Có thể không bao giờ tìm thấy các nạn nhân còn lại

Theo dõi VGT trên

Công tác tìm kiếm các thi thể nạn nhân trong vụ chìm phà Sewol tại một số khu vực cách xa con phà đang nằm dưới mặt biển dấy lên lo ngại rằng có thể không bao giờ tìm thấy những người vẫn đang mất tích, tờ Channel News Asia cho hay.

Có thể không bao giờ tìm thấy các nạn nhân còn lại - Hình 1

Một người đàn ông cúi đầu trước di ảnh của các nạn nhân trong vụ chìm phà Sewol. (Ảnh:Reuters)

Hơn hai tuần trôi qua kể từ khi phà Sewol năm 6.825 tấn bị lật và chìm, 213 người được xác nhận đã chết và 89 người vẫn đang mất tích. Điều này đã làm tăng thêm nỗi thất vọng và sự tức giận của gia đình các nạn nhân.

Hôm qua (30/4), một chiếc tàu cá đã vớt được thi thể của một người cách vị trí con phà bị chìm ở ngoài khơi đảo Jindo khoảng 2km.

Các đội tìm kiếm đã giăng một chiếc lưới quanh chiếc phà cách đây 6 ngày nhưng dòng chảy mạnh trong khu vực có thể đẩy các thi thể xa hơn.

Thân nhân của những người mất tích một mực yêu cầu rằng tất cả các sẽ thi thể được trục vớt trước khi chiếc phà được kéo lên.

Tuy nhiên, các đội lặn, làm việc trong điều kiện khắc nghiệt, vẫn chưa tiếp cận được 22 trong số 66 cabin hành khách trên phà.

Phà Sewol bị chìm hôm 16/4 khi đang chở 476 người, trong đó hầu hết là học sinh và giáo viên của trường trung học Dawon, thành phố Ansan, phía nam Seoul.

Một nhóm 160 người nhà của các nạn nhân đã được tìm thấy đã đi từ Ansa tới Jindo vào hôm nay (1/5) để thể hiện sự ủng hộ đối với những người vẫn đang đợi thi thể của người thân họ sẽ được vớt lên.

Video đang HOT

Vụ chìm phà Sewol đã trở thành một trong những thảm họa thời bình tồi tệ nhất tại Hàn Quốc, và sự ra đi của quá nhiều học sinh đã thúc đẩy sự cần thiết phải tìm ra và trừng phạt những người có trách nhiệm.

Phà trưởng và 14 thành viên thủy thủ đoàn đã bị bắt, trong khi chủ phà trở thành mục tiêu của một cuộc điều tra mở rộng. Tuy nhiên, hầu hết sự chỉ trích của dư luận đều nhằm vào chính phủ.

Các tiêu chuẩn lỏng leo về an toàn và sự thông đồng giữa đơn vị kinh doanh với các cơ quan quản lý pháp luật được cho là nguyên nhân gây ra thảm họa khủng khiếp. Bên cạnh đó, các nhà chức trách cũng bị đổ lỗi về việc phản ứng chậm trễ với sự cố.

Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye hôm thứ Ba (29/4) đã lên tiếng xin lỗi về sự thất bại của chính phủ trong việc ngăn chặn thảm họa cũng như sự cẩu thả trong phản ứng ban đầu khi vụ việc xảy ra.

Tuy nhiên, một số thân nhân nạn nhân đã từ chối lời xin lỗi của bà. Nữ tổng thống cũng bị rầy la khi tới viếng các học sinh tử nạn tại thành phố Ansan.

Theo VNE

Chủ phà Sewol nhiều lần phớt lờ cảnh báo

Những cảnh báo về sự mất thăng bằng của phà Sewol đã bị chủ phà phớt lờ.

Ngày 30/4, các công tố viên điều tra thảm họa chìm phà Sewol cho biết công ty sở hữu chiếc phà này từng phớt lờ nhiều cảnh báo về tình trạng của nó.

Thông tin trên được đưa ra sau khi các công tố viên thẩm vấn viên thuyền trưởng chính của chiếc phà 6/825 tấn này, người đang nghỉ phép khi tai nạn xảy ra khiến gần 300 người thiệt mạng và mất tích.

Công tố viên cao cấp Yang Yong-jin cho biết thuyền trưởng Shin nói rằng ông đã cảnh báo Công ty Hàng hải Chonghaejin về những vấn đề mất thăng bằng nghiêm trọng của phà Sewol.

Chủ phà Sewol nhiều lần phớt lờ cảnh báo - Hình 1

Phà Sewol bị nghiêng nghiêm trọng trước khi lật úp và chìm hẳn

Công ty Chonghaejin đã mua chiếc phà 18 năm tuổi này từ Nhật Bản vào năm 2012 và sau đó tiến hành cải hoán, đóng thêm nhiều khoang hành khách ở cả 3 tầng trên cùng của phà.

Thuyền trưởng Shin nói rằng việc cải hoán này đã làm thay đổi trọng tâm của phà, khiến nó trở nên dễ bị lật hơn bao giờ hết. Tuy nhiên dù ông đã nhiều lần cảnh báo, công ty vẫn phớt lờ những ý kiến đó.

Nguyên nhân chính xác gây ra vụ đắm phà hiện vẫn đang được điều tra, tuy nhiên các chuyên gia cho rằng một hành động chuyển hướng đột ngột đã khiến hàng hóa trên phà bị dịch chuyển, và chiếc phà đã nghiêng một cách không thể kiểm soát được sang một bên trước khi lật úp và chìm hẳn.

Hiện các điều tra viên đang xác minh thông tin cho rằng phà Sewol đã chở theo số hàng hóa gấp 3 lần trọng tải cho phép.

Hôm qua, ông Kim Han-sik, tổng giám đốc của Chonghaejin đã bị các công tố viên triệu tập tại thành phố cảng Incheon, nơi chiếc phà xấu số xuất phất để lên đường tới đảo Jeju.

Ông Kim đã đưa ra lời xin lỗi đầy nước mắt về "thảm họa khủng khiếp" trong ngày xảy ra tai nạn, và nói rằng ông ta cùng các quan chức công ty sẽ chịu trách nhiệm với "tội lỗi ghê gớm" trong tai nạn đó.

Vì thuyền trưởng Shin nghỉ phép nên công ty Chonghaejin đã cử thuyền trưởng dự bị Lee Joon-seok điều khiển chiếc phà này. Thuyền trưởng Lee là một trong những người đầu tiên rời khỏi phà, và hình ảnh ông này mặc quần đùi cuống quít nhảy xuống tàu cứu hộ đã gây ra làn sóng phẫn nộ trong dư luận Hàn Quốc.

Chủ phà Sewol nhiều lần phớt lờ cảnh báo - Hình 2

Hình ảnh thuyền trưởng Lee mặc quần đùi cuống quít rời phà

Trong một diễn biến liên quan, hôm qua Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye đã xin lỗi người dân vì chính phủ đã không chống lại được những "sai sót" mang tính hệ thống góp phần gây ra vụ tai nạn và những "phản ứng đầu tiên không phù hợp" sau khi tai nạn xảy ra.

Tuy nhiên nhiều gia đình nạn nhân đã không chấp nhận lời xin lỗi của bà Park vốn được đưa ra trong một cuộc họp nội các được phát trên truyền hình. Một đại diện cho khoảng 100 gia đình nạn nhân nói: "Lời xin lỗi đưa ra trước mặt vài bộ trưởng nội các trong phòng họp không thể được coi là lời xin lỗi."

Khi bà Park tới khu tưởng niệm các học sinh gặp nạn trong thảm họa đắm phà ở thành phố Ansan, bà đã bị một số gia đình nạn nhân chất vấn, và họ thậm chí còn từ chối vòng hoa viếng của tổng thống và các quan chức cấp cao khác.

Hôm qua, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cũng đã xác nhận đã có sự phối hợp thiếu đồng bộ giữa các cơ quan chính phủ trong phản ứng ban đầu sau khi vụ đắm phà xảy ra.

Bộ Quốc phòng cho biết các thợ lặn tinh nhuệ của hải quân đã bị ngăn cản tiếp cận chiếc phà ngay sau khi nó bị đắm vì lực lượng cảnh sát biển muốn các thợ lặn của một công ty tư nhân xuống trước.

Chủ phà Sewol nhiều lần phớt lờ cảnh báo - Hình 3

Thợ lặn hải quân từng bị ngăn cản tiếp cận phà Sewol trong giờ phút đầu tiên

Thông báo của Bộ Quốc phòng nói: "Quân đội đã tuân thủ yêu cầu của phía cảnh sát biển để tránh việc cản trở lẫn nhau."

Gia đình các nạn nhân cho rằng việc trì hoãn tiếp cận chiếc phà đắm đã khiến thợ lặn không thể cứu được những người vẫn còn sống sót bên trong phà vào những giờ phút đầu tiên nhờ vào túi khí.

Hiện lực lượng cứu hộ vẫn đang tìm cách tìm kiếm 92 người đang mất tích. Số người thiệt mạng được xác nhận trong vụ tai nạn này đã lên tới 210 người, và các thợ lặn đang tìm cách tiếp cận sâu hơn vào bên trong phà.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọSự cố chấn động điền kinh: VĐV bị đối thủ vụt gậy vào đầu, nghi vỡ hộp sọ
21:03:05 09/03/2025
Nga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nướcNga ồ ạt phóng tên lửa từ nhiều hướng, Ukraine báo động cả nước
05:35:23 09/03/2025
Hungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho UkraineHungary: Châu Âu sẽ bị "phá hủy" nếu tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Ukraine
16:10:38 09/03/2025
Ông Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ UkraineÔng Putin: Nga sẽ không rút khỏi lãnh thổ đã giành được từ Ukraine
22:20:36 09/03/2025
Ba Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại UkraineBa Lan tuyên bố cứng rắn về việc tỷ phú Musk tắt Starlink tại Ukraine
05:45:26 10/03/2025
Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?Ông Elon Musk bị Nhà Trắng hạn chế quyền hành?
08:17:18 10/03/2025
Trung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài LoanTrung Quốc gửi thông điệp cứng rắn đến Đài Loan
17:39:29 10/03/2025
Ông Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với NgaÔng Trump dồn dập tung "vũ khí" buộc Ukraine ngừng bắn với Nga
19:57:24 09/03/2025

Tin đang nóng

Bị chỉ trích "khóc không có giọt nước mắt" trong đám tang Quý Bình, một nữ nghệ sĩ lên tiếngBị chỉ trích "khóc không có giọt nước mắt" trong đám tang Quý Bình, một nữ nghệ sĩ lên tiếng
20:08:14 10/03/2025
'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư
22:30:04 10/03/2025
Nghẹn ngào khoảnh khắc Lê Phương đưa 1 người đặc biệt đến tiễn biệt nghệ sĩ Quý BìnhNghẹn ngào khoảnh khắc Lê Phương đưa 1 người đặc biệt đến tiễn biệt nghệ sĩ Quý Bình
20:13:58 10/03/2025
Xuất hiện với khuôn mặt căng phồng tại Paris, Lâm Tâm Như 49 tuổi lại bị mỉa mai: Thư Kỳ "nuốt trọn" hào quangXuất hiện với khuôn mặt căng phồng tại Paris, Lâm Tâm Như 49 tuổi lại bị mỉa mai: Thư Kỳ "nuốt trọn" hào quang
19:16:34 10/03/2025
Hũ đựng tro cốt của Kim Sae Ron bị xâm phạm, gia đình còn phá nát tài sản cô để lại?Hũ đựng tro cốt của Kim Sae Ron bị xâm phạm, gia đình còn phá nát tài sản cô để lại?
20:11:04 10/03/2025
Nóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viênNóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viên
21:38:23 10/03/2025
Mẹ Từ Hy Viên đột ngột cầu cứu lúc nửa đêm: "Tôi chịu hết nổi rồi..."Mẹ Từ Hy Viên đột ngột cầu cứu lúc nửa đêm: "Tôi chịu hết nổi rồi..."
19:49:15 10/03/2025
Mỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổiMỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổi
22:10:12 10/03/2025

Tin mới nhất

Hàn Quốc công bố kết quả điều tra sơ bộ vụ máy bay ném bom nhầm

Hàn Quốc công bố kết quả điều tra sơ bộ vụ máy bay ném bom nhầm

21:15:50 10/03/2025
Không quân Hàn Quốc khi đó thông báo lỗi thả bom sai vị trí là do phi công của máy bay đầu tiên nhập nhầm tọa độ mục tiêu trước khi cất cánh.
Tỉ phú Musk kêu gọi Mỹ rời NATO lẫn Liên Hiệp Quốc

Tỉ phú Musk kêu gọi Mỹ rời NATO lẫn Liên Hiệp Quốc

21:02:47 10/03/2025
Tỉ phú Elon Musk đã lên tiếng kêu gọi Mỹ rời khỏi Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) và cho rằng chuyện Mỹ phải tự chi trả cho công tác bảo vệ châu Âu là không hợp lý .
Mật vụ Mỹ bắn hạ tay súng gần Nhà Trắng

Mật vụ Mỹ bắn hạ tay súng gần Nhà Trắng

20:39:48 10/03/2025
Rạng sáng 9.3 (giờ Washington D.C), Mật vụ Mỹ đã bắn một tay súng trong một vụ chạm trán gần Nhà Trắng, theo Reuters.
Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga?

Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga?

20:36:31 10/03/2025
Máy bay không người lái của Ukraine đã tấn công một cơ sở công nghiệp ở cộng hòa Chuvashia thuộc Nga trong đêm 8.3 và rạng sáng 9.3, theo lãnh đạo Chuvashia Oleg Nikolayev.
Hàn Quốc: Hàng chục ngàn người xuống đường sau khi ông Yoon Suk Yeol được thả

Hàn Quốc: Hàng chục ngàn người xuống đường sau khi ông Yoon Suk Yeol được thả

20:29:24 10/03/2025
Yonhap đưa tin hàng chục ngàn người ở cả hai phe ủng hộ và phản đối xuống đường tại thủ đô Seoul trong hôm nay 9.3, sau khi Tổng thống Hàn Quốc bị luận tội Yoon Suk Yeol được thả.
Nga tăng cường áp lực quân sự: Tín hiệu cứng rắn trước đàm phán Mỹ - Ukraine

Nga tăng cường áp lực quân sự: Tín hiệu cứng rắn trước đàm phán Mỹ - Ukraine

20:06:53 10/03/2025
Viện Nghiên cứu Chiến tranh (ISW), một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Mỹ chuyên theo dõi diễn biến trên chiến trường, cho biết lực lượng Nga đã tăng cường chiến dịch đa hướng nhằm xóa bỏ vị trí còn lại của quân đội Ukraine tại Kursk trong...
Lập kỷ lục Guinness thế giới nhờ mặt có nhiều lông

Lập kỷ lục Guinness thế giới nhờ mặt có nhiều lông

19:46:25 10/03/2025
Mới đây, Patidar đã đến Milan (Italy) tham dự chương trình Lo Show dei Record, nơi kỷ lục của anh được chính thức công nhận. Tôi thực sự không biết nói gì. Tôi rất hạnh phúc khi nhận được danh hiệu này! , Patidar phấn khích chia sẻ.
Syria điều tra các vụ bạo lực đẫm máu ở khu vực ven biển

Syria điều tra các vụ bạo lực đẫm máu ở khu vực ven biển

19:45:12 10/03/2025
Quan ngại trước những diễn biến bạo lực leo thang tại Syria, Mỹ và Nga đã đề nghị Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tổ chức cuộc họp kín vào ngày 10/3 để thảo luận về vấn đề này.
Triều Tiên phóng nhiều tên lửa đạn đạo về phía Hoàng Hải

Triều Tiên phóng nhiều tên lửa đạn đạo về phía Hoàng Hải

19:44:36 10/03/2025
Quân đội Hàn Quốc thông báo Triều Tiên đã bắn nhiều tên lửa đạn đạo không xác định về phía Hoàng Hải trong ngày 10/3.
Chuyên gia chỉ ra ba bài học Iran cần rút ra từ những diễn biến ở Ukraine

Chuyên gia chỉ ra ba bài học Iran cần rút ra từ những diễn biến ở Ukraine

19:42:17 10/03/2025
Họ trì hoãn chuyển giao vũ khí và không rõ ràng (trong quan điểm) liên quan đến tranh chấp đảo giữa Iran và Các tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE)".
Ukraine cân nhắc thoả thuận ngừng bắn để giành lại hỗ trợ quân sự từ Mỹ

Ukraine cân nhắc thoả thuận ngừng bắn để giành lại hỗ trợ quân sự từ Mỹ

19:37:15 10/03/2025
Trong khi đó, các quan chức nói với hãng tin Reuters rằng Mỹ muốn sử dụng các cuộc đàm phán để xem liệu Ukraine có sẵn sàng thỏa hiệp với Liên bang Nga hay không.
CDC Mỹ nghiên cứu mối liên hệ giữa vaccine và bệnh tự kỷ ở trẻ em

CDC Mỹ nghiên cứu mối liên hệ giữa vaccine và bệnh tự kỷ ở trẻ em

19:31:57 10/03/2025
Đáng chú ý, trong phiên điều trần xác nhận chức vụ tại Thượng viện Mỹ, ông Kennedy Jr. đã từ chối khẳng định rằng vaccine không gây tự kỷ - một quan điểm đi ngược lại với kết luận của nhiều nghiên cứu khoa học, vốn đã bác bỏ hoàn toàn m...

Có thể bạn quan tâm

Cận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xò

Cận cảnh căn bếp có giá 600 triệu đồng: Nhìn sơ qua là thấy toàn đồ bếp siêu xịn xò

Sáng tạo

00:58:39 11/03/2025
Mới đây, một khu bếp có trị giá khoảng 600 triệu được cư dân mạng quan tâm, nhiều người cho rằng, giá trị căn bếp chưa xứng với số tiền.
Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah & Erling Haaland

Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah & Erling Haaland

Sao thể thao

00:56:14 11/03/2025
Người hùng của MU, Bruno Fernandes ngồi cùng mâm với Mohamed Salah và Erling Haaland, sau khi ghi bàn thắng tuyệt đẹp từ cú đá phạt vào lưới Arsenal.
Bà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốc

Bà mẹ nhờ ChatGPT hướng nghiệp cho con, ai ngờ tìm đúng ngành yêu thích, câu nói 28 chữ cuối cùng mới sốc

Netizen

00:55:41 11/03/2025
Chị Lý, một người mẹ ở Bắc Kinh, luôn lo lắng về tương lai của con trai mình - Tiểu Minh, một học sinh trung học đang đứng trước kỳ thi đại học căng thẳng.
Drama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốt

Drama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốt

Sao châu á

23:38:32 10/03/2025
Sau showbiz Hàn Quốc, đến lượt giới giải trí Trung Quốc lại dậy sóng với lùm xùm đời tư của Trịnh Sảng trong tối 10/3.
Top 5 con giáp được hưởng tài lộc dồi dào trong tuần mới

Top 5 con giáp được hưởng tài lộc dồi dào trong tuần mới

Trắc nghiệm

23:24:12 10/03/2025
Tuần mới đến mang theo những cơ hội và vận may bất ngờ, đặc biệt là trong chuyện tiền bạc và tài lộc.Nếu bạn thuộc top 5 con giáp may mắn dưới đây, hãy sẵn sàng đón nhận những điều tốt đẹp nhất!
Mỹ nhân Hàn gây sốt MXH vì hóa Bạch Tuyết đẹp hơn bản gốc, từ làn da cho đến mái tóc đều như "xé truyện bước ra"

Mỹ nhân Hàn gây sốt MXH vì hóa Bạch Tuyết đẹp hơn bản gốc, từ làn da cho đến mái tóc đều như "xé truyện bước ra"

Hậu trường phim

23:23:53 10/03/2025
Ngày 10/3, đoàn phim Bạch Tuyết (Snow White) đã tung một đoạn video nhạc phim Waiting On A Wish do nữ ca sĩ Suzy thể hiện.
Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!

Quỷ Nhập Tràng: Hù dọa chất lượng nhưng kịch bản thì không!

Phim việt

23:17:32 10/03/2025
Có thể nói Quỷ Nhập Tràng là một phim kinh dị có đầu tư chỉn chu và đánh trúng thị hiếu khán giả Việt khi thích những cảnh hù dọa chất lượng.
Đám cưới đang viral khắp MXH: Chú rể đẹp trai vô địch thiên hạ, cô dâu xinh yêu "hết nước chấm"

Đám cưới đang viral khắp MXH: Chú rể đẹp trai vô địch thiên hạ, cô dâu xinh yêu "hết nước chấm"

Phim châu á

23:09:00 10/03/2025
Ngày 9/3, Sina đưa tin cảnh hôn lễ của hai diễn viên Trương Lăng Hách và Từ Nhược Hàm trong bộ phim ngôn tình lãng mạn Yêu Em đang gây bão khắp MXH Trung Quốc.
Cô giáo tiếng Anh không muốn làm dâu, đồng ý hẹn hò ông bố một con

Cô giáo tiếng Anh không muốn làm dâu, đồng ý hẹn hò ông bố một con

Tv show

22:47:49 10/03/2025
Trong cuộc trò chuyện, cả hai đưa ra những yêu cầu về chuyện hôn nhân và đồng ý hẹn hò khi tìm được tiếng nói chung.
Tom Cruise lo lắng khi 'đọ nhan sắc' cùng Brad Pitt

Tom Cruise lo lắng khi 'đọ nhan sắc' cùng Brad Pitt

Sao âu mỹ

22:42:20 10/03/2025
Nhiều nguồn tin cho biết mối hiềm khích kéo dài hàng thập kỷ này bắt đầu khi họ đóng chung trong phim Interview With the Vampire năm 1994 và cho đến nay vẫn còn âm ỉ với Tom Cruise.
Cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng của nhân viên, nhóm chủ cửa hàng sữa lãnh án

Cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng của nhân viên, nhóm chủ cửa hàng sữa lãnh án

Pháp luật

22:35:33 10/03/2025
Dù thiệt hại chỉ hơn 13 triệu đồng và nhân viên dọa tự tử khi bị ép trả, nhưng các bà chủ cửa hàng sữa vẫn cưỡng đoạt gần 600 triệu đồng.