Chuyển thể truyện Kiều lên phim, mong đừng có “sạn”!

Được chuyển ngữ sang hơn 20 thứ tiếng khác nhau với trên 35 bản dịch trên khắp thế giới, nhưng “ Truyện Kiều” của đại thi hào Nguyễn Du lại chưa một lần được chuyển thể thành phim điện ảnh.

Mới đây, nhà sản xuất Mai Thu Huyền đã chính thức công bố dự án phim điện ảnh “Kiều”. Theo đó, bộ phim dự kiến sẽ được ra mắt vào năm 2020, nhân dịp kỷ niệm 200 năm ngày mất của đại thi hào dân tộc Nguyễn Du.

Hình ảnh Kiều trong poster của nhà sản xuất

Thông tin này được khán giả mong ngóng và chờ đợi, nhiều khán giả hy vọng “Kiều” sẽ làm tốt hơn “Tấm Cám – Chuyện chưa kể”, một bộ phim chuyển thể từ chuyện cổ tích nổi tiếng Việt Nam trước đó.

Qua bao thế hệ trôi qua, nền văn học Việt Nam ta ngày càng phát triển rực rỡ với những bước tiến vượt bậc, đặc biệt trong văn học nói chung và trong thơ ca nói riêng, thì tác phẩm Truyện Kiều là một kiệt tác văn học đầy sáng tạo của mọi thời đại. Bằng nghệ thuật ước lệ, lấy vẻ đẹp của thiên nhiên để gợi tả vẻ đẹp của con người Nguyễn Du đã khắc họa rõ nét chân dung chị em Thúy Kiều.

Truyện Kiều được biết đến đầu tiên với tên gọi Đoạn trường tân thanh, là tác phẩm đồ sộ gồm 3254 câu thơ lục bát viết bằng chữ Nôm của đại thi hào nổi tiếng Nguyễn Du. Nội dung bài thơ xoay quanh Thúy Kiều – một thiếu nữ trẻ tài sắc vẹn toàn phải chôn vùi tuổi xuân và tình yêu của mình trong những gian truân, bất hạnh của sóng gió cuộc đời.

Thúy Kiều và Thúy Vân là hai chị em con gái gia đình Vương viên ngoại, vốn nổi tiếng với tài sắc vẹn toàn, lại đang ở độ tuổi cập kê nên được vô số người biết đến. Một lần đi thăm mộ Đạm Tiên, chị em Thúy Kiều vô tình gặp được Kim Trọng, cùng nhau đem lòng cảm mến chàng. Tình cảm giữa Thúy Kiều và Kim Trọng nảy nở cũng là khi chàng phải về quê chịu tang chú. Vừa lúc đó, gia đình Kiều gặp chuyện, nàng buộc phải bán mình chuộc cha và em trai thoát khỏi cảnh tù oan. Từ đây, cuộc đời nàng cũng bước sang một trang mới. Sau khi bán mình, Thúy Kiều rơi vào tay hai kẻ “buôn phấn bán hương” là Mã Giám Sinh và Tú bà, sống cuộc đời kỹ nữ lầu xanh tủi cực. Tại đây, nàng gặp được Sở Khanh, vốn tưởng rằng sẽ nhờ hắn cứu thoát ra khỏi nơi kỹ viện, nào ngờ tất cả chỉ là một cái bẫy do Tú bà tạo ra để mãi giam cầm Kiều ở lầu Ngưng Bích.

Cuộc đời phiêu dạt khiến Kiều lại gặp được Thúc sinh – một thư sinh phong lưu đã có vợ nhưng mê đắm tài sắc của nàng. Thế nhưng Thúc sinh đã có vợ. Chung sống chẳng được bao lâu, Thúy Kiều bị Hoạn Thư – chồng của Thúc sinh đưa về đánh ghen, khiến nàng phải tự nguyện xin sống kiếp tu hành. Tủi cực trốn thoát khỏi miếu tu, Kiều lại lần nữa bị lừa bán vào lầu xanh, sống tiếp đoạn đời oan trái. Từ Hải – một anh hùng lừng danh thời đó bỗng ghé vào làng chơi, vô tình bắt gặp và say mê Thúy Kiều. Từ Hải chuộc nàng về chốn lầu riêng, sau khi đánh thắng trận trở về liền mang binh tướng đón Kiều làm lễ vu quy. Nhờ có Từ Hải, Thúy Kiều được trở lại kiếp sống giàu sang, lúc này mới tìm về những người xưa để báo ân báo oán.

Thế nhưng kiếp nạn lần nữa ập đến, vì tin lời Hồ Tôn Hiến, Thúy Kiều hại chết Từ Hải, khiến cho bản thân đi đến bước nhảy sông tự vẫn để giữ gìn trinh tiết. Tuy nhiên, nàng may mắn được vãi Giác Duyên cứu giúp, ẩn cư trong chùa. Về phần Kim Trọng, sau khi biết tin Kiều đã bán mình chuộc cha, liền đưa cả gia đình nàng về nhà phụng dưỡng, đồng thời một lòng muốn đi tìm Kiều. Một lần cùng Vương Quan đến sông nơi Kiều tự vẫn, Kim Trọng gặp được sư Giác Duyên, biết Kiều còn sống và đến gặp nàng. Cả gia đình được đoàn tụ sau nhiều năm, nhưng Thúy Kiều quyết định không nối lại tình xưa với Kim Trọng mà trở thành tri kỷ cùng chàng trong quãng đời còn lại.

Truyện Kiều kết thúc để lại bao dư âm trong lòng độc giả về thân phận người phụ nữ tài sắc vẹn toàn nhưng đúng với câu nói “hồng nhan bạc mệnh”. Nội dung tác phẩm dài có thể chia thành 13 đoạn chính gồm: Giới thiệu chị em Thúy Kiều, Kiều thăm mộ Đạm Tiên, Kiều gặp Kim Trọng, Kiều bán mình chuộc cha, Kiều rơi vào tay Mã giám sinh và Tú bà, Kiều mắc lừa Sở Khanh, Kiều gặp Thúc sinh, Kiều và Hoạn thư, Kiều gặp Từ Hải, Kiều báo ân trả oán, Kiều tự vẫn, Kim Trọng đi tìm Kiều và Đoàn tụ.

Với rất nhiều diễn biến phức tạp, những chuyện tình đầy ngang trái, theo đánh giá của các nhà biên kịch, thật khó để gói gọn toàn bộ Truyện Kiều trong một tác phẩm điện ảnh với thời lượng chỉ từ 90 đến 120 phút. Chính vì thế, rất có khả năng bộ phim sẽ chỉ chuyển thể một phần của Truyện Kiều, hoặc thậm chí chia tác phẩm ra làm hai phần để chuyển thể.

Khác với nguyên tác, khán giả lại hy vọng phiên bản điện ảnh sẽ có một kết thúc có hậu cho Kiều. Điều này cũng khiến các nhà làm phim cân nhắc. Tuy nhiên, cho dù chuyển thể phần nào của tác phẩm đồ sộ này, thì bất cứ một mảnh nhỏ nào trong đời Kiều đều có thể kết hợp tạo nên một phần phim riêng đặc sắc, có nội dung gây dấu ấn trong lòng khán giả.

Truyện Kiều được biết đến đầu tiên với tên gọi Đoạn trường tân thanh, là tác phẩm đồ sộ gồm 3254 câu thơ lục bát viết bằng chữ Nôm của đại thi hào nổi tiếng Nguyễn Du. Nội dung bài thơ xoay quanh Thúy Kiều – một thiếu nữ trẻ tài sắc vẹn toàn phải chôn vùi tuổi xuân và tình yêu của mình trong những gian truân, bất hạnh của sóng gió cuộc đời.

Nhà sản xuất Mai Thu Huyền đã chính thức công bố casting dự án phim điện ảnh “Kiều”. Theo đó, các tiêu chí dành cho diễn viên nữ là: 18 – 25 tuổi, cao 1m6 – 1m7, có nét đẹp thuần Việt, có cá tính, giàu sức biểu cảm. Trong khi đó, các diễn viên nam phải đạt các yêu cầu 25 – 35 tuổi, cao 1m75 – 1m85, có vẻ đẹp nam tính, mạnh mẽ, lãng tử. Đặc biệt, ưu tiên những ứng viên có khả năng đóng những cảnh hành động, có kinh nghiệm diễn xuất, đã từng tham gia các hoạt động nghệ thuật khác như: Ca sĩ, người mẫu,…

Ngay từ khi có tin đồn về dự án, hàng loạt các nghệ sĩ nổi tiếng như Ninh Dương Lan Ngọc, Thanh Hằng, Chi Pu, Jun Vũ,… liên tục được khán giả nhắc tới như những ứng viên sáng giá cho hai vai diễn chị em Thúy Kiều – Thúy Vân. Bên cạnh đó, người hâm mộ hẳn cũng chú ý đến rất nhiều nam nhân xuất hiện trong tác phẩm, đó là Kim Trọng, Vương Quan, Từ Hải, Mã Giám Sinh, Sở Khanh, Thúc Sinh,… mỗi nhân vật đều được Nguyễn Du miêu tả chi tiết với những vai trò khác nhau đối với nữ chính Thúy Kiều. Dàn mỹ nam sẽ đảm nhận những vai trên cũng được khán giả chọn ra những cái tên hết sức quen thuộc như Issac, Jun Phạm, Kiều Minh Tuấn…

Để chuẩn bị cho dự án lớn này, nhà sản xuất sẽ tiến hành các buổi tuyển chọn diễn viên vào ngày 9 và ngày 10/12 tại thành phố Hồ Chí Minh, các ngày 13 và 14/12 tại Hà Nội. Tham gia tuyển chọn diễn viên cho dự án gồm nghệ sỹ ưu tú Phi Tiến Sơn, diễn viên kiêm nhà sản xuất Mai Thu Huyền, đạo diễn Trần Bửu Lộc, nhà thiết kế Thủy Nguyễn.

Nhà sản xuất Mai Thu Huyền chia sẻ, dự án được chị ấp ủ suốt 10 năm và bày tỏ kỳ vọng, phim điện ảnh Kiều sẽ tiếp tục hành trình gìn giữ nét đẹp và tình yêu của người Việt Nam đối với nền văn học nước nhà. Ngoài việc phát hành tại Việt Nam, nhà sản xuất có kế hoạch phát hành bộ phim này tại nước ngoài như: Mỹ, Úc…

Theo laodongthudo.vn