Đàn bà à, nếu quá khổ thì hãy… buông

Theo dõi VGT trên

Có những người phụ nữ cả đời khổ, cam chịu bị chồng đ.ánh đầy đau đớn mà nhất định vẫn không bỏ chồng vì… xấu hổ.

Đàn bà à, nếu quá khổ thì hãy... buông - Hình 1

Chị sợ đối diện với gia đình, sợ khi gặp bố mẹ gặp hàng xóm láng giềng, người ta sẽ cười vào mặt chị vì chị là người phụ nữ bỏ chồng.

Chị đến khóc lóc nói với tôi rằng, chị quá chán cuộc sống này, mệt mỏi khi phải ngày ngày hứng chịu những trận đòn của chồng và còn phải nghe anh ta xúc phạm.

Tôi bảo “Thế sao chị lại sống như vậy, sao chị không ly hôn?”. Chị lại khóc… Chị bối rối, bấn loạn, 2 bàn tay chị túm lấy nhau và ánh mắt sợ hãi. Chị sợ…

2 con của chị sẽ không thể sống thiếu bố hoặc mẹ, chị sợ chúng mang tiếng là trẻ có bố mẹ ly hôn. Hơn hết, chị sợ mang tiếng, sợ người đời dị nghị.

Gia đình chị vốn đã có một người chị gái bỏ chồng, bây giờ, nếu chị buông bỏ cuộc hôn nhân này nữa thì bố mẹ chị sẽ không chịu được cú sốc ấy.

Tôi thương chị. May mắn hơn chị, tôi có được một người chồng yêu thương mình. Nhưng đó chỉ là chuyện hôm nay, tôi cũng chẳng tự hào hay dám vỗ ngực vì điều đó. Vì cuộc đời không ai biết trước được ngày mai.

Chị cũng vậy, đã từng có một cuộc tình đẹp với người đàn ông hiện tại. Nhưng khi tình yêu hết, chị và người ấy cũng ra nông nỗi này.

Suốt mấy năm qua, chị gắng gượng hết mình, hi sinh quá nhiều sức lực của bản thân để phục vụ chồng và cam chịu những trận đòn của anh ta. Để mỗi ngày, chị đều gọi cho tôi khóc lóc, bế tắc trong chính cuộc hôn nhân mà mình lựa chọn.

Đó, lấy người mình yêu không hẳn đã hạnh phúc vì ở đời này, không ai nói trước được bất cứ điều gì. Chị đã sai lầm khi lấy anh, hay vì tình yêu không còn, con người ta sinh ra vũ phu bạo lực?

Video đang HOT

Chị đ.ánh đổi tất cả có được cuộc hôn nhân này và hai đứa con xinh xắn, đến hôm nay không dám bỏ chồng cũng vì sợ, vì ngại, vì con cái.

Tôi không khuyên chị bỏ chồng, vì tôi không cho phép mình làm như thế. Nhưng, tôi chỉ muốn nói với chị rằng, phụ nữ hãy mạnh mẽ, dũng cảm, đối diện với sự thật dù sự thật ấy có phũ phàng như thế nào.

Đàn bà à, nếu quá khổ thì hãy... buông - Hình 2

Chị biết, bố mẹ sẽ buồn khi chị ly hôn, nhưng họ sẽ khổ tâm hơn khi biết con gái họ ngày ngày phải chịu đòn roi. Họ sẽ càng đau lòng khi chị giả vờ sống hạnh phúc, nói cười khi lòng đau như cắt.

Đàn bà, nếu đau quá thì buông, nếu khổ quá thì dừng lại. Ai cũng biết, chúng ta cần nhất một cuộc hôn nhân, nhưng nếu đó là cuộc hôn nhân không hạnh phúc, sẽ chẳng ai vui vẻ gì.

Con cái sẽ không thể hạnh phúc, tự hào nếu bố mẹ của chúng không yêu thương nhau, nếu bố ngày ngày mang đòn roi đ.ánh m.ẹ, nếu những giọt nước mắt của mẹ phải nén lại giấu giếm mỗi đêm.

Ngược lại, chúng sẽ càng bị ám ảnh bởi quá khứ kinh hoàng mà người chúng yêu thương tự h.ành h.ạ lẫn nhau.

Chúng ta đã cố, chị cũng đã gắng hết sức mình. Nhưng nếu không thể chịu được, cách tốt nhất là giải thoát cho nhau. Ai cũng phải một lần đau… và nếu đau quá thì buông bỏ.

Theo Tinmoi24

Phụ nữ à, nếu lấy nhầm chồng thì bạn có quyền chọn lại, đừng bao giờ chịu đựng...

Lúc yêu, phụ nữ thường mù quáng, khi nào cũng thấy người yêu mình là nhất, anh ấy làm gì cũng tốt, cũng đẹp. Đến khi cưới mới tá hỏa ra anh chồng đầy tật xấu: gia trưởng, bảo thủ, vũ phu, lăng nhăng, vô tâm... Thế nhưng, vì con, vì sợ cha mẹ buồn, vì sợ miệng lưỡi thế gian... lại cắn răng chịu đựng với hy vọng chồng sẽ thay đổi.

Phụ nữ à, nếu lấy nhầm chồng thì bạn có quyền chọn lại, đừng bao giờ chịu đựng... - Hình 1

ảnh minh họa

Tôi mới đọc một câu chuyện trên Facebook của nhà văn Gào gần giống với cô tôi khi lấy phải một ông chồng nghiện ngập, một gia đình chồng vô tâm. Cuộc đời của người phụ nữ như vậy là coi như bỏ. Thế mà dù cho bạn bè khuyên can, gia đình đau buồn, cô tôi vẫn cứ cố chịu đựng vì con, vì sợ bị chê cười... và có thể là có cả tình yêu mù quáng trong đó. Để rồi giờ đã hai thứ tóc mà suốt ngày vẫn cắm mặt đi làm để về cung phụng cho gã chồng nghiện ngập.

Con cái khi nhìn thấy cảnh ba ra khám vào trại cai nghiện lên cai nghiện xuống cũng chán nản, học hành sa sút, rồi cuối cùng là bỏ nhà đi bụi. Thế mà, cô tôi vẫn cứ bảo "số cô khổ" chứ không chịu nhìn ra là do cô quá nhu nhược, quá hèn nhát mới khiến cho những người thân yêu khổ sở như vậy chỉ vì một gã đàn ông chả ra gì.

"Em lấy chồng cũng đã được mấy năm. Gia đình chồng giàu có khá giả, có số có má. Bố chồng lại làm to nữa chứ. Nhưng hai đứa nó đến với nhau, không phải vì gia đình bạn kia giàu hay nghèo, mà đơn giản chỉ vì yêu quá bỏ không được, nên cưới. Cưới được một thời gian thì em mình có thai, rồi sinh em bé. Đấy, câu chuyện bên ngoài nó đơn giản như vậy. Mừng cho em yên ổn, mừng cho em ấm no, mừng cho em có người lo cho từng tấc.

Nhưng,

Bên trong thì là một lít nước mắt. Chồng em gái mình đ.ập đá. Chuyện xảy ra từ trước khi hai đứa lấy nhau. Em mình thì thật sự là một đứa được cưng từ nhỏ. Không phải cái kiểu cưng chiều chảnh chảnh tiểu thư, mà kiểu được mẹ cha vun vén lo cho nhiều thứ nên cứ ngờ nghệch, chẳng biết gì. Chồng nó, cũng là "người đầu tiên và duy nhất" của nó. Trước ngày cưới cũng biết chuyện chồng có chơi đá. Nhưng nó lại cứ nghĩ đơn giản là cái đó chắc cũng như hút cỏ hay t.huốc l.á, yêu nó thì lấy nhau về sẽ bỏ được thôi.

Tới khi hai đứa kết hôn, sinh con rồi, chồng nó vẫn tiếp tục chơi như thế.

Có một thời gian, bố vợ thậm chí còn giúp con rể cai. Đi đâu cũng đi theo, nặng lòng quá đỗi. Bố của em gái mình thì thực sự là một người cha tuyệt vời. Bác ấy nhìn khắc khổ lắm. Mà thương con lắm. Có những lúc con rể ra khỏi nhà, bố vợ vội vã chạy theo vì sợ con đi tìm cái thứ đó, vội vã tới mức quên cả xỏ dép, đi chân đất chạy theo con rể...

Nghe tới đây, tưởng tượng ra cảnh bác ấy khổ tâm như thế, mình nghẹn hết cả lòng. Mình là người ngoài, nước mắt còn trào ra như thế này... thì lòng em mình, hẳn là đau biết mấy...

Gia đình chồng có điều kiện nên lúc nào cũng bảo con dâu không được đi làm. Phụ thuộc tài chính gia đình chồng. Bố mẹ chồng bảo đứng phải đứng, ngồi phải ngồi. Tới t.iền nuôi con cũng khó lòng chủ động. Xin phép về thăm nhà ngoại, bố mẹ chồng không cho cũng không được về...

Bao năm nay, sống cảnh như thế, mà một câu cũng chẳng dám nói với ai... Nó bảo nó lựa chọn sai, đời nó khổ, nó chịu.

Nhưng vì con thế nào đây? Nếu phụ nữ phải vì con, sao đàn ông cũng không làm tương tự? Như bố của em mình, chạy chân trần đi theo con rể ngày ấy... sao chồng của em ấy, không vì con mà ngừng chơi đá được đi? Em mình còn yêu và thương chồng nhiều lắm. Vì chồng nó ngoài ham chơi ra thì lúc bình thường cũng rất yêu nó. Nhưng khi chúng ta có gia đình, yêu thôi, có đủ không? Chưa đủ. Làm cha làm mẹ, cần có trách nhiệm nữa. Trách nhiệm với cuộc đời mình. Trách nhiệm với gia đình mình.

Chẳng phải chồng em ấy đã lựa chọn rồi sao? Lựa chọn yêu bản thân, làm thứ mà anh ta thích. Vậy sao, em ấy không thể chọn lựa? Không thể bước đi?

Tại sao chứ? Tình yêu đúng - sai, ta không cần bàn tới. Bởi vì khi yêu đúng cũng có thể thành sai, mà sai có khi lại là đúng. Nhưng để tình yêu tổn thương tình thân, là điều chúng ta không thể làm.

Lựa chọn cuộc đời mình, mình gánh chịu. Hiển nhiên. Khổ đau, hạnh phúc vì yêu một người, bạn lựa chọn, bạn chấp nhận.

NHƯNG,

Còn con cái thì sao? Chúng ta không thể để cuộc đời con cái mình, gánh nỗi buồn do mình tạo ra. Cha mẹ chúng ta thì sao? Ta có thể tổn thương, nhưng sao nỡ để cha mẹ vì nhìn ta khổ đau mà thương tổn, khổ tâm?"

Không biết các chị vợ nghĩ sao chứ tôi rất ủng hộ quan điểm của nhà văn Gào: phụ nữ khi chọn sai chồng thì hoàn toàn có quyền lựa chọn lại. Tại sao đàn ông chán vợ có thể ra ngoài gái gú, có thể cưới vợ hai, vợ ba, thậm chí cả chục vợ. Trong khi phụ nữ, chỉ vì một sai lầm trong đời mà cả đời phải chịu đựng trong tủi nhục, trong đớn đau.

Như cô tôi, so với bạn trên còn khổ hơn khi không chỉ gặp phải chồng nghiện ngập, chả phụ giúp gì được mà còn phải nuôi con và nuôi cả chồng. Cô lên tận miền núi cao Lào Cai khai khẩn, trồng trọt, làm quần quật cả ngày cả đêm mới đủ ăn. Thế mà vẫn cứ kéo dài cái cuộc sống khổ cực ấy mặc cho người thân đau lòng. Vì vậy, đừng có nói, vì lệ thuộc kinh tế, vì con hay vì cái gì. Chủ yếu là do phụ nữ quá yếu đuối, quá thiếu quyết đoán trong chuyện tình cảm.

Tôi chắc chắn, phụ nữ hoàn toàn có thể sống tốt, sống khỏe, sống thoải mái hơn rất nhiều dù không có chồng. Chồng mà biết phụ giúp, biết k.iếm t.iền, biết chăm lo cho vợ con thì mới khó dứt. Chứ loại chồng đã chẳng làm ăn gì, lại chỉ biết ăn chơi,hưởng thụ thì lấy làm gì hở bạn? Đàn ông ngoài kia còn rất nhiều. Vì vậy, nếu chọn nhầm hãy chọn lại, đừng tự chôn vùi cuộc sống của mình chỉ vì một sai lầm trong cuộc đời. Bạn có quyền sống tốt hơn, sống hạnh phúc hơn. Cái đó phụ thuộc vào sự lựa chọn của bạn.

Theo Webtretho

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Xây nhà mới sát cạnh anh trai, phá dỡ xong xuôi anh mới sang đưa điều kiện khiến tôi ngỡ ngàng
07:06:09 26/06/2024
Ngày tân gia, tôi tuyên bố cho anh chồng một tháng để trả lại sổ đỏ khiến cả nhà chồng như ngồi trên đống lửa
08:58:01 27/06/2024
Vừa ra khỏi phòng thi tốt nghiệp THPT, con riêng của chồng nói một câu biến tôi thành "tội đồ" trong mắt nhà chồng
18:32:28 27/06/2024
Cắn răng lấy chồng U50, đêm tân hôn chưa kịp động phòng tôi 'sợ run người' trước màn lộ diện của chồng
10:49:36 27/06/2024
Choáng váng phát hiện toàn bộ số vàng trong két sắt biến mất, gặng hỏi mãi thì chồng thẽ thọt: "Em phải tha thứ thì anh mới dám nói"
07:28:23 26/06/2024
Kỷ niệm 25 năm ngày cưới, chồng tặng tôi cuốn sổ tiết kiệm trị giá 5 tỷ nhưng tôi đáp lại anh bằng tờ đơn ly hôn
17:38:37 26/06/2024
Một buổi chiều chồng trở về nhà, đặt 3 tỷ lên bàn và hỏi tôi: "Em có thể ly hôn với anh không?"
18:25:02 27/06/2024
Cứ nghỉ hè là chị dâu ở quê gửi 2 con lên thành phố "ăn chực", 5 ngày 10kg gạo, cả thùng sữa mà không gửi t.iền
16:57:41 26/06/2024

Tin đang nóng

Hồ Ngọc Hà - Kim Lý kỷ niệm 7 năm cứ ngỡ cầu hôn lần nữa, gọi nhau bằng danh xưng đặc biệt
23:40:22 27/06/2024
MC Hạnh Phúc VTV 9 năm ăn chay trường, phải hủy tiệc cưới vào phút chót
20:35:39 27/06/2024
Mỹ nhân "Hoàn Châu cách cách": Dạy con thành tài, giúp chồng đại gia trả nợ
19:54:15 27/06/2024
Dàn nam thần Hoa ngữ bị vợ công khai "nói xấu": Người bị chê khô khan, người bị nói diễn từ trong phim ra đời thực
23:04:13 27/06/2024
Minh Hằng sinh nhật t.uổi 37: Chồng tặng vàng khối, du lịch sang chảnh
19:57:43 27/06/2024
Cách đáp trả từ bạn trai kém t.uổi của Thiều Bảo Trâm khi đi đâu cũng bị quay lại cảnh tình tứ
22:27:29 27/06/2024
Phùng Ngọc Huy xin lỗi bảo mẫu của bé Lavie
22:06:28 27/06/2024
Thúy Nga hốt hoảng vì bị 3 kẻ trộm cắt cửa đột nhập lúc rạng sáng
18:52:46 27/06/2024

Tin mới nhất

10 cô tiểu tam tâm cơ không đáng sợ bằng 1 cô em chồng diễn sâu

18:12:20 27/06/2024
Tôi và chồng đang trong quá trình hoàn tất thủ tục ly hôn, cả hai đều còn tình cảm với nhau nhưng không thể tiếp tục ở chung dưới một mái ấm nữa.

Phát hiện đồ vật lạ trên xe ô tô của chồng, tôi suýt ngất vì sốc trước sự thật phũ phàng

18:02:36 27/06/2024
Chồng luôn nói thương yêu tôi, nhưng sự thật lại đang lén lút ngoại tình với người bên ngoài. Tôi năm nay 34 t.uổi, chồng tôi 35 t.uổi, chúng tôi kết hôn đến nay cũng đã tròn 10 năm.

Khó chịu vì mẹ chồng không chăm cháu mà đòi thuê người giúp việc, vô tình nghe bà nói chuyện, tôi mới vỡ lẽ

17:54:12 27/06/2024
Được mẹ chồng hỗ trợ chăm cháu suốt thời gian dài, tôi hoàn toàn ỷ lại nên cứ nghĩ rằng đó là lẽ đương nhiên. Trách nhiệm chăm sóc và nuôi dạy con cái là của bố mẹ.

Chuyện tế nhị về cơ thể chồng khiến tôi thất vọng

10:53:01 27/06/2024
Tôi cảm thấy hình như chồng béo nên chuyện vợ chồng không Tôi và chồng đều U40, có với nhau hai con trai, kinh tế ổn định, tổng thu nhập tháng khoảng 70-80 triệu đồngđược như trước.

Cuộc ngoại tình của ông chồng nội trợ

10:47:01 27/06/2024
Chồng tôi ở nhà nội trợ và các con tôi hay kể rằng, chúng thường xuyên được bố đưa đến chơi với mấy em bé nhà hàng xóm...

Tôi 'giận tím người' khi mẹ chồng coi tôi như người 'đẻ thuê' vậy mà thái độ với 'trà xanh' lại khiến tôi ức không thể tả

10:21:54 27/06/2024
Tôi chẳng thể hiểu nổi mẹ chồng tôi nghĩ gì, trong khi tôi mới là con dâu duy nhất và chính thức của bà. Tôi chẳng thể hiểu nổi mẹ chồng tôi nghĩ gì, trong khi tôi mới là con dâu duy

Thấy cái máy tính xách tay cũ của chồng, tôi đau thấu tim gan khi đọc tin nhắn giữa chồng với bạn dược sĩ

10:18:02 27/06/2024
Mỗi dòng tin nhắn hiện lên mắt Trang lại nhòe đi, cổ họng nghẹn ứ muốn ngạt thở. Người chồng mà cô tôn thờ, người chồng tốt đẹp thương vợ yêu con

Trước ngày thi, con than phiền đầu óc trống rỗng, sợ hãi không làm được bài, câu đáp trả của chồng làm tôi giật mình lo sợ

10:14:39 27/06/2024
Học ngày học đêm thế mà con bảo trong đầu không có kiến thức gì là sao?Lương hưu của bố 11 triệu/tháng, ngày ăn không quá 20 nghìn, khi ông đột quỵ qua đời, chúng tôi đào được chiếc hòm gỗ dưới nền nhà mà choáng M

Bắt gặp bố chồng tương lai bước ra từ khách sạn cùng phụ nữ lạ, tôi xử lý táo bạo khiến cả nhà anh phải nể phục

09:54:42 27/06/2024
Tôi cần phải hành động, nhưng không phải bằng cách làm tổn thương mọi người trong gia đình anh, mà là cách làm sao cho hiệu quả và ít đau đớn nhất.

Ngớ người khi biết thân phận chủ nợ của chồng sắp cưới, tôi có ý định khuyên họ xóa nợ nhưng anh lại nằng nặc muốn trả nốt

09:50:30 27/06/2024
Tôi thật không hiểu chồng sắp cưới nghĩ gì mà lại cứ nằng nặc đòi trả nốt nợ như thế! Tôi và Hoàng từng là bạn bè thân thiết của nhau.

Đưa bạn trai về nhà chơi, anh tôi mang sổ nợ ra đòi: "Có t.iền tỷ mà không dám bỏ ra 200 triệu trả nợ thì tiếc làm gì?"

09:43:04 27/06/2024
Tôi rất buồn khi anh trai can thiệp quá sâu vào cuộc sống riêng tư của tôi. Tôi có người anh trai rất tốt. Ngày tôi vào đại học, anh lo t.iền từ A đến Z cho tôi học hành.

Vợ mê phim ngôn tình, nuối tiếc thanh xuân, tôi trị ngay bệnh mơ mộng hão huyền

08:51:54 27/06/2024
Vợ tôi mê mẩn bộ phim ngôn tình đang hot rần rần trên mạng. Cô ấy giận lẫy vô cớ, yêu sách tôi cả tháng trời. Cuối cùng, tôi cũng tìm ra cách bắt mạch trị bệnh .

Có thể bạn quan tâm

Một điểm đến ở Việt Nam vào danh sách những nơi bỏ hoang nhưng đẹp kỳ lạ

Du lịch

00:16:45 28/06/2024
Nhiều tờ báo quốc tế gần đây bình chọn danh sách những điểm đến bỏ hoang nhưng đẹp một cách khác thường và kỳ lạ nhất thế giới, như Time Out hay tạp chí chuyên về du lịch AFAR.

Không thích diện váy, nàng tóc ngắn hãy tham khảo 10 set quần dài thời thượng

Thời trang

23:33:00 27/06/2024
10 set quần dài sau đây không chỉ trẻ trung mà còn chuẩn thanh lịch, nàng tóc ngắn rất nên tham khảo.Bên cạnh váy vóc nhẹ mát, quần dài cũng được ưa chuộng trong mùa hè vì sự cá tính, phóng khoáng, đồng thời che nắng hiệu quả

MC Thành Trung tiết lộ cuộc sống hôn nhân với vợ là cựu tiếp viên hàng không

Tv show

23:29:23 27/06/2024
Thành Trung là một thí sinh trong show thực tế Anh trai vượt ngàn chông gai dù ca hát không phải thế mạnh. Quyết định của nam MC nhận được sự ủng hộ từ người bạn đời.

Tiến Đạt kể lý do rời showbiz và cuộc sống kín tiếng bên vợ kém 10 t.uổi

Sao việt

23:17:26 27/06/2024
Những năm rời xa sân khấu, Tiến Đạt tách mình hoàn toàn khỏi âm nhạc, tập trung sang mảng kinh doanh. Nam rapper được vợ động viên tái xuất, hỗ trợ hết mình khi tranh tài ở Anh trai vượt ngàn chông gai .

Lý do con gái Tom Cruise bỏ họ cha

Sao âu mỹ

23:14:50 27/06/2024
Suri - con gái của tài tử Tom Cruise với minh tinh Katie Holmes, hiện sử dụng tên Suri Noelle để tôn vinh mẹ, không còn muốn chịu ảnh hưởng bởi danh tiếng của người cha ghẻ lạnh.

Sao nam đình đám gây tranh cãi khi nhận quà của fan giữa nghi vấn đột nhập nhà Goo Hara

Sao châu á

22:54:40 27/06/2024
Sao nam được xem là quái vật nhạc số đang trở thành tâm đ.iểm gây chú ý trước nghi vấn là kẻ đột nhập nhà cố nghệ sĩ Goo Hara.

Lãnh đạo xã thông tin về clip 'bị đ.ập ly vào đầu vì đi mời rượu'

Tin nổi bật

22:38:00 27/06/2024
Ngày 27-6, ông Nguyễn Quang Lộc- Chủ tịch UBND xã Kim Liên (huyện Nam Đàn, Nghệ An) cho biết, công an đang tiếp tục xác minh làm rõ về việc Chỉ huy trưởng Quân sự xã Kim Liên bị tố cầm cốc tấn công vào một người dân tại quán nhậu.

4 siêu phẩm hay nhất nửa đầu năm 2024: Cặp đôi Việt làm khán giả khóc đỏ mắt

Hậu trường phim

22:32:02 27/06/2024
Trong năm 2024, khán giả Việt đã được thưởng thức nhiều bộ phim điện ảnh chất lượng. Bây giờ, hãy cùng tìm hiểu xem đâu là những tác phẩm đáng để thưởng thức nhất.

Batman quay lại màn ảnh với phim hoạt hình mới

Phim âu mỹ

22:22:10 27/06/2024
Đoạn trailer mới nhất của bộ phim hoạt hình Batman: Caped Crusader vừa được giới thiệu đến khán giả trên toàn thế giới.

Hành trình tìm vật chất tối trên sao Mộc

Lạ vui

21:59:34 27/06/2024
Và nó cũng không phải là thứ hiếm hoi nếu không muốn nói là đầy ắp. Theo ước tính của các nhà khoa học, khoảng 70 đến 80% khối lượng vật chất trong vũ trụ được gọi là vật chất tối đầy bí ẩn.

Ryan's World: Youtuber lai Việt đ.ập hộp đồ chơi, kiếm nhiều t.iền nhất thế giới

Netizen

21:32:44 27/06/2024
Nhắc đến những sao nhí kiếm thu nhập khủng từ YouTube, nhiều người không khỏi nhớ đến cậu bé Ryan Kaji (sinh năm 2011) - chủ của kênh YouTube Ryan s World. Cho những ai chưa biết, Ryan là con lai Việt - Nhật.