Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch… 4 triệu từ

Theo dõi VGT trên

Đại diện NPH Age of Wulin ( CACK tiếng Anh) mới đây đã phân trần vì sao đến giờ này vẫn chưa thấy game đâu

Như đã biết, ngay từ đầu năm 2011 trang teaser tiếng Anh của Cửu Âm Chân Kinh (tức Age of Wulin) đã ra mắt gamer thế giới và tạo nên cơn sốt không nhỏ. Thế nhưng cho tới tận bây giờ, đã gần nửa năm trôi qua nhưng vẫn chưa thấy tăm hơi trò chơi đâu, ngay cả phiên bản gốc tại Trung Quốc cũng còn đầy mịt mờ.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 1

Mới đây, Dennis – Đại diện NSX Age of Wulin – Legend of the Nine Scrolls đã lên tiếng phân trần với game thủ quốc tế về vấn đề này. Theo ông, Snail Games đang cố gắng hết sức để hoàn thiện trò chơi, nhưng không thể nóng vội vì họ muốn nó đạt chất lượng cao nhất có thể.

Video đang HOT

“Chúng tôi hiểu rằng các bạn đang sốt ruột, chúng tôi cũng thế, nhưng chúng ta cần phải hy sinh thời gian để có được nền tảng gameplay tốt nhất. Hiện tại trò chơi sắp thử nghiệm tại Trung Quốc và tùy thuộc vào mức độ hài lòng của gamer mà quá trình sản xuất còn cần thêm nhiều hay ít tháng nữa”, Dennis giải thích, tuy nhiên ông không dám đưa ra bất kỳ ngày tháng cụ thể nào.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 2

Cũng theo vị đại diện này, ông đã may mắn được chơi thử bản alpha của CACK tại studio và thực sự choáng ngợp trước sự chi tiết cũng như bóng bẩy của nó. Thế nhưng đồng nghĩa với sự sâu sắc trong gameplay là cốt truyện đồ sộ, đòi hỏi quá trình dịch thuật vất vả khác thường.

“Để chuyển ngữ cho trò chơi từ tiếng Trung sang tiếng Anh, chúng tôi ước tính có khoảng 4 triệu từ ngữ, trung bình một cuốn tiểu thuyết dài cũng chỉ có khoảng 100.000 từ, so sánh thế để các bạn thấy được vì sao lại có sự chậm trễ trong khâu phát hành bản tiếng Anh”, Dennis tiết lộ.

CACK bản gốc dự kiến sẽ CB tại Trung Quốc vào tháng 06 tới.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát

Ngày 12/05 vừa qua, cuối cùng thì Dragon Ball Online cũng vận hành thử nghiệm lần đầu tiên ngoài đất Hàn Quốc. Lần test này mới chỉ dành cho những ai sở hữu VIP code, tuy nhiên nó cũng tạo nên cơn sốt tại Đài Loan cũng như các gamer tại khu vực khác trên thế giới.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 1

Theo ghi nhận, trò chơi ra mắt rất thành công với nhiều event hấp dẫn dành cho tester. Thời điểm CB rộng rãi vẫn chưa được công bố rõ ràng nhưng có lẽ không lâu nữa, và với việc đăng ký không khó khăn như Hàn Quốc thì cơ hội dành cho gamer Việt thử nghiệm DBO là hoàn toàn rộng mở.

Hiện tại, theo tuyên bố phía NPH Trung Quốc thì các máy chủ DBO tại đây cũng đã sẵn sàng để mở cửa trong năm 2011 này. Phiên bản tiếng Anh được đồn thổi đang trong giai đoạn sản xuất hoàn thiện nhưng chưa có đơn vị nào đứng ra xác nhận thông tin này.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 2

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 3

Tại Việt Nam từ cuối năm ngoái đã xuất hiện fan site tiếng Việt của DBO, chủ nhân của fan site này tuyên bố game sắp được phát hành tại VN và cho hay sẽ công bố thời điểm ra mắt cùng với NPH trong thời gian tới. Tuy nhiên tới lúc này vẫn bặt vô âm tín.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

ĐTCL mùa 13: Leo hạng thần tốc cùng đội hình Cực Tốc - Vệ Binh sát thương cực "lỗi"ĐTCL mùa 13: Leo hạng thần tốc cùng đội hình Cực Tốc - Vệ Binh sát thương cực "lỗi"
08:03:42 01/03/2025
Sứ Giả Khe Nứt bất ngờ hóa "hung thần" tại bản mới LMHT khiến game thủ "khóc thét"Sứ Giả Khe Nứt bất ngờ hóa "hung thần" tại bản mới LMHT khiến game thủ "khóc thét"
07:56:41 02/03/2025
"Cha đẻ" Mobile Legends: Bang Bang ra mắt game RPG mới, đồ họa quá đẹp khiến game thủ "đứng ngồi không yên""Cha đẻ" Mobile Legends: Bang Bang ra mắt game RPG mới, đồ họa quá đẹp khiến game thủ "đứng ngồi không yên"
07:58:36 02/03/2025
Jump King - game ức chế "nhất quả đất", từng khiến nhiều game thủ khốn đốn chuẩn bị có phiên bản di động?Jump King - game ức chế "nhất quả đất", từng khiến nhiều game thủ khốn đốn chuẩn bị có phiên bản di động?
07:54:22 01/03/2025
Rộ tin đồn Genshin Impact sắp có thêm chế độ mới, lối chơi giống hệt Đấu Trường Chân LýRộ tin đồn Genshin Impact sắp có thêm chế độ mới, lối chơi giống hệt Đấu Trường Chân Lý
07:58:03 01/03/2025
FPT - GAM Esports: Vì mục tiêu đưa Esports Việt bứt phá trên đấu trường quốc tếFPT - GAM Esports: Vì mục tiêu đưa Esports Việt bứt phá trên đấu trường quốc tế
08:01:27 01/03/2025
Ra mắt sự kiện kết hợp với Ninja Rùa, bom tấn thu phí tới gần 2,3 triệu, game thủ bất mãn vì nạn "hút máu"Ra mắt sự kiện kết hợp với Ninja Rùa, bom tấn thu phí tới gần 2,3 triệu, game thủ bất mãn vì nạn "hút máu"
08:14:01 01/03/2025
Half-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phụcHalf-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phục
08:17:03 01/03/2025

Tin đang nóng

Kết quả vụ tranh gia sản Từ Hy Viên: 761 tỷ tiền thừa kế chia đôi, chồng Hàn có cú "lật kèo" gây sốcKết quả vụ tranh gia sản Từ Hy Viên: 761 tỷ tiền thừa kế chia đôi, chồng Hàn có cú "lật kèo" gây sốc
21:52:45 02/03/2025
Thông tin mới nhất vụ sao nữ Vbiz gặp tai nạn trên đường đi đón conThông tin mới nhất vụ sao nữ Vbiz gặp tai nạn trên đường đi đón con
19:11:51 02/03/2025
Mẹ đơn thân lấy chồng Tây hơn 29 tuổi, phản ứng cực khéo khi con trai kể bạn hỏi "sao bố cậu già vậy?"Mẹ đơn thân lấy chồng Tây hơn 29 tuổi, phản ứng cực khéo khi con trai kể bạn hỏi "sao bố cậu già vậy?"
18:53:32 02/03/2025
Loạt sao vướng vòng lao lý đầu năm 2025: Sốc nhất vụ 1 "nam thần thanh xuân" đang đối mặt với án tử hìnhLoạt sao vướng vòng lao lý đầu năm 2025: Sốc nhất vụ 1 "nam thần thanh xuân" đang đối mặt với án tử hình
20:47:17 02/03/2025
Khoảnh khắc gây đỏ mặt của lễ trao giải Oscar "nóng" trở lạiKhoảnh khắc gây đỏ mặt của lễ trao giải Oscar "nóng" trở lại
19:01:25 02/03/2025
Một trường THPT phải giải trình việc thuê thầy về cúng bái giữa sânMột trường THPT phải giải trình việc thuê thầy về cúng bái giữa sân
20:42:36 02/03/2025
Hồng Vân ngưỡng mộ hôn nhân của nữ thông dịch viên và chồng Tây hơn 26 tuổiHồng Vân ngưỡng mộ hôn nhân của nữ thông dịch viên và chồng Tây hơn 26 tuổi
23:16:38 02/03/2025
Hé lộ ảnh hiếm của chồng cũ Từ Hy Viên và con gái, cuộc chiến giành quyền nuôi con chính thức ngã ngũ?Hé lộ ảnh hiếm của chồng cũ Từ Hy Viên và con gái, cuộc chiến giành quyền nuôi con chính thức ngã ngũ?
22:06:11 02/03/2025

Tin mới nhất

Xuất hiện tựa game sinh tồn lấy cảm hứng từ series Dune nổi tiếng, đã có ngày ra mắt chính thức

Xuất hiện tựa game sinh tồn lấy cảm hứng từ series Dune nổi tiếng, đã có ngày ra mắt chính thức

08:01:33 02/03/2025
Ở đó có bầu không khí khắc nghiệt của Arrakis với những đồi cát, sa mạc bất tận để khám phá. Đó còn là vũ trụ khoa học viễn tưởng hoàn hảo cho bất kỳ tựa game nào và tất nhiên
Một nhân vật của Genshin Impact quá bá đạo, miHoYo thẳng tay "trừng trị" theo cách không ai ngờ

Một nhân vật của Genshin Impact quá bá đạo, miHoYo thẳng tay "trừng trị" theo cách không ai ngờ

07:54:24 02/03/2025
Dễ dàng thích ứng trong mọi đội hình với các hỗ trợ khác nhau, bản thân nhân vật này cũng cực kỳ bá đạo ngay cả khi độc lập tác chiến. Lối chơi của Neuvillette rất đơn giản và tương đối dễ để xây đội hình xung quanh
Genshin Impact gây thất vọng khi ra mắt Banner "siêu chán", mở ra "cơ hội vàng" để anh em game thủ tích tiền cho đại phiên bản 6.0

Genshin Impact gây thất vọng khi ra mắt Banner "siêu chán", mở ra "cơ hội vàng" để anh em game thủ tích tiền cho đại phiên bản 6.0

07:52:32 02/03/2025
Như đây biết, Genshin Impact đã bước sang phiên bản 5.4 và mới đây, miHoYo đã rục rịch chuẩn bị sang kỳ 2 của phiên bản này. Có thể khẳng định, 5.4 là một phiên bản hết sức nhàm chán bởi trong cả 2 kỳ
Bán gói vật phẩm game giá gần 10 tỷ, NPH tiết lộ sự thật không ngờ

Bán gói vật phẩm game giá gần 10 tỷ, NPH tiết lộ sự thật không ngờ

07:50:19 02/03/2025
Bên cạnh các vật phẩm ảo trong thế giới game, thi thoảng, các nhà phát hành cũng thường xuyên mang tới những bộ sản phẩm dành riêng cho những fan cứng, những nhà sưu tập.
Siêu phẩm lấy chủ đề Game of Throne ra mắt demo miễn phí, game thủ cần nhanh tay để trải nghiệm

Siêu phẩm lấy chủ đề Game of Throne ra mắt demo miễn phí, game thủ cần nhanh tay để trải nghiệm

07:41:37 28/02/2025
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện là Games of Thrones Kingsroad - một bom tấn rất được các fan của series Games of Thrones nổi tiếng chờ đợi.
Nhận miễn phí một tựa game trị giá gần 200k, người chơi chỉ mất vài thao tác đơn giản

Nhận miễn phí một tựa game trị giá gần 200k, người chơi chỉ mất vài thao tác đơn giản

07:39:47 28/02/2025
Đã trở thành định kỳ, cứ mỗi tối thứ 5 hàng tuần, Epic Games Store sẽ lại cập nhật thêm những tựa game miễn phí dành tặng cho người chơi.
Game mới của Tencent "chốt đơn" đăng ký trải nghiệm trước, đồ hoạ ngày càng chất lượng khiến người chơi mê mẩn

Game mới của Tencent "chốt đơn" đăng ký trải nghiệm trước, đồ hoạ ngày càng chất lượng khiến người chơi mê mẩn

07:37:44 28/02/2025
Nếu theo dõi các động thái gần nhất của NPH game nổi tiếng này, chắc chắn cộng đồng game thủ sẽ không cảm thấy lạ lẫm với cái tên The Hidden Ones.
Riot "quay xe" khẩn cấp, cộng đồng LMHT "nhắc tên" T1

Riot "quay xe" khẩn cấp, cộng đồng LMHT "nhắc tên" T1

07:35:40 28/02/2025
Cách đây ít lâu, Riot đã khiến cộng đồng LMHT bức xúc tột cùng khi xóa bỏ hệ thống Rương Hextech và Tinh Hoa Lam - những yếu tố được xem là đặc trưng của tính chất Free to Play của tựa game.
4 năm gồng gắng, siêu tân binh đình đám một thời cuối cùng cũng bị khai tử, khiến fan mất niềm tin vào cả một dòng game

4 năm gồng gắng, siêu tân binh đình đám một thời cuối cùng cũng bị khai tử, khiến fan mất niềm tin vào cả một dòng game

07:32:38 28/02/2025
Đó chính là câu chuyện của My Hero Academia: The Strongest Hero - một game nhập vai hành động được phát triển bởi Xin Yuan Studio và được KOMOE Game Corporation phát hành từ năm 2020.
Mất tới 75% game thủ trong một tháng, bom tấn cạnh tranh với Diablo 4 dở khóc dở cười, lý do khó đỡ

Mất tới 75% game thủ trong một tháng, bom tấn cạnh tranh với Diablo 4 dở khóc dở cười, lý do khó đỡ

07:29:45 28/02/2025
Không thể phủ nhận rằng mặc dù nhận được vô số sự kỳ vọng từ phía các game thủ, thế nhưng Path of Exile 2 đã có một khởi đầu tương đối hỗn loạn.
Xuất hiện tựa game nhập vai hành động mới trên Steam, là sự kết hợp giữa Diablo 4 và Baldur's Gate 3

Xuất hiện tựa game nhập vai hành động mới trên Steam, là sự kết hợp giữa Diablo 4 và Baldur's Gate 3

05:52:18 27/02/2025
Theo thời gian, các tựa game mang phong cách ARPG xuất hiện ngày một nhiều. Nếu như trước kia, Diablo gần như là series thống trị tuyệt đối lĩnh vực này thì gần đây, hàng loạt tên tuổi khác cũng đã ra mắt.
Chưa ra mắt, bom tấn giá 1,4 triệu đồng thành công ngoài mong đợi, game thủ háo hức đón chờ

Chưa ra mắt, bom tấn giá 1,4 triệu đồng thành công ngoài mong đợi, game thủ háo hức đón chờ

05:50:01 27/02/2025
Cuối cùng thì sau rất nhiều thời gian chờ đợi, Monster Hunter Wilds - một trong những tựa game được kỳ vọng nhất của năm 2025 cũng đã chuẩn bị ra mắt.

Có thể bạn quan tâm

Hòa Minzy - Văn Toàn thân thiết ra sao mà chủ động "xào couple" rồi cho vay 4 tỷ không suy nghĩ?

Hòa Minzy - Văn Toàn thân thiết ra sao mà chủ động "xào couple" rồi cho vay 4 tỷ không suy nghĩ?

Sao việt

23:56:41 02/03/2025
Nhiều người bày tỏ sự ngưỡng mộ trước mối quan hệ của Hòa Minzy và Văn Toàn. Cả hai luôn đồng hành và hỗ trợ nhau trong công việc, sự nghiệp.
Oscar 2025: Phim 18+ ngập cảnh nóng được kỳ vọng thắng lớn, bom tấn có Selena Gomez làm nên bất ngờ?

Oscar 2025: Phim 18+ ngập cảnh nóng được kỳ vọng thắng lớn, bom tấn có Selena Gomez làm nên bất ngờ?

Hậu trường phim

23:45:26 02/03/2025
ộ phim Emilia Pérez có Selena Gomez đang dẫn đầu đường đua với 13 đề cử. Tuy nhiên, khả năng chiến thắng ở hạng mục quan trọng nhất lại nghiêng về bộ phim ngập tràn cảnh nóng Anora.
Phim cổ trang mới chiếu đã bị chê thậm tệ vì phá nát nguyên tác, nam chính diễn đơ như "tượng đá ngàn năm"

Phim cổ trang mới chiếu đã bị chê thậm tệ vì phá nát nguyên tác, nam chính diễn đơ như "tượng đá ngàn năm"

Phim châu á

23:42:51 02/03/2025
Ngày 1/3, bộ phim cổ trang Tự Cẩm do Cảnh Điềm và Trương Vãn Ý đóng chính 5 tập đầu tiên gây ra những tranh cãi trên MXH.
'Cha tôi người ở lại' tập 7: Mẹ Nguyên trả tiền nuôi con cho bố Bình

'Cha tôi người ở lại' tập 7: Mẹ Nguyên trả tiền nuôi con cho bố Bình

Phim việt

23:33:21 02/03/2025
Trong Cha tôi người ở lại tập 7, Liên tới gặp ông Bình để nói lời cảm ơn vì đã nuôi dưỡng Nguyên, đồng thời đưa cho ông một khoản tiền.
Channing Tatum hẹn hò người mẫu kém 19 tuổi sau khi chia tay Zo Kravitz

Channing Tatum hẹn hò người mẫu kém 19 tuổi sau khi chia tay Zo Kravitz

Sao âu mỹ

23:25:50 02/03/2025
Tài tử Channing Tatum công khai xuất hiện bên nữ người mẫu Inka Williams tại bữa tiệc trước thềm lễ trao giải Oscar.
Cầu thủ Nhâm Mạnh Dũng nghẹn lòng trước người vợ chật vật nuôi con khi chồng mất

Cầu thủ Nhâm Mạnh Dũng nghẹn lòng trước người vợ chật vật nuôi con khi chồng mất

Tv show

23:22:27 02/03/2025
Hoàn cảnh khó khăn của em Bảo Trâm trong chương trình Mái ấm gia đình Việt khiến cầu thủ Nhâm Mạnh Dũng và dàn khách mời không khỏi xót xa.
Bắc Bling vừa ra mắt đã nhận gạch đá, Hòa Minzy nói gì?

Bắc Bling vừa ra mắt đã nhận gạch đá, Hòa Minzy nói gì?

Nhạc việt

23:08:02 02/03/2025
Nhiều người bày tỏ rằng Hòa Minzy nếu đã làm MV về chủ đề văn hóa thì nên viết đúng chính tả, không nên viết theo kiểu nửa Tây - nửa Việt như thế.
G-Dragon nói 1 câu cực gắt, "var thẳng" lời chê bai trưởng nhóm nữ đại mỹ nhân

G-Dragon nói 1 câu cực gắt, "var thẳng" lời chê bai trưởng nhóm nữ đại mỹ nhân

Nhạc quốc tế

22:58:07 02/03/2025
Hơn 1 tuần đã trôi qua, nhưng chủ đề liên quan đến màn hợp tác giữa G-Dragon và Karina vẫn cực hot trên các diễn đàn Kpop.
Trai xinh gái đẹp Hà Nội xếp hàng dài ở cửa hàng Starbucks mới khai trương, có gì mà hot đến vậy?

Trai xinh gái đẹp Hà Nội xếp hàng dài ở cửa hàng Starbucks mới khai trương, có gì mà hot đến vậy?

Netizen

22:35:27 02/03/2025
Vừa khai trương vài ngày, cửa hàng Starbucks mới ở Hà Nội đã nhanh chóng trở thành điểm đến hot thu hút giới trẻ Hà thành.
Xem mắt với tài phiệt, mỹ nữ ngây thơ nổi tiếng showbiz từ chối ngay sau buổi hẹn đầu tiên vì lý do bất

Xem mắt với tài phiệt, mỹ nữ ngây thơ nổi tiếng showbiz từ chối ngay sau buổi hẹn đầu tiên vì lý do bất

Sao châu á

21:45:41 02/03/2025
Cái kết của mối quan hệ giữa mỹ nhân này với đối tượng xuất thân từ nhà giàu và lý do đằng sau đó không khỏi làm người hâm mộ bất ngờ.
Công an vào cuộc vụ nhóm người bán sữa "lạ" giá cao bất thường

Công an vào cuộc vụ nhóm người bán sữa "lạ" giá cao bất thường

Pháp luật

21:22:05 02/03/2025
Công an xã Nghĩa Dũng, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An đã vào cuộc để làm rõ việc nhóm người lạ bán sữa cho người dân trên địa bàn với giá cao.