Chỉ trong nửa năm Netflix có 3 bộ phim gây phẫn nộ vì xúc phạm văn hóa: Nặng nhất chính là xâm phạm chủ quyền dân tộc!
“Nhầm” Hội An, Việt Nam là một tỉnh của Trung Quốc không phải lỗi sai đầu tiên của Netflix.
Dù mang danh trang phim trực tuyến lớn nhất thế giới, Netflix nhiều lần phát hành những nội dung gây tranh cãi, thậm chí xúc phạm văn hóa, chủ quyền các quốc gia. Chỉ trong nửa năm gần đây, Netflix liên tiếp “dính phốt” khiến cư dân mạng quốc tế phẫn nộ.
Xây dựng Chúa Jesus là người đồng tính
Bộ phim hài The First Temptation of Christ (Sự Cám Dỗ Đầu Tiên Của Chúa) đã bị hàng triệu người Brazil – nơi chủ yếu là người theo Cơ đốc giáo tẩy chay sau khi phát sóng trên Netflix vào dịp Giáng Sinh 2019. The First Temptation of Christ kể về Chúa Jesus, người vừa tròn 30 tuổi, đưa một vị khách bất ngờ đến gặp gia đình.
Phim bị cho là báng bổ tôn giáo khi xây dựng Chúa có tình cảm đặc biệt với một chàng trai đồng tính. Nghiêm trọng hơn, trụ sở chính của Porta dos Fundos – nơi sản xuất bộ phim tại Rio de Janeiro, Brazil đã bị ném bom xăng, gây nên một vụ hỏa hoạn lớn. Cuối cùng, phim đã bị cấm lưu hành ở nước này.
Ví mùi vị của tinh trùng với kim chi Hàn Quốc
Ngay đầu năm 2020, phần 2 của bộ phim teen đình đám Sex Education (Giáo Dục Giới Tính) gây tranh cãi tại Hàn Quốc vì câu nói so sánh mùi vị kim chi một cách nhạy cảm. Trong phân đoạn ngắn của tập 1, một nhân vật đã chia sẻ với nam chính Otis Milburn (Asa Butterfield đóng) rằng: “My c… tastes like kimchi” (tạm dịch: “Tinh trùng của tớ có mùi vị như kim chi”).
Trích đoạn gây tranh cãi
Món ăn “quốc hồn quốc túy” bị xúc phạm, người Hàn Quốc dĩ nhiên không vui vẻ gì. Dù đoạn phim đã được biên tập lại ở thị trường Hàn Quốc, cư dân mạng nước này vẫn “ném đá” Netflix dữ dội.
Phim Sex Education
“Nhầm” Hội An là địa danh của Trung Quốc
Cuối tháng 5, cư dân mạng Việt phẫn nộ khi trong bộ phim truyền hình Madam Secretary (Ngoại Trưởng Mỹ) đang được trình chiếu trên Netflix, có một lỗi chú thích bối cảnh bị sai hoàn toàn. Hình ảnh Phố cổ Hội An được gắn cho địa danh tỉnh Phú Lãng, Trung Quốc. Dường như trong mắt các nhà làm phim phương Tây, mọi nơi có kiến trúc Á Đông và lồng đèn đỏ đều là khu phố Hoa.
Hình ảnh gốc trích từ phim
Đại diện Netflix Việt Nam nói rằng, bộ phim trên do CBS sản xuất, Netflix chỉ là đơn vị mua bản quyền phát sóng. Hơn nữa, bộ phim này mang tính hư cấu và không phải phim tài liệu.
Phim Madam Secretary
Trailer Madam Secretary
Quả thực phim ảnh chỉ là hư cấu. Nhưng trước khi ra mắt bộ phim, nhà sản xuất và cả đơn vị phát hành nên xem xét kĩ lưỡng xem có yếu tố nào trong phim có thể gây nhầm lẫn hoặc tranh cãi hay không. Vì sự cố này, Netflix đã dính một vết nhơ trong mắt cư dân mạng Việt. Đặc biệt khi ngay cả lãnh đạo của TP Hội An, tỉnh Quảng Nam cũng lên tiếng, cho rằng đây là hành vi xâm phạm chủ quyền của dân tộc.
Vụ phim Netflix cố tình chú thích cảnh Hội An thành địa danh Trung Quốc: Cơ quan chức năng Hội An nói gì?
"Đây là sự xâm phạm chủ quyền nghiêm trọng, làm tổn thương và xúc phạm người Hội An!", ông Nguyễn Văn Lanh - Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin TP. Hội An (Quảng Nam), người đã có nhiều năm gắn bó và tâm huyết với những giá trị văn hóa và tinh thần của đô thị cổ Hội An chia sẻ.
Liên quan đến việc bộ phim Mỹ tên Madam Secretary trên Netflix gây phẫn nộ khi chú thích Hội An là địa danh Trung Quốc, xâm phạm chủ quyền nghiêm trọng, ông Nguyễn Văn Sơn - Chủ tịch UBND TP Hội An (Quảng Nam) cho biết đã chỉ đạo Phòng Văn hóa - Thông tin TP vào cuộc tìm hiểu, xác minh vụ việc.
Hội An trong phim được chú thích bằng tên địa danh Trung Quốc
Ông Nguyễn Văn Sơn - Chủ tịch UBND TP Hội An (Quảng Nam - Nguồn ảnh: NLĐ)
Chiều 1/6, trao đổi với PV, ông Nguyễn Văn Lanh - Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin TP Hội An (Quảng Nam), cho biết chính quyền, người dân Hội An và bản thân ông rất bức xúc trước sự việc này. Theo ông Lanh, đây là một sự xâm phạm chủ quyền nghiêm trọng và làm tổn thương đến lòng tự hào, tự tôn của lịch sử, con người Hội An.
Cũng theo Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin TP Hội An, bộ phim này bắt đầu công chiếu vào tháng 9/2014 và khép lại mùa thứ 6 vào tháng 12/2019. Nhưng mãi đến khi Netflix đăng tải lại gần đây thì chúng ta mới phát hiện được. Điều này vô tình đã khiến nhiều khán giả quốc tế nhầm tưởng Hội An là một địa danh của Trung Quốc hoặc được người Trung Quốc xây dựng. Điều này là hoàn toàn sai trái với giá trị lịch sử của Hội An và làm méo mó hình ảnh của Việt Nam. Đồng thời, đã xúc phạm sự tự tôn của người Hội An nói riêng và ý thức dân tộc của người dân Việt Nam nói chung.
"Sự việc này cũng có một phần lỗi của chúng ta và là hồi chuông thức tỉnh các nhà quản lý của Việt Nam, các cơ quan cấp phép, cơ quan thẩm định, kiểm duyệt trong việc quản lý và giám sát, theo dõi các kênh công chiếu phim trên mạng, để kịp thời phát hiện, xử lý các sai phạm..." , ông Lanh, nói.
Ông Nguyễn Văn Lanh - Trưởng phòng VH-TT Hội An (Nguồn ảnh: QNĐT)
Ông Lanh cũng cho biết thêm, hiện Hội An vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào từ phía đoàn làm phim của Mỹ cũng như từ Netflix.
"Sự việc chú thích Hội An thành một địa danh của Trung Quốc, dù đây có nhầm lẫn hay cố tình, thì mọi động cơ đều không thể chấp nhận được vì nó là vấn đề rất tế nhị và nhạy cảm. Hơn thế, phim ảnh là một sản phẩm truyền thông thì lại càng không được nhầm lẫn một cách tai hại như vậy, trong khi đó Hội An là một di sản văn hóa thế giới nổi tiếng chứ không phải là một địa danh "bình thường"!. Do đó, quan điểm của tôi là các cấp có thẩm quyền cao hơn và Bộ VHTT&DL cần phải vào cuộc để xử lý vụ việc này, để không xảy ra những trường hợp tương tự như vậy", ông Lanh chia sẻ.
Hiện, Netflix đã gỡ bỏ bộ phim trên khỏi nền tảng tại Việt Nam. Vì vậy, khi truy cập liên kết cũ của bộ phim, Netflix sẽ thông báo "Bạn đi lạc à? Rất tiếc chúng tôi không thể tìm thấy trang đó".
Poster Madam Secretary
Được biết, cảnh quay phố cổ Hội An xuất hiện phút thứ 17, tập 4, mùa 1 thuộc series phim Madam Secretary (Mỹ) công chiếu trên Netflix được chú thích là Fuling, China (Phù Lăng, Trung Quốc). Điều này khiến cư dân mạng xôn xao và bày tỏ sự bức xúc. Series phim Madam Secretary ra mắt mùa đầu tiên vào tháng 9/2014 và khép lại mùa thứ 6 vào tháng 12/2019, được CBS sản xuất và phân phối, Netflix mua bản quyền phát sóng trên nền tảng xem phim trực tuyến khổng lồ này.
6 trai Tây làm chị em mê tít: Toàn là "cục cưng" của Hollywood, visual anh nào cũng thuộc hàng cực phẩm nhân gian Từ cậu bé đẹp trai nhất thế giới đến anh chàng Otis trong Sex Education, cùng ngắm những cực phẩm nam thần của làng Hollywood với nhan sắc "siêu thực" và body khủng đang khiến fan không thể ngồi yên. "Vườn hoa" Hollywood với vô vàn trai đẹp luôn khiến chị em không ngừng xuýt xoa. Ngoài các sao hạng A, nhiều nam...