính có nguy cơ giảm số lượng vệ tinh có thể hoạt động ở quỹ đạo trái đất.
'Ác nữ' Băng Di biến hóa với áo dài, gây bất ngờ khi khoe giọng hát

'Ác nữ' Băng Di biến hóa với áo dài, gây bất ngờ khi khoe giọng hát

Sao việt

22:04:50 12/03/2025
Năm 2025, Băng Di tiếp tục đảm nhận vai trò đại sứ của Lễ hội áo dài TP.HCM, tiếp tục hành trình quảng bá trang phục truyền thống đến với bạn bè quốc tế.
Bạn trai Jennifer Garner ra tối hậu thư sau khi Ben Affleck 'vượt quá ranh giới'

Bạn trai Jennifer Garner ra tối hậu thư sau khi Ben Affleck 'vượt quá ranh giới'

Sao âu mỹ

22:02:01 12/03/2025
Bạn trai của Jennifer Garner là John Miller cho rằng Ben Affleck đã vượt quá giới hạn khi quá thân mật với vợ cũ trong thời gian gần đây.
Dương Mịch: Tái sinh rực rỡ sau ly hôn

Dương Mịch: Tái sinh rực rỡ sau ly hôn

Sao châu á

21:55:09 12/03/2025
Sau khi ly hôn Lưu Khải Uy năm 2018, Dương Mịch không chỉ vượt qua khó khăn mà còn tái định hình bản thân, giữ vững danh hiệu nữ hoàng rating .
Khả Như tiết lộ cảnh ăn thịt sống gây ám ảnh trong phim kinh dị 18+

Khả Như tiết lộ cảnh ăn thịt sống gây ám ảnh trong phim kinh dị 18+

Hậu trường phim

21:52:33 12/03/2025
Tham gia Quỷ nhập tràng , Khả Như không ngại lăn xả khi hóa thân vào nhân vật Minh Như. Cô mong khán giả nhìn thấy nỗ lực đổi mới hình ảnh của mình trong quá trình làm nghề.
Quyền Linh ngỡ ngàng khi Việt kiều Mỹ từ chối hẹn hò với nữ thư ký

Quyền Linh ngỡ ngàng khi Việt kiều Mỹ từ chối hẹn hò với nữ thư ký

Tv show

21:45:37 12/03/2025
Sau cuộc trò chuyện, đàng trai quyết định không bấm nút hẹn hò khiến Quyền Linh và Ngọc Lan đều ngỡ ngàng, tiếc nuối.
Lâm Bảo Ngọc: Từng nghĩ bỏ nghề, chỉ biết chui đầu vào tủ lạnh vì trầm cảm

Lâm Bảo Ngọc: Từng nghĩ bỏ nghề, chỉ biết chui đầu vào tủ lạnh vì trầm cảm

Nhạc việt

21:43:24 12/03/2025
Sau biến cố trầm cảm, Lâm Bảo Ngọc vực dậy tinh thần để làm nghề. Cô vừa trình làng MV Im Sorry , đánh dấu chặng đường mới trong sự nghiệp ca hát.
Người đàn ông sở hữu cơ thể cân đối nhất lịch sử, đẹp như tượng tạc với tỷ lệ mỡ gần như bằng 0

Người đàn ông sở hữu cơ thể cân đối nhất lịch sử, đẹp như tượng tạc với tỷ lệ mỡ gần như bằng 0

Netizen

21:36:06 12/03/2025
Trong lịch sử làng thể hình, Bob Paris được nhớ đến là một trong những VĐV sở hữu cơ thể cân đối và được ngưỡng mộ nhiều nhất.
Xác định thời điểm Kim Sae Ron mới bắt đầu hẹn hò Kim Soo Hyun, nhan sắc thanh thuần càng nhìn càng xinh

Xác định thời điểm Kim Sae Ron mới bắt đầu hẹn hò Kim Soo Hyun, nhan sắc thanh thuần càng nhìn càng xinh

Nhạc quốc tế

21:24:22 12/03/2025
Ngày 22/11/2015, Kim Sae Ron có sân khấu chào sân show âm nhạc hàng tuần Music Core của MBC, cùng với sao nhí Kim Min Jae làm MC.
Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Góc tâm tình

20:47:36 12/03/2025
Tôi là tên người hàng xóm nhà tôi. Lúc ấy tôi có hơi chột dạ nên hỏi con. Trẻ con nào biết nói dối, con bé bắt đầu kể về những đêm chú tôi sang ngủ, còn nói buổi sáng, chú ấy đi về bằng đường cửa sau nữa.
Món nợ của Vinicius với Atletico

Món nợ của Vinicius với Atletico

Sao thể thao

19:23:18 12/03/2025
Từ những trận derby đầy thử thách, đến những lời lẽ phân biệt chủng tộc, Vinicius có món nợ cần trả với Atletico Madrid.