Cuối cùng chúng ta cũng có thể chơi Final Fantasy Type-0

Quá mệt mỏi vì phải chờ đợi phiên bản tiếng Anh chính thức của Final Fantasy Type-0, một nhóm modder đã tự hoàn thiện bản dịch sau nhiều năm nỗ lực.

Ra mắt tại Nhật Bản vào cuối năm 2011 và đạt được nhiều thành công vang dội, những tưởng việc Final Fantasy Type-0 được chuyển thể sang tiếng Anh để có thể đến với đông đảo cộng đồng người hâm mộ trên toàn thế giới chỉ là vấn đề một sớm một chiều. Nhưng 1 năm, 2 năm trôi qua, sau không biết bao nhiêu lời hứa hẹn, dự định xem xét từ phía Square Enix, dự án đến nay vẫn chỉ nằm im trên giấy tờ.

Vào những thời điểm mà hãng sản xuất thờ ơ như vậy, rõ ràng gamer chẳng còn cách nào khác là phải trông đợi vào chính bản thân mình. Khởi động cũng từ rất sớm, dự án của modder với nick name “Sky” đã được nhiều người biết tới từ lâu và may mắn là sau quãng thời gian 2 năm chờ đợi, cuối cùng thì anh cũng không để những người yêu thích Final Fantasy khác phải thất vọng như Square Enix khi bản dịch Final Fantasy Type-0 sang tiếng Anh đã gần như hoàn thiện và sẵn sàng ra mắt trong năm nay.

Theo modder Sky, bản patch chuyển sang ngôn ngữ tiếng Anh dành cho Final Fantasy Type-0 hiện nay đã chơi được một cách tương đối hoàn chỉnh nhưng vẫn cần thời gian trau chuốt thêm, đặc biệt là các đoạn đối thoại với NPC. Anh cho biết thời điểm chính xác để tung ra bản patch còn phụ thuộc vào tiến độ của nhóm dịch thuật nhưng muộn nhất sẽ vào tháng 8 năm nay.

“Nhiều người nghĩ rằng bản dịch chính thức sẽ khiến cho công sức của chúng tôi trở nên vô nghĩa. Điều đó không đúng. Ở thời điểm này, một bản patch từ phía Square Enix chắc chắn cũng chỉ giúp chúng tôi đạt mục tiêu mà mình hằng mong muốn mà thôi, đó là mang trò chơi này đến với tất cả người hâm mộ Final Fantasy. Trong thực tế, hội chợ E3 sẽ kết thúc vào tháng Tám, do đó có thể vẫn còn tin tức đáng mừng nào đó đang chờ đợi chúng ta phía trước. ” – Sky cho biết.

Final Fantasy Type-0 ban đầu còn có tên gọi khác là Final Fantasy Agito XIII đã được công bố tại E3 2006 cùng với Final Fantasy XIII và Versus XIII (nay là Final Fantasy XV) như một phần của loạt game Fabula Nova Crystalis. Tựa game được phát hành chính thức trên PSP vào tháng 10/2011 tại Nhật Bản và kể từ đó chưa bao giờ được chuyển sang ngôn ngữ khác.

Về gameplay, Final Fantasy Type-0 có lối chơi hành động nhập vai tương tự như một phiên bản khác cũng phát hành trên PSP là Crisis Core: Final Fantasy VII. Người chơi có thể lựa chọn giữa 14 nhân vật của học viện Suzaku – nơi đào tạo các chiến binh với nhiệm vụ bảo vệ viên pha lê – linh hồn của các vương quốc trong thế giới trò chơi

Đánh giá đến từ giới chuyên môn lẫn người hâm mộ về Final Fantasy Type-0 tại nước nhà là rất tích cực với điểm số đạt mức gần hoàn hảo, đây cũng là lý do mà rất nhiều gamer muốn được trải nghiệm phiên bản này nhưng đáng tiếc rào cản ngôn ngữ lại không cho phép điều đó. Và nếu như từ nay đến tháng 8 Square Enix vẫn không có động thái gì thì có lẽ, người hâm mộ cũng sẽ chẳng bao giờ cần đến họ nữa.

Theo VNE