Dân mạng tranh cãi khi Cục NTBD không công bố bản gốc ca khúc ‘Con đường xưa em đi’
Trước thông tin Cục NTBD cấm vĩnh viễn dị bản 5 ca khúc sáng tác trước 1975, trong đó có “ Con đường xưa em đi”, rất nhiều người đặt câu hỏi vì sao Cục không công bố bản gốc các ca khúc này?
Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) vừa ra quyết định cấm vĩnh viễn lưu hành dị bản của 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975 bao gồm: Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh – Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (Diên An), Con đường xưa em đi (Châu Kỳ – Hồ Đình Phương). Lý do là 5 bản nhạc này đều bị sai lời, thậm chí có những ca khúc bị thay lời khác, như vậy là vi phạm quyền tác giả và quyền liên quan.
Ngoài ra Cục NTBD cũng cho biết, 5 ca khúc bản gốc được lưu hành, nếu các đơn vị đến xin cấp phép có trong tay bản nhạc với bút tích của tác giả thì Cục NTBD sẽ xem xét.
Với những lý do, giải thích như trên của Cục NTBD, trên khắp các diễn đàn mạng xã hội và trên các trang báo mạng đã xảy ra tranh cãi. Rất nhiều ý kiến cho rằng, quyết định của Cục đưa ra gây khó hiểu, khi nói là cấm vĩnh viên 5 dị bản nhưng lại không trưng ra bản gốc của 5 ca khúc để người dân phân biệt. Bên cạnh đó, Cục cũng không chỉ ra cụ thể 5 ca khúc dị bản sai những chỗ nào so với 5 ca khúc bản gốc…
Video đang HOT
Đặc biệt nhiều khán giả thắc mắc, nếu đã đúng bản gốc thì cứ vậy mà hát tại sao lại cần đơn vị đến xin cấp phép mới được phép lưu hành? Nếu giả sử không có đơn vị nào xin cấp phép, các tác giả không lên tiếng thì phải chăng 5 ca khúc bản gốc đó mãi mãi không được lưu hành?
Độc giả Trần Kiệt đặt câu hỏi: “Vậy cho tôi hỏi bản gốc có được lưu hành không? Lời nhạc bản gốc đâu? Có thể đối chiếu cho người dân xem chỗ nào bị sửa lời bài hát không?”.
Độc giả tên Nhân đặt câu hỏi: “Cho tôi hỏi ông Nguyễn Đăng Chương những ca khúc này bị sai lời là sai như thế nào? Bị thay lời là thay chỗ nào?”
Độc giả Nguyên phân tích: “Nếu đã cấm lưu hành phiên bản lời sai thì coi như phiên bản lời đúng được tự động lưu hành chứ sao lại phải có “đơn đề nghị”? Đề nghị cục công bố phiên bản gốc lời đúng của bài hát để mọi người tâm phục khẩu phục”.
Thậm chí, nhiều khán giả lại đặt câu hỏi gay gắt cho rằng, tại sao phải có “đơn vị đề nghị” mới cấp phép trở lại? Đây là sản phẩm văn hóa và trách nhiệm của CNTBD là phải thẩm định và đưa vào đời sống những tác phẩm đảm bảo giá trị văn hóa, tinh thần đã được công chúng công nhận qua thời gian chứ không cần cơ quan hay cá nhân nào “đề nghị” hay “xin cho” gì cả.
Theo Dân Việt
"Con đường xưa em đi" bị tạm dừng vì vi phạm quyền tác giả
Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn giải thích việc gửi văn bản gửi Sở VH-TT TP HCM yêu cầu tạm dừng lưu hành 5 bài hát đã cấp phép phổ biến để hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về quyền tác giả và quyền liên quan.
Dừng lưu hành một số bài hát.
Cục Nghệ thuật biểu diễn, Bộ VHTTDL vừa có Văn bản số 167 báo cáo Bộ trưởng Bộ VHTTDL Nguyễn Ngọc Thiện về công tác quản lý nhà nước lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn.
Tại văn bản này, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn Nguyễn Đăng Chương đã báo cáo Bộ trưởng về hai nội dung: Tạm dừng lưu hành một số bài hát đã cấp phép phổ biến và cuộc thi "Hoa khôi Du lịch Việt Nam 2017". Tạm dừng bài hát vì quyền tác giả, quyền liên quan khác.
Cụ thể, về việc tạm dừng một số ca khúc, theo ông Nguyễn Đăng Chương, trước năm 2013, các bài hát sáng tác trước năm 1975 do Sở VHTTDL các tỉnh, thành phố và Cục Nghệ thuật biểu diễn cấp phép. Sau khi có Nghị định số 79 năm 2012 của Chính phủ, việc này được giao cho Cục Nghệ thuật biểu diễn cấp phép trên toàn quốc.
Ngày 16.12.2016, Sở VHTT TP HCM đã có Công văn số 7274 đề nghị xem lại nội dung một số bài hát sáng tác trước năm 1975 đã được cấp phép phổ biến.
Trước tình hình trên, Cục Nghệ thuật biểu diễn đã thành lập Hội đồng nghệ thuật thẩm định và nhận thấy 5 bài hát được cấp phép trước đây vi phạm quyền tác giả và quyền liên quan. Cụ thể, những bài hát đã bị thay đổi lời là: "Cánh thiệp đầu xuân"; "Rừng xưa"; "Chuyện buồn ngày xuân"; "Con đường xưa em đi". Một bài hát sai tên tác giả là "Đừng gọi anh bằng chú".
Cục Nghệ thuật biểu diễn đã có văn bản gửi Sở VH-TT TP HCM yêu cầu tạm dừng lưu hành 5 bài hát đã cấp phép phổ biến để hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về quyền tác giả và quyền liên quan.
Tuy nhiên, liên quan đến việc tạm dừng bài hát vì quyền tác giả, quyền liên quan khác về phía Cục Bản quyền tác giả (cũng thuộc Bộ VHTTDL) chưa có động thái gì.
Theo Hoàng Minh (daidoanket)
Vì sao ca khúc "Con đường xưa em đi" bị tạm dừng lưu hành? Ca khúc "Con đường xưa em đi" là 1 trong 5 ca khúc sáng tác trước 1975 đã cấp phép phổ biến bị Cục Nghệ thuật biểu diễn tạm dừng lưu hành. Ảnh minh họa Ngày 16.12.2016, Sở VHTT TP. Hồ Chí Minh đã có công văn gửi tới Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) về việc xem lại nội dung một số...