Chùa Bổ Đà – Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc

Theo dõi VGT trên

Khu Di tích Chùa Bổ Đà là một quần thể danh lam cổ tự nổi tiếng của vùng Kinh Bắc xưa nay thuộc địa phận hành chính của xã Tiên Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 1

Được xây dựng vào thời Lê (thế kỷ XVIII), Chùa Bổ Đà là một trong những di tích lịch sử tiêu biểu của tỉnh Bắc Giang. Chùa có tên là chùa Quán Âm núi Bổ Đà hay Bổ Đà Sơn Quán Âm Tự, gọi tắt là chùa Bổ, còn có các tên gọi khác là chùa Quán Âm. Chùa Bổ là một trong những nơi còn giữ nguyên bản nét kiến trúc truyền thống Việt cổ. Chùa có kiến trúc độc đáo và khác biệt so với các ngôi chùa truyền thống ở miền Bắc Việt Nam, đó là lối kiến trúc “nội thông ngoại bế” tạo vẻ u tịch, thanh vắng và huyền thoại, xung quanh là đồi núi, xóm làng bao bọc.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 2

Đặc biệt vườn tháp chùa Bổ Đà được đán.h giá là đẹp và lớn nhất Việt Nam. Vườn tháp được xây dựng theo những quy định riêng và rất chặt chẽ của thiền môn. Với gần 100 ngôi tháp được xếp hàng hàng, lớp lớp nơi tàng lưu xá lị, tro cốt nhục thân của các vị tăng ni.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 3

Tổng diện tích gần 8.000m, là nơi tàng lưu xá lị, tro cốt của các vị tăng, ni dòng thiền Lâm Tế.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 4

Đây là nơi yên nghỉ của hơn 1.000 vị cao tăng đã từng tu hành tại chùa qua các thời kỳ. Có khoảng hơn 100 ngôi tháp, mỗi tháp chôn giữ tro, cốt, xá lị của 4 đến 26 vị tăng, ni.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 5

Phần lớn các ngọn tháp trong vườn cao 3-4 tầng, chiều cao tổng thể từ 3-5m, trong đó những ngôi tháp sư tổ còn lớn hơn nữa.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 6

Được biết, ngọn tháp của các sư tăng, dấu hiệu nhận biết trên đỉnh tháp có bình cam lộ. Tháp của các sư ni, trên đỉnh tháp có hình búp sen.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 1

Hiện nay khu di tích chùa Bổ Đà gồm rất nhiều hạng mục lớn nhỏ trong đó có 4 hạng mục chính, đó là Chùa Cao, am Tam Đức, Chùa Tứ Ân, Vườn Tháp.

Video đang HOT

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 8

Trong đó, Chùa Cao có từ lâu đời nhất, khoảng 1000 năm trước, chùa được xây dựng, cho đến nay vẫn đón những đoàn khách hành hương đến cầu duyên, cầu bình an tại chùa.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 9

Cô Diệu Ngọc là người dân bản địa, chia sẻ: “Tôi đã qua lại chùa từ ngày còn trẻ, 3 năm trở lại đây tôi đã chuyển hẳn lên chùa để làm công quả, giúp sư thầy dọn dẹp, trông chùa, mở cửa đón khách, bản thân con cái đã lớn cả, tôi không còn vướng bận, nên về với nhà chùa cho nhẹ cõi lòng”.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 10

Trải qua bao nhiêu thăng trầm biến cố lịch sử mà vẫn vững chãi soi mình như vậy nên đây được cho là ngôi chùa lâu năm nhất của vùng Kinh Bắc

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 11

Chùa được dựng lên bằng các vật liệu truyền thống như gạch nung, ngói đỏ, sành, đá muối…

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 12

Những tài liệu và cổ vật lưu truyền từ những ngày đầu của ngôi chùa. Chùa bắt đầu có từ thời nhà Lý và được xây dựng lại dưới triều vua Lê Dụ Tông.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 13

Chùa thờ vị Phật Đà (Bụt Đà, có nguồn gốc từ chữ Buddha) đã ứng hiện giúp ông tiều phu (ông bổ củi trong truyền thuyết xây dựng chùa Bổ Đà) nên gọi là chùa Bổ Đà. Sau này, chùa bao gồm cả chùa Tứ Ân, nên nó còn có tên Tứ Ân, tự (tên gọi của chùa chính được gọi cho cả quần thể chùa bao gồm chùa Tứ Ân, Quán Âm Sơn tự, chùa Cao…) đây là nơi được coi như trung tâm Phật giáo lớn của dòng thiền phái Trúc Lâm và sự linh thiêng của ngôi chùa vẫn luôn hiện hữu và là nơi tìm đến của nhiều tăng ni, phật tử tứ phương.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 14

Những mảng tường bao quanh được đắp bằng đất. Các bức tường, cổng và một số công trình khác được xây dựng hoàn toàn bằng đất nện theo lối trình tường độc đáo.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 15

Chùa Bổ Đà là một trong những nơi hiếm hoi còn gìn giữ được nét kiến trúc nguyên bản của truyền thống Việt cổ. Chùa có kiến trúc độc đáo và khác biệt so với các ngôi chùa truyền thống ở miền Bắc Việt Nam hiện nay.

Chùa Bổ Đà - Danh lam cổ tự vùng Kinh Bắc - Hình 16

Ngôi chùa khiến cho bất cứ ai khi bước chân vào đều cảm thấy tâm trí trở nên thanh tịnh, trầm lắng và bình yên. Dường như mọi bộn bề lo toan đều dừng lại trước cảnh cổng chùa mộc mạc nhưng đầy ấu ấn thời gian.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh

Khu di tích chùa Bổ Đà là một danh lam cổ tự nổi tiếng của vùng Kinh Bắc xưa nay thuộc xã Tiên Sơn (Việt Yên, Bắc Giang), đặc biệt nơi đây có vườn tháp lớn nhất Việt Nam chôn giữ tro cốt của hơn 1.000 vị tăng, ni từ 300 năm trước.

Vườn tháp chùa Bổ Đà - Bắc Giang.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 1

Là một trong những ngôi chùa cổ kính, linh thiêng nhất của miền Kinh Bắc, chùa có tên gọi chính xác là chùa Quán Âm núi Bổ Đà hay Bổ Đà Sơn Quán Âm Sơn Tự, gọi tắt là chùa Bổ hay Tứ Ân Tự. Chùa tọa lạc ở vị trí phong thủy đắc địa, nằm về phía Bắc của chân núi Phượng Hoàng thuộc dãy núi Bổ Đà, xa xa là dòng sông Cầu thơ mộng.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 2

Vườn tháp chùa Bổ Đà là một trong những vườn tháp đẹp và lớn nhất Việt Nam, gồm 110 ngôi tháp và mộ lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, có 97 ngôi tháp cổ có lịch sử hàng trăm năm là nơi tàng lưu tro cốt xá lỵ nhục thân của 1214 tăng ni phật t.ử th.iền phái Lâm Tế trong cả nước.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 3

Phần lớn các ngọn tháp trong vườn cao 3-4 tầng, chiều cao tổng thể từ 3-5m, trong đó những ngôi tháp sư tổ còn lớn hơn nữa.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 4

Cận cảnh ngọn tháp của các sư tăng, dấu hiệu nhận biết trên đỉnh tháp có bình cam lộ. Phía sau là tháp của các sư ni, trên đỉnh tháp có hình búp sen.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 5

Các ngôi tháp đều được xây bằng gạch và đá, với kỹ thuật truyền thống bắt mạch vôi mật mía rất chặt chẽ của thiền môn. Trong số 3 cuốn gia phả bằng chữ Hán có ghi rõ: Chỉ những người trong phái Sơn Môn mới được an táng tại vườn tháp.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 6

Vườn tháp chùa Bổ Đà có niên đại khoảng 300 năm, bắt đầu được xây dựng từ khi sư tổ có tên tục là Phạm Kim Hưng viên tịch.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 7

Khu di tích chùa Bổ Đà có kiến trúc độc đáo và khác biệt so với các ngôi chùa truyền thống ở miền Bắc Việt Nam. Đó là lối kiến trúc "nội thông ngoại bế", được bao bọc bởi hệ thống rặng tre xanh tốt và hệ thống tường trình đất như một chiến lũy bảo vệ vững chắc, tạo nên vẻ u tịch, linh thiêng...

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 8

Một ngôi tháp 3 tầng của sư tăng.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 9

Với hơn 100 ngôi mộ tháp, vườn tháp chùa Bổ Đà đã được Hội kỷ lục gia Việt Nam công nhận là khu vườn tháp lớn nhất Việt Nam.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 10

Chùa Bổ Đà là một trong những trung tâm Phật giáo lớn của dòng thiền phái Trúc Lâm, một trong những nơi còn giữ nguyên bản nét kiến trúc truyền thống Việt cổ. Hiện chùa Bổ Đà còn nhiều tài liệu, hiện vật, cổ vật quý có giá trị lớn về mặt văn hóa, lịch sử, kiến trúc và mỹ thuật.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 11

Cổng vào chùa nền lát đá muối với nhiều kích thước khác nhau, xây theo kiến trúc thời Nguyễn. Những bức tường được trình bằng đất tạo vẻ trầm mặc, gần gũi của vùng thôn quê đồng bằng Bắc Bộ.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 12

Bên cạnh những giá trị về kiến trúc, thẩm mỹ, chùa Bổ Đà hiện nay còn lưu giữ một kho tàng di sản Hán Nôm trên nhiều loại hình và Bộ ván kinh Phật là một trong những Bộ kinh khắc gỗ cổ nhất Việt Nam với hơn 2000 mộc bản, có ý nghĩa to lớn cho việc nghiên cứu khoa học.

Cận cảnh vườn tháp cổ chùa Bổ Đà ở Bắc Giang đẹp như bồng lai tiên cảnh - Hình 13

Với giá trị đặc biệt tiêu biểu, di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật chùa Bổ Đà (huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng là Di tích quốc gia đặc biệt tại Quyết định số 2499/QĐ-TTg ngày 22/12/2016./.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phát hiện "hòn ngọc ẩn" của biển miền Bắc cách Hà Nội 200km, chuyên trang nước ngoài hết lời khen ngợi
18:05:19 25/09/2024
Có một bãi biển đẹp, vắng người mà ít ai biết đến ở Nha Trang: Du khách nhận xét như một "nàng thơ bí ẩn"
16:49:59 24/09/2024
Bên trong hòn đảo đẹp lạ ở miền Bắc: Rừng Giá bao quanh "mắt rồng", chứa đầy chất độc
18:01:11 25/09/2024
Quần đảo hoang sơ được du khách ví như "Maldives thu nhỏ", sở hữu vị trí đặc biệt, gần đảo ngọc nổi tiếng
17:21:35 24/09/2024
Phát hiện hòn đảo mang tên lạ gần Nha Trang: Lọt danh sách "nhất Đông Nam Á", chỉ có duy nhất 1 resort
16:01:13 24/09/2024
'Bỏ túi' những bãi biển đẹp, yên tĩnh ở Bà Rịa - Vũng Tàu
08:37:44 25/09/2024
Phát hiện hòn đảo hoang sơ ít người biết biệt lập giữa biển Nha Trang, cách đất liền chỉ 15 phút đi ca nô
16:27:08 25/09/2024
Không cần ra tận Phú Yên, gần Hà Nội cũng có 1 ghềnh đá được ví như "cảnh tiên trên mặt nước", khách chi từ 2 - 3 triệu đồng là thoải mái ăn chơi
16:19:28 25/09/2024

Tin đang nóng

Đưa bạn trai về nhà ra mắt vừa nhìn qua đã bị mẹ bắt bỏ ngay, sau 1 tháng tôi vừa khóc vừa cảm ơn bà rối rít vì điều này
05:22:28 26/09/2024
Sinh nhật 30 tuổ.i, nhận món quà không có tên người gửi mà tôi run rẩy, quyết bắt xe đi 300km ngay trong đêm
05:46:30 26/09/2024
Cặp đôi sao hạng A Vbiz chính thức công khai dung mạo con gái 5 tuổ.i
06:24:56 26/09/2024
5 phim Hoa ngữ đẹp đến từng khung hình: Siêu phẩm của Lưu Diệc Phi giúp lượng khách du lịch tăng 130%
07:55:48 26/09/2024
Mượn tôi 4 lượng vàng để xây nhà, giờ em chồng đem trả 200 triệu với lý do "nhân nghĩa" làm tôi nghẹn họng
05:50:12 26/09/2024
Nữ diễn viên Việt thẳng thừng từ chối chơi pickleball vì lý do khó ngờ
06:29:59 26/09/2024
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden
07:05:13 26/09/2024
Người lao công U.60 giành chiến thắng 'America's Got Talent'
05:56:29 26/09/2024

Tin mới nhất

Những thác nước kỳ lạ trái với quy luật tự nhiên trên thế giới

09:33:54 26/09/2024
Thác má.u, thác lửa hay thác chảy ngang... là những thác nước kỳ lạ nhưng không kém phần ngoạn mục, có sức hút đặc biệt với người mê khám phá.

Vẻ đẹp cầu treo Pa Phông trên lòng hồ sông Đà ở Điện Biên

09:26:35 26/09/2024
Cầu Pa Phông nằm ở xã Huổi Só (Tủa Chùa, Điện Biên) bắc qua lòng hồ thủy điện Sơn La, không chỉ là điểm giao thông quan trọng mà còn là điểm check-in yêu thích của nhiều du khách khi đến Điện Biên.

Đến cố đô Huế, khám phá phố Tây trên đường Phạm Ngũ Lão

09:24:00 26/09/2024
Không giống với phố Tây sôi động và náo nhiệt của những thành phố du lịch khác của Việt Nam, phố Tây ở Huế vẫn giữ được nét trầm mặc vốn có của cố đô.

Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình

09:20:36 26/09/2024
Nhà thờ đá Phát Diệm là công trình kết hợp hài hòa, đặc sắc giữa nghệ thuật kiến trúc phương Đông và phương Tây, thu hút du khách gần xa khi đến Ninh Bình.

Những điểm đến lãng mạn mùa thu được du khách kiếm tìm

09:17:13 26/09/2024
Theo Báo cáo xu hướng du lịch năm 2024 của Booking.com, 60% người được hỏi cho rằng cảnh đẹp tự nhiên là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến quyết định của họ khi lựa chọn điểm đến.

Việt Nam từ trên cao: Ngắm Đạ Sar trong màn mây

09:14:25 26/09/2024
Xã Đạ Sar thuộc huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng, cách trung tâm thành phố Đà Lạt khoảng 20km. Vài năm trở lại đây, Đạ Sar thu hút du khách tìm đến để săn mây , hòa vào khung cảnh thiên nhiên thanh bình.

Ngắm ruộng bậc thang mùa lúa chín ở xứ Mù

09:10:11 26/09/2024
Từ tháng 9 đến tháng 10, Mù Cang Chải rực rỡ trong sắc vàng mùa lúa chín, thu hút du khách đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ và văn hóa độc đáo.

Vẻ đẹp quyến rũ rừng ngập mặn Rú Chá mùa thay lá

09:07:01 26/09/2024
Rừng ngập mặn Rú Chá ở Huế có tổng diện tích khoảng 5 ha. Vào mùa thu, cả cánh rừng ngả màu đa sắc làm cho khung cảnh thiên nhiên nơi đây thêm quyến rũ hấp dẫn du khách.

Chiêm ngưỡng cảnh sắc đẹp như tranh vẽ trên đỉnh Trường Sơn Đông

09:04:28 26/09/2024
Không chỉ lê.n đỉn.h Trường Sơn Đông ở huyện vùng cao Sơn Tây (Quảng Ngãi) đón bình minh bên thung lũng mây ngàn, du khách còn có thể chiêm ngưỡng ruộng bậc thang uốn lượn bên bản làng tuyệt đẹp

Khám phá Song Wat - Khu phố tĩnh tại giữa ồn ào, náo nhiệt của Bangkok

09:02:19 26/09/2024
Song Wat là một trong những điểm đến lý tưởng cho những du khách muốn tìm một nơi nghỉ ngơi thư giãn cuối tuần trong sự yên bình và tĩnh lặng hơn hầu hết các địa điểm khác trong thành phố Bangkok.

Khách Việt thuê 7 nhiếp ảnh gia cho chuyến du lịch qua 5 nước

08:55:45 26/09/2024
Để có những bức ảnh đúng ý, Yến Nguyễn không ngần ngại chi hơn hàng chục triệu đồng thuê 7 nhiếp ảnh gia trong chuyến du lịch một mình tại 5 quốc gia ở châu Âu.

Bàn Than - Hòn Mang - Hòn Dứa: Danh thắng quốc gia quyến rũ vì vẻ đẹp hoang sơ

08:48:54 26/09/2024
Với những tảng đá đen óng có trầm tích 400 - 500 triệu năm được phủ lên lớp rêu xanh cùng những con sóng vỗ vào chân đá tung bọt trắng xóa mang vẻ đẹp hoang sơ, thanh bình khiến danh thắng Bàn Than - Hòn Mang

Có thể bạn quan tâm

Cặp đôi quần jeans xanh và áo tweed cứ diện vào là trở nên sang xịn

Thời trang

11:06:56 26/09/2024
Mùa thời trang dạ tweed đã bắt đầu và bạn không nên bỏ lỡ khoảng thời gian đầu thu này để làm mới hình ảnh bản thân nếu là một tín đồ của quần denim xanh.

Táo bạo top 1 làng cosplay, gái xinh liên tục khiến fan "nóng mắt"

Cosplay

10:59:46 26/09/2024
Sở hữu gương mặt học sinh nhưng tâm hồn phụ huynh, cô nàng có tài khoản Cigw Pols luôn khai thác triệt để thế mạnh, trở thành một trong những hot coser thể loại cosplay ero .

6 lợi ích của trà xanh đối với làn da

Làm đẹp

10:58:54 26/09/2024
EGCG trong trà xanh giúp ngăn ngừa tổn thương DNA do tia cực tím (UV) gây ra, làm giảm nguy cơ mắc ung thư da. Một nghiên cứu cho thấy những người uống 5 cốc trà xanh trở lên mỗi tuần ít có khả năng mắc ung thư da hơn.

Liên tiếp giới thiệu nhân vật mới, miHoYo khiến game thủ bất lực, la ó vì bị "bòn rút" tới từng đồng

Mọt game

10:54:08 26/09/2024
miHoYo đang liên tục khiến game thủ phải khóc thét khi giới thiệu quá nhiều nhân vật mới. miHoYo cho hàng loạt nhân vật mới sắp xuất hiện

Loại cây cực ngọt nhưng lại là 'thần dược' với người mắc tiểu đường

Sức khỏe

10:51:48 26/09/2024
Bên cạnh đó, một số glycoside khác trong cỏ đường còn có lợi ích làm giãn mạch, tăng chức năng tiểu tiện. Đồng thời tạo điều kiện thải natri ra bên ngoài cơ thể, giảm huyết áp và bảo vệ tim mạch.

Thần số học thứ 5 ngày 26/9/2024: Số 2 bớt gia trưởng, số 8 nhạy cảm

Trắc nghiệm

10:33:44 26/09/2024
Tra cứu thần số học, thần số học ngày 26/9/2024 cho thấy ngày hôm nay Thấn số học số 2 để mọi thứ diễn ra tự nhiên và không cố gắng kiểm soát quá nhiều.

Đăng ảnh vui lên mạng xã hội, người đàn ông bất ngờ tìm được gia đình thất lạc

Netizen

10:25:49 26/09/2024
Người đàn ông hiện 60 tuổ.i xúc động khi tìm được gia đình bên nội. Ông ước gì bố mình còn sống để được chứng kiến khoảnh khắc đoàn tụ với người thân.

Hoa sữa về trong gió - Tập 21: Lý do ông Hiếu luôn kiểm soát Trang

Phim việt

10:04:56 26/09/2024
Linh khuyên nhủ ông Hiếu nên để con được tự lập sống cuộc đời mình mong muốn, trong khi đó ông Hiếu vẫn ám ảnh chuyện cũ.

Phương Nhi lộ diện sau thời gian ở ẩn?

Sao việt

10:02:09 26/09/2024
Vào chiều 25/9, cư dân mạng xôn xao trước hình ảnh được cho là Á hậu Phương Nhi xuất hiện ở trường Đại học Luật Hà Nội.

Liệt kê loạt tài sản 'khủng' đưa vào khắc phục cho trái chủ

Pháp luật

09:30:22 26/09/2024
Ngày 24.9, luật sư tiếp tục thẩm vấn bị cáo Trương Mỹ Lan (68 tuổ.i, cựu Chủ tịch Tập đoàn Vạn Thịnh Phát) về sai phạm trong việc phát hành các gói trái phiếu khống, lừa bán cho 35.824 trái chủ, chiếm đoạt hơn 30.000 tỉ đồng.

Ten Hag yêu cầu MU phải tàn nhẫn

Sao thể thao

09:22:47 26/09/2024
HLV Erik ten Hag yêu cầu MU phải tàn nhẫn hơn trước khung thành đối phương khi chuẩn bị bước vào trận mở màn Europa League.