chùm ca mắc covid-19

Canada xác nhận ca đầu tiên mắc đậu mùa khỉ chủng clade I

Canada xác nhận ca đầu tiên mắc đậu mùa khỉ chủng clade I

Thế giới

20:13:49 23/11/2024
Bệnh nhân là người có liên quan đến đợt bùng phát đậu mùa khỉ clade I đang diễn ra ở miền Trung và Đông châu Phi. Bệnh nhân đã nhập viện với các triệu chứng của bệnh ngay sau khi về nước và hiện đang được cách ly.

Hàn Quốc cảnh báo số ca mắc COVID-19 sẽ đạt đỉnh vào tháng 9 tới

Hàn Quốc cảnh báo số ca mắc COVID-19 sẽ đạt đỉnh vào tháng 9 tới

Thế giới

21:52:14 23/08/2024
Kể từ tháng 2 đến nay, hàng nghìn bác sĩ thực tập đã nghỉ việc để phản đối kế hoạch mở rộng chỉ tiêu tuyển sinh trường y của chính phủ gây ra cuộc khủng hoảng y tế kéo dài.

Hà Nội ghi nhận 2 ổ dịch tay chân miệng mới, sốt xuất huyết đang vào mùa

Hà Nội ghi nhận 2 ổ dịch tay chân miệng mới, sốt xuất huyết đang vào mùa

Tin nổi bật

11:50:57 18/05/2024
Sở Y tế Hà Nội cho biết, tháng 5 theo quy luật hàng năm là tháng cao điểm của dịch tay chân miệng. Vì thế, trong thời gian tới có thể tiếp tục ghi nhận số ca mắc, ổ dịch mới, người...

Học giả Thái Lan cảnh báo số ca nhập viện và tử vong do COVID-19 cao hơn

Học giả Thái Lan cảnh báo số ca nhập viện và tử vong do COVID-19 cao hơn

Thế giới

09:13:27 30/04/2024
Dẫn số liệu tại Thái Lan trong tuần từ ngày 21-27/4, Tiến sĩ Thira Woratanarat cho biết đã có 1.672 bệnh nhân COVID-19 phải nhập viện và 9 người đã tử vong, trong số đó có 390 bệnh...

WHO khuyến cáo các nước theo dõi diễn biến dịch cúm gia cầm

WHO khuyến cáo các nước theo dõi diễn biến dịch cúm gia cầm

Thế giới

22:12:37 27/04/2024
Ngày 26/4, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cho rằng nguy cơ do virus cúm gia cầm H5N1 gây ra đối với y tế cộng đồng ở mức thấp, song các nước cần cảnh giác trước những ca mắc bệnh do l...

Hà Nội bùng 5 ổ dịch sốt xuất huyết

Hà Nội bùng 5 ổ dịch sốt xuất huyết

Sức khỏe

11:28:35 17/03/2024
Những tuần gần đây, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội ghi nhận rải rác các ca mắc sốt xuất huyết, trung bình từ 17-24 ca/tuần. Ổ dịch sốt xuất huyết xuất hiện trái quy luật...

Campuchia ghi nhận thêm 2 ca mắc bệnh đậu mùa khỉ

Campuchia ghi nhận thêm 2 ca mắc bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

19:15:29 05/01/2024
Bệnh đậu mùa khỉ đang nổi lên như một mối đe dọa đối với y tế toàn cầu và đang gia tăng nhanh chóng, đặc biệt là từ các khu vực nhiệt đới ở vùng Trung và Tây Phi đến các khu vực kh...

Lào: Số ca sốt xuất huyết vẫn tăng dù đã vào mùa khô

Lào: Số ca sốt xuất huyết vẫn tăng dù đã vào mùa khô

Thế giới

05:50:34 23/12/2023
Giới chức y tế Lào cũng khuyến nghị người dân khi cảm thấy có các triệu chứng mắc bệnh, không tùy tiện sử dụng thuốc mà cần nhanh chóng tới các cơ sở y tế khám và chữa bệnh kịp thờ...

Hàn Quốc: Số bò mắc bệnh viêm da nổi cục tiếp tục tăng

Hàn Quốc: Số bò mắc bệnh viêm da nổi cục tiếp tục tăng

Thế giới

08:51:00 24/10/2023
Phát biểu tại Quốc hội, Bộ trưởng Nông nghiệp Chung Hwang-keun cho biết: Đến nay, đã có 14 trường hợp bò mắc bệnh, 638 con đã bị tiêu hủy . Ông đồng thời cảnh báo số ca mắc có thể ...

Mỹ ghi nhận hơn 25 triệu ca mắc bệnh cúm mùa

Mỹ ghi nhận hơn 25 triệu ca mắc bệnh cúm mùa

Thế giới

09:38:59 21/01/2023
Cũng theo cơ quan trên, trong tuần kết thúc ngày 14/1, tại Mỹ có hơn 6.300 người phải nhập viện do nhiễm cúm. Ngoài ra, từ đầu mùa cúm đến nay đã có 85 bệnh nhi tử vong do nhiễm lo...

Ấn Độ thúc đẩy giải trình tự bộ gene virus ở các ca mắc COVID-19

Ấn Độ thúc đẩy giải trình tự bộ gene virus ở các ca mắc COVID-19

Thế giới

23:13:27 22/12/2022
Theo phóng viên TTXVN tại New Delhi, báo chí Ấn Độ ngày 20/12 đưa tin Bộ Y tế nước này đã chỉ thị các cơ quan chức năng cấp bang tăng cường giải trình tự bộ gene virus ở các ca mắc...

Trung Quốc dừng đếm ca mắc COVID-19 không triệu chứng, bỏ xét nghiệm diện rộng

Trung Quốc dừng đếm ca mắc COVID-19 không triệu chứng, bỏ xét nghiệm diện rộng

Thế giới

09:57:56 16/12/2022
Trước khả năng từ bỏ chiến lược "Zero COVID" để mở cửa trở lại hoàn toàn, giới chức Trung Quốc vừa có động thái điều chỉnh chính sách mới

Argentina: Kêu gọi người dân tiêm mũi tăng cường vaccine ngừa COVID-19

Argentina: Kêu gọi người dân tiêm mũi tăng cường vaccine ngừa COVID-19

Thế giới

06:57:35 14/12/2022
Trong bối cảnh số ca mắc mới COVID-19 tại Argentina có xu hướng gia tăng những ngày qua, Bộ Y tế nước này một lần nữa kêu gọi người dân đi tiêm mũi vaccine tăng cường

Tiền Giang: Nâng cao năng lực điều trị sốt xuất huyết

Tiền Giang: Nâng cao năng lực điều trị sốt xuất huyết

Tin nổi bật

15:40:52 03/12/2022
Theo Sở Y tế tỉnh Tiền Giang, từ ngày 14/11 đến ngày 20/11/2022, trên địa bàn tỉnh ghi nhận 138 ca mắc bệnh sốt xuất huyết, tổng số ca mắc cộng dồn tính từ đầu năm 2022 là 8.386 ca...

Bắc Kinh (Trung Quốc) vắng lặng do siết chặt phòng chống dịch COVID-19

Bắc Kinh (Trung Quốc) vắng lặng do siết chặt phòng chống dịch COVID-19

Thế giới

22:20:01 27/11/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, những ngày này, thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc trở nên vắng lặng do nhà chức trách siết chặt công tác phòng, chống dịch COVID-19 trong bối cảnh ...

Số ca mắc COVID-19 tăng nhanh tại Bắc Âu

Số ca mắc COVID-19 tăng nhanh tại Bắc Âu

Thế giới

21:17:26 25/09/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Brussels, số ca mắc COVID-19 và nhập viện do bệnh này đang gia tăng ở Bắc Âu, nơi thời tiết lạnh hơn phần còn lại của Lục địa già

COVID-19 thế giới tuần qua: Thêm 3,2 triệu ca mắc; WHO coi trọng vaccine ở giai đoạn nước rút

COVID-19 thế giới tuần qua: Thêm 3,2 triệu ca mắc; WHO coi trọng vaccine ở giai đoạn nước rút

Thế giới

11:27:43 18/09/2022
Trong vòng một tuần qua, tính từ ngày 11 đến ngày 17/9, thế giới ghi nhận 3,2 triệu ca mắc và 11.460 ca tử vong vì COVID-19. Số ca mắc giảm 12%, còn số ca tử vong giảm 10% trên toà...

WHO giám sát các ca bệnh viêm phổi lạ tại Argentina

WHO giám sát các ca bệnh viêm phổi lạ tại Argentina

Thế giới

08:44:15 04/09/2022
Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đang giám sát 10 ca mắc bệnh viêm phổi chưa rõ nguyên nhân tại Argentina trong đợt bùng phát bệnh cho đến nay đã khiến 3 người tử vong

Cuba phát hiện trường hợp thứ hai mắc bệnh đậu mùa khỉ

Cuba phát hiện trường hợp thứ hai mắc bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

07:03:58 02/09/2022
Ngày 31/8, Bộ Y tế Cuba (MINSAP) xác nhận trường hợp thứ hai mắc bệnh đậu mùa khỉ ở nước này là một công dân Cuba thường trú tại Mỹ

Cảnh giác trước nguy cơ dịch COVID-19 tái bùng phát trên thế giới

Cảnh giác trước nguy cơ dịch COVID-19 tái bùng phát trên thế giới

Thế giới

22:51:05 30/08/2022
Tuần qua, số ca mắc mới COVID-19 trên toàn cầu tăng 4,5 triệu; số ca tử vong tăng 12.775 ca. Mặc dù tổng con số toàn cầu có giảm so với tuần trước nữa nhưng con số ca mắc, nhập việ...

Di chứng COVID-19 kéo dài khiến 2 đến 4 triệu người Mỹ phải nghỉ việc

Di chứng COVID-19 kéo dài khiến 2 đến 4 triệu người Mỹ phải nghỉ việc

Thế giới

22:46:49 27/08/2022
Theo báo cáo của Viện Brookings, khoảng 16 triệu người Mỹ trong độ tuổi lao động mắc chứng COVID kéo dài và 2 đến 4 triệu người trong số đó phải nghỉ việc

Biến thể phụ BA.4 và BA.5 của Omicron đang lây lan tại Campuchia

Biến thể phụ BA.4 và BA.5 của Omicron đang lây lan tại Campuchia

Thế giới

17:26:19 18/08/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Phnom Penh, Bộ Y tế Campuchia ngày 18/8 cho biết đã ghi nhận thêm 256 ca mắc COVID-19, trong đó có những bệnh nhân nhiễm biến thể phụ BA.4 và BA.5 của Omi...

Mỹ ghi nhận trên 11.100 ca mắc bệnh đậu mùa khỉ

Mỹ ghi nhận trên 11.100 ca mắc bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

20:10:04 16/08/2022
Theo dữ liệu mới nhất từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh Mỹ (CDC), tính đến ngày 12/8, tổng cộng 11.177 ca mắc bệnh đậu mùa ở khỉ đã được báo cáo trên toàn quốc tính. B...

Tăng cường công tác phòng dịch COVID-19 tại Bắc Kinh, Trung Quốc

Tăng cường công tác phòng dịch COVID-19 tại Bắc Kinh, Trung Quốc

Pháp luật

18:25:15 16/08/2022
Giới chức y tế Trung Quốc cho biết trong 15 giờ đầu tiên của ngày 15/8, thủ đô Bắc Kinh của nước này đã ghi nhận 4 ca mắc COVID-19 mới trong cộng đồng

Mỹ Latinh tìm nguồn cung vaccine ngừa bệnh đậu mùa khỉ

Mỹ Latinh tìm nguồn cung vaccine ngừa bệnh đậu mùa khỉ

Thế giới

23:15:25 13/08/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Nam Mỹ, trong bối cảnh bệnh đậu mùa khỉ đã vượt 18.000 ca mắc ở 89 quốc gia và đang lan rộng ở Mỹ Latinh, nhiều quốc gia trong khu vực đã xúc tiến các nỗ ...

Bỉ ghi nhận ca mắc đậu mùa khỉ đầu tiên ở phụ nữ

Bỉ ghi nhận ca mắc đậu mùa khỉ đầu tiên ở phụ nữ

Thế giới

23:21:47 10/08/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Brussels, tại cuộc họp báo ngày 10/8, Bộ trưởng Y tế liên bang Bỉ Frank Vandenbroucke cho biết nước này đã ghi nhận ca mắc bệnh đậu mùa khỉ đầu tiên ở phụ...

COVID-19 trên thế giới tuần qua: Nhật Bản nhiều ca mắc mới nhất; EU lo dịch bùng vào mùa đông

COVID-19 trên thế giới tuần qua: Nhật Bản nhiều ca mắc mới nhất; EU lo dịch bùng vào mùa đông

Thế giới

17:23:57 30/07/2022
Trong vòng một tuần qua, tính từ ngày 24 đến ngày 30/7, thế giới ghi nhận 6,3 triệu ca mắc và 14.169 ca tử vong vì COVID-19. Số ca mắc và tử vong tuần qua trên toàn cầu có xu hướng...

Tổng thống Mỹ đã gần hết các triệu chứng COVID-19

Tổng thống Mỹ đã gần hết các triệu chứng COVID-19

Thế giới

07:14:11 27/07/2022
Ngày 26/7, bác sĩ Kevin O Connor cho biết các triệu chứng COVID-19 của Tổng thống Mỹ Joe Biden hiện đã gần như hoàn toàn được điều trị và hiện ông Biden cảm thấy đủ khỏe để tiếp tụ...

Số ca mắc COVID-19 tại Micronesia tăng nhanh chóng

Số ca mắc COVID-19 tại Micronesia tăng nhanh chóng

Thế giới

20:30:16 26/07/2022
Theo thống kê tính đến ngày 26/7, số ca mắc COVID-19 tại Micronesia đã tăng lên hơn 1.000 ca chỉ sau 1 tuần bùng phát lần đầu tiên tại quốc đảo Thái Bình Dương này

EU khuyến cáo về nguy cơ bùng phát dịch COVID-19 trong mùa Đông

EU khuyến cáo về nguy cơ bùng phát dịch COVID-19 trong mùa Đông

Thế giới

20:18:33 25/07/2022
Ngày 25/7, Ủy viên phụ trách y tế và an toàn thực phẩm của Liên minh châu Âu (EU) - bà Stella Kyriakides cho rằng các nước thành viên EU nên lập tức triển khai các công tác chuẩn b...

Thái Lan ghi nhận ca đầu tiên mắc đậu mùa khỉ

Thái Lan ghi nhận ca đầu tiên mắc đậu mùa khỉ

Thế giới

22:56:10 21/07/2022
Bộ Y tế Thái Lan ngày 21/7 xác nhận đã phát hiện ca mắc bệnh đậu mùa khỉ đầu tiên ở nước này tại đảo Phuket. Bệnh nhân là nam giới, 27 tuổi, mang quốc tịch Nigeria

Indonesia ghi nhận các ca nhiễm biến thể phụ BA.2.75 của Omicron

Indonesia ghi nhận các ca nhiễm biến thể phụ BA.2.75 của Omicron

Thế giới

08:38:19 19/07/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Jakarta, ngày 18/7, Thứ trưởng Y tế Dante Saksono Harbuwono cho biết dòng phụ BA.2.75 (còn được gọi là Centaurus) của biến thể Omicron đã lây lan tại quốc...

CH Séc khuyến cáo người dân đeo khẩu trang phòng dịch COVID-19

CH Séc khuyến cáo người dân đeo khẩu trang phòng dịch COVID-19

Thế giới

20:53:56 15/07/2022
Người dân nên đeo khẩu trang trên các phương tiện giao thông công cộng và tại các cơ sở y tế trong bối cảnh số ca mắc COVID-19 đang gia tăng tại CH Séc. Đây là khuyến cáo do Bộ Y t...

Bộ Y tế Đức khuyến nghị tiêm mũi vaccine ngừa COVID-19 thứ 4 cho người dưới 60 tuổi

Bộ Y tế Đức khuyến nghị tiêm mũi vaccine ngừa COVID-19 thứ 4 cho người dưới 60 tuổi

Thế giới

12:52:59 15/07/2022
Bộ trưởng Y tế liên bang Đức Karl Lauterbach ngày 14/7 đã lên tiếng ủng hộ việc tiêm mũi vaccine phòng COVID-19 thứ 4 cho những người dưới 60 tuổi, với một số điều kiện nhất định

Australia ngừng chương trình miễn phí kit xét nghiệm nhanh COVID-19

Australia ngừng chương trình miễn phí kit xét nghiệm nhanh COVID-19

Thế giới

22:45:25 13/07/2022
Ngày 12/7, Chính phủ Australia thông báo từ tháng 8 tới sẽ ngừng chương trình cung cấp miễn phí bộ kit xét nghiệm nhanh COVID-19 cho nhóm người dễ bị tổn thương

Nam Phi ghi nhận ca mắc bệnh đậu mùa khỉ ‘nhập cảnh’ đầu tiên

Nam Phi ghi nhận ca mắc bệnh đậu mùa khỉ 'nhập cảnh' đầu tiên

Thế giới

19:42:50 11/07/2022
Giới chức y tế Nam Phi ngày 11/7 thông báo nước này đã ghi nhận trường hợp thứ 3 dương tính với bệnh đậu mùa khỉ. Bệnh nhân là một khách du lịch 42 tuổi đến từ Thụy Sĩ

COVID-19 trên thế giới tuần qua: Virus lại lây lan mạnh ở nhiều nơi; Các nước siết chặt phòng dịch

COVID-19 trên thế giới tuần qua: Virus lại lây lan mạnh ở nhiều nơi; Các nước siết chặt phòng dịch

Thế giới

09:29:19 10/07/2022
Trong vòng một tuần qua, tính từ ngày 4 đến ngày 10/7, thế giới ghi nhận 5,6 triệu ca mắc và 10.051 ca tử vong vì COVID-19. Nhìn chung, dịch COVID-19 đang có xu hướng bùng lại ở nh...

Colombia đối mặt với làn sóng COVID-19 thứ 5

Colombia đối mặt với làn sóng COVID-19 thứ 5

Thế giới

10:33:01 09/07/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Mỹ Latinh, Bộ Y tế Colombia ngày 8/7 xác nhận quốc gia Nam Mỹ này đang phải đối mặt với làn sóng COVID-19 thứ 5 trong bối cảnh số ca bệnh mới tăng mạnh su...

Indonesia sẽ bắt buộc du khách tiêm vaccine tăng cường ngừa COVID-19

Indonesia sẽ bắt buộc du khách tiêm vaccine tăng cường ngừa COVID-19

Thế giới

12:05:07 06/07/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Jakarta, người phát ngôn Bộ Y tế Indonesia, ông Mohammad Syahril, ngày 5/7 cho biết Chính phủ nước này có kế hoạch yêu cầu tiêm mũi tăng cường vaccine ngừ...

New Zealand ghi nhận những ca đầu tiên nhiễm biến thể BA.2.75

New Zealand ghi nhận những ca đầu tiên nhiễm biến thể BA.2.75

Thế giới

16:15:49 05/07/2022
Ngày 5/7, Bộ Y tế New Zealand thông báo nước này đã ghi nhận những ca đầu tiên nhiễm biến thể BA.2.75. Phân tích trình tự gene đã xác nhận 2 ca nhiễm biến thể trên là người vừa trở...

Trung Quốc phong tỏa tỉnh An Huy do bùng phát dịch COVID-19

Trung Quốc phong tỏa tỉnh An Huy do bùng phát dịch COVID-19

Thế giới

23:10:33 04/07/2022
Ngày 4/7, Trung Quốc đã quyết định phong tỏa tỉnh An Huy với khoảng 1,7 triệu người dân sau khi giới chức y tế ghi nhận khoảng 300 ca mắc mới COVID-19

Đồng Tháp: Đẩy mạnh công tác phòng, chống dịch sốt xuất huyết

Đồng Tháp: Đẩy mạnh công tác phòng, chống dịch sốt xuất huyết

Tin nổi bật

19:51:17 04/07/2022
Trước tình hình đó, Đồng Tháp sẽ tiếp tục triển khai chiến dịch diệt lăng quăng đợt 2 (từ ngày 5 - 8/7/2022) trên phạm vị toàn tỉnh. Phó Giám đốc Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp Tạ Tùng Lâm...

Số ca nghi mắc COVID-19 theo ngày ở Triều Tiên giảm mạnh

Số ca nghi mắc COVID-19 theo ngày ở Triều Tiên giảm mạnh

Thế giới

11:44:25 01/07/2022
Phóng viên TTXVN tại Đông Bắc Á dẫn nguồn tin từ Cơ quan Y tế Triều Tiên thông báo đã có những trường hợp nghi mắc COVID-19 đầu tiên được xác nhận tại khu vực gần đường biên giới l...

Nhật Bản lo ngại bùng phát làn sóng COVID-19 mới trong mùa Hè

Nhật Bản lo ngại bùng phát làn sóng COVID-19 mới trong mùa Hè

Thế giới

08:01:55 01/07/2022
Phóng viên TTXVN tại Nhật Bản cho biết giới chuyên gia nước này đang lo ngại nguy cơ bùng phát làn sóng dịch COVID-19 mới trong mùa Hè này sau khi số ca mắc gia tăng ở nhiều địa ph...

Các nhà hàng tại Thượng Hải (Trung Quốc) mở cửa trở lại

Các nhà hàng tại Thượng Hải (Trung Quốc) mở cửa trở lại

Thế giới

21:17:03 29/06/2022
Bắt đầu từ ngày 28/6, các nhà hàng và quán ăn ở Thượng Hải - thành phố lớn nhất Trung Quốc- đã mở cửa phục vụ thực khách, đánh dấu giai đoạn phục hồi của lĩnh vực vốn bị ảnh hưởng ...

Bắc Kinh thông báo mở lại trường học do số ca mắc COVID-19 giảm

Bắc Kinh thông báo mở lại trường học do số ca mắc COVID-19 giảm

Thế giới

21:54:59 25/06/2022
Sở giáo dục thành phố Bắc Kinh của Trung Quốc ngày 25/6 thông báo sẽ mở cửa trở lại trường mẫu giáo, tiểu học và trung học cơ sở trong bối cảnh số ca mắc COVID-19 đang giảm dần ở t...

Mỹ: Khoảng 10 – 30% bệnh nhân COVID-19 tại New Jersey mắc COVID kéo dài

Mỹ: Khoảng 10 - 30% bệnh nhân COVID-19 tại New Jersey mắc COVID kéo dài

Thế giới

19:54:47 21/06/2022
Truyền thông Mỹ đưa tin khoảng 10-30% trong tổng số bệnh nhân COVID-19 mắc hội chứng COVID kéo dài, bất kể các trường hợp này có triệu chứng bệnh nhẹ hoặc nặng

155 người tử vong do dịch sốt Lassa ở Nigeria

155 người tử vong do dịch sốt Lassa ở Nigeria

Thế giới

11:27:05 19/06/2022
Ngày 18/6, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Nigeria (NCDC) cho biết số người tử vong do sốt Lassa ở Nigeria từ đầu năm đến nay đã lên đến 155 người, bất chấp các biện pháp của chính p...

WHO bỏ phân loại quốc gia bệnh đặc hữu với đậu mùa khỉ

WHO bỏ phân loại quốc gia bệnh đặc hữu với đậu mùa khỉ

Sức khỏe

11:18:14 19/06/2022
Ngày 18/6, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết đã bỏ sự phân biệt giữa các nước coi đậu mùa khỉ là bệnh đặc hữu và không phải bệnh đặc hữu trong dữ liệu của mình về bệnh, nhằm thố...

Tình hình dịch COVID-19 được cải thiện tại Bắc Kinh, Trung Quốc

Tình hình dịch COVID-19 được cải thiện tại Bắc Kinh, Trung Quốc

Thế giới

23:56:17 18/06/2022
Giới chức thành phố Bắc Kinh (Trung Quốc) ngày 18/6 cho biết tình hình dịch bệnh COVID-19 tại thành phố này đang được cải thiện sau khi cắt đứt chuỗi lây nhiễm liên quan tới một qu...

Chủ đề liên quan