Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch… 4 triệu từ

Theo dõi VGT trên

Đại diện NPH Age of Wulin ( CACK tiếng Anh) mới đây đã phân trần vì sao đến giờ này vẫn chưa thấy game đâu

Như đã biết, ngay từ đầu năm 2011 trang teaser tiếng Anh của Cửu Âm Chân Kinh (tức Age of Wulin) đã ra mắt gamer thế giới và tạo nên cơn sốt không nhỏ. Thế nhưng cho tới tận bây giờ, đã gần nửa năm trôi qua nhưng vẫn chưa thấy tăm hơi trò chơi đâu, ngay cả phiên bản gốc tại Trung Quốc cũng còn đầy mịt mờ.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 1

Mới đây, Dennis – Đại diện NSX Age of Wulin – Legend of the Nine Scrolls đã lên tiếng phân trần với game thủ quốc tế về vấn đề này. Theo ông, Snail Games đang cố gắng hết sức để hoàn thiện trò chơi, nhưng không thể nóng vội vì họ muốn nó đạt chất lượng cao nhất có thể.

Video đang HOT

“Chúng tôi hiểu rằng các bạn đang sốt ruột, chúng tôi cũng thế, nhưng chúng ta cần phải hy sinh thời gian để có được nền tảng gameplay tốt nhất. Hiện tại trò chơi sắp thử nghiệm tại Trung Quốc và tùy thuộc vào mức độ hài lòng của gamer mà quá trình sản xuất còn cần thêm nhiều hay ít tháng nữa”, Dennis giải thích, tuy nhiên ông không dám đưa ra bất kỳ ngày tháng cụ thể nào.

Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ - Hình 2

Cũng theo vị đại diện này, ông đã may mắn được chơi thử bản alpha của CACK tại studio và thực sự choáng ngợp trước sự chi tiết cũng như bóng bẩy của nó. Thế nhưng đồng nghĩa với sự sâu sắc trong gameplay là cốt truyện đồ sộ, đòi hỏi quá trình dịch thuật vất vả khác thường.

“Để chuyển ngữ cho trò chơi từ tiếng Trung sang tiếng Anh, chúng tôi ước tính có khoảng 4 triệu từ ngữ, trung bình một cuốn tiểu thuyết dài cũng chỉ có khoảng 100.000 từ, so sánh thế để các bạn thấy được vì sao lại có sự chậm trễ trong khâu phát hành bản tiếng Anh”, Dennis tiết lộ.

CACK bản gốc dự kiến sẽ CB tại Trung Quốc vào tháng 06 tới.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát

Ngày 12/05 vừa qua, cuối cùng thì Dragon Ball Online cũng vận hành thử nghiệm lần đầu tiên ngoài đất Hàn Quốc. Lần test này mới chỉ dành cho những ai sở hữu VIP code, tuy nhiên nó cũng tạo nên cơn sốt tại Đài Loan cũng như các gamer tại khu vực khác trên thế giới.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 1

Theo ghi nhận, trò chơi ra mắt rất thành công với nhiều event hấp dẫn dành cho tester. Thời điểm CB rộng rãi vẫn chưa được công bố rõ ràng nhưng có lẽ không lâu nữa, và với việc đăng ký không khó khăn như Hàn Quốc thì cơ hội dành cho gamer Việt thử nghiệm DBO là hoàn toàn rộng mở.

Hiện tại, theo tuyên bố phía NPH Trung Quốc thì các máy chủ DBO tại đây cũng đã sẵn sàng để mở cửa trong năm 2011 này. Phiên bản tiếng Anh được đồn thổi đang trong giai đoạn sản xuất hoàn thiện nhưng chưa có đơn vị nào đứng ra xác nhận thông tin này.

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 2

Dragon Ball Online bản Đài Loan bắt đầu xuất phát - Hình 3

Tại Việt Nam từ cuối năm ngoái đã xuất hiện fan site tiếng Việt của DBO, chủ nhân của fan site này tuyên bố game sắp được phát hành tại VN và cho hay sẽ công bố thời điểm ra mắt cùng với NPH trong thời gian tới. Tuy nhiên tới lúc này vẫn bặt vô âm tín.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Khán giả vẽ "thuyết âm mưu" sau drama T1 - GumayusiKhán giả vẽ "thuyết âm mưu" sau drama T1 - Gumayusi
11:18:40 28/01/2025
ĐTCL mùa 13: Leo hạng thần tốc cùng tổ đội Tái Chế - Pháo Thủ công thủ toàn diệnĐTCL mùa 13: Leo hạng thần tốc cùng tổ đội Tái Chế - Pháo Thủ công thủ toàn diện
11:18:44 28/01/2025
LazyFeel được hé lộ sở hữu "thiên phú" đặc biệt giúp đồng đội tự tin sẽ hạ gục HLELazyFeel được hé lộ sở hữu "thiên phú" đặc biệt giúp đồng đội tự tin sẽ hạ gục HLE
09:03:08 28/01/2025
Ăn mừng chiến thắng, Doran vô tình "bật mí" T1 sở hữu "vũ khí độc nhất" tại LCKĂn mừng chiến thắng, Doran vô tình "bật mí" T1 sở hữu "vũ khí độc nhất" tại LCK
11:18:55 29/01/2025
Xuất hiện tựa game GTA phiên bản "nhái" của GTA 6, đã được ra mắt trên SteamXuất hiện tựa game GTA phiên bản "nhái" của GTA 6, đã được ra mắt trên Steam
23:11:39 29/01/2025
Bom tấn đầu năm 2025 bất ngờ "hóa Soulslike", game thủ ngỡ ngàng vì độ khóBom tấn đầu năm 2025 bất ngờ "hóa Soulslike", game thủ ngỡ ngàng vì độ khó
23:13:37 29/01/2025
Vừa ra mắt trên PC, bom tấn này đã có hơn 40.000 người chơi cùng lúc, phá luôn kỷ lục của IP khiến NPH cũng phải ngỡ ngàngVừa ra mắt trên PC, bom tấn này đã có hơn 40.000 người chơi cùng lúc, phá luôn kỷ lục của IP khiến NPH cũng phải ngỡ ngàng
23:16:33 29/01/2025

Tin đang nóng

Từ Hàn Quốc về mà không báo ai, chàng trai bị mẹ "tát không trượt phát nào"Từ Hàn Quốc về mà không báo ai, chàng trai bị mẹ "tát không trượt phát nào"
01:39:35 30/01/2025
Quang Hải khoe ảnh cùng con trai mặc áo dài đi chơi tết, HLV Park Hang-seo liền có phản ứng nàyQuang Hải khoe ảnh cùng con trai mặc áo dài đi chơi tết, HLV Park Hang-seo liền có phản ứng này
06:37:59 30/01/2025
Từng mệnh phong thủy nên mặc và tránh đồ màu gì để cả Tết đều hên, quanh năm hoan hỉ?Từng mệnh phong thủy nên mặc và tránh đồ màu gì để cả Tết đều hên, quanh năm hoan hỉ?
01:40:48 30/01/2025
Mùng 1 dàn cầu thủ Việt Nam đi chơi Tết: Duy Mạnh đi Văn Miếu, dàn WAG đọ sắc khi diện áo dàiMùng 1 dàn cầu thủ Việt Nam đi chơi Tết: Duy Mạnh đi Văn Miếu, dàn WAG đọ sắc khi diện áo dài
06:34:22 30/01/2025
Mỹ công bố ảnh chân dung mới của Đệ nhất phu nhân Melania TrumpMỹ công bố ảnh chân dung mới của Đệ nhất phu nhân Melania Trump
02:48:29 30/01/2025
Mỹ dừng nhận người tị nạn Ukraine, xe đâm vào Đại sứ quán Nga ở Thụy ĐiểnMỹ dừng nhận người tị nạn Ukraine, xe đâm vào Đại sứ quán Nga ở Thụy Điển
02:48:33 30/01/2025
Nóng nhất mùng 1: Triệu Lộ Tư thừa nhận lôi bệnh tật ra marketing, công chúng phản ứng dữ dộiNóng nhất mùng 1: Triệu Lộ Tư thừa nhận lôi bệnh tật ra marketing, công chúng phản ứng dữ dội
06:53:33 30/01/2025
Lực lượng tuần tra biên giới Mỹ đọ súng với băng đảng Mexico ở TexasLực lượng tuần tra biên giới Mỹ đọ súng với băng đảng Mexico ở Texas
02:48:24 30/01/2025

Tin mới nhất

Ba bom tấn quá chất lượng trên Steam, có giá trị chơi lại siêu cao, game thủ bỏ tiền xứng đáng tới từng xu

Ba bom tấn quá chất lượng trên Steam, có giá trị chơi lại siêu cao, game thủ bỏ tiền xứng đáng tới từng xu

07:39:55 28/01/2025
Mỗi trò chơi đều có những đặc điểm riêng với đa dạng các thể loại như dịch vụ trực tiếp hay các trò chơi đơn giản, ngắn gọn nhưng không kém phần chất lượng.
Ra mắt chỉ mới 1 năm, tựa game này đã có 50 triệu người chơi, chuẩn bị phá kỷ lục của Genshin Impact

Ra mắt chỉ mới 1 năm, tựa game này đã có 50 triệu người chơi, chuẩn bị phá kỷ lục của Genshin Impact

07:39:50 28/01/2025
Phân khúc game Gacha từ lâu đã luôn tồn tại sự cạnh tranh khốc liệt. Cũng dễ hiểu thôi bởi số lượng game thuộc thể loại này là rất lớn.
Khám phá bản đồ Free Fire trong sự kiện hợp tác đặc biệt với Naruto Shippuden

Khám phá bản đồ Free Fire trong sự kiện hợp tác đặc biệt với Naruto Shippuden

20:48:48 27/01/2025
Có rất nhiều điểm mới lạ đang chờ game thủ khám phá trong sự kiện hợp tác IP anime lớn nhất từ trước đến nay của Free Fire.
Liên tục khiến game thủ thất vọng, bom tấn hàng trăm triệu đô "bật bãi", văng khỏi top 100 trên Steam

Liên tục khiến game thủ thất vọng, bom tấn hàng trăm triệu đô "bật bãi", văng khỏi top 100 trên Steam

20:46:18 27/01/2025
Cái tên đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Assassin s Creed Shadows - một tựa game được coi là hy vọng cuối cùng của Ubisoft.
Siêu sao của GAM thừa nhận sai lầm chí mạng sau thất bại tại LCP 2025

Siêu sao của GAM thừa nhận sai lầm chí mạng sau thất bại tại LCP 2025

13:26:59 27/01/2025
Mới đây, GAM Esports - hạt giống số 1 của VCS tại LCP 2025 đã thất bại trận thứ hai liên tiếp ở giải đấu cấp độ khu vực APAC. Một siêu sao của GAM thừa nhận một sai lầm đáng trách sau thất bại tại LCP 2025.
Giữa drama T1 - Gumayusi, Faker có động thái "lạ"

Giữa drama T1 - Gumayusi, Faker có động thái "lạ"

13:26:17 27/01/2025
Faker có động thái bất ngờ trong khi drama T1 - Gumayusi vẫn còn đang cao trào. T1 cần phải sớm giải quyết các vấn đề trước thềm trận đấu sắp tới của LCK Cup 2025
Huyền thoại game thế giới mở bất ngờ có khuyến mại "khủng", mức giá thấp nhất từ trước tới nay trên Steam

Huyền thoại game thế giới mở bất ngờ có khuyến mại "khủng", mức giá thấp nhất từ trước tới nay trên Steam

11:32:57 27/01/2025
Các game thủ không nên bỏ lỡ mất siêu phẩm đầy chất lượng này. Các tựa game thế giới mở luôn có tính chơi lại rất cao vì ở đó, có vô số những điều thú vị chờ đợi các game thủ khám phá.
Áp dụng "công thức", game bom tấn Soulslike thay đổi thiết kế, biến nhân vật nữ gợi cảm tới ngỡ ngàng

Áp dụng "công thức", game bom tấn Soulslike thay đổi thiết kế, biến nhân vật nữ gợi cảm tới ngỡ ngàng

11:32:53 27/01/2025
Sau thành công của Black Myth: Wukong, hàng loạt các nhà phát triển Trung Quốc cũng đang dồn khá nhiều nguồn lực để cho ra mắt thêm nhiều tựa game mới, cũng với phong cách tương tự.
Đây mới là những "nạn nhân" thực sự trong drama T1 - Gumayusi

Đây mới là những "nạn nhân" thực sự trong drama T1 - Gumayusi

11:32:49 27/01/2025
Sau tất cả, đây là những nạn nhân thực sự trong drama T1 - Gumayusi. Trong drama T1 - Gumayusi, nạn nhân đầu tiên chắc chắn phải kể đến chính là Xạ Thủ sinh năm 2002.
Thống kê các tựa game di động phổ biến nhất trên YouTube, một bom tấn đạt hơn 54 triệu lượt xem sau khi ra mắt nhân vật nữ cực phẩm

Thống kê các tựa game di động phổ biến nhất trên YouTube, một bom tấn đạt hơn 54 triệu lượt xem sau khi ra mắt nhân vật nữ cực phẩm

11:09:37 26/01/2025
Đã bao giờ độc giả thắc mắc rằng, trong số hàng trăm ngàn game di động hiện tại thì đâu là cái tên phổ biến nhất, có nhiều lượt xem nhất trên YouTube?
Chim Sẻ Đi Nắng xuất hiện trên truyền hình với bộ phim đầu tiên

Chim Sẻ Đi Nắng xuất hiện trên truyền hình với bộ phim đầu tiên

10:47:29 26/01/2025
Chim Sẻ Đi Nắng sẽ xuất hiện trong một bộ phim tài liệu do VTVcab và ON Live eSports phối hợp sản xuất, được khởi chiếu vào mùng 3 Tết Ất Tỵ.
Tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeus, BLV Văn Tùng "bóng gió" đầy bức xúc

Tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeus, BLV Văn Tùng "bóng gió" đầy bức xúc

10:45:08 26/01/2025
Tiếp tục bị var trong drama T1 - Zeus khiến BLV Văn Tùng cũng không giữ được bình tĩnh. BLV Văn Tùng bức xúc vì tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeu

Có thể bạn quan tâm

Vận mệnh của người tuổi Tỵ năm Ất Tỵ 2025

Vận mệnh của người tuổi Tỵ năm Ất Tỵ 2025

Trắc nghiệm

08:30:22 30/01/2025
Năm Ất Tỵ được coi là năm tuổi của những người sinh năm Rắn. Vận mệnh của họ trong năm nay có nhiều sự biến động.
Loạt thần tượng Gen Z tuổi Tỵ: Công chúa SM hát hay miễn bàn, nam thần đẹp nhất nhóm em trai BTS ngoại hình xuất chúng

Loạt thần tượng Gen Z tuổi Tỵ: Công chúa SM hát hay miễn bàn, nam thần đẹp nhất nhóm em trai BTS ngoại hình xuất chúng

Nhạc quốc tế

08:29:59 30/01/2025
Điểm lại 1 vòng Kpop mới thấy, có không ít idol đình đám sinh năm 2001 cầm tinh con rắn. Tất cả đều có điểm chung là xinh đẹp tài năng, có những cái tên còn là át chủ bài của nhóm nhạc hàng đầu thế hệ.
Sốc: CEO hành hung 3 ca sĩ dã man tới mức gãy cả thanh kim loại, có nạn nhân là trẻ vị thành niên

Sốc: CEO hành hung 3 ca sĩ dã man tới mức gãy cả thanh kim loại, có nạn nhân là trẻ vị thành niên

Sao châu á

08:25:01 30/01/2025
Chiều 29/1, tờ News1 đưa tin, cựu CEO A của 1 công ty giải trí Hàn Quốc đã bị tòa tuyên phạt 1 năm tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 3 năm vì tội hành hung
Tin vui đầu năm: Sao nữ Vbiz có bạn trai mới sau gần 1 năm ly hôn?

Tin vui đầu năm: Sao nữ Vbiz có bạn trai mới sau gần 1 năm ly hôn?

Sao việt

08:22:07 30/01/2025
Mới đây, Thanh Hương khiến nhiều người bất ngờ khi đánh úp chia sẻ hình ảnh tình cảm nắm chặt tay trên mạng xã hội.
Mừng tuổi cháu 50 nghìn, chị dâu liền lì xì lại con tôi 2 chỉ vàng cùng lời chúc "độc nhất vô nhị"

Mừng tuổi cháu 50 nghìn, chị dâu liền lì xì lại con tôi 2 chỉ vàng cùng lời chúc "độc nhất vô nhị"

Góc tâm tình

08:19:12 30/01/2025
Chị dâu nói thấm đến mức khiến tôi mất ngủ cả đêm. Cuộc hôn nhân của vợ chồng tôi không suôn sẻ đã nửa năm nay.
3 ca cấp cứu đột quỵ trong khoảnh khắc giao thừa

3 ca cấp cứu đột quỵ trong khoảnh khắc giao thừa

Sức khỏe

08:04:34 30/01/2025
Thời điểm giao thừa, ê-kíp trực Tết của Bệnh viện E cấp cứu nhiều trường hợp bị đột quỵ, hầu hết là người cao tuổi, có bệnh nền như tăng huyết áp, đái tháo đường.
Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

Du lịch

07:41:29 30/01/2025
Với khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp trong không khí tươi mới của mùa xuân, đỉnh Fansipan là điểm đến hút khách đến tham quan.
Hình tượng rắn năm Ất Tỵ 2025 ở Trung Quốc

Hình tượng rắn năm Ất Tỵ 2025 ở Trung Quốc

Lạ vui

07:24:38 30/01/2025
Dịp Tết Nguyên đán năm nay, hình tượng rắn đã xuất hiện trên khắp các tỉnh, thành tại Trung Quốc. Với kích thước và sắc thái khác nhau, mang đặc trưng văn hóa vùng miền, kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.
Triệu phú phát gần 2 tỷ tiền lì xì cho người dân

Triệu phú phát gần 2 tỷ tiền lì xì cho người dân

Netizen

07:21:34 30/01/2025
Sáng 28/1, hàng nghìn người dân địa phương đã tập trung trước nhà riêng của một triệu phú Thái Lan để nhận lượng lớn tiền lì xì mừng năm mới Tết Nguyên đán.
Nhạc Tết 2025: Đen giữ vững phong độ, các Anh Tài đổ bộ nhưng thiếu hẳn những bản hit mang tầm "quốc dân"?

Nhạc Tết 2025: Đen giữ vững phong độ, các Anh Tài đổ bộ nhưng thiếu hẳn những bản hit mang tầm "quốc dân"?

Nhạc việt

07:02:00 30/01/2025
Nhạc Tết năm nay sôi động, dồn dập với hàng chục sản phẩm mới đến từ các nghệ sĩ nổi tiếng nhưng thiếu hẳn hit quốc dân.
HLV Park Hang Seo chúc Tết bóng đá Việt Nam

HLV Park Hang Seo chúc Tết bóng đá Việt Nam

Sao thể thao

06:44:17 30/01/2025
Tối 28/1, vài giờ trước giao thừa, ông Park Hang Seo gửi lời chúc mừng năm mới Ất Tỵ 2025 đến người hâm mộ, các cầu thủ và quan chức bóng đá Việt Nam.