Để tóc “giật giũ” đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm?

Theo dõi VGT trên

Với cá tính mạnh mẽ của mình, dường như Hoàng Thùy đang dần vượt quá ngưỡng giới hạn hình ảnh tiêu chuẩn của một Bông Hậu.

Vốn xuất thân từ cái nôi Vietnam’s Next Top Model với danh hiệu Quán quân, Hoàng Thùy đã nỗ lực để chinh phục hành trình đến với chiếc vương miện Á hậu Hoàn vũ Việt Nam. Nhận định không ngoa thì người đẹp xứ Thanh đã biến điều tưởng chừng không thể thành có thể, đồng thời khẳng định tính đa dạng trên bản đồ nhan sắc Việt Nam.

Lộng lẫy thanh tao trên thảm đỏ được một thời gian, ấy thế mà khi quay lại New York thì Hoàng Thùy chẳng khác nào “cá gặp nước” – tạm gác danh hiệu Á hậu sang một bên để biến đổi hình ảnh với phong cách thời trang cá tính và đậm chất đường phố. Cô để tóc bện dây thừng lấy cảm hứng từ nền văn hóa gốc Phi, street style cũng vì thế mà chẳng còn vương vãi chút dáng hình nào của một nữ hoàng nhan sắc. Ấy thế mà, bộ cánh mới nhất của Hoàng Thùy dường như thật sự quá đà mất rồi…

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 1

Street style mới nhất của Á hậu Hoàng Thùy gồm áo crop-top đỏ chói phối cùng chân váy denim in đầy những tiếng chửi thề. Có nhiều cách để khẳng định cá tính, nhưng xem ra phương thức này của người đẹp xứ Thanh ắt sẽ tạo nên nhiều ý kiến trái chiều trong công chúng.

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 2

Thời trang và đặc biệt là những dòng slogan in trên váy áo là cách để phô trương tư duy và bản lĩnh cá nhân. Vốn là một Á hậu đang đương nhiệm, quả khó hiểu trước sự lựa chọn liều lĩnh này của Hoàng Thùy.

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 3

Trước Hoàng Thùy, Mai Phương Thúy chính là Bông Hậu đầu tiên bị công chúng chỉ trích vì thời trang in slogan phản cảm.

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 4

Dù từng là một trào lưu “hot” trên thế giới và được nhiều sao Việt áp dụng nhưng vẫn khó để khiến giới mộ điệu khó tính cảm thông.

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 5

Video đang HOT

Hầu hết các ngôi sao đều chỉ áp dụng xu hướng này đôi lần rồi thôi.

Để tóc giật giũ đã đành, phải chăng Hoàng Thùy quyết tâm phá hình tượng Á Hậu với váy in chữ phản cảm? - Hình 6

Một số khác lại khéo léo hơn trong cách ứng dụng thời trang “hot”. Chẳng hạn như trong chuyến ngao du Seoul Fashion Week vào năm ngoái, Châu Bùi đã tinh ý che đi những chữ cái trong dòng slogan trên áo để vừa thể hiện được cá tính bản thân mà không truyền thông điệp tiêu cực đến giới trẻ Việt vốn ưa học hỏi từ người nổi tiếng.

Theo afamily.vn

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ

Nàng cựu Hoa hậu ở bên ngoài thực ra lại có gout thời trang khá trẻ trung và thời thượng.

Nếu có ai đó nghĩ rằng cứ là Hoa hậu thì phải gắn liền hình ảnh với áo đầm dạ hội sang trọng hay tà áo dài truyền thống thì sai hết. Đằng sau gánh nặng của chiếc vương miện, những người đẹp cũng cần sống đúng với bản chất của mình ngoài đời thường. Đỗ Mỹ Linh là một cô Hoa hậu giản dị như vậy. Không quá khoe mẽ với hàng loạt thứ đồ hiệu xa xỉ luôn đầy ắp trong tủ đồ, Hoa hậu Việt Nam 2016 thường chọn phong cách ăn mặc giản tiện và không quá cầu kỳ.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 1

Nếu không phải tham gia sự kiện, Đỗ Mỹ Linh sẽ tìm ngay tới áo thun và quần jeans bởi sự thoải mái mà set đồ này mang lại. Chiếc quần ống rộng với cạp cao giúp cô kéo thêm độ dài của đôi chân.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 2

Vẫn là cách phối đồ tương tự nhưng khoác bên ngoài chiếc trendcoat mỏng nhẹ là đã thay đổi thần thái rất nhiều phần.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 3

Cũng đầy hàng hiệu trên người với áo Chanel, túi YSL và giày Dior mà sao trông nàng Hậu vẫn vô cùng giản dị.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 4

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 5

Người đẹp sinh năm 1996 có vẻ rất ưa chuộng mẫu áo vải tweed của Chanel khi mạnh tay sắm hẳn 2 màu để mặc cho đã.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 6

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 7

Đôi khi lại menly một chút với quần tây cùng áo vest ton sur ton.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 8

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 9

Dây lưng Gucci là một trong những phụ kiện được ưu tiên hàng đầu của Đỗ Mỹ Linh.

Đỗ Mỹ Linh lên ngôi Hoa hậu Việt Nam vào năm 2016 và ngay lập tức trở thành đề tài bàn tán của người hâm mộ. Khá nhiều ý kiến hoài nghi về sự xứng đáng của cô gái này với chiếc vương miện cô đang mang trên đầu, nhưng bằng sự nỗ lực không khoa trương, Đỗ Mỹ Linh từng chút một khẳng định với khán giả rằng danh hiệu năm ấy thuộc về cô là hoàn toàn có lý. Chiến thắng giải Hoa hậu Nhân ái tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới, cô trở thành đại diện Việt Nam lần đầu tiên có được giải thưởng này. Chưa dừng lại ở đó, tại cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2018, Đỗ Mỹ Linh trở thành giám khảo trẻ tuổi nhất trong lịch sử và là Đương kim Hoa hậu đầu tiên được ngồi ghế nóng chấm thi. Người đẹp 22 tuổi với sự xinh đẹp, thông minh cùng tài năng vượt trội trở thành "ca hiếm" trong lịch sử các nàng Hậu của Việt Nam từ trước tới nay.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 10

Vẫn là sự gắn bó mật thiết với những chiếc áo thun đơn giản nhưng Đỗ Mỹ Linh đã mặc thêm chân váy để điệu đà hơn rồi.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 11

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 12

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 13

Style đi du lịch của người đẹp là những bộ đồ đơn giản như bao cô bạn bằng tuổi khác.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 14

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 15

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 16

Hiếm lắm mới thấy Đỗ Mỹ Linh diện những chiếc váy nhẹ nhàng, nữ tính.

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 17

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 18

Đằng sau chiếc vương miện, Đỗ Mỹ Linh có phong cách thời trang sành điệu không ngờ - Hình 19

Mùa lạnh thì cứ sweater và áo len dáng rộng là đủ đẹp rồi.

Theo pose.com

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mùa đông NÊN diện trang phục tông màu đất: Thời thượng, sang trọng mà không nhàm chánMùa đông NÊN diện trang phục tông màu đất: Thời thượng, sang trọng mà không nhàm chán
09:12:36 22/01/2025
Bí quyết để diện áo dài thật đẹp trong ngày tếtBí quyết để diện áo dài thật đẹp trong ngày tết
11:00:54 23/01/2025
Thời trang tối giản - điểm chạm của sự đơn giản và sang trọngThời trang tối giản - điểm chạm của sự đơn giản và sang trọng
15:28:54 22/01/2025
Áo măng tô, chiếc áo khoác sang trọng cần thiết nhất mùa lạnhÁo măng tô, chiếc áo khoác sang trọng cần thiết nhất mùa lạnh
18:30:20 22/01/2025
Sành điệu xuống phố với các kiểu quần jeans năng độngSành điệu xuống phố với các kiểu quần jeans năng động
10:54:32 23/01/2025
5 xu hướng thời trang đang thịnh hành giúp bạn mặc đẹp hơn năm trước5 xu hướng thời trang đang thịnh hành giúp bạn mặc đẹp hơn năm trước
09:08:31 22/01/2025
4 món phụ kiện giúp bạn tô điểm thêm phong cách cho ngày tết4 món phụ kiện giúp bạn tô điểm thêm phong cách cho ngày tết
14:27:30 22/01/2025
Hóa công chúa ngọt ngào hết nấc với chiếc váy dàiHóa công chúa ngọt ngào hết nấc với chiếc váy dài
18:33:16 22/01/2025

Tin đang nóng

Chuyện gì đã xảy ra khiến Đoàn Văn Hậu xuất hiện với cái chân nẹp kín giữa buổi tiệc tất niên?Chuyện gì đã xảy ra khiến Đoàn Văn Hậu xuất hiện với cái chân nẹp kín giữa buổi tiệc tất niên?
23:36:38 23/01/2025
Vũ Thu Phương sau ly hôn vui vẻ gói bánh chưng, Vy Oanh cùng chồng đại gia du xuânVũ Thu Phương sau ly hôn vui vẻ gói bánh chưng, Vy Oanh cùng chồng đại gia du xuân
23:33:33 23/01/2025
Gia thế gây choáng của chồng nữ tỷ phú Madam PangGia thế gây choáng của chồng nữ tỷ phú Madam Pang
22:54:36 23/01/2025
Phát hiện ung thư, Diva Hồng Nhung vẫn cố hoàn thành liveshow về Hà NộiPhát hiện ung thư, Diva Hồng Nhung vẫn cố hoàn thành liveshow về Hà Nội
23:07:54 23/01/2025
HOT: Hồ Quang Hiếu và vợ kém 17 tuổi chính thức đón con đầu lòng, tiết lộ xảy ra 1 sự việc ngoài dự đoán!HOT: Hồ Quang Hiếu và vợ kém 17 tuổi chính thức đón con đầu lòng, tiết lộ xảy ra 1 sự việc ngoài dự đoán!
23:12:10 23/01/2025
Lý Nhã Kỳ, Thanh Thảo và nhiều sao Việt phẫn nộ vụ nam shipper bị đánh tử vongLý Nhã Kỳ, Thanh Thảo và nhiều sao Việt phẫn nộ vụ nam shipper bị đánh tử vong
23:29:25 23/01/2025
Truy lùng danh tính sao nữ hạng A bị phốt cặp cùng lúc 6 đại gia, có bầu nhưng không ai nhận conTruy lùng danh tính sao nữ hạng A bị phốt cặp cùng lúc 6 đại gia, có bầu nhưng không ai nhận con
23:25:53 23/01/2025
Khoa Pug lên tiếng về câu chuyện đầy đau thương của nam shipper ở Đà NẵngKhoa Pug lên tiếng về câu chuyện đầy đau thương của nam shipper ở Đà Nẵng
23:20:21 23/01/2025

Tin mới nhất

Túi xách mini hay oversized, phụ kiện nào sẽ lên ngôi năm 2025?

Túi xách mini hay oversized, phụ kiện nào sẽ lên ngôi năm 2025?

10:48:29 23/01/2025
Năm 2025 hứa hẹn sẽ là năm đầy sôi động với những xu hướng túi xách mới. Hai phong cách đối lập - túi xách mini và túi oversized đang trở thành tâm điểm chú ý, tạo nên sự phân vân thú vị trong lòng những tín đồ thời trang.
Diện áo babydoll thế nào để vừa xinh xắn vừa thanh lịch?

Diện áo babydoll thế nào để vừa xinh xắn vừa thanh lịch?

10:37:17 23/01/2025
Áo babydoll, với kiểu dáng rộng rãi, nhẹ nhàng và nữ tính, đã trở thành một món đồ không thể thiếu trong tủ đồ của những tín đồ thời trang yêu thích sự thanh lịch nhưng vẫn tươi mới.
Điểm danh những gam màu mang đến may mắn cho bạn trong năm mới 2025

Điểm danh những gam màu mang đến may mắn cho bạn trong năm mới 2025

10:28:34 23/01/2025
Màu sắc trang phục không chỉ có thể nâng tông cho làn da và gương mặt mà còn hàm chứa những thông điệp riêng về sự may mắn, niềm hạnh phúc hay ước vọng của người mặc trong ngày xuân.
Thêm phần ngọt ngào với sắc hồng ngày xuân

Thêm phần ngọt ngào với sắc hồng ngày xuân

15:25:39 22/01/2025
Mùa xuân đến mang theo làn gió ấm áp cùng sắc hoa rực rỡ, và không gì có thể biểu trưng cho sự tươi mới, ngọt ngào của mùa này hơn là sắc hồng.
Xuống phố ngày xuân với trang phục mang sắc đỏ may mắn

Xuống phố ngày xuân với trang phục mang sắc đỏ may mắn

13:21:37 21/01/2025
Năm mới là khởi đầu mới cho tất cả mọi người. Trang phục mang sắc đỏ được nhiều người ưa thích diện trong dịp này như một cách để thu hút sự may mắn.
Những ngày cận tết, quý cô công sở mặc gì cho sang?

Những ngày cận tết, quý cô công sở mặc gì cho sang?

11:22:39 21/01/2025
Quý cô công sở hiện đại là không ngại nổi bật với sắc đỏ quyến rũ. Blazer phom dáng ngắn trẻ trung, mang đến vẻ trang nhã mà vẫn tràn đầy năng lượng. Phối cùng set đồ trắng, bộ trang phục khéo léo làm nổi bật nét cuốn hút riêng, tạo điể...
4 cách phối đồ tuyệt xinh cho nàng thích diện váy

4 cách phối đồ tuyệt xinh cho nàng thích diện váy

09:18:38 21/01/2025
Dù lựa chọn là gì, chị em vẫn nên ưu tiên váy dài có đường nhấn eo. Chi tiết này nhỏ nhưng lại giúp nâng tầm phong cách rất hiệu quả. Cụ thể, váy dài nhấn eo sẽ tôn dáng cao ráo, tăng vẻ chỉn chu, thanh lịch cho người mặc.
Gợi ý 11 cách lên đồ như minh tinh Hồng Kông những năm 90s từ những outfit quen thuộc

Gợi ý 11 cách lên đồ như minh tinh Hồng Kông những năm 90s từ những outfit quen thuộc

08:55:48 21/01/2025
Sự thật thú vị: Áo khoác lông thú thật không phải là xu hướng trong những năm 1990 chủ yếu là vì đó là thời đại của phong trào phản đối lông thú. Lựa chọn thay thế tốt hơn đó là áo khoác lông thú giả.
Chị em ghim ngay 10 cách mặc áo sáng màu tươi trẻ cho Tết

Chị em ghim ngay 10 cách mặc áo sáng màu tươi trẻ cho Tết

08:51:41 21/01/2025
Mẫu áo thun cổ cách điệu chính là điểm nhấn nổi bật của outfit trên. Các nàng không cần phối đồ cầu kỳ với item này. Chỉ cần kết hợp áo thun cổ cách điệu với quần jeans trắng, tô điểm thắt lưng mảnh, tổng thể trang phục đã rất sang trọn...
Thêm đằm thắm với các trang phục yếm xinh ngày tết

Thêm đằm thắm với các trang phục yếm xinh ngày tết

18:25:03 20/01/2025
Trong không khí xuân rộn ràng, những mẫu áo váy yếm xinh xắn đang trở lại mạnh mẽ, hứa hẹn sẽ là lựa chọn hoàn hảo để các cô gái diện trong dịp tết năm nay.
Quần legging và váy ngắn, phong cách mới mẻ trên đường phố mùa xuân 2025

Quần legging và váy ngắn, phong cách mới mẻ trên đường phố mùa xuân 2025

18:20:46 20/01/2025
Những chiếc váy ngắn thể hiện sự sang trọng kết hợp nhiều gợi ý khác nhau, từ phong cách cổ điển của những năm 60 đến chủ nghĩa tối giản của thập niên 90, đồng thời thể hiện sự kín đáo, sang trọng và tinh tế trong một món đồ duy nhất.
Tự tin khoe cá tính ngày xuân với chân váy ngắn

Tự tin khoe cá tính ngày xuân với chân váy ngắn

18:17:46 20/01/2025
Trong không khí tươi mới của mùa xuân, chân váy ngắn trở thành món đồ không thể thiếu trong tủ đồ của mọi cô nàng yêu thích sự thoải mái nhưng vẫn đầy nổi bật.

Có thể bạn quan tâm

Khởi tố TikToker Nam 'Birthday'

Khởi tố TikToker Nam 'Birthday'

Pháp luật

07:33:41 24/01/2025
Bùi Phương Nam (hay còn được biết đến thông qua tài khoản TikTok Nam Birthday) bị khởi tố để điều tra về hành vi chống người thi hành công vụ.
Lộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở Huế

Lộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở Huế

Du lịch

07:31:21 24/01/2025
Linh vật rắn Tết Nguyên đán Ất Tỵ tại thành phố Huế đã được hoàn thiện và đặt tại khu vực trước quảng trường Bia Quốc Học, thu hút đông đảo người dân, du khách đến check-in
Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc

Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc

Hậu trường phim

07:30:24 24/01/2025
Cụ thể, trong lúc giao lưu với báo chí, khách mời, Trần Ngọc Vàng đã bất ngờ hôn môi Kaity Nguyễn, một nụ hôn khá dài khiến mỹ nhân Gen Z không khỏi bối rối.
CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

Tin nổi bật

07:30:05 24/01/2025
Theo đó, Trạm CSGT Krông Búk chọn địa điểm tại km94, huyện Ea H leo, làm nơi kiểm soát các phương tiện lưu thông ban đêm về hàng hóa, hành khách và mời cà phê, nước trà miễn phí cho các tài xế.
Người yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy đi

Người yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy đi

Sao việt

07:19:34 24/01/2025
Matthis - người yêu cũ kém 10 tuổi của Thiều Bảo Trâm - mới đây lại gây chú ý khi có động thái hoàn toàn khác biệt trên Instagram cá nhân.
Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Thế giới

07:10:16 24/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Kiev sẽ không đồng ý với bất kỳ sự thỏa hiệp nào liên quan đến các vùng lãnh thổ mà Nga kiểm soát.
3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

Ẩm thực

06:59:04 24/01/2025
Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn 3 loại thực phẩm và công thức các món ăn giúp bổ máu hơn cả táo đỏ. Tiêu thụ luân phiên, đều đặn các món ăn này có thể giúp bạn lấy lại làn da hồng hào và nguồn năng lượng dồi dào.
Cưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệ

Cưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệ

Sao châu á

06:42:31 24/01/2025
Trên trang web dành cho fanclub, nam nghệ sĩ xác nhận thông tin giải nghệ, đồng thời hứa sẽ chịu trách nhiệm cho những chuyện mà mình đã gây ra.
Những loài vật di chuyển chậm nhất hành tinh

Những loài vật di chuyển chậm nhất hành tinh

Lạ vui

06:42:17 24/01/2025
Trong thế giới tự nhiên, có những loài động vật cần đến tốc độ để săn mồi hoặc để chạy trốn kẻ thù, nhưng cũng có những loài động vật vẫn sống tốt với tốc độ chậm chạp của mình.
'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha

'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha

Netizen

06:41:33 24/01/2025
Barron Trump 18 tuổi gây sốt khi xuất hiện tại lễ nhậm chức của ông Donald Trump với vẻ ngoài bảnh bao, phong thái bí ẩn và chiều cao vượt trội
Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Sức khỏe

06:37:37 24/01/2025
Khi phát hiện người xung quanh bị đột quỵ, bạn cần gọi ngay cấp cứu và đưa bệnh nhân đến cơ sở y tế gần nhất, việc đưa người bệnh đến bệnh viện sớm giúp người bệnh được điều trị kịp thời, hạn chế được các di chứng về sau.