Cienco8 bị thu giấy phép xuất khẩu lao động vì thu phí cao

Theo dõi VGT trên

Thông tin này vừa được Cục Lao động ngoài nước đưa ra vào 17h chiều nay (2.3). Theo đó, Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 8 (Cienco8) đã bị phạt tiền và tịch thu giấy phép xuất khẩu lao động do thu phí cao, không đảm bảo các điều kiện đưa lao động đi làm việc ở Đài Loan.

Trước đó, ngày 16.12.2016, Thanh tra Bộ LĐTBXH đã ban hành Quyết định số 287/QĐ-XPVPHC về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với Cienco8. Tổng công ty này bị xử phạt số tiền 120 triệu đồng và tạm đình chỉ hoạt động đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài trong thời hạn 2 tháng.

Cienco8 bị thu giấy phép xuất khẩu lao động vì thu phí cao - Hình 1

Ảnh minh họa: Internet

Ông Phạm Viết Hương – Phó cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước – cho biết, lý do bị xử phạt là do tổng công ty này đã vi phạm các quy định của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài.

Những vi phạm cụ thể gồm: Không trực tiếp tuyển chọn lao động; thu tiền của người lao động không đúng quy định (thu tiền dịch vụ nhưng không đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài; không cấp phiếu thu cho người lao động; mức tiền dịch vụ không được ghi trong hợp đồng đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài). Thị trường mà tổng công ty này đưa đi xuất khẩu lao động chính là thị trường Đài Loan.

Đồng thời với quyết định xử phạt trên, ngày 27.12.2016, Thanh tra Bộ đã ban hành Kết luận Thanh tra số 370/KL-TTr, trong đó yêu cầu Cienco8 thực hiện các kiến nghị về việc hoàn thiện tổ chức bộ máy đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài và bộ máy chuyên trách bồi dưỡng kiến thức cần thiết cho người lao động. Yêu cầu Cienco8 thực hiện đúng quy định của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài về việc trực tiếp tuyển chọn lao động và quy định về hợp đồng, tiền môi giới và tiền dịch vụ thu từ người lao động.

Video đang HOT

Tuy nhiên, tới ngày 14.2.2017, Thanh tra Bộ kiểm tra việc thực hiện các kiến nghị tại Kết luận thanh tra nêu trên tại Cienco8 thì thấy đơn vị này chưa chấp hành. Cụ thể, tổ chức bộ máy hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài tại tổng công ty này chưa đảm bảo quy định (không có bộ phận theo dõi, quản lý lao động ngoài nước, không có trung tâm hoặc phòng nghiệp vụ xuất khẩu lao động). Tiếp đó, bộ máy chuyên trách bồi dưỡng kiến thức cần thiết cho người lao động trước khi đi làm việc ở nước ngoài không đảm bảo quy định (chưa có bộ phận đào tạo, quản lý học viên).

Thực hiện quy định tại Khoản 2 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, Bộ trưởng Bộ LĐTBXH đã chỉ đạo Cục Quản lý lao động ngoài nước thực hiện các thủ tục thu hồi giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động của Cienco8.

Theo Danviet

Vụ cô gái mất liên lạc ở Hà Nội: Công ty xuất khẩu lao động nói gì?

Liên quan tới thông tin lao động Phan Thị Huyền (21 tuổi, Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mất tích khi ra Hà Nội làm visa đi xuất khẩu lao động. Sáng 23/2, PV Dân trí đã làm việc với Công ty CP Nhân lực Thuận Thảo, đơn vị được nhắc tới như là nơi Phan Thị Huyền tới đăng ký.

Vụ cô gái mất liên lạc ở Hà Nội: Công ty xuất khẩu lao động nói gì? - Hình 1

Lao động Phan Thị Huyền.

Tại buổi làm việc, ông Hồ Tùng Lâm - Phó Tổng Giám đốc Công ty cổ phần nhân lực Thuận Thảo (Nam Từ Liêm, Hà Nội) - xác nhận việc lao động Phan Thị Huyền quê ở Nghi Xuân, Hà Tĩnh đã tới công ty đăng ký làm thủ tục đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan.

"Tuy nhiên, sự việc đăng ký trên đã diễn ra trong ngày 10/11/2016. Theo hệ thống dữ liệu của công ty, từ đó tới nay, lao động Phan Thị Huyền không quay lại công ty Thuận Thảo để làm các thủ tục khác nhằm tiếp tục nguyện vọng đi xuất khẩu lao động" - ông Hồ Tùng Lâm nói.

Đồng thời, ông Hồ Tùng Lâm cũng khẳng định, lao động Phan Thị Huyền chưa từng nộp phí, tham gia khoá học đào tạo kỹ năng hay ngoại ngữ trước khi xuất cảnh do công ty Thuận Thảo tổ chức.

Cũng theo đại diện Công ty CP Nhân lực Thuận Thảo, việc tên công ty được nhắc tới khi sự việc lao động Phan Thị Huyền mất tích, có thể do trước đó chị này đã trao đổi với người nhà hoặc bạn bè về nguyện vọng đi lao động xuất khẩu qua công ty.

Giải thích theo quy trình, ông Hồ Tùng Lâm cho biết, người lao động tới đăng ký đi xuất khẩu lao động tại công ty rất nhiều. "Khi có đơn hàng cụ thể, công ty sẽ thông báo tới người lao động các thủ tục tiếp theo. Do đó, người lao động có thể tiếp tục tham gia hoặc dừng việc đăng ký là điều dễ hiểu. Lao động Phan Thị Huyền có thể là một trường hợp như trên" - ông Hồ Tùng Lâm nói.

Vụ cô gái mất liên lạc ở Hà Nội: Công ty xuất khẩu lao động nói gì? - Hình 2

Bản trích lục thông tin lao động Phan Thi Huyền đăng ký tại Công ty Thuận Thảo

Cũng theo một lãnh đạo Công ty Thuận Thảo, qua tìm hiểu ban đầu, công ty cũng phát hiện lao động Phan Thị Huyền còn đăng ký đi xuất khẩu lao động qua một công ty XKLĐ khác. "Và ở công ty này, chị Phan Thị Huyền cũng chỉ làm tờ khai rồi không tới đăng ký tiếp" - vị lãnh đạo công ty cho biết.

Trước đó, chị Phan Thị Yến (chị gái lao động Phan Thị Huyền) trao đổi với báo giới về việc em gái mình vào 21h ngày 19/2 đi xe khách Châu Tịnh (ở Nghi Xuân) ra Hà Nội làm visa sang Đài Loan xuất khẩu lao động.

Khoảng 5h sáng hôm sau (20/2), xe ra đến bến Nước Ngầm - Hà Nội. Một tiếng sau, Huyền gọi điện về cho gia đình thông báo đã ra đến nơi và đã gọi xe ôm Grap đến đón sang Công ty Xuất khẩu lao động Thuận Thảo ở Xuân Phương, Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Tuy nhiên, 30 phút sau, chị Yến nhận được tin nhắn từ Zalo của Huyền với nội dung rất lạ: "Cj ơi em hứng đi đài loan mô. E k muốn đi mô ...cj điện cho môi giới ns e bị cj đó rồi k ra đóng vì dk cj vs mẹ đừng lo cho e nk. e xl... đừng tìm e nk cj".

Lo lắng, chị Yến gọi lại nhiều lần nhưng máy Huyền mất liên lạc. Gia đình đang nghi ngờ có thể Huyền đã bị bắt cóc hoặc lý do cá nhân nào đó? Trong một nghi vấn khác, người nhà của cô gái này cho biết thêm, trước đây Huyền có yêu một thanh niên tại huyện Can Lộc (Hà Tĩnh) nhưng gia đình ngăn cấm.

Được biết, UBND xã Cổ Đạm đã nhận được đơn trình báo của gia đình, hiện xã này đã báo cáo sự việc lên Công an huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh để làm rõ sự việc.

Chị Phan Thị Yến cho biết với PV Dân trí: "Gọi mãi cho Huyền không được, tôi đọc lại tin nhắn và nghi không phải do chính em nhắn mà một người khác soạn tin. Vì ký tự tin nhắn hơi lạ, khác với Huyền nhắn hàng ngày. Thường ngày khi nhắn tin, em gái tôi viết đúng chính tả, không bao giờ thấy em tôi dùng chữ "Cj" thay cho chữ "Chị". Tôi thấy lạ, bất an nhưng gọi điện cho em gái thì không được".

Theo Hoàng Mạnh (Dân trí)

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tỷ phú Chu Lập Cơ ca ngợi bà Trương Mỹ Lan, xin tòa xử 'mức án thấp nhất có thể'Tỷ phú Chu Lập Cơ ca ngợi bà Trương Mỹ Lan, xin tòa xử 'mức án thấp nhất có thể'
06:23:04 27/11/2024
Nghịch tử lĩnh hơn 9 năm tù vì đánh bố ruột gãy xương, cướp tiền mua xe máyNghịch tử lĩnh hơn 9 năm tù vì đánh bố ruột gãy xương, cướp tiền mua xe máy
09:37:08 27/11/2024
Truy tìm đối tượng cướp giật điện thoại của cô gái người Hàn QuốcTruy tìm đối tượng cướp giật điện thoại của cô gái người Hàn Quốc
08:48:30 28/11/2024
Người đàn ông ở Hà Nội bị tài xế taxi đến tận nhà sát hạiNgười đàn ông ở Hà Nội bị tài xế taxi đến tận nhà sát hại
11:52:36 27/11/2024
Bắt 2 cán bộ thuế ở Nam Định liên quan đến đường dây mua bán hoá đơn trăm tỷBắt 2 cán bộ thuế ở Nam Định liên quan đến đường dây mua bán hoá đơn trăm tỷ
06:25:12 27/11/2024
Thanh niên chở pháo lậu, nhảy xuống sông bỏ trốn khi bị CSGT truy đuổi 20kmThanh niên chở pháo lậu, nhảy xuống sông bỏ trốn khi bị CSGT truy đuổi 20km
09:28:55 27/11/2024
Tạm giữ 2 cán bộ TAND tỉnh Đắk LắkTạm giữ 2 cán bộ TAND tỉnh Đắk Lắk
16:55:00 26/11/2024
Giám đốc Công ty Xuyên Việt Oil xin "chịu án" thay em họGiám đốc Công ty Xuyên Việt Oil xin "chịu án" thay em họ
22:57:56 26/11/2024

Tin đang nóng

Nữ sinh lớp 9 tốt bụng đỡ cụ già, không ngờ bị vu oan: Cách xử lý của gia đình em khiến đối phương xấu hổ nhận lỗiNữ sinh lớp 9 tốt bụng đỡ cụ già, không ngờ bị vu oan: Cách xử lý của gia đình em khiến đối phương xấu hổ nhận lỗi
10:19:53 28/11/2024
Người phụ nữ sinh con rồi giấu trong ngăn kéo 3 năm, gia đình không ai biết, ngoại hình đứa trẻ gây sốcNgười phụ nữ sinh con rồi giấu trong ngăn kéo 3 năm, gia đình không ai biết, ngoại hình đứa trẻ gây sốc
10:14:52 28/11/2024
Đoạn clip 1 phút vạch trần bộ mặt nham hiểm của công chúa showbizĐoạn clip 1 phút vạch trần bộ mặt nham hiểm của công chúa showbiz
11:11:58 28/11/2024
Phản ứng của Phương Oanh khi bị nói "chụp ảnh chỉnh sửa quá tay"Phản ứng của Phương Oanh khi bị nói "chụp ảnh chỉnh sửa quá tay"
13:02:36 28/11/2024
Hoá ra vai chính Độc Đạo vốn là của mỹ nam này: Visual điển trai ngời ngời, diễn xuất thua xa Doãn Quốc ĐamHoá ra vai chính Độc Đạo vốn là của mỹ nam này: Visual điển trai ngời ngời, diễn xuất thua xa Doãn Quốc Đam
11:15:29 28/11/2024
14 phút đưa G-Dragon trở lại ngôi vương, đánh bại thần tượng toàn cầu và hơn thế nữa!14 phút đưa G-Dragon trở lại ngôi vương, đánh bại thần tượng toàn cầu và hơn thế nữa!
10:47:37 28/11/2024
Hot: Triệu Lộ Tư lộ cả tá "hint" phim giả tình thật với Dương DươngHot: Triệu Lộ Tư lộ cả tá "hint" phim giả tình thật với Dương Dương
13:17:56 28/11/2024
Trục vớt, di dời thành công quả bom M-118 thứ 3 tại quận Long BiênTrục vớt, di dời thành công quả bom M-118 thứ 3 tại quận Long Biên
11:19:49 28/11/2024

Tin mới nhất

Khắc phục được hơn 3/4 thiệt hại, bà Trương Mỹ Lan có thoát án tử?

Khắc phục được hơn 3/4 thiệt hại, bà Trương Mỹ Lan có thoát án tử?

14:57:25 28/11/2024
Phiên xét xử phúc thẩm giai đoạn 1 vụ án xảy ra tại Tập đoàn Vạn Thịnh Phát đang dần đi vào hồi kết, ngày 3/12 tới đây, TAND Cấp cao tại TPHCM sẽ đưa ra mức án cuối cùng cho các bị cáo.
Bắt 'Lực Khả' và đồng bọn có dấu hiệu hoạt động bảo kê

Bắt 'Lực Khả' và đồng bọn có dấu hiệu hoạt động bảo kê

14:50:33 28/11/2024
Đối tượng Lực Khả cùng đồng bọn có dấu hiệu ép buộc các công ty trong khu công nghiệp ở TX Quảng Yên (Quảng Ninh) dùng dịch vụ bảo kê để trục lợi.
Điều tra vụ lừa bán vé chương trình 'Anh trai say hi' qua hội nhóm

Điều tra vụ lừa bán vé chương trình 'Anh trai say hi' qua hội nhóm

14:44:23 28/11/2024
Ngày 27/11, Công an TP Hà Nội đang điều tra vụ nhóm phụ nữ ở quận Hai Bà Trưng bị lừa mất 50 triệu đồng khi mua vé xem chương trình Anh trai say hi .
Phát hiện người đàn ông tử vong bên lề đường ở TPHCM

Phát hiện người đàn ông tử vong bên lề đường ở TPHCM

13:03:54 28/11/2024
Khi kiểm tra nam thanh niên nằm bất động trên lề đường, người dân phát hiện nạn nhân đã tử vong, cách đó 10m có xe máy ngã giữa làn đường hỗn hợp.
Bé gái 12 tuổi làm mất vé số bị 'mẹ nuôi' nhẫn tâm tạt nước sôi gây bỏng nặng

Bé gái 12 tuổi làm mất vé số bị 'mẹ nuôi' nhẫn tâm tạt nước sôi gây bỏng nặng

12:59:16 28/11/2024
Làm mất vé số khi đi bán, bé gái 12 tuổi ở Kiên Giang thường xuyên bị "mẹ nuôi" đánh đập, thậm chí dùng nước sôi tạt vào phần vai, tay phải nạn nhân dẫn đến bỏng nặng.
Bắt giữ 34 đối tượng sử dụng hung khí gây rối trật tự công cộng

Bắt giữ 34 đối tượng sử dụng hung khí gây rối trật tự công cộng

12:54:39 28/11/2024
Công an huyện Diễn Châu (tỉnh Nghệ An) vừa bắt giữ nhóm thanh, thiếu niên gồm 34 đối tượng về hành vi Gây rối trật tự công cộng ; thu giữ nhiều tang vật liên quan.
Ngậm trái đắng vì giấc mơ đổi đời sau màn hình điện thoại

Ngậm trái đắng vì giấc mơ đổi đời sau màn hình điện thoại

12:48:20 28/11/2024
Trong thời đại công nghệ phát triển, mạng xã hội trở thành cầu nối hàng triệu người tìm kiếm cơ hội việc làm. Nhưng bên cạnh những lợi ích to lớn, đây cũng chính là mảnh đất màu mỡ cho các chiêu trò lừa đảo.
Bắt đối tượng người nước ngoài bị truy nã vì "yêu" bé gái dưới 16 tuổi

Bắt đối tượng người nước ngoài bị truy nã vì "yêu" bé gái dưới 16 tuổi

12:43:31 28/11/2024
Ngày 28/11, Phòng CSHS Công an tỉnh Bình Dương cho biết vừa phối hợp cùng Công an TP Bến Cát và Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Mộc Bài (Tây Ninh) bắt giữ đối tượng Zhu Yu (SN 1970, quốc tịch Trung Quốc).
Cảnh giác với chiêu trò "ảo thuật" đổi tiền của người nước ngoài

Cảnh giác với chiêu trò "ảo thuật" đổi tiền của người nước ngoài

12:41:06 28/11/2024
Tìm đến cơ quan Công an, chị Lê Thị Thu Trinh (ở thôn Thọ Tây, xã Tịnh Thọ, huyện Sơn Tịnh, Quảng Ngãi) bức xúc kể lại việc người nước ngoài vào tiệm mua hàng giá trị nhỏ đưa tiền mệnh giá lớn.
Trở thành "trùm" mua bán thận sau khi đi bán thận của chính mình

Trở thành "trùm" mua bán thận sau khi đi bán thận của chính mình

12:39:02 28/11/2024
Do sa đà vào cờ bạc, Nguyễn Văn Ninh (sinh năm 1988, trú huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng) từ miền Tây dạt ra Huế, rồi lân la đến Bệnh viện Trung ương Huế gặp một người bệnh suy thận giai đoạn cuối để bán 1 quả thận của mình.
Giảm hơn 30% tội phạm về trật tự xã hội ở địa bàn cửa ngõ Đà Lạt

Giảm hơn 30% tội phạm về trật tự xã hội ở địa bàn cửa ngõ Đà Lạt

12:32:44 28/11/2024
Thị trấn Liên Nghĩa đã bừng sáng ánh điện, CBCS của một số đội nghiệp vụ Công an huyện Đức Trọng (Lâm Đồng) vẫn bận rộn làm việc.
Triệt xóa đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc với số tiền 3 tỷ đồng/ngày

Triệt xóa đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc với số tiền 3 tỷ đồng/ngày

12:21:00 28/11/2024
Nguyễn Thành Dư giao cho Đặng Thanh Cao các tài khoản member và Cao trực tiếp lấy của Nguyễn Trường Khải các tài khoản member rồi giao cho Ngô Hoàng Anh và Phan Văn Lũy để các đối tượng này đánh bạc.

Có thể bạn quan tâm

Em trai An Tây khiến dàn sao Việt tỏ thái độ sau bài đăng xin lỗi thay chị gái

Em trai An Tây khiến dàn sao Việt tỏ thái độ sau bài đăng xin lỗi thay chị gái

Netizen

15:01:08 28/11/2024
Sau hơn 20 ngày gia đình vướng vào ồn ào của chị gái An Tây, bị công an bắt vì sử dụng và tàng trữ chất cấm, thì em trai của cô là tiktoker Tây Ba Lô, đã lên tiếng xin lỗi thay chị gái. Ngay lập tức, nhiều sao Việt đã bày tỏ thái độ dướ...
Sean "Diddy" Combs bị từ chối bảo lãnh lần thứ 3

Sean "Diddy" Combs bị từ chối bảo lãnh lần thứ 3

Sao âu mỹ

14:59:05 28/11/2024
Thẩm phán liên bang một lần nữa từ chối đơn xin bảo lãnh của Sean Diddy Combs do những lo ngại liên quan đến sự an toàn của nhân chứng.
Ai Cập - Qatar thúc đẩy sớm đạt được thỏa thuận ngừng bắn tại Gaza

Ai Cập - Qatar thúc đẩy sớm đạt được thỏa thuận ngừng bắn tại Gaza

Thế giới

14:59:04 28/11/2024
Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Ai Cập nhấn mạnh việc thành lập một nhà nước Palestine độc lập dựa trên đường biên giới năm 1967 vẫn là con đường duy nhất để đạt được sự ổn định lâu dài ở Trung Đông.
Suga (BTS) chuyển ra khỏi biệt thự do công ty tài trợ

Suga (BTS) chuyển ra khỏi biệt thự do công ty tài trợ

Sao châu á

14:55:45 28/11/2024
Choi Jin Man - người sáng lập Cricket Group - đang đàm phán để mua lại căn biệt thự do Bighit Music chi trả trước đây.
Cách phim Wicked phủ sức nóng lên toàn cầu

Cách phim Wicked phủ sức nóng lên toàn cầu

Hậu trường phim

14:46:30 28/11/2024
Từ đồ uống, đồ chơi, tới quần áo, sơn móng tay đến những tòa nhà lớn... khắp nơi đều có thể tìm thấy dấu ấn của bộ phim nhạc kịch đang làm mưa làm gió Wicked.
Moana 2 lập kỷ lục của Disney Animation với 13,8 triệu USD trong ngày chiếu thử

Moana 2 lập kỷ lục của Disney Animation với 13,8 triệu USD trong ngày chiếu thử

Phim âu mỹ

14:42:53 28/11/2024
Moana 2 đã ra mắt phòng vé và thu về 13,8 triệu USD trong buổi chiếu thử hôm thứ Ba (giờ Mỹ), trở thành phim có doanh thu chiếu thử lớn nhất trong lịch sử của Disney.
Tuổi trẻ giá bao nhiêu: Mẹ Hùng âm thầm hỗ trợ quý tử, Kiên đau đầu vì tiền bạc

Tuổi trẻ giá bao nhiêu: Mẹ Hùng âm thầm hỗ trợ quý tử, Kiên đau đầu vì tiền bạc

Phim việt

14:28:49 28/11/2024
Trong suốt thời gian Hùng sống ngoài sự quản lý của gia đình, mẹ Hùng vẫn cho chú Tám đi theo dõi. Và có lẽ vì thế, bà cũng biết được Hùng và Kiên đang vất vả đi kiếm mặt bằng để mở quán.
Biết nghề nghiệp của chú rể, cô dâu lập tức hủy hôn

Biết nghề nghiệp của chú rể, cô dâu lập tức hủy hôn

Lạ vui

14:03:07 28/11/2024
Sự việc gây chú ý xảy ra tại Farrukhabad, Uttar Pradesh, Ấn Độ. Cô dâu quyết định hủy hôn ngay sau lễ trao vòng hoa vào đêm trước ngày diễn ra đám cưới chính thức.
Bí quyết trồng hoa giấy mùa đông: Áp dụng '3 ít và 1 nhiều' để nở hoa rực rỡ

Bí quyết trồng hoa giấy mùa đông: Áp dụng '3 ít và 1 nhiều' để nở hoa rực rỡ

Sáng tạo

13:42:42 28/11/2024
Bạn muốn hoa giấy nở bung rực rỡ vào năm sau? Đừng bỏ lỡ bí quyết chăm sóc đặc biệt cho mùa đông này! Với nguyên tắc 3 ít và 1 nhiều , bạn sẽ bất ngờ với sự thay đổi của cây hoa giấy.
"Tôi không bao giờ quên, hình ảnh Hoài Linh ngồi quỳ lạy sau xe tang"

"Tôi không bao giờ quên, hình ảnh Hoài Linh ngồi quỳ lạy sau xe tang"

Sao việt

13:29:39 28/11/2024
Hình ảnh đó cả đời tôi không thể quên. Vì vậy, bây giờ Hoài Linh có bảo tôi về Việt Nam tôi cũng về - Phương Loan chia sẻ.
Tài xế gây tai nạn nghiêm trọng với 3 phụ nữ đi bộ tập thể dục ở Bắc Giang

Tài xế gây tai nạn nghiêm trọng với 3 phụ nữ đi bộ tập thể dục ở Bắc Giang

Tin nổi bật

13:11:30 28/11/2024
Do thiếu quan sát, Mai Đình Huấn đã đâm xe vào 3 phụ nữ đang đi bộ tập thể dục ở Bắc Giang, khiến 1 người chết và 2 người bị thương nặng.