Chile đoạn tuyệt với hiến pháp thời Pinochet

Theo dõi VGT trên

Ngày 25-10, người dân Chile đã bỏ phiếu ủng hộ việc viết lại hiến pháp của đất nước để thay thế hiến pháp hà khắc được áp đặt 4 thập niên trước dưới chế độ độc tài quân sự của tướng Augusto Pinochet.

Kết quả khảo sát phòng phiếu ngay sau khi cuộc trưng cầu kết thúc cho thấy có đến 78,24% người dân Chile bỏ phiếu ủng hộ việc từ bỏ hiến pháp cũ, viết lại hiến pháp mới. Chỉ có 21,76% phiếu chống lại việc này. Bên cạnh đó, người dân cũng bỏ phiếu lựa chọn việc để cho dân chúng bầu ra một thực thể độc lập soạn thảo hiến pháp.

Điều này có nghĩa là các nghị sĩ hiện tại trong Quốc hội không có quyền tham gia việc soạn thảo hiến pháp mới, nhằm bảo đảm tính khách quan, dân chủ và tôn trọng ý nguyện của người dân. Theo kế hoạch, ủy ban soạn thảo sẽ bắt đầu soạn thảo hiến pháp mới và đưa ra trưng cầu dân ý vào khoảng giữa năm 2022.

Chile đoạn tuyệt với hiến pháp thời Pinochet - Hình 1

Người dân Chile vui mừng chào đón kết quả trưng cầu dân ý.

Phát biểu trước quốc dân cả nước, Tổng thống Sebastián Pinera công nhận thắng lợi của những người chủ trương viết lại hiến pháp nhưng cũng cảnh báo kết quả trưng cầu dân ý chỉ là bước khởi đầu của một quá trình dài và phức tạp. “Bắt đầu từ hôm nay, tất cả chúng ta phải hợp tác để hiến pháp mới trở thành khuôn khổ tuyệt vời cho sự thống nhất, ổn định và tương lai” – Tổng thống Pinera nói.

Việc sửa đổi Hiến pháp Chile là việc tất yếu phải thực hiện nhưng đã bị giới chính trị chần chừ, kéo dài nhiều năm qua. Tháng 9-2019, một cuộc biểu tình đã bùng phát tại thủ đô Santiago, sau đó lan ra một số thành phố lớn để phản đối việc tăng giá vé tàu điện. Làn sóng biểu tình tiếp tục phát triển thành một phong trào phản đối trên cả nước, được châm ngòi bởi sự bất mãn của dân chúng trước vô số vấn đề bất công trong nhiều lĩnh vực cuộc sống.

Video đang HOT

Đã xảy ra những vụ đụng độ bạo lực giữa người biểu tình với cảnh sát chống bạo động khiến hàng chục người chết, hàng ngàn người bị thương. Người biểu tình đưa ra yêu sách đòi chính phủ cải cách trong các lĩnh vực đã bị tư nhân hóa như giáo dục, y tế và lương hưu. Đồng thời, người biểu tình đặt ra yêu cầu cải cách, vứt bỏ hiến pháp thời nhà độc tài Pinochet.

Hiến pháp cũ thời nhà độc tài quân sự Pinochet được ban hành năm 1980, do Jaime Guzmán, cố vấn của ông Pinochet chủ trì soạn thảo. Hiến pháp tôn vinh triết lý “tân tự do” của nhóm các chính khách bảo thủ mang bí danh “Chicago Boys” được dẫn dắt, đào tạo bởi nhà kinh tế học người Mỹ Milton Friedman. Theo hiến pháp, chính phủ giảm thiểu sự can thiệp vào mọi hoạt động kinh tế – xã hội, giao cho tư nhân làm chủ các dịch vụ công cộng.

Sự tư nhân hóa ồ ạt và đồng loạt đã khiến cuộc sống một bộ phận người dân Chile lâm vào khó khăn. Bất công ngày càng gia tăng do sự tham lam của giới chủ tư nhân đẩy giá chi phí các dịch vụ y tế, giáo dục,… lên cao. Nhiều người cho rằng cuộc sống của họ dưới thời Pinochet và hiến pháp “tân tự do” đã bị bóp nghẹt quá lâu. Nó tạo ra sự phân hóa lớn giữa tầng lớp nhà giàu và người lao động nghèo.

Ý tưởng và sự thôi thúc soạn thảo hiến pháp mới đã có từ nhiều năm trước. Cho đến khi cuộc biểu tình nổ ra, chính phủ của Tổng thống Pinera vẫn cứng rắn bác bỏ việc cải tổ hiến pháp theo yêu cầu của người dân. Tháng 11-2019, trước làn sóng biểu tình ngày càng lan rộng và xảy ra bạo lực cùng sự thôi thúc của các đảng chính trị, Chính phủ Chile chấp nhận mời lãnh đạo các đảng phái họp để cùng nhau bàn bạc, đi đến thỏa thuận tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc về việc sửa đổi hiến pháp vào năm 2020, theo yêu cầu của người biểu tình.

Chile đoạn tuyệt với hiến pháp thời Pinochet - Hình 2

Tổng thống Chile Sebastián PiNera.

Thời gian dự kiến tổ chức cuộc trưng cầu dân ý là tháng 4-2020 nhưng do dịch bệnh COVID-19 nên phải hoãn lại cho đến nay. Ngày 5-12-2019, một cuộc tham vấn ý kiến 2 triệu người Chile đã được tổ chức, trong đó 91% số người phản hồi ủng hộ việc soạn thảo một hiến pháp mới thay thế hiến pháp thời Pinochet.

Sau khi có thông tin về kết quả sơ bộ cuộc trưng cầu dân ý hôm 25-10-2020, hàng ngàn người dân Chile đã xuống đường ăn mừng, tạo nên một bầu không khí lễ hội tưng bừng hiếm có giữa lúc đại dịch COVID-19 đang bùng phát làn sóng thứ hai. Người ta vui sướng, như quên đi dịch bệnh chết chóc đang bùng phát. Bởi niềm mong đợi về một sự thay đổi căn bản cho đời sống xã hội đã quá lớn, đến mức đã từng bùng phát thành một cuộc bùng nổ xã hội và nay đã đưa đến kết quả một “thắng lợi tập thể” – như lời một người dân ở thủ đô Santiago chia sẻ với báo chí.

Tuy nhiên, cũng có những người lo lắng cho sự ổn định của Chile trong giai đoạn 2 năm soạn thảo hiến pháp mới. Người ta lo rằng, đây là giai đoạn đầy khó khăn và rất nhạy cảm, dễ xảy ra những sự việc gây bất ổn định xã hội và nền kinh tế đất nước.

Giai đoạn này, các đảng chính trị có thời gian 2 tháng để lựa chọn ứng viên đề cử để người dân bầu vào một thực thể có tên gọi là Quốc hội lập hiến. Cuộc bầu cử này dự kiến sẽ diễn ra vào tháng 4-2021, với 155 thành viên, nam nữ ngang nhau. Quốc hội này sẽ chịu trách nhiệm soạn thảo hiến pháp mới trong vòng 9 tháng, cộng thêm 3 tháng gia hạn. Sau đó, bản dự thảo hiến pháp mới sẽ được mang ra trưng cầu dân ý trước khi ký ban hành.

Nhà giàu Chile tháo chạy phong tỏa bằng trực thăng

Chính quyền nói người dân Chile có "nghĩa vụ về mặt đạo đức" phải ở nhà trong đợt nghỉ lễ Phục sinh sắp tới, sau các vụ người giàu lén lút rời thủ đô Santiago bằng trực thăng.

Tuyên bố trên được Bộ trưởng Nội vụ Gonzalo Blumel đưa ra ngày 9/4.

Chile đã xác nhận gần 6.000 trường hợp nhiễm Covid-19, thuộc nhóm các nước có nhiều ca nhiễm nhất ở Nam Mỹ. Các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất trong thủ đô Santiago 6 triệu dân là những khu giàu có nằm dưới chân dãy núi Andes.

Các biện pháp cách ly, chống dịch ở những nơi này, vốn sầm uất nhộn nhịp, đang yêu cầu cư dân phải ở nhà.

Nhà giàu Chile tháo chạy phong tỏa bằng trực thăng - Hình 1

Nhân viên tẩy trùng chợ ở thủ đô Santiago, Chile ngày 8/4. Ảnh: Reuters.

Giới chức y tế Chile hồi đầu tuần cho biết đã lên kế hoạch phong tỏa thành phố, thiết lập các trạm kiểm soát đường bộ do cảnh sát và quân đội đứng gác, để ngăn dân thành phố chạy trốn đến các ngôi nhà thứ hai ở khu vực nông thôn, có nguy cơ làm lây lan virus.

Nhưng chính quyền thành phố Santiago nhận được phản ánh rằng "một số người đang sử dụng máy bay trực thăng hoặc máy bay thuê riêng để rời khỏi vùng đô thị về các căn nhà thứ hai của họ", Thị trưởng Felipe Guevara nói trên truyền hình nhà nước ngày 9/4.

Ông Guevara cho biết các quan chức hàng không sẽ chất vấn kỹ bất cứ phi công nào muốn rời khỏi thành phố.

Bờ biển Thái Bình Dương của Chile, và một số ngôi làng nhỏ trên núi cũng như các thị trấn trượt tuyết đẹp như tranh là những điểm du lịch quanh năm cho cư dân thủ đô nước này.

"Cuối tuần này (lễ Phục sinh) sẽ là phép thử xem người Chile trách nhiệm như thế nào, hỗ trợ nhau như thế nào", Bộ trưởng Nội vụ Blumel nói.

"Ở nhà không chỉ là bắt buộc, mà còn là một nghĩa vụ về đạo đức", ông nói thêm.

Trọng Thuấn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ông Trump dọa trừng phạt Nga nếu ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt chiến sự UkraineÔng Trump dọa trừng phạt Nga nếu ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt chiến sự Ukraine
06:10:11 23/01/2025
Các 'ông trùm' công nghệ tranh cãi về dự án 500 tỷ USD mà Tổng thống Trump vừa công bốCác 'ông trùm' công nghệ tranh cãi về dự án 500 tỷ USD mà Tổng thống Trump vừa công bố
19:03:50 23/01/2025
Hàng trăm cặp đôi đồng giới Thái Lan sẽ kết hôn cùng một ngàyHàng trăm cặp đôi đồng giới Thái Lan sẽ kết hôn cùng một ngày
22:00:53 22/01/2025
Hệ thống y tế tại Mỹ 'căng mình' đối phó nguy cơ dịch chồng dịchHệ thống y tế tại Mỹ 'căng mình' đối phó nguy cơ dịch chồng dịch
20:12:34 23/01/2025
Ông Trump cho phép bắt người nhập cư trốn trong nhà thờ, trường họcÔng Trump cho phép bắt người nhập cư trốn trong nhà thờ, trường học
21:03:58 22/01/2025
Trung Quốc, Đức phản ứng sau khi ông Trump ký sắc lệnh rút khỏi WHOTrung Quốc, Đức phản ứng sau khi ông Trump ký sắc lệnh rút khỏi WHO
16:46:37 22/01/2025
Bí ẩn "túi quà" Hamas tặng cho con tin Israel được trả tự doBí ẩn "túi quà" Hamas tặng cho con tin Israel được trả tự do
11:57:53 23/01/2025
5 loại quả tốt cho người bị máu nhiễm mỡ5 loại quả tốt cho người bị máu nhiễm mỡ
10:54:02 22/01/2025

Tin đang nóng

Không phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh HằngKhông phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh Hằng
06:52:25 24/01/2025
Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốcThêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc
07:30:24 24/01/2025
Vừa nhận thưởng Tết, con dâu chưa kịp vui đã choáng với yêu cầu của mẹ chồngVừa nhận thưởng Tết, con dâu chưa kịp vui đã choáng với yêu cầu của mẹ chồng
08:52:34 24/01/2025
'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha
06:41:33 24/01/2025
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Trấn Thành gây sốt vì "cưa sừng làm nghé", 1 nàng hậu xinh như công chúa xé truyện bước raThảm đỏ hot nhất hôm nay: Trấn Thành gây sốt vì "cưa sừng làm nghé", 1 nàng hậu xinh như công chúa xé truyện bước ra
07:25:14 24/01/2025
2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!
06:48:39 24/01/2025
Cưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệCưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệ
06:42:31 24/01/2025
Dân tình "kêu trời" vì đặt mua lightstick của Jack gần nửa năm không thấy tăm hơi, thêm phẫn nộ vì 1 động tháiDân tình "kêu trời" vì đặt mua lightstick của Jack gần nửa năm không thấy tăm hơi, thêm phẫn nộ vì 1 động thái
09:06:09 24/01/2025

Tin mới nhất

Xả súng tại trường học ở Tennessee khiến 2 người thiệt mạng

Xả súng tại trường học ở Tennessee khiến 2 người thiệt mạng

09:34:11 24/01/2025
Các nạn nhân bao gồm một nữ sinh và chính nghi phạm vụ xả súng. Ngoài ra, có hai học sinh khác bị thương, một người bị vết đạn sượt qua và người còn lại không phải bị thương do trúng đạn mà do ngã.
Quốc hội Ireland bầu ông Micheal Martin làm Thủ tướng

Quốc hội Ireland bầu ông Micheal Martin làm Thủ tướng

09:30:48 24/01/2025
Trước đó một ngày, Quốc hội Ireland đã phải tạm dừng phiên họp 2 lần vì những tranh cãi căng thẳng do các đảng đối lập gây ra, khiến tiến trình bầu chọn Thủ tướng phải kéo dài qua đêm.
Trung Quốc xác nhận không có bất thường trong các mẫu nước gần Fukushima

Trung Quốc xác nhận không có bất thường trong các mẫu nước gần Fukushima

09:14:18 24/01/2025
Liên quan đến việc nối lại nhập khẩu hải sản của Nhật Bản, người phát ngôn Mao Ninh cho biết việc này phụ thuộc vào nhiều dữ liệu khoa học thu được từ các lần khảo sát độc lập của Trung Quốc.
Điện Kremlin: Nga sẵn sàng đối thoại bình đẳng với Mỹ

Điện Kremlin: Nga sẵn sàng đối thoại bình đẳng với Mỹ

09:12:26 24/01/2025
Tuyên bố này được đưa ra một ngày sau khi tân Tổng thống Mỹ Donald Trump, trong một bài viết trên Truth Social, đã kêu gọi chấm dứt ngay lập tức cuộc khủng hoảng tại Ukraine.
Những động thái đầu tiên của Chính quyền Tổng thống Trump ở Trung Đông

Những động thái đầu tiên của Chính quyền Tổng thống Trump ở Trung Đông

08:44:36 24/01/2025
"Tôi đã thăm Saudi Arabia lần trước vì họ đồng ý mua 450 tỷ USD sản phẩm của chúng ta. Tôi nói tôi sẽ làm điều đó nhưng các bạn phải mua sản phẩm của Mỹ và họ đã đồng ý", ông Trump nói, đề cập đến chuyến thăm Saudi Arabia vào năm 2017.
Sơ tán trên 31.000 người do đám cháy rừng mới ở Los Angeles

Sơ tán trên 31.000 người do đám cháy rừng mới ở Los Angeles

08:41:17 24/01/2025
Trong một cuộc họp báo, cảnh sát trưởng hạt Los Angeles, ông Robert Luna, cho biết chính quyền địa phương đã ban bố lệnh sơ tán bắt buộc đối với khoảng 31.000 người. Ngoài ra, khoảng 23.000 người khác được khuyến cáo đi sơ tán.
Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

07:10:16 24/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Kiev sẽ không đồng ý với bất kỳ sự thỏa hiệp nào liên quan đến các vùng lãnh thổ mà Nga kiểm soát.
"Hỏa thần nhiệt áp" Nga ra đòn, nhằm thẳng cứ điểm Ukraine ở Kursk

"Hỏa thần nhiệt áp" Nga ra đòn, nhằm thẳng cứ điểm Ukraine ở Kursk

06:52:06 24/01/2025
Pháo phản lực phóng loạt TOS-1A được đưa vào hoạt động từ những năm 1987 và là một trong những vũ khí uy lực nhất trong kho pháo binh của quân đội Nga.
Ông Marco Rubio: Từ đối thủ của ông Trump tới Ngoại trưởng Mỹ

Ông Marco Rubio: Từ đối thủ của ông Trump tới Ngoại trưởng Mỹ

06:42:52 24/01/2025
Ngày 20/1, Thượng viện Mỹ do đảng Cộng hòa lãnh đạo xác nhận ông Marco Rubio trở thành Ngoại trưởng mới của Mỹ theo đề cử của Tổng thống Donald Trump.
Tổng thống Hàn Quốc phân trần khi trình diện ở phiên tòa luận tội

Tổng thống Hàn Quốc phân trần khi trình diện ở phiên tòa luận tội

06:40:19 24/01/2025
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol phân trần về sắc lệnh thiết quân luật mà ông ban bố tháng trước trong phiên tòa luận tội.
Liên hợp quốc huy động 1,4 tỷ USD hỗ trợ Somalia trong năm 2025

Liên hợp quốc huy động 1,4 tỷ USD hỗ trợ Somalia trong năm 2025

06:38:49 24/01/2025
Ghi nhận hầu hết các ca tử vong ở miền Nam và miền Trung, trong khi khu vực Đông Bắc có tỷ lệ tử vong tương đối thấp, dù tình trạng mất an ninh lương thực cao.
Kiev phát hiện Nga triển khai chiến thuật quân sự tinh vi nhằm vào Ukraine

Kiev phát hiện Nga triển khai chiến thuật quân sự tinh vi nhằm vào Ukraine

06:34:42 24/01/2025
Tên lửa Kh-55SM thường được thiết kế để mang đầu đạn hạt nhân, tuy nhiên, theo trang tin quân sự Defense Express của Ukraine, Nga đã sử dụng đầu đạn giả không nổ.

Có thể bạn quan tâm

Bí quyết phối đồ với áo phông đơn giản nhưng không hề đơn điệu

Bí quyết phối đồ với áo phông đơn giản nhưng không hề đơn điệu

Thời trang

10:11:42 24/01/2025
Áo phông, món đồ cơ bản mà ai cũng có trong tủ quần áo, lâu nay đã trở thành biểu tượng của sự thoải mái, dễ dàng phối hợp nhưng không kém phần thanh lịch.
Bắp cải 'đại kỵ' với 4 nhóm người này

Bắp cải 'đại kỵ' với 4 nhóm người này

Sức khỏe

10:08:59 24/01/2025
Các anthocyanin có trong bắp cải không chỉ giúp chống viêm. Nghiên cứu cho thấy chúng làm tăng thêm lợi ích sức khỏe của bắp cải bằng cách giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
Nhóm nữ từng nhận được sự yêu thích bùng nổ khắp thế giới, giờ trở thành "nạn nhân" hay ăn vạ gây phiền nhất Kpop

Nhóm nữ từng nhận được sự yêu thích bùng nổ khắp thế giới, giờ trở thành "nạn nhân" hay ăn vạ gây phiền nhất Kpop

Nhạc quốc tế

10:02:19 24/01/2025
Đang đứng hiên ngang trên đỉnh vinh quang, sư nghiệp của NewJeans bất ngờ lao đao xuống dốc khi trở thành tâm điểm vụ bê bối tranh chấp giữa tập đoàn HYBE và Min Hee Jin.
Sắc vóc trẻ trung, quyến rũ của Á hậu Thụy Vân

Sắc vóc trẻ trung, quyến rũ của Á hậu Thụy Vân

Người đẹp

10:00:06 24/01/2025
Ở độ tuổi U40, Á hậu Thụy Vân vẫn sở hữu sắc vóc ngày càng trẻ trung, xinh đẹp và quyến rũ. Á hậu Thụy Vân vẫn giữ được body gọn gàng, đường cong chuẩn mực và nhan sắc cực phẩm.
Thiều Bảo Trâm "khóa môi" với một chị đẹp, mong chồng tương lai không bao giờ nhìn thấy

Thiều Bảo Trâm "khóa môi" với một chị đẹp, mong chồng tương lai không bao giờ nhìn thấy

Sao việt

09:59:21 24/01/2025
Khoảnh khắc Thiều Bảo Trâm khóa môi một chị đẹp đã lập tức gây bão cõi mạng và khiến cho chính chủ cũng phải lên tiếng giải thích.
Rửa mặt bằng nước nóng hay nước lạnh tốt hơn?

Rửa mặt bằng nước nóng hay nước lạnh tốt hơn?

Làm đẹp

09:56:14 24/01/2025
Câu trả lời là không . Một số loại da hoặc những người mắc một số bệnh nhất định, chẳng hạn như bệnh rosacea hoặc bệnh chàm, có thể nhạy cảm hơn với nhiệt độ nước và có thể khiến tình trạng của họ trở nên tồi tệ hơn do nước nóng.
Tôi sinh con đầu lòng nhưng mẹ chồng cũng chẳng vào viện nhìn mặt cháu

Tôi sinh con đầu lòng nhưng mẹ chồng cũng chẳng vào viện nhìn mặt cháu

Góc tâm tình

09:51:12 24/01/2025
Bố mẹ chồng tôi ở quê làm nghề gia truyền, cũng khá bận rộn, nhưng tôi không nghĩ bận đến mức con dâu sinh cháu nội, lại còn là đứa cháu đầu tiên của ông bà
Tạo hình bản ngã thứ 3 của Lisa (BLACKPINK) trong album mới

Tạo hình bản ngã thứ 3 của Lisa (BLACKPINK) trong album mới

Sao âu mỹ

09:42:39 24/01/2025
Lisa - thành viên nhóm nhạc BLACKPINK - mới đây tiếp tục cho ra mắt hình ảnh mới nhằm quảng bá cho album đầu tiên của mình mang tên Alter Ego.
Đi về miền có nắng - Tập 14: Khoa bị vợ tác động vật lý, vừa bị đánh vừa bị chửi

Đi về miền có nắng - Tập 14: Khoa bị vợ tác động vật lý, vừa bị đánh vừa bị chửi

Phim việt

09:28:39 24/01/2025
Thấy Khoa mãi không làm xong việc, vợ Khoa đã thẳng tay tát vào mặt hắn một cú trời giáng và chửi hắn như tát nước vào mặt.
Sao Hàn 24/1: Song Hye Kyo tiết lộ bí quyết giảm cân, Rosé gặp 'sóng gió'

Sao Hàn 24/1: Song Hye Kyo tiết lộ bí quyết giảm cân, Rosé gặp 'sóng gió'

Sao châu á

09:20:36 24/01/2025
Song Hye Kyo chia sẻ bí quyết giữ dáng, giảm cân ở tuổi 43; Rosé (BlackPink) vướng vào tranh cãi vì một hợp tác mới.
Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

Du khách thích thú ngắm hoa tớ dày nhuộm hồng Mù Cang Chải

Du lịch

08:31:07 24/01/2025
Mỗi độ hoa Tớ dày bung nở, người dân tộc Mông ở Mù Cang Chải (Yên Bái) biết rằng đây là lúc đất trời chuyển mình sang Xuân.