Con ruột xác nhận nhạc sĩ Trần Thiện Thanh sửa lời ca khúc ‘Hoa trinh nữ’

Tạ Lê Trúc Quỳnh16:01 19/03/2019

Nhạc sĩ Lê Châu khẳng định cha anh chủ động sửa lời ca khúc và phiên bản Đức Tuấn đang sử dụng là đúng theo phiên bản ghi âm gần như cuối cùng của ông.

Bài “Hoa trinh nữ” do Đức Tuấn thể hiện gây tranh cãi:

Giữa cuộc tranh cãi gay gắt không hồi kết về chuyện bị Mỹ Lan – người tự nhận là vợ của cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh “tố” hát sai lời ca khúc Hoa trinh nữ trong album mới ra mắt, Đức Tuấn đã tổ chức buổi họp báo chính thức đầu tiên giữa ekip sản xuất và đại diện gia đình cố nhạc sĩ sáng ngày 19/3/2019.

Tại buổi họp báo, nhạc sĩ Lê Châu (tên thật Trần Thiện Anh Châu), con ruột của cố nhạc sĩ khẳng định: “Năm 2014, 5 anh em đã chúng tôi đã đồng ý ủy quyền cho trung tâm Làng Văn trong thời hạn 10 năm để sử dụng và khai thác tác quyền các ca khúc của Trần Thiện Thanh”.

Anh cho biết: “Vào Gala năm 1987, khi ba tôi được trở lại sân khấu, ba tôi đã chủ động sửa chữ “lính phong trần” thành “khách phong trần” để phù hợp hơn với tình hình lúc đó. Và phiên bản Đức Tuấn đang sử dụng trong album là đúng theo phiên bản ghi âm gần như cuối cùng của ba chúng tôi”.

Đức Tuấn trong buổi gặp gỡ báo chí cùng đại diện gia đình nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

Nói về album mới của ca sĩ Đức Tuấn, đại diện gia đình cho biết rất thích sự cách tân và màu sắc mới mà Đức Tuấn đã thể hiện.

“Từ nhiều năm nay, chưa thấy ai làm mới các ca khúc của ba tôi một cách đột phá, mang đến màu sắc mới như chàng ca sĩ trẻ này (Đức Tuấn – PV). Em đã thổi một luồng sinh khí mới, áo mới cho âm nhạc Trần Thiện Thanh. Gia đình rất thích và xin cảm ơn em vì tất cả tâm huyết, sự đầu từ kì công mà em đã thể hiện”. – Trần Thiện Thanh Trúc bày tỏ.

Từ Mỹ, chị Trần Thiện Thanh Trúc thẳng thắn bày tỏ: “Bố tôi có 5 người con, trong đó con chung với mẹ tôi là Trần Thị Liên gồm 4 người: Trần Thiện Anh Chương, Trần Thiện Thanh Trúc, Trần Thiện Thanh Trân, Trần Thiện Anh Châu và con với ca sĩ Kim Dung là Trần Thiện Anh Chính. Về mặt pháp lý, đây là 5 người con sở hữu và thụ hưởng hợp pháp nhạc của ba tôi. Cô Mỹ Lan không phải là người thụ hưởng hợp pháp tác quyền của ông và do đó, cô không có thẩm quyền can thiệp, lên tiếng về nhạc Trần Thiện Thanh”.

Trước đó, ca sĩ Mỹ Lan – người tự nhận là vợ cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh bất ngờ tố Đức Tuấn đã tự ý sửa lời ca khúc “Hoa trinh nữ”, ở hai chỗ: “lính phong trần” thành “khách phong trần” trong câu “Tôi chỉ là người lính phong trần” và “nước vua về” thành “rước vua về” trong câu “sau khi tan giặc nước vua về”.

Ca sĩ Đức Tuấn (giữa)

Căng thẳng hơn, Mỹ Lan còn cho biết việc sửa lời làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của bài hát như vậy là “không thể chấp nhận được”. “Về bản quyền thì gia đình Mỹ Lan có quyền yêu cầu phía Việt Nam cấm lưu hành bài hát này và thông báo cho bên Youtube biết lên quan đến tác quyền”, trích chia sẻ của ca sĩ Mỹ Lan trên trang cá nhân.

Album hát nhạc Trần Thiện Thanh của ca sĩ Đức Tuấn được phát hành vào ngày 14/3/2019, gồm 11 sáng tác nổi tiếng của nhạc sĩ như: Mùa đông của anh, Trên đỉnh mùa đông, Khi người yêu tôi khóc, Hàn Mặc Tử, Hoa trinh nữ, Lâu đài tình ái, Chuyện hẹn hò, Tình đầu tình cuối…

Với hai bài Trên đỉnh mùa đông và Chiếc áo bà ba, Đức Tuấn song ca cùng danh ca Hương Lan theo thể loại world music. Album được phát hành trên các trang nhạc số bên cạnh định dạng CD, đĩa than và băng cassette.

Theo viet nam net

Nam ca sĩ chơi ngông hát 'Hoa Trinh Nữ' theo Bolero 'kiểu Mỹ' là ai?

Với những người không thích Bolero kiểu mới, Đức Tuấn khuyên họ hãy tìm nghe bản nhạc cũ, bởi đối tượng mà anh hướng đến là những khán giả hiện đại, cởi mở

Cách đây không lâu, Đức Tuấn trở thành cái tên gây chú ý khi bị ca sĩ Mỹ Lan - vợ cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh phản ứng vì cố tình sửa lời bài hát "Hoa trinh nữ".

Clip Đức Tuấn hát Hoa Trinh Nữ của cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh.

Theo đó, trên trang cá nhân, Mỹ Lan cho hay cô không đồng tình với cách nam ca sĩ sửa lời dù chỉ 2 chữ (Tôi chỉ là người lính xa nhà/Tôi chỉ là người khách phong trần), vì nghe xong đã làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của bài hát.

Bà cũng cân nhắc việc yêu cầu phía Việt Nam gỡ bỏ bài hát này, cũng như thông báo cho bên YouTube biết chuyện liên quan đến tác quyền.

Vợ cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh bức xúc đòi gỡ bài hát vì cho rằng Đức Tuấn tự ý sửa lời ca khúc.

Khi được hỏi về lùm xùm sửa lời bài hát, giọng ca "Thiên thai" giải thích: "Tôi khẳng định không có chuyện tôi tự ý sửa lời nhạc của ai cả. Tới giờ tôi vẫn còn giữ bản thu gốc của chính tác giả 'Hoa trinh nữ' là Trần Thiện Thanh để đối chiếu.

Chính ông ấy đã hát 'Tôi chỉ là người khách phong trần' trong bản thu gần như cuối cùng của mình. Về mặt pháp lý, tôi và êkip đã làm mọi thủ tục hợp pháp với các cơ quan thẩm quyền nên không có gì để lo lắng".

Ngoài ra, khi được hỏi về mâu thuẫn với ca sĩ Mỹ Lan sau vụ lùm xùm trên, Đức Tuấn cho hay, ở thời điểm này anh chưa muốn phát ngôn gì vì tất cả đều là những thông tin không chính thức.

"Thời nay có rất nhiều thứ bị tam sao thất bản. Chị Mỹ Lan chưa từng gọi điện hay liên lạc trực tiếp với tôi về vụ việc lần này thì tôi không có gì để phản hồi. Những gì mọi người đồn đại đều bắt nguồn từ mạng xã hội, từ internet. Tôi nghĩ nguyên nhân là do mọi người đã quan trọng hóa vấn đề quá mức chứ không có gì to tát cả", anh nói.

Được biết đến là một trong những giọng ca theo đuổi dòng nhạc bán cổ điển, nhưng mới đây, Đức Tuấn đã khiến nhiều người bất ngờ khi chuyển hướng hát nhạc Bolero trong album "Một ngày ta được yêu".

Đáng nói, nam ca sĩ không hát Bolero theo phong cách cũ mà táo bạo "khai phá" nó theo kiểu mới, khiến các bài hát quen thuộc như "Hàn Mặc Tử", "Hoa trinh nữ", "Lâu đài tình ái"... được khoác lên chiếc áo mới theo âm hưởng nhạc Jazz, Soul, World Music.

Ngoài lùm xùm với ca sĩ Mỹ Lan, Đức Tuấn cũng gây sốc không kém khi hát Bolero theo "kiểu Mỹ".

Ngay lập tức, Đức Tuấn đã nhận được rất nhiều phản ứng trái chiều từ khán giả. Không ít người tỏ ra bức xúc và cho rằng anh "phá nát" Bolero.

Khi được hỏi về điều này, nam ca sĩ bình thản cho hay: "Tôi đã lường trước được việc mình sẽ bị phản ứng từ những người thích Bolero kiểu cũ. Nói không ngoa, nhưng nửa đời người đi hát, tôi đã nhận đủ phản ứng kiểu như vậy rồi. Điển hình như khi hát nhạc Phạm Duy, Phạm Đình Chương, tôi được nhạc sĩ và giới chuyên môn khen, còn khán giả thì cứ kêu gọi phản đối".

"Tôi xin lỗi nếu bản thu của mình không hợp tai với những khán giả thích nghe Bolero kiểu cũ, nếu được, tôi mong họ hãy tìm nnghe những bản nhạc cũ đã có trên thị trường. Khi tôi quyết định hát Bolero kiểu Mỹ, tôi đã định sẵn đối tượng khán giả mà mình hướng đến những người hiện đại, cởi mở và có tư duy âm nhạc không định kiến", nam ca sĩ khẳng định.

Theo dan viet

Vợ cố nhạc sĩ Trần Thiện Thanh lên tiếng về Đức Tuấn hát sai lời 'Hoa trinh nữ' Sau khi ca sỹ Đức Tuấn phát hành MV ca khúc Hoa trinh nữ của cố nhạc sỹ Trần Thiện Thanh, mới đây ca sỹ Mỹ Lan - Vợ của cố nhạc sỹ Trần Thiện Thanh (Tức ca sỹ Nhật Trường) đã lên tiếng tố Đức Tuấn...... Cố tình sửa lời bài hát và cho rằng sẽ can thiệp tới các cơ quan...