Cuốn hồi ký của bà Michelle Obama trở thành hiện tượng xuất bản trong năm ở Mỹ

Mai Hoàng Minh22:40 02/12/2018

Hồi ký “Becoming” của cựu Đệ nhất phu nhân Michelle Obama trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong năm nay tại Mỹ khi bán hết hơn 2 triệu bản chỉ trong 15 ngày phát hành.

Theo Entertainment, chỉ trong ngày đầu tiên lên kệ, cuốn hồi ký của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama đã bán được 725.000 bản. Và theo hãng tin AFP, nhà xuất bản Penguin Random House, đơn vị xuất bản cuốn hồi ký “Becoming” của bà Obama, cho biết trong vòng 15 ngày đầu tiên phát hành (kể từ 13/11), riêng tại thị trường Bắc Mỹ (gồm Mỹ và Canada), sách của bà đã bán được hơn 2 triệu bản.

Hồi ký của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama đang trở thành cuốn sách bán chạy nhất năm 2018. Ảnh: Getty Images

Được dịch ra 31 ngôn ngữ khác nhau, cuốn hồi ký của bà Obama đang trở thành cuốn sách best-seller tại Úc, Anh, Pháp, Đức, Italy, Israel, Hà Lan, Tây Ban Nha, Đan Mạch, Hàn Quốc, Phần Lan, Nam Phi…

Nội dung “Becoming” kể về cuộc đời của bà Obama, đồng thời là tâm sự của một Đệ nhất phu nhân xuất thân là cô gái da màu, có những khát vọng lập thân, vươn lên. Những ngày sống và làm việc tại Nhà Trắng cũng được vợ của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama chia sẻ trong cuốn sách.

Vợ chồng cựu Tổng thống Mỹ Barack và Michelle Obama – Ảnh: Reuters

Sau khi kết thúc tour giới thiệu sách 12 ngày ở Mỹ, bà Michelle Obama cũng đã có kế hoạch vượt Đại Tây Dương để có mặt tại các sự kiện giới thiệu sách của bà tại London (Anh) và Paris (Pháp) trong lần lượt các ngày 3/12 và 5/12.

Ngọc Vi

Theo nguoitieudung

Michelle Obama - Donald Trump: Sự đối lập điển hình của nước Mỹ?

Tuyên bố "không bao giờ tha thứ" cho ông Trump, cựu đệ nhất phu nhân Mỹ không chỉ công khai thể hiện "ân oán" giữa hai người mà còn phơi bày sự chia rẽ giữa lòng nước Mỹ.

Trong cuốn hồi ký mang tên "Becoming" (Trở thành) lên kệ hôm 13/11, bà Michelle Obama kể về sự bàng hoàng của mình trong đêm bầu cử 2016. Bà tự hỏi tại sao nhiều cử tri nữ đã chọn một "người kỳ thị nữ giới" như ông Donald Trump làm chủ nhân Nhà Trắng, thay vì nữ ứng viên tổng thống đầu tiên của một đảng lớn, bà Hillary Clinton, theo Guardian.

"Tôi muốn mình không biết gì về thực tế này càng lâu càng tốt", bà Obama viết. "Tôi bước vào thang máy, chỉ mong muốn một điều duy nhất là bỏ lại mọi thứ và đi ngủ. Tôi hiểu chuyện gì đang diễn ra nhưng tôi chưa sẵn sàng đối mặt với nó".

Video đang HOT

Đó không phải là điểm khởi đầu cho mối quan hệ khó mô tả giữa một người là cựu đệ nhất phu nhân và một người là đương kim tổng thống Mỹ. Song đó chắc chắn là một trong những thời khắc minh họa sống động nhất cho sự chia rẽ giữa lòng nước Mỹ vì màu da, giới tính.

Ký ức đêm bầu cử

Bà Obama cố gắng không suy nghĩ liệu có phải sự can thiệp của Nga, "quả bom tháng 10" từ giám đốc FBI James Comey hay những sai lầm trong chiến dịch của bà Clinton đã khiến cựu ngoại trưởng thua cuộc. Bà thừa nhận: "Tôi không phải là người làm chính trị, vì vậy sẽ không cố phân tích kết quả. Tôi sẽ không cố đoán xem ai phải chịu trách nhiệm hay điều gì không đúng".

Bà Obama trong một cuộc vận động tranh cử cho bà Clinton hồi tháng 10/2016. Ảnh: AP.

"Tôi chỉ ước sao đã có nhiều người đi bầu hơn. Và tôi sẽ luôn tự vấn về việc điều gì khiến nhiều người, cụ thể là phụ nữ, lại chối bỏ một nữ ứng viên vô cùng xứng đáng và thay vào đó chọn một người kỳ thị nữ giới làm tổng thống của họ", bà viết. "Nhưng giờ đây chúng ta phải sống chung với kết quả này".

Việc cựu đệ nhất phu nhân Mỹ, một người theo đảng Dân chủ và là vợ của một tổng thống Dân chủ, ủng hộ bà Clinton, cũng là một cựu đệ nhất phu nhân, là điều không bất ngờ. Song sự tương phản giữa bà Obama và ông Trump còn có thể được xem là đại diện cho sự phân cực sâu sắc đã và đang diễn ra tại Mỹ: một người đàn ông da trắng với một phụ nữ da màu; một người thường xuyên kích động phân biệt chủng tộc với một người có tổ tiên ông bà là nô lệ gốc Phi; một người bị cáo buộc miệt thị, sàm sỡ phụ nữ với một người đấu tranh vì các vấn đề của nữ giới.

Bà kể nhiều người trong đội ngũ của bà tại Cánh Đông Nhà Trắng, trong đó nhiều người là phụ nữ và là di dân, đã khóc khi họ gặp nhau ngày hôm sau. Song bà và ông Obama đã quyết định tiến hành cuộc chuyển giao quyền lực "một cách lịch sự và đàng hoàng". Ngày 20/1/2017, họ chào đón vợ chồng ông Trump tại Nhà Trắng, sau đó cùng đi đến sân khấu trước Điện Capitol, nơi bà nhìn thấy "sự đa dạng trong hai lễ nhậm chức trước đã biến mất, thay thế bởi một sự một màu đáng nản, với toàn là người da trắng và đàn ông mà tôi đã gặp quá nhiều trong cuộc đời - đặc biệt ở những nơi có đặc quyền, ở những hành lang quyền lực mà tôi từng đi tới kể từ khi rời ngôi nhà thời thơ ấu của mình".

"Một số người trong chính quyền Barack có thể nói quang cảnh ở đó rất tệ, rằng những gì công chúng nhìn thấy không phản ánh được thực tế hay lý tưởng của tổng thống. Nhưng trong trường hợp này, có lẽ quang cảnh phản ánh đúng (về vị tổng thống mới)", bà viết trong hồi ký.

"Nhận ra điều đó, tôi đã tự điều chỉnh theo cách của mình: Tôi thậm chí không cố mỉm cười".

Sự thiếu đa dạng đó vẫn tồn tại đến gần hai năm sau ngày nhậm chức khi giờ đây nội các của ông Trump vẫn bị thống trị bởi những người đàn ông da trắng trung niên.

Bà Obama (ngoài cùng bên phải) và gương mặt "không cười" trong ngày nhậm chức của ông Trump. Ảnh: Getty.

Chiến dịch "điên rồ và hèn hạ"

Những nội dung về ông Trump chỉ chiếm góc nhỏ trong toàn bộ cuốn sách hơn 400 trang của bà, với nội dung được chia thành ba phần: "Becoming Me" (Trở thành tôi), "Becoming Us" (Trở thành chúng ta) và "Becoming More" (Trở thành nhiều điều hơn nữa). Dù vậy, đây chắc hẳn sẽ nằm trong số những trích đoạn được chú ý nhiều nhất.

Cựu đệ nhất phu nhân vẫn tuân thủ nguyên tắc lâu nay của bà là giữ thái độ tích cực khi đối mặt với các cuộc tấn công mang tính chính trị và cá nhân, như câu nói nổi tiếng "Khi họ đê hèn, chúng ta cao thượng". Song giờ đây, khi đã bước chân ra khỏi Nhà Trắng, bà không hoàn toàn giữ kẽ.

Lần đầu tiên, bà Obama công khai tuyên bố "không bao giờ tha thứ" cho đương kim tổng thống Mỹ, người mà bà vẫn thường tránh đề cập tên trong các bài phát biểu hay trả lời phỏng vấn, vì một câu chuyện cũ: Ông từng nhiều lần công khai ủng hộ thuyết âm mưu cho rằng ông Barack Obama không sinh ra tại Mỹ, tức không đủ tiêu chuẩn làm tổng thống theo hiến pháp.

"Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ai đó đầu óc không bình thường cầm súng và đi đến Washington? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu người đó tìm đến con gái của chúng tôi?", bà viết.

"Donald Trump, với những lời bóng gió ồn ào và khinh suất của ông ấy, đã đặt gia đình tôi vào chỗ nguy hiểm. Và vì vậy, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ông ấy".

Bà mô tả chiến dịch của ông Trump nhằm hạ bệ chồng bà là "điên rồ và hèn hạ, dĩ nhiên, sự mù quáng và tính bài ngoại của nó khó có thể che đậy", cũng như nguy hiểm. Bà cũng chỉ trích những chính sách và đường hướng của đương kim tổng thống bằng những từ ngữ có sức tác động mạnh mẽ.

"Đêm tôi không ngủ được, tức giận về những gì đã xảy ra. Thật đau lòng khi nhìn thấy hành vi và nghị trình của tổng thống đương nhiệm đã khiến nhiều người Mỹ nghi ngờ bản thân, nghi ngờ và sợ hãi người khác như thế nào", bà viết.

Ông Trump từng nhiều lần công khai ủng hộ thuyết âm mưu cho rằng ông Barack Obama không sinh ra tại Mỹ. Ảnh: AFP/Getty.

Đáp lại tuyên bố của bà Obama, ông Trump cho rằng bà "được trả nhiều tiền để viết sách" và vì thế cần phải tạo ra "tranh cãi".

"Tôi sẽ mang đến cho các bạn một cuộc tranh cãi khác nhé, tôi sẽ không bao giờ tha thứ (cho ông Obama) về những gì ông ấy đã làm đối với quân đội Mỹ. Quân đội suy yếu và tôi phải khắc phục", ông nói. Những gì ông ấy đã làm với quân đội chúng ta khiến đất nước này rất không an toàn cho bạn, bạn và cả bạn nữa".

Đây không phải là lần đầu tiên xảy ra ông Trump phản pháo cựu đệ nhất phu nhân Mỹ dù chuyện này cũng tương đối hiếm hoi. Song một điều chắc chắn là bà Obama đã không ít lần "gửi lời" đến ông Trump trong mùa bầu cử 2016 cũng như sau khi ông vào Nhà Trắng.

"Đâu là giới hạn?"

Theo Chicago Tribune, bà Obama nổi lên như là người chỉ trích ông Trump hiệu quả nhất trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ hai năm trước, dù xuyên suốt 6 bài phát biểu ủng hộ cựu ngoại trưởng Clinton, bà chưa một lần nhắc tên ứng viên đảng Cộng hòa. Một trong những lần đầu tiên là khi bà nói về kiểu tổng thống mà bà muốn có cho con gái mình cũng như trẻ em ở Mỹ.

"Tôi muốn ai đó có sự kiên nhẫn đã được chứng minh, ai đó hiểu về công việc này và nghiêm túc với nó, ai đó hiểu rằng những vấn đề mà một tổng thống phải đối mặt không phải là đen và trắng và không thể tóm gọn trong 140 ký tự", bà nói tại Đại hội Toàn quốc đảng Dân chủ tháng 7/2016, mỉa mai thói quen dùng Twitter của ông Trump.

Cũng từ bài phát biểu này, câu nói "Khi họ đê hèn, chúng ta cao thượng", đề cập đến cuộc cạnh tranh Dân chủ - Cộng hòa tại Mỹ, của bà nhanh chóng lan truyền và trở thành một trong những tuyên ngôn có sức lay động nhất mùa bầu cử.

Ông Trump sau đó nói bài phát biểu của bà Obama "rất tuyệt vời". "Tôi nghĩ bà ấy đã làm tốt. Tôi thích bài phát biểu của bà ấy", ông nói.

Trong cuộc phỏng vấn với người dẫn chương trình Oprah Winfrey phát sóng trên đài CBS tháng 12/2016, bà Obama nói giờ đây bà chắc chắn rằng chiến thắng của chồng bà đã truyền cảm hứng cho nhiều người bởi vì "hiện tại chúng ta đang cảm nhận được cảm giác không có hy vọng là như thế nào".

Đáp lại, ông Trump nói đệ nhất phu nhân "chắc là đang nói về quá khứ" và rằng "bà ấy nói như vậy không có nghĩa là chuyện như vậy".

Bà Obama tại trường trung học Whitney M Young Magnet ở Chicago, điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình quảng bá cuốn hồi ký của bà. Ảnh: Reuters.

Lần hiếm hoi cựu đệ nhất phu nhân nhắc tên ông Trump là khi bà so sánh đương kim tổng thống Mỹ với chồng mình tại một hội nghị về sự lãnh đạo của phụ nữ tại Mỹ vào tháng 5 năm nay. Trong khi cho rằng ông Obama là kiểu tổng thống "cha mẹ tốt", "có trách nhiệm", bà nói ông Trump là kiểu "cha mẹ khác".

"Tôi luôn có suy nghĩ kiểu trong 8 năm Barack là tổng thống, việc đó giống như trong nhà có cha mẹ tốt. Bạn biết điều, kiểu cha mẹ có trách nhiệm, luôn bảo bạn ăn cà rốt và đi ngủ đúng giờ", bà nói. "Và giờ đây chúng ta có cha mẹ khác trong nhà. Người ta nghĩ sẽ 'vui' nếu ông Trump quản lý vì chúng ta có thể ăn kẹo cả ngày, thức khuya và không tuân thủ luật lệ".

Một số người kêu gọi bà Obama cân nhắc việc chạy đua vào Nhà Trắng. Một thăm dò gần đây của SurveyMonkey trên Axios cho thấy nếu bà tranh cử tổng thống vào năm 2020, bà sẽ dẫn trước ông Trump 13 điểm, trong khi "nữ hoàng truyền thông" Oprah Winfrey dẫn trước 12 điểm.

Song bà khẳng định trong hồi ký rằng bà chưa bao giờ có ý định tranh cử. "Tôi chưa từng là fan của chính trị và những trải nghiệm của tôi trong 10 năm qua không giúp thay đổi điều đó", bà viết.

Và một lần nữa bà không quên dành cho ông Trump những lời sâu cay.

"Điều đó không phải để nói là tôi không chẳng quan tâm gì đến tương lai đất nước. Từ khi Barack rời nhiệm sở, tôi đã đọc được những tin tức khiến tôi muốn lộn ruột... Đôi khi tôi tự hỏi đâu mới là giới hạn".

Đông Phong

Theo Zing

Cựu Đệ nhất phu nhân Obama, Trump tuyên bố 'không bao giờ tha thứ' cho nhau và lý do phía sau Trong cuốn hồi ký sắp ra mắt, bà Michelle Obama đã lên án Tổng thống Mỹ Donald Trump và sau đó vài tiếng, ông Trump cũng lên tiếng đáp trả rằng sẽ "không bao giờ tha thứ cho ông Obama". Cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama lên án Tổng thống Donald Trump Trong cuốn hồi ký sắp ra mắt Becoming của...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Đòn giáng của ông Trump vào Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với Nga09:07

Ông Trump bất ngờ nặng lời về ông Zelensky, nhiều bên bị sốc08:41

Campuchia bàn biện pháp giải quyết tác động từ dự án kênh đào Phù Nam-Techo09:30

Tổng thống Putin lần đầu nói chuyện với lãnh đạo mới của Syria09:12

Sau khi được thả từ Gaza, 5 con tin người Thái Lan nhận được tiền, lương tháng08:59

Trung Quốc phát hiện được chiến đấu cơ tàng hình F-35 từ xa 2.000 km?03:50

Căng thẳng Gaza dâng cao trở lại09:18

Tổng thống Zelensky nói về khoáng sản của Ukraine sau phát biểu của ông Trump08:29

Khỉ trộm đồ du khách và thất vọng khi phát hiện thứ bên trong01:47

Sau luật cấm thịt chó, hàng trăm trang trại nuôi thịt ở Hàn Quốc đóng cửa02:22

Tàu ngầm 161 tỷ đồng: Lặn sâu 200m, biến thành quầy bar dưới đáy biển03:14

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Tiêu điển trong ngày: Kịch bản khó đoán

10:42:47 23/02/2025

Cũng theo các cuộc thăm dò cử tri, ông Merz có cơ hội lớn nhất để trở thành thủ tướng Đức. Liên minh trung hữu của ông là lực lượng đối lập lớn nhất trong quốc hội năm 2021, sau 16 năm cầm quyền dưới thời cựu Thủ tướng Angela Merkel.

Iran: Tấn công 'khủng bố' gây hư hại tòa nhà chính phủ ở tỉnh Sistan-Baluchestan

10:40:44 23/02/2025

Sau đó cùng ngày, nhóm Jaish al-Zulm - bị Iran liệt vào danh sách các tổ chức khủng bố đã lên tiếng thừa nhận thực hiện vụ việc trên.

Hamas tố Israel vi phạm thỏa thuận ngừng bắn khi hoãn thả tù nhân Palestine

09:50:25 23/02/2025

Trong một động thái khác, Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như đã "hạ giọng" về kế hoạch kiểm soát Dải Gaza và di dời hơn 2 triệu cư dân của vùng lãnh thổ bị chiến tranh tàn phá đến các nước lân cận, khẳng định ông chỉ đề xuất ý tưởng n...

Tấn công bằng dao ở Pháp, 1 người thiệt mạng

09:47:08 23/02/2025

Văn phòng công tố địa phương cho biết nghi phạm 37 tuổi đã bị bắt giữ. Đối tượng nằm trong danh sách theo dõi khủng bố của lực lượng chức năng Pháp. Trong số những cảnh sát bị thương, có 2 người bị thương nặng.

Phát hiện viên đá rune lâu đời nhất thế giới với những thông điệp bí ẩn

09:41:22 23/02/2025

Viên đá rune mới phát hiện có những ký tự khó giải mã, bao gồm những dòng chữ rune chưa từng thấy trước đây. Điều này đặt ra nhiều câu hỏi về ý nghĩa của các ký tự, danh tính người khắc chữ và lý do viên đá bị chia nhỏ qua các thế hệ.

Đức Giáo hoàng Francis sức khỏe đang trong tình trạng nguy kịch

08:24:24 23/02/2025

Trước đó, Đức Giáo hoàng đã được đưa vào bệnh viện Gemelli, ở Thủ đô Rome của Italy vào ngày 14/2 vừa qua, sau khi gặp khó khăn trong vấn đề hô hấp trong nhiều ngày trước đó.

Lo ngại về tác động của tai nghe chống ồn đối với khả năng nghe

07:38:55 23/02/2025

Tuy nhiên, một số chuyên gia thính học đang bày tỏ lo ngại rằng việc lạm dụng công nghệ này có thể ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng xử lý âm thanh của não bộ, đặc biệt là khi sử dụng trong thời gian dài.

Thống đốc Ngân hàng Trung ương Pháp cảnh báo rủi ro từ chính sách tài chính của Mỹ

06:22:24 23/02/2025

Ngoài ra, ông Villeroy de Galhau cũng để ngỏ khả năng Ngân hàng Trung ương châu Âu có thể cắt giảm lãi suất tiền gửi xuống 2% vào mùa hè năm nay nhằm hỗ trợ nền kinh tế trong bối cảnh thị trường tài chính đang chịu nhiều biến động.

Tổng thống Nga tiết lộ khả năng mới của tên lửa siêu vượt âm Oreshnik

06:20:40 23/02/2025

Ông Putin nhấn mạnh rằng các nhà khoa học Liên bang Nga đã từng ấp ủ ý tưởng phát triển các hệ thống như vậy từ cuối những năm 1980, nhưng công nghệ vật liệu khi đó chưa đủ tiên tiến để biến chúng thành hiện thực.

Triều Tiên - Trung Quốc nối lại các tour du lịch sau 5 năm gián đoạn

06:10:15 23/02/2025

Bình Nhưỡng đã đóng cửa biên giới vào đầu năm 2020 do đại dịch COVID-19. Trước cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng này, công dân Trung Quốc chiếm đông nhất trong số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Triều Tiên.

Mỹ kêu gọi Liên hợp quốc ủng hộ nghị quyết của mình về Ukraine

05:54:22 23/02/2025

Trong phản ứng của mình, Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vassily Nebenzia hoan nghênh dự thảo của Mỹ là động thái tốt, song nhấn mạnh rằng văn kiện này không giải quyết được gốc rễ của cuộc xung đột.

Hamas thả thêm 5 con tin tại Gaza

22:14:27 22/02/2025

Hai con tin Tal Shoham (40 tuổi) và Avera Mengistu (39 tuổi) đã được thả trước đó tại Rafah, miền Nam Gaza. Con tin thứ sáu, Hisham Al-Sayed (36 tuổi), dự kiến sẽ được thả tại thành phố Gaza.