Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch… 4 triệu từ

Theo dõi VGT trên

Đại diện NPH Age of Wulin ( CACK tiếng Anh) mới đây đã phân trần vì sao đến giờ này vẫn chưa thấy game đâu

Như đã biết, ngay từ đầu năm 2011 trang teaser tiếng Anh của Cửu Âm Chân Kinh (tức Age of Wulin) đã ra mắt gamer thế giới và tạo nên cơn sốt không nhỏ. Thế nhưng cho tới tận bây giờ, đã gần nửa năm trôi qua nhưng vẫn chưa thấy tăm hơi trò chơi đâu, ngay cả phiên bản gốc tại Trung Quốc cũng còn đầy mịt mờ.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 1

Mới đây, Dennis – Đại diện NSX Age of Wulin – Legend of the Nine Scrolls đã lên tiếng phân trần với game thủ quốc tế về vấn đề này. Theo ông, Snail Games đang cố gắng hết sức để hoàn thiện trò chơi, nhưng không thể nóng vội vì họ muốn nó đạt chất lượng cao nhất có thể.

Video đang HOT

“Chúng tôi hiểu rằng các bạn đang sốt ruột, chúng tôi cũng thế, nhưng chúng ta cần phải hy sinh thời gian để có được nền tảng gameplay tốt nhất. Hiện tại trò chơi sắp thử nghiệm tại Trung Quốc và tùy thuộc vào mức độ hài lòng của gamer mà quá trình sản xuất còn cần thêm nhiều hay ít tháng nữa”, Dennis giải thích, tuy nhiên ông không dám đưa ra bất kỳ ngày tháng cụ thể nào.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 2

Cũng theo vị đại diện này, ông đã may mắn được chơi thử bản alpha của CACK tại studio và thực sự choáng ngợp trước sự chi tiết cũng như bóng bẩy của nó. Thế nhưng đồng nghĩa với sự sâu sắc trong gameplay là cốt truyện đồ sộ, đòi hỏi quá trình dịch thuật vất vả khác thường.

“Để chuyển ngữ cho trò chơi từ tiếng Trung sang tiếng Anh, chúng tôi ước tính có khoảng 4 triệu từ ngữ, trung bình một cuốn tiểu thuyết dài cũng chỉ có khoảng 100.000 từ, so sánh thế để các bạn thấy được vì sao lại có sự chậm trễ trong khâu phát hành bản tiếng Anh”, Dennis tiết lộ.

CACK bản gốc dự kiến sẽ CB tại Trung Quốc vào tháng 06 tới.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát

Ngày 12/05 vừa qua, cuối cùng thì Dragon Ball Online cũng vận hành thử nghiệm lần đầu tiên ngoài đất Hàn Quốc. Lần test này mới chỉ dành cho những ai sở hữu VIP code, tuy nhiên nó cũng tạo nên cơn sốt tại Đài Loan cũng như các gamer tại khu vực khác trên thế giới.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 1

Theo ghi nhận, trò chơi ra mắt rất thành công với nhiều event hấp dẫn dành cho tester. Thời điểm CB rộng rãi vẫn chưa được công bố rõ ràng nhưng có lẽ không lâu nữa, và với việc đăng ký không khó khăn như Hàn Quốc thì cơ hội dành cho gamer Việt thử nghiệm DBO là hoàn toàn rộng mở.

Hiện tại, theo tuyên bố phía NPH Trung Quốc thì các máy chủ DBO tại đây cũng đã sẵn sàng để mở cửa trong năm 2011 này. Phiên bản tiếng Anh được đồn thổi đang trong giai đoạn sản xuất hoàn thiện nhưng chưa có đơn vị nào đứng ra xác nhận thông tin này.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 2

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 3

Tại Việt Nam từ cuối năm ngoái đã xuất hiện fan site tiếng Việt của DBO, chủ nhân của fan site này tuyên bố game sắp được phát hành tại VN và cho hay sẽ công bố thời điểm ra mắt cùng với NPH trong thời gian tới. Tuy nhiên tới lúc này vẫn bặt vô âm tín.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

MiHoYo "thất thủ" đầu năm 2025, tất cả các game đều tụt giảm doanh thu đến mức đáng báo độngMiHoYo "thất thủ" đầu năm 2025, tất cả các game đều tụt giảm doanh thu đến mức đáng báo động
07:59:06 23/01/2025
Bom tấn game đầu năm mở màn 2025 quá thành công, lượng người chơi đạt "đỉnh cao" nhất trong lịch sử seriesBom tấn game đầu năm mở màn 2025 quá thành công, lượng người chơi đạt "đỉnh cao" nhất trong lịch sử series
11:16:57 23/01/2025
Khán giả yêu cầu "phong sát" huyền thoại LPL sau màn "gáy khét"Khán giả yêu cầu "phong sát" huyền thoại LPL sau màn "gáy khét"
11:17:10 23/01/2025
Steam "hào phóng" bất ngờ, tặng miễn phí một tựa game cho người dùngSteam "hào phóng" bất ngờ, tặng miễn phí một tựa game cho người dùng
11:06:03 24/01/2025
Bịt mắt đánh Boss khó nhất game, game thủ này xứng đáng "ghi vào sử sách"Bịt mắt đánh Boss khó nhất game, game thủ này xứng đáng "ghi vào sử sách"
11:07:11 24/01/2025
NPH ban lệnh cấm 100 năm, game thủ hoan hỉ, mừng rỡ trước quyết định nghiêm khắcNPH ban lệnh cấm 100 năm, game thủ hoan hỉ, mừng rỡ trước quyết định nghiêm khắc
11:13:39 24/01/2025
"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ
23:48:25 24/01/2025
Vừa trở lại, cựu vương CKTG đã có ngay một thành tích vượt mặt FakerVừa trở lại, cựu vương CKTG đã có ngay một thành tích vượt mặt Faker
07:57:14 23/01/2025

Tin đang nóng

Chồng diễn viên Trái Tim Mùa Thu ngồi tù vì tấn công tình dục chị vợ, toà tuyên kèm 2 phán quyếtChồng diễn viên Trái Tim Mùa Thu ngồi tù vì tấn công tình dục chị vợ, toà tuyên kèm 2 phán quyết
17:40:15 24/01/2025
Bố ruột diva Hồng Nhung sống một mình ở tuổi 85, phải thuê người giúp việcBố ruột diva Hồng Nhung sống một mình ở tuổi 85, phải thuê người giúp việc
17:37:59 24/01/2025
HOT: Minh Hằng chính thức lên tiếng ồn ào tái hợp với Hồ Ngọc Hà: "Em không sai, chị cũng không sai"HOT: Minh Hằng chính thức lên tiếng ồn ào tái hợp với Hồ Ngọc Hà: "Em không sai, chị cũng không sai"
19:48:40 24/01/2025
Phát hiện điểm nhóm sinh hoạt "Hội thánh đức chúa trời mẹ" ngày giáp TếtPhát hiện điểm nhóm sinh hoạt "Hội thánh đức chúa trời mẹ" ngày giáp Tết
18:04:26 24/01/2025
Xuân Son rạng rỡ xuất viện, về Nam Định ăn TếtXuân Son rạng rỡ xuất viện, về Nam Định ăn Tết
19:47:05 24/01/2025
Bắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mìnhBắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mình
21:25:21 24/01/2025
1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối
23:45:20 24/01/2025
Kaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏKaity Nguyễn chính thức lên tiếng vụ bị bạn diễn nam cưỡng hôn trên thảm đỏ
20:52:20 24/01/2025

Tin mới nhất

Dino Game nâng cấp tại Dinogame.app – Hành trình khủng long đầy thú vị

Dino Game nâng cấp tại Dinogame.app – Hành trình khủng long đầy thú vị

16:43:34 24/01/2025
Dino Game – tựa game huyền thoại từng gắn bó với những phút giây mất mạng trên trình duyệt Google Chrome, nay đã được nâng cấp toàn diện tại Dinogame.app
Sao trẻ từ VCS giúp đội nhà có giấc mơ "không tưởng" tại LCK Cup 2025 nhưng cũng có thể là "dao hai lưỡi"

Sao trẻ từ VCS giúp đội nhà có giấc mơ "không tưởng" tại LCK Cup 2025 nhưng cũng có thể là "dao hai lưỡi"

11:07:53 24/01/2025
Kể từ khi LCK Cup 2025, đội tuyển gây nhiều bất ngờ nhất cho tới hiện tại có lẽ phải kể đến chính là DRX. Đầu tiên, Rồng Xanh là đội đầu tiên đưa một tuyển thủ ngoại binh lên thi đấu tại giải đấu chính thức
Nghi vấn 1 "Siêu Xạ Thủ" chuẩn bị nối bước Faker khiến khán giả bức xúc

Nghi vấn 1 "Siêu Xạ Thủ" chuẩn bị nối bước Faker khiến khán giả bức xúc

11:06:36 24/01/2025
Năm 2024, Riot tung ra cơ chế Hall of Legends để vinh danh những tuyển thủ vĩ đại của làng LMHT. Người đầu tiên, không ai xứng đáng hơn mà ngay cả các fan đội đối thủ cũng phải công nhận, chính là Faker.
Steam tung khuyến mại lớn đầu năm, game thủ chán nản, ít ai mua gì vì một lý do

Steam tung khuyến mại lớn đầu năm, game thủ chán nản, ít ai mua gì vì một lý do

09:06:24 23/01/2025
Chương trình khuyến mại này của Steam dường như không mang tới quá nhiều niềm vui cho các game thủ. Steam luôn được biết tới với những chương trình khuyến mại giảm giá đặc biệt dành cho các game thủ.
Bom tấn AAA chuẩn bị ra mắt, người dùng iPhone "đứng ngồi không yên"

Bom tấn AAA chuẩn bị ra mắt, người dùng iPhone "đứng ngồi không yên"

12:49:42 22/01/2025
Các game AAA luôn là đề tài nóng hổi được cộng đồng quan tâm và ở thời điểm đầu năm 2025 hiện tại, có một cái tên như vậy đang thu hút sự chú ý.
ĐTCL mùa 13: 3 đội hình sẽ thống trị meta mới vì được Riot buff "tới nóc"

ĐTCL mùa 13: 3 đội hình sẽ thống trị meta mới vì được Riot buff "tới nóc"

12:46:48 22/01/2025
Dù không hề bị nerf ở những phiên bản gần đây của ĐTCL mùa 13 nhưng đội hình Kog Maw - Giám Sát không còn được ưa chuộng như trước.
Tam Quốc Chí ra mắt phiên bản Lâu Lan Chiến: Bí ẩn vùng cát vàng và cuộc chiến của những nhà cầm quân tài ba

Tam Quốc Chí ra mắt phiên bản Lâu Lan Chiến: Bí ẩn vùng cát vàng và cuộc chiến của những nhà cầm quân tài ba

09:36:45 22/01/2025
Vào ngày 22/01 tới đây, Tam Quốc Chí Online sẽ chính thức ra mắt phiên bản 20 Lâu Lan Chiến, mở ra một thế giới mới đầy hấp dẫn với vô vàn tính năng đặc sắc
GTA 6 có thể được bán với giá 2,5 triệu, game thủ tức giận nhưng vẫn bỏ tiền ra mua?

GTA 6 có thể được bán với giá 2,5 triệu, game thủ tức giận nhưng vẫn bỏ tiền ra mua?

09:15:00 22/01/2025
GTA 6 hoàn toàn có thể thiết lập một mức giá mới cho ngành công nghiệp game thế giới. Thông tin về GTA 6 vẫn đang là một trong những chủ đề sốt dẻo nhất xuyên suốt vài năm qua.
Sena âm thầm "hưởng lợi" sau chuỗi tin đồn bủa vây cộng đồng VCS

Sena âm thầm "hưởng lợi" sau chuỗi tin đồn bủa vây cộng đồng VCS

09:14:04 22/01/2025
Trong chuỗi tin đồn hay những thông báo chấn động LMHT Việt, Sena âm thầm hưởng lợi ? Sena hưởng lợi cực mạnh sau loạt tin đồn
Tựa game Souslike hứa hẹn vượt mặt Black Myth: Wukong đang làm mưa làm gió trên Steam, game thủ Việt khen hết lời

Tựa game Souslike hứa hẹn vượt mặt Black Myth: Wukong đang làm mưa làm gió trên Steam, game thủ Việt khen hết lời

11:11:25 21/01/2025
Không gì tuyệt hơn việc có thể trải nghiệm phiên bản demo của các tựa game bom tấn trước khi thật sự xuống tiền mua chúng.
Tencent bất ngờ "quay xe" khiến fan Liên Quân thế giới ngỡ ngàng

Tencent bất ngờ "quay xe" khiến fan Liên Quân thế giới ngỡ ngàng

11:07:06 21/01/2025
Như đã biết, Liên Quân Mobile là một trong những tựa game di động phổ biến nhất nhì Việt Nam ở thời điểm hiện tại.
Hạ gục "siêu chiến đội" IG nhưng Doinb lại nói một câu "cực phũ" với fan LPL

Hạ gục "siêu chiến đội" IG nhưng Doinb lại nói một câu "cực phũ" với fan LPL

00:57:08 21/01/2025
Trước khi LPL 2025 Split 1 diễn ra, không ít khán giả của khu vực này đã cho rằng siêu chiến đội IG đã được thiên vị lớn khi rơi vào bảng đấu quá dễ.

Có thể bạn quan tâm

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạng

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Diệp Lâm Anh - Thùy Tiên đẹp sáng bừng khung hình, 1 nàng hậu lột xác quá gắt chấn động cõi mạng

Hậu trường phim

23:51:44 24/01/2025
Tuy diễn ra vào thời điểm cận Tết nhưng sự kiện ra mắt Nụ Hôn Bạc Tỷ vẫn quy tụ đông đảo những gương mặt đình đám trong làng giải trí Việt và được khán giả cực quan tâm.
Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Triệu Lộ Tư gây sốc khi tiết lộ quá trình điều trị đau đớn, phải uống một loại thuốc mới giữ được mạng sống

Sao châu á

23:47:34 24/01/2025
Triệu Lộ Tư cho biết cô từng coi thường bệnh tật và luôn nghĩ bản thân là gánh nặng. Sau đó, nữ diễn viên phải đối diện với khoảng thời gian đen tối nhất.
"Mỹ nam nhà bên" đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại, phim mới cực hay phải xem dịp Tết Nguyên đán 2025

"Mỹ nam nhà bên" đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại, phim mới cực hay phải xem dịp Tết Nguyên đán 2025

Phim châu á

23:39:14 24/01/2025
Sau thành công rực rỡ với Cửu trọng tử đóng cùng Mạnh Tử Nghĩa, anh tiếp tục gây ấn tượng trong bộ phim hiện đại Gửi bản thân năm 1999 .
Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Khởi tố Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa

Pháp luật

23:34:53 24/01/2025
Ngày 24/1, nguồn tin của phóng viên cho hay, ông Nguyễn Văn Tài - Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa Thanh Hóa đã bị cơ quan Cảnh sát điều tra khởi tố do có hành vi sửa, thay đổi kết luận giám định y khoa.
Công tố viên Hàn Quốc yêu cầu tăng thời hạn tạm giam tổng thống bị luận tội

Công tố viên Hàn Quốc yêu cầu tăng thời hạn tạm giam tổng thống bị luận tội

Thế giới

23:31:17 24/01/2025
Cơ quan công tố Hàn Quốc đã đệ đơn yêu cầu tòa án kéo dài thời hạn tạm giam Tổng thống bị luận tội Yoon Suk Yeol trong lúc đẩy nhanh cuộc điều tra để tiến hành truy tố.
Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Khánh Thi được chồng trẻ tặng toàn hàng hiệu, Bằng Kiều mừng sinh nhật bạn gái

Sao việt

23:26:17 24/01/2025
Khánh Thi khoe được chồng trẻ Phan Hiển tặng toàn đồ hiệu. Ca sĩ Bằng Kiều chúc mừng sinh nhật bạn gái kém 17 tuổi.
Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Chàng trai hát nhạc Hoàng Thi Thơ khiến danh ca Thái Châu khóc nức nở

Tv show

23:17:49 24/01/2025
Chọn ca khúc Mái tranh chiều để trình diễn, chàng trai trẻ khiến danh ca Thái Châu bật khóc khi kể câu chuyện về nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ nơi xứ người.
Tài sản ròng 'khủng' của rapper Kanye West

Tài sản ròng 'khủng' của rapper Kanye West

Sao âu mỹ

23:09:55 24/01/2025
Nam ca sĩ nhạc rap Kanye Wet (47 tuổi), thường được gọi là Ye, vừa đăng lên Instagram chia sẻ tài sản ròng khổng lồ với 20,5 triệu người theo dõi anh.
Chuyện gì xảy ra giữa Hồ Ngọc Hà và Minh Hằng?

Chuyện gì xảy ra giữa Hồ Ngọc Hà và Minh Hằng?

Nhạc việt

22:48:43 24/01/2025
Nhiều khán giả mới mông lung , không tỏ tường rõ quá khứ giữa Minh Hằng và Hồ Ngọc Hà. Và thế là giai thoại chị chị em em lại được đào mộ .
Bruno Mars hoá "trai hư" rủ Rosé và Lady Gaga tham gia MV 19+, gây sốc với loạt hình ảnh "nóng mắt"

Bruno Mars hoá "trai hư" rủ Rosé và Lady Gaga tham gia MV 19+, gây sốc với loạt hình ảnh "nóng mắt"

Nhạc quốc tế

22:44:00 24/01/2025
12 giờ trưa 24/1/2025 (giờ Việt Nam), Bruno Mars trở lại với nhạc phẩm mới mang tên Fat Juicy & Wet, góp giọng cùng Sexyy Red.
Cô gái Tuyên Quang sinh con cho chồng cầu thủ, xinh đẹp cỡ nào mà netizen xuýt xoa: Dàn WAG đẹp nhất cô này!

Cô gái Tuyên Quang sinh con cho chồng cầu thủ, xinh đẹp cỡ nào mà netizen xuýt xoa: Dàn WAG đẹp nhất cô này!

Sao thể thao

22:32:31 24/01/2025
Cô gái được dân tình nhắc đến mấy ngày qua là Ngô Tố Uyên - vợ của hậu vệ Nguyễn Thành Chung. Tố Uyên được dân tình khen là nàng WAG xinh nhất nhì trong làng thể thao Việt Nam