Có người hỏi “Tiếng Việt nghe buồn cười nhỉ”: Hai anh Tây vào phản pháo cực gắt, liệt kê 7749 lý do nghe đáng yêu lụi tim!

Theo dõi VGT trên

Hai anh Tây có quan điểm cực đáng yêu với Tiếng Việt.

Đối với nhiều người nước ngoài, Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ cực khó học. Bởi Tiếng Việt của chúng ta có hệ thống âm sắc, dấu câu khác biệt. Nếu mới học, người nước ngoài sẽ cảm thấy khó khăn khi phát âm, nhiều khi nói sai lệch thành các từ khác. Tuy nhiên một khi đã quyết tâm học, cũng như hiểu được những điều thú vị của Tiếng Việt thì nhiều người lại quay sang yêu thích, mê mẩn.

Thời gian trước, trên một mạng xã hội hỏi đáp nổi tiếng từng xuất hiện topic như sau: “Do you find Vietnamese language funny?” (Bạn có thấy Tiếng Việt buồn cười không?).

Có người hỏi Tiếng Việt nghe buồn cười nhỉ: Hai anh Tây vào phản pháo cực gắt, liệt kê 7749 lý do nghe đáng yêu lụi tim! - Hình 1

Đáng chú ý, ở dưới topic này hầu hết các ý kiến đều phản đối câu hỏi, có những người bạn nước ngoài còn phản pháo cực gay gắt. Chẳng hạn như anh bạn Emmanuel Oban, người Phillipines để lại bình luận:

“Đúng là câu hỏi ngu ngốc nhất thế kỷ. Đó là ngôn ngữ của những người kiên cường nhất trên thế giới. Tiếng Việt buồn cười vì bạn không hiểu nó. Lịch sử của họ có rất nhiều cuộc chiến tranh liên quan đến người Mông Cổ, Trung Quốc, Pháp và Mỹ. Họ có một hệ thống chữ viết và rất học thức. Tôi là người Phillipines và tôi không thấy bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới là buồn cười”.

Video đang HOT

Có người hỏi Tiếng Việt nghe buồn cười nhỉ: Hai anh Tây vào phản pháo cực gắt, liệt kê 7749 lý do nghe đáng yêu lụi tim! - Hình 2

Hay một anh Tây tên Andrew Karam, đến từ Mỹ cũng bày tỏ tình yêu của mình với Tiếng Việt và chỉ ra những điểm đáng yêu ở ngôn ngữ của chúng ta:

“Vợ tôi là người Việt Nam nên tôi đã dành rất nhiều thời gian để nghe Tiếng Việt và cố gắng học một ít tiếng. Với một số người, ngôn ngữ này giống như là đang hát, hơn là nói chuyện.

Năm 1951, một nhà văn chuyên viết về du lịch (hình như là Norman Lewis) từng viết về chuyến đi của ông tới Việt Nam, Campuchia, và Miến Điện (nay là Myanmar). Ông ví âm thanh của tiếng Việt giống như tiếng chim hót. Tất nhiên, lý do của điều này là tiếng Việt có quá nhiều âm, nếu tôi nhớ không lầm là 5.

Điều này mang lại cho Tiếng Việt một “chất lượng âm nhạc” mà các ngôn ngữ có ít âm hơn hoặc không có âm không có được. Thật thú vị là theo một bài báo mà tôi đã nghe trên NPR hơn một thập kỷ trước, người Việt Nam có tỷ lệ cao độ hoàn hảo cao nhất thế giới. Có thể là do chất lượng âm của Tiếng Việt.

Khi tôi nói Tiếng Việt, những người bạn của vợ tôi thường phì cười. Nhưng khi tôi nghe họ nói Tiếng Việt, thì thứ ngôn ngữ đó thật là đáng yêu, mặc dù tôi chẳng hiểu gì”.

Có người hỏi Tiếng Việt nghe buồn cười nhỉ: Hai anh Tây vào phản pháo cực gắt, liệt kê 7749 lý do nghe đáng yêu lụi tim! - Hình 3

Thực tế, dù chưa phải là ngôn ngữ quá phổ biến, được nhiều người học như Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Pháp,… nhưng những năm qua, lượng người nước ngoài học Tiếng Việt tăng lên rất nhiều. Thậm chí, Tiếng Việt còn được dạy tại một số trường phổ thông, đại học ở nước ngoài.

Tại Mỹ, nhiều trường đại học lớn đã đưa Tiếng Việt vào giảng dạy, như Đại học Houston, Đại học California, Đại học Yale, Đại học Oriental, Đại học Washington, Đại học Oregon… Vào năm 2021, Tiếng Việt cũng lần đầu được giảng dạy tại 2 trường đại học danh tiếng thế giới, thuộc khối Ivy League là Đại học Brown và Đại học Princeton. Hay Tiếng Việt cũng được đưa vào kỳ thi đại học tại Hàn Quốc.

Sách tiếng Anh dạy cách đọc từ Improve nhưng lại viết 1 câu tiếng Việt, xem mà đến chịu

Từ tiếng Anh nay sao thuần tiếng Việt dữ vậy ta?

Tiếng Anh ngày nay được xem là ngôn ngữ thứ yếu, có sức ảnh hưởng trong nhiều lĩnh vực nghề nghiệp mà buộc nhiều người phải có vốn liếng nhất định. Bởi thế mà nhiều trung tâm mọc ra, nhiều quyển sách tự học được xuất bản nhằm giải quyết nhu cầu học tiếng Anh của giới trẻ.

Một trang sách Tiếng Anh gần đây được dân mạng truyền tay nhau và ngồi cười nắc nẻ sau khi đọc. Theo đó, trang sách này đang định nghĩa cho người đọc từ improve vốn khá quen thuộc. Nhưng ở dòng giải thích, thay vì chỉ ghi nghĩa tiếng Việt không rồi sau đó ghi cách phát âm thì dòng này lại dùng cách 2 trong 1 bằng một câu tiếng Việt tưởng chừng nội dung không liên quan.

Sách tiếng Anh dạy cách đọc từ Improve nhưng lại viết 1 câu tiếng Việt, xem mà đến chịu - Hình 1

Trang sách ghi "Thu đang lặng im bỗng lên vì điểm thi được cải thiện."

Trong đó im rú được xem là cách phát âm cho từ improve (/ɪmˈpruːv/). Còn cải thiện chính là nghĩa của từ này.

Cách kết hợp 2 trong 1 này được dân mạng khen sao sáng tạo quá, lại khiến người đọc dễ nhớ, hội những ai hay quên trước quên sau chắc sẽ được giải cứu nhờ cách biên soạn này. Tuy nhiên, hãy cẩn thận nhé, vì cách phát âm tiếng Anh khi được phiên âm hoàn toàn bằng tiếng Việt thì chưa hẳn đã đúng hoàn toàn, từ improve vốn còn âm /p/ nữa cơ mà.

Đúng là vì tiếng Việt phong phú nên mới giúp người biên soạn quyển sách nghĩ ra cách làm này mà đố ai tưởng tượng ra được!

https://phapluat.suckhoedoisong.vn/co-nguoi-hoi-tieng-viet-nghe-buon-cuoi-nhi-hai-anh-tay-vao-phan-phao-cuc-gat-liet-ke-7749-ly-do-nghe-dang-yeu-lui-tim-162220601133226449.htm
Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Người phụ nữ gửi tiết kiệm 3 tỷ đồng, 5 năm sau đi rút tài khoản chỉ còn 3 nghìn: Cảnh sát vào cuộc vạch trần thủ đoạn tinh vi, ngân hàng cũng không ngờ tớiNgười phụ nữ gửi tiết kiệm 3 tỷ đồng, 5 năm sau đi rút tài khoản chỉ còn 3 nghìn: Cảnh sát vào cuộc vạch trần thủ đoạn tinh vi, ngân hàng cũng không ngờ tới
23 giờ trước
Mua nhà 15 năm thì bị phá dỡ, người phụ nữ được đền bù 14,6 tỷ đồng nhưng chủ cũ quay lại đòi chia tiền, toà tuyên bố: Chị phải trả cho họ một phần tài sảnMua nhà 15 năm thì bị phá dỡ, người phụ nữ được đền bù 14,6 tỷ đồng nhưng chủ cũ quay lại đòi chia tiền, toà tuyên bố: Chị phải trả cho họ một phần tài sản
hôm qua
Hiện trường vụ con gái 16 tuổi bỏ nhà đi trốn theo bạn trai bị bố mẹ bắt tại trận gây xôn xao MXHHiện trường vụ con gái 16 tuổi bỏ nhà đi trốn theo bạn trai bị bố mẹ bắt tại trận gây xôn xao MXH
9 giờ trước
1,4 triệu người choáng ngợp với căn biệt thự trang trí Giáng sinh khác lạ ở TP.HCM, zoom kỹ bỗng hoảng hồn vì 1 chi tiết1,4 triệu người choáng ngợp với căn biệt thự trang trí Giáng sinh khác lạ ở TP.HCM, zoom kỹ bỗng hoảng hồn vì 1 chi tiết
hôm qua
Toàn cảnh lễ đính hôn của tiểu thư Quận 3 và "Chủ tịch" 9X: Visual dâu rể sáng bừng, sính lễ ngộp thởToàn cảnh lễ đính hôn của tiểu thư Quận 3 và "Chủ tịch" 9X: Visual dâu rể sáng bừng, sính lễ ngộp thở
8 giờ trước
Cuộc sống của 3 thành viên trong căn hộ vỏn vẹn 10m đã "phơi bày" một sự thật đáng sợ, nhiều người phải bật khócCuộc sống của 3 thành viên trong căn hộ vỏn vẹn 10m đã "phơi bày" một sự thật đáng sợ, nhiều người phải bật khóc
hôm qua
Gặp "người hùng" kéo hơn 10 người băng qua ban công, thoát nạn trong đám cháy dữ dội tại TP.HCM: "Bản năng thì mình làm vậy"Gặp "người hùng" kéo hơn 10 người băng qua ban công, thoát nạn trong đám cháy dữ dội tại TP.HCM: "Bản năng thì mình làm vậy"
4 giờ trước
Gặp nữ sinh 17 tuổi biết 4 ngoại ngữ vừa trúng tuyển Harvard: Quá xinh và quá giỏi!Gặp nữ sinh 17 tuổi biết 4 ngoại ngữ vừa trúng tuyển Harvard: Quá xinh và quá giỏi!
14 giờ trước

Tin đang nóng

Anh Đức lên tiếng đáp trả khi vợ bị chỉ trích thái độAnh Đức lên tiếng đáp trả khi vợ bị chỉ trích thái độ
3 giờ trước
Phương Lan tiết lộ thông tin sốc căn nhà được gia đình Phan Đạt tặng trong lễ cưới?Phương Lan tiết lộ thông tin sốc căn nhà được gia đình Phan Đạt tặng trong lễ cưới?
1 giờ trước
Cái chết chấn động showbiz: Minh tinh 22 tuổi nghi sát hại chồng đại gia U80 sau 3 tháng cưới, phán quyết cuối cùng gây phẫn nộCái chết chấn động showbiz: Minh tinh 22 tuổi nghi sát hại chồng đại gia U80 sau 3 tháng cưới, phán quyết cuối cùng gây phẫn nộ
3 giờ trước
Rủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồngRủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồng
1 giờ trước
HOT: Han So Hee và G-Dragon lộ bằng chứng hẹn hò, chàng còn đưa nàng tới 1 nơi đặc biệt?HOT: Han So Hee và G-Dragon lộ bằng chứng hẹn hò, chàng còn đưa nàng tới 1 nơi đặc biệt?
6 giờ trước
Nhan sắc thật của Triệu Lệ Dĩnh khiến 60 triệu người sốc nặngNhan sắc thật của Triệu Lệ Dĩnh khiến 60 triệu người sốc nặng
4 giờ trước
Nạn nhân mặt ám khói bò lên khe tường 30cm thoát thân khỏi đám cháy: Chậm vài giây chắc tôi mắc kẹtNạn nhân mặt ám khói bò lên khe tường 30cm thoát thân khỏi đám cháy: Chậm vài giây chắc tôi mắc kẹt
4 giờ trước
Đàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, tiếp tục vụ kiện tỉ phú GerardĐàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, tiếp tục vụ kiện tỉ phú Gerard
2 giờ trước

Tin mới nhất

Mẹ cô dâu trẻ đẹp, nụ cười tỏa nắng gây chú ý trong đám hỏi ở Hải Phòng

Mẹ cô dâu trẻ đẹp, nụ cười tỏa nắng gây chú ý trong đám hỏi ở Hải Phòng

43 phút trước
Mới đây, video tổng hợp lại những khoảnh khắc dễ thương giữa cô dâu và mẹ ruột tại một đám hỏi ở Hải Phòng đã thu hút sự quan tâm đặc biệt của dân mạng.
Khách Hàn lần đầu đi đám giỗ ở Việt Nam, bất ngờ thấy cảnh ở bữa tiệc

Khách Hàn lần đầu đi đám giỗ ở Việt Nam, bất ngờ thấy cảnh ở bữa tiệc

44 phút trước
Không chỉ ấn tượng với không khí náo nhiệt trong đám giỗ, nữ du khách Hàn Quốc còn bất ngờ vì được thưởng thức nhiều món ăn ngon và trải nghiệm văn hóa uống bia độc đáo của người Việt Nam.
Một MC được mệnh danh là "người dẫn chương trình quốc dân": Gia thế khủng, con nhà nòi, đời tư kín tiếng

Một MC được mệnh danh là "người dẫn chương trình quốc dân": Gia thế khủng, con nhà nòi, đời tư kín tiếng

1 giờ trước
MC/BTV Anh Tuấn là gương mặt quen thuộc của nhiều chương trình truyền hình lớn nhỏ như Bài hát Việt, Trò chơi âm nhạc, MTV, Hoa hậu Việt Nam,.....
Danh tính chàng phi công trẻ có màn biểu diễn máy bay "xuyên" mặt trời khai mạc triển lãm quốc phòng

Danh tính chàng phi công trẻ có màn biểu diễn máy bay "xuyên" mặt trời khai mạc triển lãm quốc phòng

2 giờ trước
Trong ngày Khai mạc Triển lãm Quốc phòng quốc tế 2024 được diễn ra vào sáng ngày 19/12 vừa qua, có một màn trình diễn để lại rất dấu ấn mạnh mẽ trong tâm trí của tất cả mọi người khi dõi theo.
10X học song trường chuyên Ngữ và Nhạc viện, giành học bổng Mỹ 8,6 tỷ đồng

10X học song trường chuyên Ngữ và Nhạc viện, giành học bổng Mỹ 8,6 tỷ đồng

2 giờ trước
Lê Hoàng Tiên (sinh năm 2007) vừa trúng tuyển vào Vassar College, một trong những trường đại học khai phóng hàng đầu nước Mỹ với học bổng 8,6 tỷ đồng
Cuộc gọi bất ngờ của giáo viên khiến phụ huynh không biết giấu mặt vào đâu: "Mình xấu hổ vì không biết dạy con đàng hoàng"

Cuộc gọi bất ngờ của giáo viên khiến phụ huynh không biết giấu mặt vào đâu: "Mình xấu hổ vì không biết dạy con đàng hoàng"

2 giờ trước
Nuôi dạy con cái là một hành trình đầy chông gai mà bất cứ bậc phụ huynh nào cũng phải đối mặt. Ai cũng mong muốn con mình không chỉ khỏe mạnh về thể chất mà còn giàu có về tinh thần, trí tuệ.
Clip CSGT TP.HCM mở đường đưa "sự sống" đến 3 bệnh viện lớn ở TP.HCM

Clip CSGT TP.HCM mở đường đưa "sự sống" đến 3 bệnh viện lớn ở TP.HCM

2 giờ trước
Ngày 20-12, đại diện Phòng CSGT (PC08) Công an TP HCM cho biết vừa phối hợp với nhân viên y tế vận chuyển 2 giác mạc, 2 quả thận và 1 lá gan của người hiến tặng đến bệnh viện để ghép cho các bệnh nhân.
Kinh hoàng clip nam thanh niên vác dao, đuổi chém 2 cô gái đi xe máy ở Đồng Nai

Kinh hoàng clip nam thanh niên vác dao, đuổi chém 2 cô gái đi xe máy ở Đồng Nai

2 giờ trước
Mới đây, trên mạng xã hội lan truyền đoạn clip ghi lại hình ảnh vụ ẩu đả, xô xát giữa đường khiến nhiều người xôn xao. Theo như chia sẻ, sự việc xảy ra tại xã Phú An, huyện Tân Phú, Đồng Nai.
Người đàn ông đầu tiên chiến thắng Ai Là Triệu Phú: Cuộc đời sau đó rất bất ngờ

Người đàn ông đầu tiên chiến thắng Ai Là Triệu Phú: Cuộc đời sau đó rất bất ngờ

2 giờ trước
Người chơi nổi tiếng này đã sử dụng quyền trợ giúp cuối cùng để gọi cho bố mình, không phải để xin giúp đỡ mà để thông báo rằng mình sắp chiến thắng.
Chia tay, cô gái đòi bạn trai trả lại 1 tỷ đồng

Chia tay, cô gái đòi bạn trai trả lại 1 tỷ đồng

6 giờ trước
Theo South China Morning Post, người đàn ông họ Li và người phụ nữ họ Xu gặp nhau vào năm 2018 rồi nhanh chóng tiến tới hẹn hò.
Đi rút tiền ở ATM, cậu học sinh chết lặng khi thấy hơn 260 tỷ đồng trong tài khoản

Đi rút tiền ở ATM, cậu học sinh chết lặng khi thấy hơn 260 tỷ đồng trong tài khoản

6 giờ trước
Mới đây, một nam sinh Ấn Độ đã trải qua cảm giác ngồi trên đống lửa khi số dư tài khoản bất ngờ tăng vọt lên gần 870 triệu Rupee (hơn 260 tỷ đồng) mà không biết lý do vì sao.
Trend này khét: 1m2 có 10 Gen Z khoe "về quê thi đỗ Big4" ăn cơm mẹ nấu, cưới người mình yêu, lương tiêu phà phà

Trend này khét: 1m2 có 10 Gen Z khoe "về quê thi đỗ Big4" ăn cơm mẹ nấu, cưới người mình yêu, lương tiêu phà phà

8 giờ trước
Công việc ổn định, nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật không làm thêm, được ở gần bố mẹ... , là những cái Gen Z bỏ phố về quê, có việc làm ổn định, thi nhau flex kịch liệt trên MXH cuối năm 2024.

Có thể bạn quan tâm

Hoa hậu Việt đóng phim: Khen ít, tranh cãi nhiều

Hoa hậu Việt đóng phim: Khen ít, tranh cãi nhiều

Hậu trường phim

10 phút trước
Thời gian qua, nhiều nàng hậu nổi tiếng của showbiz Việt chuyển hướng khi lấn sân sang lĩnh vực phim ảnh, song không phải ai cũng thành công.
When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

Phim châu á

16 phút trước
Cuối cùng hai người trao nhau nụ hôn sâu ngọt ngào, kết thúc chuỗi những ngày dày vò đối phương và cả bản thân bởi những bí mật, hiểu lầm.
Thu Quỳnh là mẹ 2 con vẫn sexy, Quỳnh Nga quấn quýt bên Việt Anh

Thu Quỳnh là mẹ 2 con vẫn sexy, Quỳnh Nga quấn quýt bên Việt Anh

Sao việt

26 phút trước
Diễn viên Thu Quỳnh đăng bộ hình sexy, khoe vóc dáng mẹ 2 con miễn chê. Quỳnh Nga đăng ảnh quấn quýt sánh đôi cùng Việt Anh khi đi sự kiện.
Ông trùm 'Độc đạo' tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim 'Mật lệnh hoa sữa'

Ông trùm 'Độc đạo' tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim 'Mật lệnh hoa sữa'

Phim việt

30 phút trước
Mới đây, NSƯT Hoàng Hải đã tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim Mật lệnh hoa sữa nằm trong series Vì tình yêu Hà Nội.
Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

Phim âu mỹ

50 phút trước
Biệt đội Tí hon kể về Út Cưng, một cô nàng không giống với những tí hon khác với tính cách năng động, ham người và ưa giúp đỡ.
Song Joong Ki lần đầu tiết lộ về gia cảnh của vợ

Song Joong Ki lần đầu tiết lộ về gia cảnh của vợ

Sao châu á

58 phút trước
Nam diễn viên Song Joong Ki bất ngờ chia sẻ thẳng thắn về hoàn cảnh gia đình của vợ mình trong một cuộc phỏng vấn gần đây.
Tới lúc Grealish được tháo gỡ xiềng xích

Tới lúc Grealish được tháo gỡ xiềng xích

Sao thể thao

59 phút trước
Để cứu Manchester City, liệu Pep Guardiola có sẵn sàng thay đổi chiến thuật và giải phóng Grealish khỏi sự kìm hãm, để anh có thể tìm lại phong độ đỉnh cao?
Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

Tin nổi bật

1 giờ trước
Một nhà máy chế biến thực phẩm tại Đài Loan (Trung Quốc) cháy lớn, khiến 9 người tử vong, trong đó có 2 nạn nhân là người Việt.
Tăng mạnh tỷ lệ mắc căn bệnh "thời đại số", ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng

Tăng mạnh tỷ lệ mắc căn bệnh "thời đại số", ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng

Sức khỏe

1 giờ trước
Chỉ trong 1 năm, các cơ sở y tế lớn như Bệnh viện Đại học Y Dược TPHCM, Bệnh viện Chợ Rẫy đã tiếp nhận hơn 15.000 ca điều trị liên quan đến căn bệnh này.
Khởi tố cặp đôi đập tủ kính cướp 3 lượng vàng

Khởi tố cặp đôi đập tủ kính cướp 3 lượng vàng

Pháp luật

1 giờ trước
Nhân xông vào tiệm vàng, dùng búa đập bể tủ kính trưng bày và lấy 8 sợi dây chuyền vàng 18K (trọng lượng gần 3 lượng) rồi nhanh chóng bỏ chạy ra xe máy do Khánh chờ sẵn để tẩu thoát.
Tổng thống Putin tiết lộ sự thay đổi của bản thân trong 3 năm

Tổng thống Putin tiết lộ sự thay đổi của bản thân trong 3 năm

Thế giới

1 giờ trước
Tổng thống Vladimir Putin đã chia sẻ về sự thay đổi của bản thân kể từ khi Nga mở chiến dịch quân sự tại Ukraine cách đây gần 3 năm.