Cuộc sống về hưu của ‘cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt’

Theo dõi VGT trên

Nghỉ hưu, NSND Lan Hương – Đỗ Kỷ có nhiều thời gian bên nhau, họ thăm thú nhiều nơi và ưu tiên nhất vẫn là đi lễ ở các ngôi chùa.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 1

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 2

Cặp vợ chồng NSƯT Đỗ Kỷ – NSND Lan Hương đã có hơn 40 năm chung sống, họ vẫn được coi là một trong những cặp đôi hạnh phúc nhất màn ảnh Việt khiến nhiều người ngưỡng mộ. Sau khi cặp đôi nghỉ hưu, họ càng có nhiều thời gian dành cho nhau.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 3

Chia sẻ về cuộc sống hưu trí, NSƯT Đỗ Kỷ cho hay, anh có nhiều thời gian dành cho gia đình và bản thân hơn.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 4

“Một ngày hiện tại, khi chưa tham gia các công việc về nghề thì sáng và tối tôi chơi thể dục thể thao, hàng ngày làm công việc trong nhà. Vì Lan Hương hay đi công tác nên tôi thường ở nhà với mẹ vợ, vừa có thể khiến cụ vui vẻ vừa chuẩn bị cho cụ những bữa cơm, dọn dẹp nhà cửa’‘, NSƯT Đỗ Kỷ chia sẻ.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 5

Dù nghỉ hưu nhưng NSND vẫn rất bận rộn với việc diễn kịch, đóng phim, tham gia sự kiện, dạy học, lồng tiếng… Không chỉ vậy, chị còn nổi đình đám khi tham gia các phim Sống chung với mẹ chồng, Cây táo nở hoa, Thương ngày nắng về… NSND Đỗ Kỷ vẫn tháp tùng vợ đi sự kiện đều đặn.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 6

Video đang HOT

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 7

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 8

Cứ thu xếp được thời gian, cả hai lại đi du lịch, thăm thú nhiều nơi.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 9

Cặp đôi đặc biệt thích vãn cảnh chùa.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 10

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 11

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 12

Cuộc sống của NSND Lan Hương – Đỗ Kỷ vô cùng giản dị sau ánh hào quang.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 13

Nhiều người ngưỡng mộ về tình cảm mà cả hai dành cho nhau.

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 14

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 15

Cuộc sống về hưu của cặp nghệ sĩ hạnh phúc nhất màn ảnh Việt - Hình 16

NSND Lan Hương: Tôi coi gia đình chồng như gia đình mình

NSND Lan Hương khẳng định dù có dành cả đời để diễn xuất chị cũng không thể diễn tả hết hình ảnh những người mẹ chồng trong xã hội.

NSND Lan Hương những năm gần đây nổi tiếng với việc thể hiện hình tượng những người mẹ chồng "tai quái". Sự quá quắt, kiểm soát đến mức ngạt thở của bà Phương phim Sống chung với mẹ chồng còn chưa kịp "nguội" thì mới đây nữ nghệ sĩ tiếp tục gây ấn tượng với vai bà Hiền trong Thương ngày nắng về.

Nhân vật bà Hiền vừa ích kỷ, quá đáng lại có định kiến khắt khe với con dâu, bênh con gái một cách thái quá. Nữ nghệ sĩ chia sẻ trong chương trình Lời tự sự phát sóng trên VTV3 rằng chị chưa bao giờ chán vai mẹ chồng:

"Tôi nghĩ, hết đời tôi cũng chưa thể nào diễn tả được hết hình ảnh những bà mẹ chồng khác biệt trên thế giới này. Để khắc họa được hết cá tính, tâm tư nguyện vọng của các bà mẹ Việt Nam thôi, tôi đã không đủ thời gian để thể hiện rồi".

NSND Lan Hương: Tôi coi gia đình chồng như gia đình mình - Hình 1

NSND Lan Hương trong chương trình.

Nổi tiếng với những vai mẹ chồng "ác mộng" nhưng NSND Lan Hương khẳng định ngoài đời, chị là bà mẹ chồng "rất khôn":

"Khác xa với mẹ chồng trên màn ảnh, mẹ chồng Lan Hương rất là khôn, luôn thân thiện với các cô con dâu để biến con dâu thành con gái. Mọi người đều bảo tôi như vậy là "khôn".

Vì khi mình gần gũi các con dâu đồng nghĩa với việc mình được gần gũi các cháu. Như vậy cũng khiến gia đình luôn có nhiều niềm vui, nhiều tiếng cười, điều đó sẽ đem lại năng lượng tích cực cho mọi thành viên trong gia đình".

NSND Lan Hương: Tôi coi gia đình chồng như gia đình mình - Hình 2

Nữ nghệ sĩ thường tìm cách "biến con dâu thành con gái".

Với NSND Lan Hương, sự hi sinh, quan tâm của người phụ nữ dành cho gia đình mới là điều đáng trân trọng nhất. Nữ nghệ sĩ cho hay, chính sự ấm áp, cách sống chan hòa, cởi mở của mình đã khiến cuộc sống trở nên đơn giản hơn:

"Về đâu, làm gì tôi cũng sống hòa đồng và nhường nhịn. Tôi sẵn sàng nhận phần thiệt thòi về mình trước rồi sau đó mọi người sẽ dành phần ấm áp cho mình.

Về nhà chồng, tôi coi gia đình chồng như gia đình mình. Tôi cần nhờ gì sẽ thẳng thắn nhờ, còn anh chị có thiếu đâu, cần giúp gì tôi cũng sẵn sàng. Về sau tôi thấy cuộc sống quá đơn giản, không có gì khó khăn cả".

NSND Lan Hương: Tôi coi gia đình chồng như gia đình mình - Hình 3

"Tôi coi gia đình chồng như gia đình mình".

Trong cuộc sống, NSND Lan Hương cũng không đặt ra những kế hoạch, mục đích cho mình mà chỉ làm những điều tốt nhất:

"Có lẽ từ nhỏ tôi đã thấy mẹ tôi sống như vậy, nên tôi cũng hình thành cách sống truyền thống. Mẹ tôi cứ làm những điều gì bà cảm thấy tốt nhất chứ không nhìn vào mục đích.

Bản thân tôi cũng vậy, tôi không biết ngày mai như thế nào nhưng hiện tại tôi đang sống rất tốt. Dù không có mục đích gì ở phía trước nhưng tôi cũng có những mong mỏi hết sức đơn giản.

Tôi lúc nào cũng hi vọng con cháu mình sẽ có cuộc sống tốt đẹp, các con cháu sẽ là người có ích, là công dân chân chính. Còn những ước mơ cho bản thân mình thì tôi không có.

Đến thời điểm này, còn được làm việc, được đến gần với khán giả là niềm hạnh phúc của chúng tôi rồi".

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nữ nghệ sĩ sở hữu nhà 6 tầng ở trung tâm TP.HCM, vừa ở, vừa làm khách sạn, 3 đời chồng, U80 đẹp như 50Nữ nghệ sĩ sở hữu nhà 6 tầng ở trung tâm TP.HCM, vừa ở, vừa làm khách sạn, 3 đời chồng, U80 đẹp như 50
22:03:43 14/04/2025
Nam ca sĩ từng bị Hoài Linh cấm hát 1 năm, giờ sở hữu dinh thự nghìn tỷ TP.HCMNam ca sĩ từng bị Hoài Linh cấm hát 1 năm, giờ sở hữu dinh thự nghìn tỷ TP.HCM
20:47:56 14/04/2025
MC Quyền Linh lên tiếng thông tin quảng cáo sữa giảMC Quyền Linh lên tiếng thông tin quảng cáo sữa giả
12:15:29 15/04/2025
BTV Quang Minh xin lỗi, coi việc quảng cáo sữa là bài học cay đắngBTV Quang Minh xin lỗi, coi việc quảng cáo sữa là bài học cay đắng
23:15:51 15/04/2025
2 nghệ sĩ có biệt thự dát vàng ở TP.HCM: Người đã bán lấy 160 tỷ, người hết tiền bị cắt điện2 nghệ sĩ có biệt thự dát vàng ở TP.HCM: Người đã bán lấy 160 tỷ, người hết tiền bị cắt điện
06:32:26 16/04/2025
Rộ tin nam rapper hot nhất nhì Vbiz hẹn hò 1 đàn chị, "bà hàng xóm" nhiều lần bắt gặp tình tứ ở nhà riêng?Rộ tin nam rapper hot nhất nhì Vbiz hẹn hò 1 đàn chị, "bà hàng xóm" nhiều lần bắt gặp tình tứ ở nhà riêng?
13:11:41 14/04/2025
Bé Bo nói 4 chữ với bố, cư dân mạng ào vào khen lia lịa: Chứng tỏ Hoà Minzy dạy con xịn cỡ này!Bé Bo nói 4 chữ với bố, cư dân mạng ào vào khen lia lịa: Chứng tỏ Hoà Minzy dạy con xịn cỡ này!
23:41:31 15/04/2025
Hồ Hoài Anh lộ diện, nhan sắc hoa hậu Ngô Phương Lan gây chú ýHồ Hoài Anh lộ diện, nhan sắc hoa hậu Ngô Phương Lan gây chú ý
23:20:57 14/04/2025

Tin đang nóng

Sốc: Nam rapper nổi tiếng đột ngột qua đời ở tuổi 36Sốc: Nam rapper nổi tiếng đột ngột qua đời ở tuổi 36
06:44:34 16/04/2025
Tức điên vì chồng ngoại tình nhưng khi nhìn bức ảnh của "tiểu tam", tôi buông tayTức điên vì chồng ngoại tình nhưng khi nhìn bức ảnh của "tiểu tam", tôi buông tay
07:21:10 16/04/2025
Người dân có cần làm lại thẻ căn cước khi sáp nhập tỉnh, thành?Người dân có cần làm lại thẻ căn cước khi sáp nhập tỉnh, thành?
07:17:27 16/04/2025
Nữ ca sĩ mang hàm Thượng uý lấy chồng đẹp trai hát nhạc tình rất ngọt là ai?Nữ ca sĩ mang hàm Thượng uý lấy chồng đẹp trai hát nhạc tình rất ngọt là ai?
08:57:18 16/04/2025
"Bạn gái công chức" đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc phong thần lên thẳng Hot Search"Bạn gái công chức" đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc phong thần lên thẳng Hot Search
05:56:21 16/04/2025
Số phận những bé gái bị bán vào quán karaoke làm 'tay vịn' cho kháchSố phận những bé gái bị bán vào quán karaoke làm 'tay vịn' cho khách
06:11:17 16/04/2025
Jennie - Lisa không ai thua ai tại Coachella: Bên "lắm trò" nhưng bị chỉ trích phản cảm, bên đơn giản mà "tuyệt đối slay"!Jennie - Lisa không ai thua ai tại Coachella: Bên "lắm trò" nhưng bị chỉ trích phản cảm, bên đơn giản mà "tuyệt đối slay"!
06:41:05 16/04/2025
Dấu hiệu đường huyết tăng cao vào ban đêm, người bệnh tiểu đường có dấu hiệu này cần cảnh giácDấu hiệu đường huyết tăng cao vào ban đêm, người bệnh tiểu đường có dấu hiệu này cần cảnh giác
05:56:38 16/04/2025

Tin mới nhất

Là mẹ của 4 người con, diễn viên Nguyệt Hằng vẫn được chồng chiều 'hết nấc'

Là mẹ của 4 người con, diễn viên Nguyệt Hằng vẫn được chồng chiều 'hết nấc'

09:02:58 16/04/2025
NSƯT Nguyệt Hằng vui vì luôn được chồng - diễn viên Phạm Anh Tuấn yêu chiều, sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của vợ bất cứ lúc nào.
3 giọng ca vàng là niềm tự hào của Nghệ An, một người lên NSND năm 42 tuổi

3 giọng ca vàng là niềm tự hào của Nghệ An, một người lên NSND năm 42 tuổi

08:53:07 16/04/2025
NSND Phạm Phương Thảo, ca sĩ Hương Tràm và ca sĩ Hà Nhi là những giọng ca nổi tiếng đến từ vùng đất Nghệ An vang danh.
Nhan sắc rực rỡ tuổi 26 của á hậu 'ăn chay trường' Lâm Bích Tuyền

Nhan sắc rực rỡ tuổi 26 của á hậu 'ăn chay trường' Lâm Bích Tuyền

08:46:38 16/04/2025
Á hậu Lâm Bích Tuyền đón sinh nhật tuổi 26 với vai trò huấn luyện viên catwalk Miss Grand Vietnam 2025, chia sẻ bí quyết thành công.
Sao Việt 16/4: MC Mai Ngọc đẹp rực rỡ cuối thai kỳ, Trấn Thành khóc khi xem phim

Sao Việt 16/4: MC Mai Ngọc đẹp rực rỡ cuối thai kỳ, Trấn Thành khóc khi xem phim

07:39:10 16/04/2025
MC Mai Ngọc của VTV khoe nhan sắc rạng rỡ khi sắp làm mẹ, Trấn Thành nghẹn ngào khi xem phim Khi cuộc đời cho bạn quả quýt cùng bà xã.
Loạt nghệ sĩ, hoa hậu quảng cáo "lố": Cục Nghệ thuật biểu diễn lên tiếng

Loạt nghệ sĩ, hoa hậu quảng cáo "lố": Cục Nghệ thuật biểu diễn lên tiếng

06:52:16 16/04/2025
Hình ảnh một số nghệ sĩ, người nổi tiếng quảng cáo thổi phồng, được khán giả chia sẻ, gây phẫn nộ với nhiều người. Cục Nghệ thuật biểu diễn đã lên tiếng về vụ việc.
Hình ảnh khác lạ của Ngọc Trinh khi mới vào nghề

Hình ảnh khác lạ của Ngọc Trinh khi mới vào nghề

06:36:35 16/04/2025
Từ cô người mẫu da ngăm ngày nào, Ngọc Trinh đã trở thành một trong những mỹ nhân có nhan sắc nổi bật và gợi cảm ở Vbiz.
Sau 25 năm đăng quang, 1 nàng hậu 7X bất ngờ tái xuất, gây chú ý với nhan sắc và cuộc sống hiện tại

Sau 25 năm đăng quang, 1 nàng hậu 7X bất ngờ tái xuất, gây chú ý với nhan sắc và cuộc sống hiện tại

06:28:52 16/04/2025
Mới đây, Hoa hậu Hữu Nghị Việt Trung 1999 Băng Giang (Kim Dung) đã có màn tái xuất trẻ trung trong Dạ hội cựu sinh viên Thủ đô Hà Nội sau hơn 25 đăng quang.
H'Hen Niê: 'Chồng thường dậy sớm nấu đồ ăn sáng cho tôi'

H'Hen Niê: 'Chồng thường dậy sớm nấu đồ ăn sáng cho tôi'

23:39:30 15/04/2025
Hoa hậu H Hen Niê chia sẻ sau kết hôn, cô thấy hôn nhân màu hồng vì được chồng chăm sóc và chiều chuộng từng chút một.
Loạt lùm xùm của MC Quyền Linh: Bị tố bội tín, quảng cáo lố, sai sự thật

Loạt lùm xùm của MC Quyền Linh: Bị tố bội tín, quảng cáo lố, sai sự thật

23:37:18 15/04/2025
Từ cáo buộc thiếu uy tín trong hợp tác với nhà sản xuất chương trình đến những tranh cãi liên quan đến các quảng cáo lố khiến hình ảnh của Quyền Linh bị ảnh hưởng.
Thêm 1 nghệ sĩ đáp trả sau khi bị réo tên vào vụ quảng cáo sữa giả

Thêm 1 nghệ sĩ đáp trả sau khi bị réo tên vào vụ quảng cáo sữa giả

23:23:29 15/04/2025
Vân Hugo đã có động thái sau nhiều ngày bị réo gọi. Theo đó, nữ MC đã chia sẻ lại thông cáo mới nhất của nhãn hiệu sữa mà cô từng nhận quảng cáo.
Nhan sắc MC Mai Ngọc gây chú ý, Sơn Tùng M-TP đeo túi hiệu đi thăm bảo tàng

Nhan sắc MC Mai Ngọc gây chú ý, Sơn Tùng M-TP đeo túi hiệu đi thăm bảo tàng

23:18:00 15/04/2025
MC VTV Mai Ngọc khoe nhan sắc rạng rỡ khi sắp làm mẹ. Ca sĩ Sơn Tùng M-TP đeo túi hiệu đi thăm Bảo tàng Quảng Ninh.
Đen Vâu, Hoà Minzy, Thanh Thuỷ và các nghệ sĩ tham dự Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam - Trung Quốc

Đen Vâu, Hoà Minzy, Thanh Thuỷ và các nghệ sĩ tham dự Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam - Trung Quốc

22:11:51 15/04/2025
Các nghệ sĩ Việt bày tỏ sự tự hào, vinh dự khi được góp mặt trong sự kiện giao lưu hữu nghị nhân dân Việt Nam - Trung Quốc.

Có thể bạn quan tâm

Độc lạ "xổ số" nghĩa vụ quân sự Thái Lan: Phụ nữ chuyển giới tích cực góp mặt, mong thành người nổi tiếng

Độc lạ "xổ số" nghĩa vụ quân sự Thái Lan: Phụ nữ chuyển giới tích cực góp mặt, mong thành người nổi tiếng

Lạ vui

11:01:17 16/04/2025
Hoạt động tuyển quân theo kiểu quay vé số của Thái Lan là chủ đề nóng trên các mặt báo thời gian gần đây vì trở thành sân khấu cho những phụ nữ chuyển giới muốn thu hút sự chú ý.
Netflix thử nghiệm tính năng tìm kiếm AI dựa trên cảm xúc

Netflix thử nghiệm tính năng tìm kiếm AI dựa trên cảm xúc

Thế giới số

10:59:45 16/04/2025
Theo TechSpot, Netflix đang triển khai thử nghiệm một tính năng tìm kiếm mới ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) của OpenAI
Vợ chồng cựu Tổng thống Peru Ollanta Humala bị tuyên án tù trong đại án tham nhũng

Vợ chồng cựu Tổng thống Peru Ollanta Humala bị tuyên án tù trong đại án tham nhũng

Thế giới

10:58:49 16/04/2025
Ông Humala, sinh năm 1962, từng là sĩ quan quân đội và giữ chức Tổng thống Peru giai đoạn 2011 - 2016. Năm 2022, ông trở thành cựu Tổng thống đầu tiên của Peru bị đưa ra xét xử liên quan vụ bê bối liên quan đến tập đoàn Odebrecht
Tạm giữ hình sự đối tượng chống người thi hành công vụ khiến Đại úy Công an hy sinh

Tạm giữ hình sự đối tượng chống người thi hành công vụ khiến Đại úy Công an hy sinh

Pháp luật

10:37:38 16/04/2025
Tối ngày 14/4, Khánh điều khiển ghe cào điện chở Trần Thanh Ái (SN 2003, trú thị trấn Giồng Riềng, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang) sang địa bàn tỉnh Hậu Giang để đánh bắt thủy sản trái phép.
Lộ ảnh tiểu thư Quỳnh Anh - vợ Duy Mạnh mặt mộc thiếu son phấn, visual khác lạ ra sao?

Lộ ảnh tiểu thư Quỳnh Anh - vợ Duy Mạnh mặt mộc thiếu son phấn, visual khác lạ ra sao?

Sao thể thao

10:24:48 16/04/2025
Gia đình trung vệ Đỗ Duy Mạnh và hậu vệ Phạm Xuân Mạnh vừa có dịp hội ngộ tại Hà Nội. Nhân dịp Dung Trần - vợ Xuân Mạnh từ Nghệ An ra Hà Nội thăm chồng, gia đình hai cầu thủ đã cùng nhau đi ăn ốc.
Cặp đôi cô giáo - huấn luyện viên gây sốt Trung Quốc: Đẹp xé truyện bước ra, tưởng không hợp mà hợp không tưởng

Cặp đôi cô giáo - huấn luyện viên gây sốt Trung Quốc: Đẹp xé truyện bước ra, tưởng không hợp mà hợp không tưởng

Hậu trường phim

10:21:38 16/04/2025
Trên mạng xã hội, khán giả bày tỏ sự háo hức đối với màn kết hợp của Ngu Thư Hân và Trần Tĩnh Khả. Họ nói rằng cả hai rất hợp nhau, vibe thanh xuân tràn màn hình.
Choáng váng trước cảnh tượng hàng dài fan chờ xem xử án nam ca sĩ Gen Z bị tố quấy rối tình dục

Choáng váng trước cảnh tượng hàng dài fan chờ xem xử án nam ca sĩ Gen Z bị tố quấy rối tình dục

Sao châu á

10:18:20 16/04/2025
Ngày 15/4, sao nam Nhật Bản đã tham gia phiên tòa đầu tiên tại Hong Kong (Trung Quốc). Tuy nhiên, điều khiến công chúng sốc hơn cả là hàng dài fan xếp hàng để vào xem xử án.
Loài cây cảnh mang tên Hạnh phúc, khi cây ra hoa thì cuộc đời bạn cũng nở hoa

Loài cây cảnh mang tên Hạnh phúc, khi cây ra hoa thì cuộc đời bạn cũng nở hoa

Sáng tạo

10:15:55 16/04/2025
Theo quan niệm phong thủy, hoa của cây hạnh phúc là biểu tượng của sự giàu sang, phú quý nên khi cây nở hoa cho thấy tài lộc đang đổ về nhà, công việc thuận lợi hơn.
Vị trí của HIEUTHUHAI đang bị đe doạ

Vị trí của HIEUTHUHAI đang bị đe doạ

Nhạc việt

10:13:33 16/04/2025
Việc Obito - MCK chiếm lĩnh top trending chỉ với 2 video remix nhạc không dài quá 2 phút một thực tế - chỉ cần âm nhạc lôi cuốn, đủ sức hút là để để ra số .
Jennie (BLACKPINK) trở lại Coachella 2025: "Cảm giác như mơ"

Jennie (BLACKPINK) trở lại Coachella 2025: "Cảm giác như mơ"

Nhạc quốc tế

10:06:56 16/04/2025
Vào ngày 14/4 (theo giờ Việt Nam), Jennie đã có phần trình diễn tại Lễ hội âm nhạc và nghệ thuật Coachella Valley với tư cách là nghệ sĩ solo.
Váy dài, quần ống rộng đi làm đi chơi đều đẹp

Váy dài, quần ống rộng đi làm đi chơi đều đẹp

Thời trang

10:00:51 16/04/2025
Quý cô có thể diện váy dáng dài cho phong cách công sở, váy midi vải tơ, voan để xuống phố dạo chơi. Các thiết kế làm từ chất liệu ren và gấm phảng phất nét quyền lực và nữ tính hài hòa trên các thảm đỏ sự kiện và tiệc.