Death Stranding – Nhân vật “creepy” nhất game có thể nói qua tay cầm của người chơi

Tạ Lê Trúc Quỳnh10:54 07/10/2019

Loa của tay cầm DualShock 4 sẽ được Death Stranding tận dụng một cách thú vị.

Cha đẻ Death Stranding, Hideo Kojima mới đây đã tiết lộ trên Twitter rằng BB của nhân vật chính – đứa bé được nhân vật chính mang theo trên chiếc container, sẽ có thể nói qua loa trên tay cầm DualShock 4.
Đây là một cài đặt có thể bật hoặc tắt. Kojima đã tweet nội dung chi tiết hơn về gói PS4 Pro Death Stranding được công bố gần đây, tiết lộ tính năng thú vị trên.

Kojima đã đề cập đến tay cầm DualShock 4 trong gói PS4 Pro Death Stranding, vì vậy có thể tính năng trên sẽ không áp dụng cho các tay cầm PS4 khác. Tuy nhiên, các tweet của Kojima thường hay bị hiểu sai, vì vậy tính năng này có thể không độc quyền. Ngoài ra, một số tựa game khác cũng đã sử dụng loa DualShock 4, do đó, tính năng trên không hoàn toàn mới đối với người chơi.
Một tin vui khác đó là nhà phát hành đã xác nhận rằng người chơi không cần tài khoản PlayStation Plus để truy cập các tính năng trực tuyến của Death Stranding.

Death Stranding phát hành vào ngày 8 tháng 11.

Theo gamehub

Chỉ một chút lỗi dịch thuật trên các dòng Tweet của Kojima, game thủ đã nháo nhào tranh cãi không ngớt

Đúng là với một huyền thoại sống như Kojima, mọi lời ông nói ra đều có sức ảnh hưởng cực kỳ lớn.

Trong những năm gần đây, tài khoản Twitter của Hideo Kojima thường đăng tải những dòng tweet bằng tiếng Nhật và cả tiếng Anh.

Vẫn chưa rõ liệu Kojima có tự mình đăng những dòng tweet bằng tiếng Anh hay không, vì đây không phải ngôn ngữ gốc của ông. Song, những dòng tweet của ông thường phạm vài lỗi nhỏ, việc thường xuyên xảy ra với những người không phải người bản xứ. Cũng chẳng sao! những nỗ lực của ông luôn được đánh giá cao. Không có gì đáng trách với vài lỗi nhỏ, nhưng sẽ là vấn đề nếu những dòng tweet bị dịch sai nghĩa, dẫn đến sự bối rối của các độc giả.

Vào tháng trước, đã có hai dòng tweet tiếng Anh của Kojima mang lại một cái nhìn không mấy thiện cảm. Một lần nữa, vẫn chưa rõ liệu Kojima có chính tay dịch những dòng tweet của mình ra tiếng Anh hay ông đã nhờ nhân viên của mình. Chẳng hạn như dòng tweet vào ngày 13 tháng 9 vừa rồi đã xảy ra một số lỗi nhỏ, đặc biệt là phần Kojima làm việc "độc lập".

Vào ngày 16/12/2015 tôi đã làm việc độc lập. Không văn phòng, không nhân viên, không máy móc, chỉ còn một căn buồng nhỏ. Tất cả những gì tôi có là cái logo KJP này, sổ ghi chép, bút và con PC của mình. Tôi bắt đầu vừa làm dự án vừa tuyển nhân viên, tìm văn phòng và game engine. Hãy ước mơ và kết nối, thế thôi.

Phiên bản gốc bằng tiếng Nhật

Tuy nhiên dòng tweet lại mang nghĩa khác trong tiếng Nhật. Kojima không hề viết rằng ông đã làm việc độc lập. Thay vào đó, dòng tweet thực sự mang nghĩa như thế này: "Công ty được thành lập vào ngày 16 tháng 12 năm 2015. Không nhân viên, không văn phòng, không thiết bị, chẳng có gì. Tôi chỉ có cái logo KJP, sổ ghi chép, bút và con PC của mình. Trong khi đang thực hiện kế hoạch dự án, tôi vừa tuyển nhân viên, tìm văn phòng và game engine. Nhưng không hẳn là tôi chẳng có gì, tôi còn có một giấc mơ và những sự kết nối". Kojima không nói ông làm việc độc lập mà là đang phát triển một công ty. Ông cũng đề cập rằng ông có những sự kết nối, tất nhiên rồi, ông là Hideo Kojima mà!

Trong một buổi phỏng vấn vào năm 2016, Kojima nói rằng "Ban đầu tôi định làm gì đó khiêm tốn hơn một chút, một tựa game indie hoặc những dự án nho nhỏ chẳng hạn. Nhưng, đạo diễn kiêm người bạn tốt của tôi Guillermo del Toro lại bảo rằng 'Không Hideo, đừng làm thế, mọi người muốn cậu làm cho họ một tựa game bom tấn cơ'". Ông đã thẳng thắn về việc này, rằng ông đang làm một tựa game bom tấn.

Một tựa game của Hideo Kojima là một tựa game mà tôi là người lên ý tưởng, sản xuất, viết kịch bản, thiết kế, xử lý, chỉ đạo, điều chỉnh khó khăn, thiết kế trực quan, chỉnh sửa, quảng bá và cả giám sát việc kinh doanh.

Phiên bản gốc bằng tiếng Nhật

Kojima có vẻ khá hào hứng khi gọi Death Stranding là "một tựa game của Hideo Kojima". Với một người tự nhận là mình có 70% điện ảnh tuôn trào trong huyết quản như ông thì điều này cũng khá hợp lý. Mọi đạo diễn điện ảnh đều sử dụng một câu slugline cho những bộ phim của mình, có thể kể đến như "Một bộ phim của Quentin Tarantino", "Phim của Michael Mann" hay "Halloween của John Carpenter".

Tuy nhiên, dòng tweet trên đã vô tình làm người hâm mộ nghĩ rằng Hideo Kojima tự tay làm mọi thứ, như những gì nó viết. Trong khi đó, dòng tweet nguyên bản tiếng Nhật thì lại không phải như thế.

Dòng tweet gốc tiếng Nhật giải thích rằng "một tựa game của Hideo Kojima" là một tựa game mà ông có liên quan trực tiếp tới tất cả các khía cạnh, chứ không phải ông ấy tự mình làm tất cả, và cũng không hề có ý định cướp công của những người trong đội ngũ phát triển game.

Ông cũng bổ sung thêm, "một tựa game của Hideo Kojima" là tựa game mà ông tham gia ở nhiều cấp độ trong khâu phát triển. Ông sẽ không đặt dòng slugline này nếu đó là một tựa game mà ông chỉ tham gia vào vài mảng.

Vấn đề là hầu hết mọi người chỉ đọc những dòng tweet bằng tiếng Anh của Kojima nên dễ bị hiểu lầm, đây hoàn toàn không phải lỗi của họ. Tương tự như vậy, Kojima cũng cần chắc lọc và cẩn trọng trước khi đăng những dòng tweet tiếng Anh của mình. Dẫu biết rằng, ông dùng Anh ngữ để có thể kết nối được với lượng khán giả lớn hơn, song không may do dịch sai nên vô tình lại làm phật ý một số người hâm mộ.

Theo GameK

Nguy hiểm trùng trùng trong trailer mới Death Stranding Trong đoạn trailer mới của Death Stranding người chơi đã phần nào thấy được những mối nguy hiểm mà Sam phải đối mặt khi anh cố gắng kết nối lại nước Mỹ. Death Stranding hiện đã sẵn sàng để giao tới tay game thủ vào ngày ra mắt game, thế nhưng điều đó không cảng được Hideo Kojima tiếp tục làm thêm những...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Lễ đưa tang Kim Sae Ron: Mẹ ruột đi không vững trong giờ phút cuối cùng, dàn sao nghẹn ngào tiễn biệt01:06

Nam Thư bị chỉ trích vì mặc trang phục phản cảm, hớ hênh ngay trên thảm đỏ00:21

Lý Nhã Kỳ sau khi lộ bức ảnh xồ xề gây sốc: "Có thế lực nào đứng sau những trò ác ý này không?"00:33

B Ray muốn tìm "ghệ mới" nhưng không quên "bóc phốt" người yêu cũ: Nói nhiều, ghen tuông, bào tiền?03:46

Đòn giáng của ông Trump vào Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với Nga09:07

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Lý Nhã Kỳ xuất hiện với visual lạ hoắc, một sao nữ Gen Z khoe vòng 1 đẹp ná thở01:49

Khả Như vào vai quỷ dữ, ăn thịt sống trong phim kinh dị02:29

HOT: Đạt G - Cindy Lư hóa cô dâu chú rể trên lễ đường, khóa môi ngọt ngào trước đông đảo khách mời01:26

Thách thức nhà vô địch thế giới, võ sĩ Trung Quốc bị đánh sưng mặt02:18

Cindy Lư đáp trả khi bị nói ngoại tình, là nguyên nhân khiến Hoài Lâm tụt dốc không phanh00:18

Ngoại hình gây sốc của G-Dragon00:19

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Động thái mới của Doran trên stream đã tự chứng minh một lý do khiến Zeus rời T1

05:52:20 21/02/2025

Như đã biết, bên cạnh các yếu tố về lương thưởng và điều khoản hợp đồng, một trong những thông tin từng được agency của Zeus tiết lộ khi anh rời T1 là vì tuyển thủ này kỳ vọng sẽ được nghỉ ngơi nhiều hơn thay vì các lịch stream liên tục...

Xuất hiện tựa game lạ, cho phép người chơi có 100 người yêu! "món quà" chất lượng dành riêng cho hội anh em "F.A"

05:50:32 21/02/2025

Đúng vậy, đây là một thông tin hoàn toàn có thật, tới từ một game di động giải đố sắp ra mắt ở Nhật Bản. Trò chơi này có tên tiếng anh dự kiến là The 100 Girlfriends Who Really (x5) Love You

Trải nghiệm làm John Wick với I Am Your Beast - siêu phẩm hành động vừa ra mắt trên iOS

05:50:27 21/02/2025

Chắc hẳn, nhiều độc giả đã từng nghe tới cái tên John Wick đúng không? Đây là nhân vật ảo, là cựu sát thủ đã một mình cân cả thế giới để trả thù những kẻ đã trộm xe và giết hại chú chó cưng của anh ta.

Bom tấn sinh tồn quá chất lượng bất ngờ giảm giá mạnh, thấp nhất trên Steam cho game thủ

05:50:20 21/02/2025

Có một thực tế rằng sau một khoảng thời gian ra mắt, phần lớn các tựa game trên Steam đều sẽ chứng kiến những đợt giảm giá mạnh.

ĐTCL mùa 13: 3 đội hình được Riot "hồi sinh" mạnh mẽ, sắp làm trùm tại meta mới

05:50:12 21/02/2025

Những đội hình tưởng chừng đã bị lãng quên dưới đây sẽ được Riot Games đem trở lại ở bản 13.6 của ĐTCL mùa 13. Đội hình Cỗ Máy Tự Động của ĐTCL mùa 13

Phát hiện game di động "siêu ảo", khiến người chơi ngỡ ngàng khi tải 1 mà được tận 25!

05:49:10 21/02/2025

Được phát hành bởi TATSUJIN Co., Ltd., Amusement Arcade Toaplan chính là tựa game được nhắc tên ngày hôm nay. Nếu là fan cứng của những trò chơi arcade cổ điển thì chắc chắn

Ba tựa game miễn phí đáng để chờ đợi nhất, chắc chắn sẽ không làm người chơi thất vọng

05:48:17 21/02/2025

Việc chơi game đang ngày càng trở nên đắt đỏ, dù là trên bất kỳ thiết bị nào. Ngay cả khi phần cứng đã sẵn sàng và đảm bảo, các game thủ vẫn sẽ phải bỏ ra số tiền không nhỏ để làm dày thêm thư viện game của mình.

Steam bất ngờ tặng miễn phí một tựa game, review "rất tích cực" cho người dùng

07:05:56 20/02/2025

Thế nhưng bên cạnh những phần quà đó, Steam cũng tiếp tục báo thêm một tin vui không nhỏ cho các game thủ. Đó là việc người dùng của nền tảng này có thể nhận miễn phí một trò chơi với đánh giá rất tích cực trong thời gian giới hạn.

GAM đại thắng nhưng đây mới nhân tố khiến khán giả VCS ngỡ ngàng

07:06:23 19/02/2025

GAM bật nội tại đường cùng nhưng khán giả VCS vẫn chưa vừa lòng. GAM tiếp tục chứng tỏ họ mạnh nhất khi vào thế chân tường nhưng không làm hài lòng khán giả VCS

Bán mô hình gợi cảm của nhân vật xinh nhất làng game, NPH thu lời bất ngờ, mức giá 66 triệu gây sốc

07:03:38 19/02/2025

Square Enix vừa công bố kết quả tài chính thời gian gần đây của mình. Và bất ngờ thay khi NPH game này dường như kiếm bộn, trong đó chứng kiến sự gia tăng ấn tượng về doanh số bán hàng lưu niệm.

Black Beacon - Bom tấn Gacha đỉnh cao được cho là hoành tráng nhất nửa đầu 2025 đã mở đăng ký trước

07:01:29 19/02/2025

Game Gacha đình đám do Bilibili phát hành đã chính thức mở đăng ký trước sau thời gian dài chờ đợi. Black Beacon - bom tấn Gacha hấp dẫn nhất nhì nửa đầu 2025

Bom tấn nhập vai thuần hóa quái vật bất ngờ ra mắt demo trên Steam, game thủ thoải mái trải nghiệm

06:59:23 19/02/2025

Phần lớn các tựa game đều lựa chọn Steam như một trong những nền tảng uy tín, dễ dàng nhất để người chơi có thể tiếp cận tới dự án của mình.

Có thể bạn quan tâm

"Hoa khôi" bắn súng Việt Nam gây bất ngờ với diện mạo xinh như hotgirl

Sao thể thao

22:07:19 21/02/2025

Phí Thanh Thảo chia sẻ hình ảnh đầy cá tính với mái tóc màu bạch kim, gương mặt trắng hồng và nụ cười tỏa nắng. Nữ xạ thủ từng giành nhiều thành tích ấn tượng cho môn bắn súng nước nhà.

Làn sóng sa thải trở lại, liệu AI có đang "cướp việc" của con người?

Thế giới

22:01:38 21/02/2025

Đầu năm nay, làn sóng cắt giảm diễn ra toàn cầu. Câu hỏi đặt ra là liệu AI đang dần thay thế con người hay đây chỉ là một bước chuyển đổi tất yếu của nền kinh tế?

Hot nhất MXH Hàn Quốc: Video tố G-Dragon đang hẹn hò!

Sao châu á

22:00:33 21/02/2025

G-Dragon không chối khi được nghe câu: Bây giờ cậu đang có 1 người mà cậu thích . Anh còn cười tủm tỉm nhắn tin trong show diễn Chanel

Tài tử 54 tuổi bị bắt vì tấn công phụ nữ, chống đối cảnh sát

Sao âu mỹ

21:46:30 21/02/2025

Nam tài tử Eric Mabius đối mặt với tội danh hành hung và chống đối cảnh sát sau vụ xô xát tại một quán bar ở Florida, Mỹ.

Luật sư nêu quan điểm về vụ nam sinh mặc áo shipper bị đánh tới tấp

Pháp luật

21:46:02 21/02/2025

Theo luật sư, do sự việc khởi phát từ mâu thuẫn nhỏ, Hoàng tấn công nạn nhân một cách hung bạo, có thể xem xét dấu hiệu tình tiết tăng nặng có tính chất côn đồ đối với nam thanh niên này.

Nghệ sĩ đau xót khi Đình Thế qua đời ở tuổi 22: 'Giọng còn đây mà em đi rồi!'

Sao việt

21:44:17 21/02/2025

Ra đi khi tuổi còn rất trẻ, Đình Thế khiến người thân, bạn bè xót thương. Với họ, anh là người trẻ lạc quan, một diễn viên hết lòng cầu tiến trong công việc.

Thu Quỳnh: Sợ được khen trẻ khi đóng phim "Cha tôi, người ở lại"

Hậu trường phim

21:23:09 21/02/2025

Chia sẻ về vai diễn trong Cha tôi, người ở lại , Thu Quỳnh cho biết cô vô cùng áp lực khi vào vai mẹ của Trần Nghĩa, người chỉ kém cô 4 tuổi.

Một công dân Thanh Hóa bị khống chế, cưỡng bức lao động tại Campuchia

Tin nổi bật

21:11:43 21/02/2025

Theo thông tin từ Sở Ngoại vụ tỉnh Thanh Hóa, ngày 7/2, đơn vị này đã nhận được công văn từ Công an tỉnh Thanh Hóa liên quan đến việc hỗ trợ bảo hộ công dân T.V.V. (SN 1999), quê quán tại xã Đông Vinh, thành phố Thanh Hóa.

Bùi Anh Tuấn khẳng định không hối hận về thời gian "ở ẩn"

Nhạc việt

21:11:28 21/02/2025

Sau nhiều năm vắng bóng trên thị trường âm nhạc, Bùi Anh Tuấn chia sẻ anh không hề hối hận về quãng thời gian đó mà xem nó như một khoảng lặng cần thiết để chiêm nghiệm và trưởng thành.

Mọt game