Đại biểu chất vấn về 43 tỉ đồng tiền dự án bị chiếm dụng

Theo dõi VGT trên

Tại phiên chất vấn kỳ họp HĐND tỉnh Quảng Ngãi ngày 6/12, các đại biểu bức xúc và chất vấn về việc chủ đầu tư cho ứng vốn trước, kê khống khối lượng thi công, chiếm dụng gần 43 tỉ đồng thuộc 11 dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước.

Đại biểu chất vấn về 43 tỉ đồng tiền dự án bị chiếm dụng - Hình 1

Ông Trần Văn Nhân trả lời chất vấn

Mở đầu phiên chất vấn, ông Võ Phiên – Ủy viên thường trực HĐND tỉnh Quảng Ngãi – hỏi: “Thời gian qua có một số dự án cấp huyện làm chủ đầu tư đã cho nhà thầu ứng trước vốn nhưng nhà thầu không thực hiện hoặc thực hiện không hết khối lượng theo số vốn đã ứng bằng cách kê khống khối lượng để thanh toán. Đề nghị cho biết toàn tỉnh có bao nhiêu dự án, số vốn nợ tạm ứng là bao nhiêu; số tiền này có khả năng thu hồi được hay không? Khối lượng kê khống và thanh toán bao nhiêu? Trách nhiệm thuộc về ai, nếu trách nhiệm có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến cán bộ công chức thì đã xử lý như thế nào?”.

Trả lời câu hỏi trên, ông Trần Văn Nhân – Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi – cho biết, tính đến ngày 20/11/2012, toàn tỉnh có 11 dự án, đa phần các dự án thuộc các huyện miền núi.

Theo đó, huyện Ba Tơ có 3 dự án với số vốn ứng trước là hơn 4 tỉ đồng, huyện Tây Trà có 3 dự án (ứng trước hơn 21,4 tỉ đồng), huyện Trà Bồng với 2 dự án (ứng hơn 4 tỉ đồng), huyện Sơn Hà 1 dự án (ứng gần 3 tỉ đồng), huyện Minh Long 1 dự án (ứng gần 10 tỉ đồng) và huyện đồng bằng Sơn Tịnh 1 dự án (ứng 136 triệu đồng).

Video đang HOT

Nhằm giải quyết tình trạng ứng vốn trước so với thực tế, thậm chí chủ đầu tư cho ứng trước đến 70% giá trị dự án. Với đề xuất, ông Trần Văn Nhân đưa ra 5 gói giải pháp cho 5 đối tượng, cụ thể gồm 2 nhóm nhà thầu đang thi công và nhóm nhà thầu dừng đã thi công lại thì trừ vào khối lượng thực hiện trong năm 2012.

Đại biểu chất vấn về 43 tỉ đồng tiền dự án bị chiếm dụng - Hình 2

Nhiều đại biểu nêu bức xúc về dự án Làng Tranh bị dừng thi công

3 nhóm giải pháp khó đòi với nhóm nhà thầu chuyển giao cho đơn vị liên doanh thì chủ đầu tư thu hồi nợ nhà thầu cũ và giải ngân cho nhà thầu mới; nhóm nhà thầu dừng thi công theo ý kiến của chủ đầu tư thì thu hồi lại nguồn vốn cho ứng trước là gần 10 tỉ đồng (dừng thực hiện dự án đường Làng Tranh, xã Long Sơn, huyện Minh Long) và nhóm nhà thầu không có khả năng thi công, trả nợ tiền ứng trước thì kiện ra Tòa án (huyện Ba Tơ kiện nhà thầu với gần 4 tỉ đồng ứng trước, huyện Sơn Hà kiện nhà thầu thu hồi gần 3 tỉ đồng).

Liên quan đến trách nhiệm, Giám đốc Sở KH&ĐT chỉ nêu trách nhiệm thuộc về chủ đầu tư (Chủ tịch UBND huyện), Giám đốc Ban quản lý dự án cấp huyện, việc chấp hành của nhà thầu. Tuy nhiên, đại biểu chưa nêu rõ chế tài cụ thể, hoặc đích danh cá nhân, tổ chức liên quan gây hiện trạng chiếm dụng vốn nhà nước hàng chục tỉ đồng.

Đại biểu Quang đặt nghi vấn: “Việc ứng vốn quá lớn, có dự án cho ứng vốn trước nhằm chiếm dụng vốn nhà nước, đây có phải là hiện tượng bất bình thường. Còn việc kiểm tra, phê duyệt giá trị kê khống khối lượng để thanh toán, phải chăng lãnh đạo huyện vi phạm phẩm chất đạo đức, lối sống theo tinh thần Nghị quyết Trung ương 4 hay không. Tôi đề nghị cần làm rõ động cơ, trách nhiệm xử lý khi chiếm dụng vốn nhà nước”.

Đại biểu Phạm Thanh Hải – Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Quảng Ngãi đề xuất hướng xử lý: “Các nhà thầu nào vi phạm kê khống khối lượng, chúng ta nên công khai tên nhà thầu và đề nghị không cho đấu thầu ở các dự án nhà nước sau này”.

Đại biểu chất vấn về 43 tỉ đồng tiền dự án bị chiếm dụng - Hình 3

Đại biểu Phạm Thanh Hải đề nghị công khai tên nhà thầu kê khống khối lượng để chiếm dụng vốn

Chủ trì kỳ họp thứ 7 HĐND tỉnh Quảng Ngãi, ông Phạm Minh Toản – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đề nghị: “Tôi đề nghị UBND tỉnh có cuộc thanh tra, kiểm tra và xử lý một cách đầy đủ, trách nhiệm từ cơ quan quản lý nhà nước, chủ đầu tư, BQL dự án đến các nhà thầu. Trước mắt, những dự án trên không có khả năng hoàn vốn, tôi đề nghị không ghi vốn trong năm 2013. Bên cạnh đó, việc ứng vốn vượt quá so với quy định, liệu trong này có tiêu cực không, tôi đề nghị Thanh tra làm rõ động cơ, mục đích trong vấn đề này”.

Kỳ họp thứ 7 HĐND Khóa XI tỉnh Quảng Ngãi diễn ra từ ngày 4/12 – 7/12.

Theo Dantri

Học sinh Hà Nội 'chui' ngõ tới trường

Mỗi lần mưa to, phụ huynh và học sinh lại phải lội nước một đoạn khá dài để vào trường.

Học sinh Hà Nội chui ngõ tới trường - Hình 1

Lối ra, vào Trường tiểu học Đặng Trần Côn B (Thanh Xuân, Hà Nội) qua đoạn ngách chỉ rộng chừng 1,2-1,5m

Gần 10 năm qua, mỗi ngày có gần 3.000 học sinh, giáo viên của 3 trường: mầm non Tuổi Hoa, tiểu học Đặng Trần Côn B và THCS Thanh Xuân Nam (quận Thanh Xuân, Hà Nội) cùng hàng nghìn phụ huynh phải "chui" qua đoạn ngách rộng chừng 1,5m tối tăm, ẩm thấp do nhà dân chiếm dụng khoảng không, để đến trường.

Mặc dù các trường cũng đã bố trí lệch giờ học, đường vào ra một chiều để giảm tắc đường, nhưng mỗi buổi sáng đến lớp và tan trường, nơi đây thường xuyên diễn ra cảnh chen lấn, ùn tắc... Mỗi lần mưa to, phụ huynh và học sinh lại phải lội nước một đoạn khá dài để vào trường. Ngõ vào Trường Tiểu học Đặng Trần Côn B đã hẹp, lại bị hơn chục hàng quán bao vây, lấn chiếm. Chị Thanh Tâm (quận Thanh Xuân) có con đang học tại trường này bức xúc: "Mỗi lần đưa đón con đi học quả là một cực hình, thường xuyên tắc đường, mùa mưa thì ngập nước. Không hiểu, khi xây dựng 3 trường có quy hoạch gì không mà đi chung một lối bé, loằng ngoằng như vậy".

Mỗi ngày tới trường, học sinh cũng phải "ngán ngẩm" con đường "khổ hạnh" vào trường. Cháu Nguyễn Đăng Khôi (học sinh lớp 1, Trường tiểu học Đặng Trần Côn B) cho biết: "Hàng ngày, cháu được anh đưa đón bằng xe đạp, phải mất rất nhiều thời gian mới qua được đoạn đường hẹp, tối om. Xe đạp, xe máy, rồi người đi bộ nối đuôi nhau nhích từng chút một. Đã thế, nhiều bác còn bấm còi điếc tai, khói xe cay xè hết cả mắt".

Tại Hà Nội vẫn còn nhiều trường như: tiểu học Hà Nội (Đội Cấn, quận Ba Đình), tiểu học Trung Hiền (Trại Cá, quận Hai Bà Trưng), tiểu học La Thành (Khâm Thiên, quận Đống Đa)... học sinh đi học rất vất vả vì đường tới trường phải vào ngõ, nên rất hay xảy ra tình trạng ùn tắc.

Theo Gia Đình

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hiện trường hơn 200 bộ hài cốt vừa được phát hiện giữa Hà NộiHiện trường hơn 200 bộ hài cốt vừa được phát hiện giữa Hà Nội
10:18:38 22/11/2024
Hà Nội: Phát hiện gần 150 bộ hài cốt tại phố Tây SơnHà Nội: Phát hiện gần 150 bộ hài cốt tại phố Tây Sơn
17:34:26 21/11/2024
Clip xe khách xoay 180 độ trên đường ở Bình Dương, tông chết một phụ nữClip xe khách xoay 180 độ trên đường ở Bình Dương, tông chết một phụ nữ
09:54:31 21/11/2024
Vụ Trường THPT Tô Hiến Thành tuyển sinh "chui": Tình tiết mới nhấtVụ Trường THPT Tô Hiến Thành tuyển sinh "chui": Tình tiết mới nhất
20:13:52 22/11/2024
Tai nạn giao thông nghiêm trọng trên cao tốc khiến 1 người chết, 10 người bị thươngTai nạn giao thông nghiêm trọng trên cao tốc khiến 1 người chết, 10 người bị thương
11:18:02 21/11/2024
Bộ Chính trị kỷ luật cảnh cáo ông Vương Đình HuệBộ Chính trị kỷ luật cảnh cáo ông Vương Đình Huệ
18:18:27 21/11/2024
Hiện trường tìm kiếm 2 người mất tích trên xe rác rơi xuống sông Bình ThànhHiện trường tìm kiếm 2 người mất tích trên xe rác rơi xuống sông Bình Thành
13:20:19 21/11/2024
Vĩnh Phúc: Bé gái 5 tuổi bị 2 con chó becgie tấn công tử vongVĩnh Phúc: Bé gái 5 tuổi bị 2 con chó becgie tấn công tử vong
19:43:29 21/11/2024

Tin đang nóng

Người phụ nữ gửi tiết kiệm 168 tỷ đồng, nửa tiếng sau tài khoản còn 0 đồng, tòa án tuyên bố: Ngân hàng không cần bồi thườngNgười phụ nữ gửi tiết kiệm 168 tỷ đồng, nửa tiếng sau tài khoản còn 0 đồng, tòa án tuyên bố: Ngân hàng không cần bồi thường
19:30:48 22/11/2024
Thợ trang điểm bật khóc nức nở khi bị gia đình chú rể lục soát vali, yêu cầu cởi đồ để kiểm tra sau khi bị mất 20 triệu đồng trong đám cướiThợ trang điểm bật khóc nức nở khi bị gia đình chú rể lục soát vali, yêu cầu cởi đồ để kiểm tra sau khi bị mất 20 triệu đồng trong đám cưới
18:19:26 22/11/2024
Như Quỳnh: "Tôi hối hận vì đã làm điều đó với Hiền Thục"Như Quỳnh: "Tôi hối hận vì đã làm điều đó với Hiền Thục"
16:45:29 22/11/2024
Khả năng ca hát của Minh Hằng so với Tóc Tiên ra sao?Khả năng ca hát của Minh Hằng so với Tóc Tiên ra sao?
18:54:00 22/11/2024
MAMA ngày 1: "Bà cả Penthouse" U50 đọ dáng cực gắt với Jang Won Young, Park Bo Gum - Byeon Woo Seok visual 10/10MAMA ngày 1: "Bà cả Penthouse" U50 đọ dáng cực gắt với Jang Won Young, Park Bo Gum - Byeon Woo Seok visual 10/10
17:49:47 22/11/2024
Nóng nhất MXH: Từ Hy Viên và chồng Hàn Quốc đã ly hôn?Nóng nhất MXH: Từ Hy Viên và chồng Hàn Quốc đã ly hôn?
20:45:54 22/11/2024
Sao Việt 22/11: Hoa hậu Ý Nhi về nước, Trương Ngọc Ánh hội ngộ chồng cũSao Việt 22/11: Hoa hậu Ý Nhi về nước, Trương Ngọc Ánh hội ngộ chồng cũ
17:07:18 22/11/2024
Bộ đôi APT. vừa xuất hiện đã náo loạn MAMA: Bruno Mars một mình một kiểu giữa rừng sao, Rosé nói gì mà vui thế?Bộ đôi APT. vừa xuất hiện đã náo loạn MAMA: Bruno Mars một mình một kiểu giữa rừng sao, Rosé nói gì mà vui thế?
17:54:02 22/11/2024

Tin mới nhất

Chủ tịch Hội nông dân xã mất tích bí ẩn

Chủ tịch Hội nông dân xã mất tích bí ẩn

20:10:59 22/11/2024
Ông L.B.P., Chủ tịch Hội nông dân xã Xá Lượng, huyện Tương Dương (Nghệ An) được cho đã mất tích từ chiều ngày 20/11 đến nay.
Vụ ô tô rơi khỏi cầu ở Huế: "Người nhái" và tàu lặn tìm kiếm 2 nạn nhân

Vụ ô tô rơi khỏi cầu ở Huế: "Người nhái" và tàu lặn tìm kiếm 2 nạn nhân

13:56:55 22/11/2024
Theo anh Nghĩa, đội của anh đã có kinh nghiệm tìm kiếm cứu hộ trong nhiều năm, tại nhiều tỉnh, thành miền Trung, mới nhất là tại khu vực cầu Đại Lộc (huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị).
Bị bất tỉnh sau cú tông xe máy vào ô tô đang dừng đèn đỏ

Bị bất tỉnh sau cú tông xe máy vào ô tô đang dừng đèn đỏ

10:33:51 22/11/2024
Khi tài xế ô tô cho xe dừng đèn đỏ tại ngã tư Bồn Nước (phường An Bình, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) thì bị xe máy, biển số: 60M1-37xx do một người đàn ông điều khiển, lưu thông hướng cùng chiều tông vào đuôi.
Xe khách đâm trúng cột điện và tông tử vong người phụ nữ đứng bên đường

Xe khách đâm trúng cột điện và tông tử vong người phụ nữ đứng bên đường

10:30:25 22/11/2024
Khi đến địa điểm trên đã tông vào trụ điện và tông trúng bà Phạm Thị Quốc (SN 1950, trú phường Hoài Đức, thị xã Hoài Nhơn) đang đứng trong lề đường. Xe khách tiếp tục lao xuống rãnh thoát nước bên đường.
Cảnh báo lũ quét, sạt lở đất tại nhiều khu vực từ Thừa Thiên-Huế đến Phú Yên

Cảnh báo lũ quét, sạt lở đất tại nhiều khu vực từ Thừa Thiên-Huế đến Phú Yên

10:28:08 22/11/2024
Đáng chú ý, mô hình độ ẩm đất cho thấy một số khu vực thuộc các tỉnh từ Thừa Thiên-Huế đến Phú Yên đã gần bão hòa (trên 85%) hoặc đạt trạng thái bão hòa.
Xưởng làm biển quảng cáo bốc cháy trong đêm, lan sang 2 nhà liền kề

Xưởng làm biển quảng cáo bốc cháy trong đêm, lan sang 2 nhà liền kề

07:09:28 22/11/2024
Theo thông tin ban đầu, khoảng 23h ngày 21/11, một cơ sở làm biển quảng cáo tại hẻm 172/69/30 đường Phú Diễn (quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội) bất ngờ bốc cháy.
Tổng Bí thư Tô Lâm thăm chính thức Malaysia: Cộng hưởng sức mạnh, vững bước vươn mình

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm chính thức Malaysia: Cộng hưởng sức mạnh, vững bước vươn mình

05:47:52 22/11/2024
Có lẽ cũng vì thế, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Lê Hoài Trung khẳng định với chuyến thăm lần này, Việt Nam và Malaysia sẽ tăng cường hiểu biết, bổ sung cho nhau và cùng phát triển với tầm nhìn cho giai đoạn mớ...
Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Thượng viện Malaysia

Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Thượng viện Malaysia

05:39:56 22/11/2024
Chủ tịch Thượng viện vui mừng đón Tổng Bí thư Tô Lâm thăm chính thức Malaysia; bày tỏ hết sức coi trọng chuyến thăm của Tổng Bí thư, cho rằng chuyến thăm sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ hơn nữa.
Tp.HCM: Xử lý các trường hợp kinh doanh hóa chất độc hại ra sao?

Tp.HCM: Xử lý các trường hợp kinh doanh hóa chất độc hại ra sao?

21:02:10 21/11/2024
Việc xử lý các trường hợp kinh doanh các hóa chất độc hại trên địa bàn Tp.HCM vẫn đang quyết liệt, khẩn trương xác minh, truy xét, đấu tranh xử lý.
Cận cảnh việc trục vớt chiếc xe chở rác bị rơi xuống sông ở Thừa Thiên Huế

Cận cảnh việc trục vớt chiếc xe chở rác bị rơi xuống sông ở Thừa Thiên Huế

20:45:24 21/11/2024
Do địa hình khó khăn, để trục vớt được chiếc xe rác, lực lượng chức năng đã huy động nhiều máy móc mở đường để đưa xe cẩu vận hành đến sát bờ sông.
Ứng cứu 5 thuyền viên tàu cá bị chìm trên biển

Ứng cứu 5 thuyền viên tàu cá bị chìm trên biển

19:46:26 21/11/2024
Ngay sau đó, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Quảng Trị đưa tàu CN09 của đơn vị đang thực hiện nhiệm vụ tại đảo Cồn Cỏ tiếp cận, đưa 5 thuyền viên bị nạn lên đảo an toàn.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình Ukraine

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình Ukraine

18:22:06 21/11/2024
Bộ Ngoại giao Việt Nam đặc biệt khuyến cáo công dân Việt Nam không nên đến Ukraine trừ trường hợp thực sự cần thiết.

Có thể bạn quan tâm

Cô gái Đắk Lắk dành 10 năm làm việc cật lực trên thành phố để làm đúng 1 thứ cho người cha chạy thận: Ngưỡng mộ quá!

Cô gái Đắk Lắk dành 10 năm làm việc cật lực trên thành phố để làm đúng 1 thứ cho người cha chạy thận: Ngưỡng mộ quá!

Netizen

22:06:19 22/11/2024
10 năm qua, cô đã không ngừng cố gắng để thực hiện lời hứa dành cho người đàn ông quan trọng nhất cuộc đời mình.
Tiết lộ câu nói của Mourinho với Ronaldo

Tiết lộ câu nói của Mourinho với Ronaldo

Sao thể thao

22:04:32 22/11/2024
Chi tiết cuộc điện thoại giữa Jose Mourinho và Cristiano Ronaldo vừa được tiết lộ, khi vị HLV người Bồ Đào Nha được cho là cố gắng thực hiện thương vụ chuyển nhượng sốc.
Đồng ruble của Nga giảm giá sau vụ phóng tên lửa siêu vượt âm vào Ukraine

Đồng ruble của Nga giảm giá sau vụ phóng tên lửa siêu vượt âm vào Ukraine

Thế giới

22:01:59 22/11/2024
Theo ông Putin, cuộc tấn công đã phá hủy thành công một trong những khu công nghiệp thời Liên Xô lớn nhất của Ukraine chuyên sản xuất công nghệ tên lửa.
Hé lộ biệt thự triệu đô của nữ ca sĩ sexy kết hôn với doanh nhân Việt kiều

Hé lộ biệt thự triệu đô của nữ ca sĩ sexy kết hôn với doanh nhân Việt kiều

Sao việt

22:00:47 22/11/2024
Nhiều khán giả xem xong clip không khỏi trầm trồ trước cơ ngơi của Như Loan và thích thú khi được biết thêm về cuộc sống của cô.
Diễn biến vụ nam nghệ sĩ bị bắt vì ma túy: Bất ngờ được phán vô tội

Diễn biến vụ nam nghệ sĩ bị bắt vì ma túy: Bất ngờ được phán vô tội

Sao châu á

21:57:17 22/11/2024
Jung Da Eun được tuyên vô tội sau khi bị công tố viên truy tố vì khai man trong vụ án ma túy liên quan đến tình cũ Han Seo Hee.
Một nữ ca sĩ gọi đại gia Hà Dũng là ân nhân: "Không có anh, tôi không có ngày hôm nay"

Một nữ ca sĩ gọi đại gia Hà Dũng là ân nhân: "Không có anh, tôi không có ngày hôm nay"

Tv show

21:37:53 22/11/2024
Để tôi có được ngày hôm nay, từ Mai Thu Hường trở thành Maya, tôi phải biết ơn ân nhân của mình là anh Hà Dũng - Maya chia sẻ.
Nicole Kidman bị chỉ trích nói dối về "meme ăn mừng ly hôn Tom Cruise"

Nicole Kidman bị chỉ trích nói dối về "meme ăn mừng ly hôn Tom Cruise"

Sao âu mỹ

21:32:02 22/11/2024
Sau khi Nicole Kidman nói meme ly hôn được lan truyền là cảnh trong một bộ phim, cô đã bị cáo buộc nói dối. Đây không phải là từ một bộ phim - người hâm mộ khẳng định.
Xem ngay sân khấu đầu tiên của siêu hit APT.: Rosé và Bruno Mars "quẩy" cực vui nhưng 1 điểm gây hụt hẫng!

Xem ngay sân khấu đầu tiên của siêu hit APT.: Rosé và Bruno Mars "quẩy" cực vui nhưng 1 điểm gây hụt hẫng!

Nhạc quốc tế

21:20:33 22/11/2024
Không một ai ngờ, sân khấu APT. đã được quay trước rồi phát sóng tại MAMA. Rosé và Bruno Mars không trình diễn như dự tính.
Bức ảnh chụp lúc 5h sáng cho thấy 1 sự thật về ngôi sao hạng S của Vbiz

Bức ảnh chụp lúc 5h sáng cho thấy 1 sự thật về ngôi sao hạng S của Vbiz

Nhạc việt

21:14:44 22/11/2024
Hiếm có sự kiện nào quy tụ được dàn sao nam đình đám hàng top hiện nay như Sơn Tùng, SOOBIN, HIEUTHUHAI, Dương Domic... nên các FC đang dùng hết sức mạnh để ủng hộ cho thần tượng.
Dẫn lưu não thất - ổ bụng điều trị não úng thủy cho bệnh nhi sinh non

Dẫn lưu não thất - ổ bụng điều trị não úng thủy cho bệnh nhi sinh non

Sức khỏe

20:10:31 22/11/2024
Đến ngày 1/8/2024 (4 ngày sau khi sinh), qua thăm khám, các bác sĩ phát hiện trẻ có tình trạng giãn não thất 2 bên. Tuy nhiên, giai đoạn này trẻ chưa được can thiệp giãn não thất do tình trạng sức khỏe chưa cho phép.
Vờ hỏi đường, thanh niên cướp tài sản của cô gái ở Hà Nội

Vờ hỏi đường, thanh niên cướp tài sản của cô gái ở Hà Nội

Pháp luật

20:01:48 22/11/2024
Cần tiền tiêu, Mai Văn Quang mang theo dao nhọn, loanh quanh ở khu vực cầu đi bộ ở Hà Nội, tìm người dân sơ hở để cướp tài sản.