Dàn diễn viên Avengers tái hợp
Dàn diễn viên của Avengers đã cùng nhau lồng tiếng bộ phim bằng ngôn ngữ Lakota.
Mới đây, các diễn viên Mark Ruffalo, Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner và tân chủ nhân g.iải t.hưởng Oscar Robert Downey Jr. đã cùng nhau lồng tiếng cho bộ phim Avengers bằng ngôn ngữ Lakota.
“Dự án này xuất phát từ mối quan hệ của tôi với người Lakota” – Mark Ruffalo chia sẻ trong một video mới về dự án – “Tôi đã được nghe kể về những nỗ lực của họ trong việc bảo tồn ngôn ngữ này. Hiện nay, số người nói được tiếng Lakota không còn nhiều”.
Cố vấn ngôn ngữ Lakota – Chuck Archambault – đã giải thích thêm về mục tiêu của dự án: “Ý tưởng của chúng tôi là đưa ngôn ngữ này trở lại trong các gia đình của người Lakota để họ có thể cùng nhau xem phim bằng chính ngôn ngữ của dân tộc mình”.
Đây không phải lần đầu tiên một dự án của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) được lồng tiếng bằng ngôn ngữ của người Mỹ bản địa. Trong miniseries Echo gần đây, diễn viên Menominee Alaqua Cox thủ vai Maya Lopez, một nữ chiến binh khiếm thính người Choctaw. Bộ phim vì thế được phát hành kèm theo bản lồng tiếng Choctaw cho khán giả.
Video đang HOT
Điều đáng chú ý ở bản lồng tiếng Lakota của Avengers là nó được thực hiện bởi chính các diễn viên tham gia bộ phim. “Mọi người thực sự rất hứng thú với điều này” – Ruffalo chia sẻ -” Đây là một ngôn ngữ khó, vì có những âm thanh mà ngôn ngữ của chúng ta không có nhưng khi bắt đầu hiểu được thì bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt”.
Sao nam bị 800 đoàn phim từ chối vì kém sắc, giờ là siêu sao quyền lực đóng toàn bom tấn phòng vé
Nam diễn viên này từng nhiều lần nghĩ đến chuyện giải nghệ nhưng vẫn quyết tâm cố gắng để đạt được thành công như ngày hôm nay.
Kinh đô điện ảnh thế giới Hollywood là nơi thúc đẩy tên t.uổi của diễn viên lên tầm nổi tiếng toàn cầu. Tuy nhiên, để đến được đây, nhiều người phải trải qua muôn vàn khó khăn mới tìm kiếm được thành công như vậy. Thậm chí, một số đã không ít lần bỏ cuộc sau khi trải qua liên tiếp thất bại. Mark Ruffalo - người được đông đảo khán giả biết đến qua vai siêu anh hùng Hulk - là một trong số những trường hợp như vậy. Trong 10 năm đầu tiên mới vào nghề, anh phải làm nhiều công việc khác nhau để k.iếm t.iền nuôi dưỡng đam mê của mình.
Trước khi thành công, Mark Ruffalo trải qua quá khứ khó khăn, bị nhiều đoàn phim từ chối.
Tại một cuộc phỏng vấn với tạp chí Interview, ngôi sao người Mỹ tiết lộ từng bị hơn 800 đoàn phim từ chối thẳng thừng trong các buổi thử vai. Nhiều người nhận xét diện mạo của Mark không đủ để trở thành một ngôi sao điện ảnh. Anh mất phương hướng, trở thành người nóng nảy và không ít lần đã nghĩ đến chuyện giải nghệ. "Hồi đó, nếu có ai bước vào căn hộ của tôi, hẳn là họ sẽ thấy có những tấm hình và poster được treo ở những vị trí rất lạ. Tôi treo chúng ở đó để che đi những nắm đ.ấm trên tường", nam diễn viên chia sẻ.
Đến năm 2000, khi được nhận đóng bộ phim You Can Count On Me, Mark Ruffalo mới có vai diễn đột phá và được đông đảo các nhà sản xuất chú ý đến. Sau dự án đó, Mark Ruffalo tiếp tục xuất hiện trong The Last Castle cùng với Robert Redfort, thần tượng của anh.
Mark Ruffalo thời trẻ.
Khi sự nghiệp bắt đầu thăng tiến, nam diễn viên tiếp tục nhận tin xấu khi phát hiện bản thân có khối u não sau tai phải. Mark Ruffalo nói thêm: "Các bác sĩ nói rằng có 80% khả năng tôi sẽ mất đi khả năng nghe vĩnh viễn, và 20% khả năng những dây thần kinh trên mặt tôi sẽ bị tổn thương vĩnh viễn". Anh thậm chí đã bí mật tự quay một đoạn video để chào tạm biệt người thân, bao gồm cậu con trai vừa mới tròn 3 tuần t.uổi của mình lúc đó.
May mắn, cuộc phẫu thuật cắt bỏ khối u diễn ra suôn sẻ. Con trai của Mark Ruffalo cũng không phải xem cuộn băng từ biệt do cha mình đã chuẩn bị từ trước. Sau khi hồi phục, nam diễn viên tiếp tục quay trở lại làm việc và dần được đón nhận tích cực hơn. Anh liên tục góp mặt trong những dự án gây tiếng vang như Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Chicago 10, Zodiac...
Năm 2010, Marvel muốn tìm một diễn viên khác thay tài tử Edward Norton cho vai Hulk trong vũ trụ điện ảnh của họ. Cuối cùng, Mark Ruffalo vượt qua nhiều ứng viên và được chọn. Ban đầu, nhiều người hâm mộ của thương hiệu phim cho rằng anh không phù hợp với nhân vật. Tuy nhiên, màn thể hiện thuyết phục của nam diễn viên đã thuyết phục được công chúng và tất cả sau đó đã trở thành lịch sử.
Vai diễn trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel giúp Mark Ruffalo trở thành gương mặt quen thuộc với khán giả toàn cầu.
Sau khi vượt qua hàng loạt thử thách, Mark Ruffalo hiện nay là một trong những diễn viên thành công nhất tại Hollywood. Tổng doanh thu phim của anh cho đến nay đã vượt mốc 11 tỷ USD (hơn 280 nghìn tỷ đồng). Không những vậy, nam diễn viên còn sở hữu thành tích ấn tượng với 4 lần nhận đề cử Oscar. Hành trình chinh phục Hollywood của ngôi sao người Mỹ được xem như một câu chuyện truyền cảm hứng được nhiều diễn viên trẻ luôn ghi nhớ.
Lý do Marvel sẽ không sản xuất phim riêng về "gã khổng lồ xanh" Hulk Mặc dù thủ vai siêu anh hùng Hulk nhưng Mark Ruffalo tin rằng một bộ phim riêng về nhân vật này sẽ không thể xảy ra. Ảnh: Walt Disney Co./Everett / Everett Collection Trong buổi phỏng vấn với GQ, Mark Ruffalo đã nhắc tới khả năng về một bộ phim độc lập của riêng mình cùng nhân vật siêu anh hùng Hulk. Tuy...
