Chi tiết Kia Sportage 2023 vừa trình làng

Theo dõi VGT trên

Kia Sportage 2023 vừa trình làng tại thị trường Mỹ với nhiều phiên bản cùng ngoại hình hầm hố nhưng giá bán chưa công bố. Xe được bán ra ở xứ sở cờ hoa từ quý I/2022.

Kia Sportage 2023 sử dụng triết lý thiết kế Opposites United của nhà sản xuất ôtô Hàn quốc. SUV này vẫn dùng lưới tản nhiệt hình mũi hổ đặc trưng với kích cỡ lớn. Đập vào mắt là đèn LED chạy ban ngày hình boomerang bao quanh đèn pha. Cản trước hầm hố giúp tăng thêm nét cơ bắp cho đầu xe.

Chi tiết Kia Sportage 2023 vừa trình làng - Hình 1

Kia Sportage 2023.

Di chuyển ra phía sau, Kia Sportage 2023 sử dụng đèn hậu dạng LED. Cản sau có thêm viền bạc tạo điểm nhấn. Logo Kia mới nằm chính giữa, còn logo Sportage bố trí bên trái đuôi xe.

So với thế hệ trước, Kia Sportage 2023 dài hơn 180 mm, chiều rộng và cao tăng thêm 13 mm. Trong khi đó, chiều dài cơ sở lớn hơn 86 mm. Nhờ đó, khoảng để chân cho hàng ghế phía sau đạt mức 1.049 mm. Sức chứa khoang hành lý lên tới 1.121 lít nếu gập hàng ghế sau.

Chi tiết Kia Sportage 2023 vừa trình làng - Hình 2

Tại Mỹ, Kia Sportage 2023 có các phiên bản gồm LX, EX, SX, SX-Prestige, X-Line, X-Pro và X-Pro Prestige (mới). Tất cả các phiên bản đều được trang bị cụm đồng hồ kỹ thuật số 12,3 inch. Màn hình thông tin giải trí 12,3 inch, tương thích với Apple CarPlay và Android Auto.

Các tính năng an toàn quan trọng cũng là tiêu chuẩn bao gồm cảnh báo sự chú ý của người lái, hỗ trợ đi theo làn đường, hỗ trợ giữ làn đường, tránh va chạm phía trước với tính năng phát hiện người đi xe đạp, cảnh báo có người phía sau, màn hình quan sát phía sau và cảnh báo khoảng cách đỗ xe.

Chi tiết Kia Sportage 2023 vừa trình làng - Hình 3

Các tùy chọn nội thất của Kia Sportage 2023 bao gồm hệ thống âm thanh cao cấp Harmon Kardon, đa kết nối Bluetooth, sạc không dây, dịch vụ Kia Connect với điểm phát Wi-Fi, tích hợp loa thông minh.

Nếu có sở thích đi địa hình, khách hàng nên chọn các phiên bản như X-Line, X-Pro và X-Pro Prestige. Phiên bản X-Line có cản trước và cản sau đặc biệt với viền chrome satin, ốp gương chiếu hậu màu đen bóng, giá nóc và viền cửa màu đen, mâm xe 19 inch độc quyền.

Chi tiết Kia Sportage 2023 vừa trình làng - Hình 4

Trong khi đó, phiên bản X-Pro dùng la-zăng 17 inch đen mờ đi kèm lốp địa hình BF Goodrich, đèn sương mù LED và đèn pha LED projector, kính chắn gió có sấy và vòi xịt rửa, chế độ lái đa địa hình, mui xe hai tông màu. Phiên bản X-Pro Prestige với ghế trước có thông gió và ghế hành khách phía trước chỉnh điện 8 hướng.

Video đang HOT

Cung cáp sức mạnh cho Kia Sportage 2023 là khối động cơ 4 xi lanh dung tích 2,5 lít. Động cơ này sản sinh công suất tối đa 187 mã lực nhưng mô-men xoắn chưa hé lộ. SUV 5 chỗ này dùng hộp số tự động 8 cấp kết hợp cùng hệ dẫn động cầu trước (FWD). Hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian (AWD) được cung cấp dưới dạng tuỳ chọn.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới

Kia Sportage 2023 đã chính thức được giới thiệu tại thị trường Mỹ với ngôn ngữ thiết kế mới giúp mẫu xe nổi bật và ấn tượng hơn.

Chỉ một vài tháng sau khi mẫu crossover nhỏ gọn được ra mắt tại các thị trường khác như: châu Âu, Australia và Hàn Quốc, Kia Sportage 2023 đã chính thức được giới thiệu tại Mỹ.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 1

Kia Sportage 2023 chính thức ra mắt thị trường Mỹ

Mẫu xe sẽ được lắp ráp tại nhà máy sản xuất của Kia ở West Point, Georgia (Mỹ), nơi đang chế tạo các mẫu Kia Telluride, Sorento và K5.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 2

Về thiết kế tổng thể, Kia Sportage 2023 phiên bản tại Mỹ giống với các mẫu xe được bán ở những thị trường khác trên toàn cầu, ngoại trừ châu Âu, nơi nhận được phiên bản có kích thước nhỏ gọn hơn.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 3

Theo đó, Kia Sportage 2023 được áp dụng ngôn ngữ thiết kế mới 'Opposites United' của nhà sản xuất ô tô Hàn Quốc với lưới tản nhiệt hình mũi hổ lớn ở phía trước.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 4

Dải đèn LED chạy ban ngày hình boomerang nổi bật, vòm bánh xe cơ bắp, những đường gân dập nổi sắc nét, cùng cụm đèn hậu LED bắt mắt là những ấn tượng thẩm mỹ ban đầu khi nhìn vào chiếc Sportage thế hệ mới này.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 5

Kia cho biết, Sportage 2023 dài hơn 180 mm so với thế hệ trước, đồng thời cũng cao hơn và rộng hơn gần 13 mm so với phiên bản tiền nhiệm và có chiều dài cơ sở lớn hơn 86 mm.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 6

Việc gia tăng kích thước giúp Kia Sportage 2023 có khoảng để chân phía sau ấn tượng đạt 1.049 mm và dung tích khoang hành lý là 1.121 lít.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 7

Tại thị trường Mỹ, Kia Sportage 2023 có 7 phiên bản gồm: LX tiêu chuẩn, EX, SX, SX-Prestige, X-Line, X-Pro và X-Pro Prestige. Trong đó, 2 phiên bản X-Pro hoàn toàn mới.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 8

Tất cả các phiên bản của Sportage 2023 đều được trang bị tiêu chuẩn với cụm đồng hồ đo kỹ thuật số 12,3 inch và màn hình thông tin giải trí 12,3 inch, kết nối Apple CarPlay và Android Auto.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 9

Những trang bị an toàn tiêu chuẩn bao gồm: Cảnh báo tài xế mất tập trung, Hỗ trợ đi theo làn đường, Hỗ trợ giữ làn đường, Tránh va chạm phía trước với tính năng phát hiện người đi xe đạp, Cảnh báo có người phía sau, hệ thống quan sát Rear View Monitor và Cảnh báo khoảng cách đỗ xe khi lùi.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 10

Các tùy chọn trang bị nội thất bao gồm: hệ thống âm thanh cao cấp Harmon Kardon, đa kết nối Bluetooth, sạc không dây và các dịch vụ Kia Connect, bao gồm Wi-Fi hotspot và tích hợp loa thông minh.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 11

Các khách hàng muốn tìm kiếm biến thể có khả năng off-road tốt hơn có thể chọn Sportage X-Line, X-Pro và X-Pro Prestige.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 12

Trong đó, phiên bản X-Line sở hữu cản trước và cản sau đặc biệt với viền chrome satin, nhiều chi tiết được sơn màu đen bóng nổi bật như: ốp gương chiếu hậu, giá nóc và viền cửa sổ cùng bộ mâm 19 inch độc quyền.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 13

Phiên bản X-Pro có mâm xe 17 inch đen mờ đi kèm lốp địa hình B.F. Goodrich, đèn sương mù LED và đèn pha LED projector, kính chắn gió có sưởi và vòi xịt rửa, chế độ lái đa địa hình.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 14

Đối với phiên bản X-Pro Prestige, người dùng sẽ được cung cấp thêm ghế trước thông gió và ghế hành khách phía trước chỉnh điện 8 hướng.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 15

Các hệ thống an toàn tùy chọn khác nhau được cung cấp dưới dạng tùy chọn trên Kia Sportage mới.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 16

Bao gồm: Hệ thống giám sát điểm mù; Hỗ trợ tránh va chạm tại điểm mù; Hỗ trợ tránh va chạm khi có phương tiện cắt ngang phía sau; Tránh va chạm phía trước khi rẽ ở giao lộ; Cảnh báo khoảng cách đỗ xe phía trước; Hỗ trợ lái xe trên đường cao tốc; Hỗ trợ giới hạn tốc độ thông minh; Kiểm soát hành trình thông minh dựa trên điều hướng; Tránh va chạm khi lùi xe; Cảnh báo thoát hiểm an toàn và Kiểm soát hành trình thông minh với tính năng Stop and Go.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 17

Tất cả các phiên bản Kia Sportage 2023 tại Mỹ đều được trang bị động cơ 2.5L 4 xi-lanh, sản sinh công suất tối đa 187 mã lực, đi kèm với hộp số tự động 8 cấp cùng hệ dẫn động FWD hoặc AWD.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 18

Các hệ thống truyền động khác sẽ được giới thiệu trong thời gian tới, bao gồm cả hệ truyền động hybrid.

Kia Sportage 2023 ra mắt tại Mỹ có ngoại hình hoàn toàn mới - Hình 19

Hiện giá xe vẫn chưa được công bố nhưng các biến thể xăng sẽ bắt đầu được bán vào quý I/2022.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Bí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờBí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờ
23:07:07 17/01/2025
Nóng: Sao nam 10X bị lừa bán sang biên giới Thái Lan được giải cứu thành công, nhìn ngón tay cái ai cũng thấy khiếp sợNóng: Sao nam 10X bị lừa bán sang biên giới Thái Lan được giải cứu thành công, nhìn ngón tay cái ai cũng thấy khiếp sợ
23:45:51 17/01/2025
Vụ gần 47 tỷ đồng gửi Sacombank "bốc hơi": Tạm dừng phiên tòaVụ gần 47 tỷ đồng gửi Sacombank "bốc hơi": Tạm dừng phiên tòa
21:52:39 17/01/2025
Tài sản lớn nhất của 'trùm phản diện' Hoàng Phúc tuổi U.60Tài sản lớn nhất của 'trùm phản diện' Hoàng Phúc tuổi U.60
23:21:50 17/01/2025
Tiếp viên hàng không xinh đẹp bỏ việc về quê nuôi lợn nhận cái kết bất ngờTiếp viên hàng không xinh đẹp bỏ việc về quê nuôi lợn nhận cái kết bất ngờ
22:53:09 17/01/2025
Bức ảnh xấu hổ nhất cuộc đời Song Hye KyoBức ảnh xấu hổ nhất cuộc đời Song Hye Kyo
05:59:09 18/01/2025
Dọn nhà, cặp đôi vứt nhầm gần 800 triệu đồng tiền mặt vào thùng rácDọn nhà, cặp đôi vứt nhầm gần 800 triệu đồng tiền mặt vào thùng rác
00:59:26 18/01/2025
"Tiểu tam" bị ghét nhất showbiz lộ chuyện mang thai con đầu lòng với người tình U70, "chính thất" liền có phản ứng này"Tiểu tam" bị ghét nhất showbiz lộ chuyện mang thai con đầu lòng với người tình U70, "chính thất" liền có phản ứng này
22:28:20 17/01/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Đường tình ồn ào của 'hoàng tử ballad' Soobin

Đường tình ồn ào của 'hoàng tử ballad' Soobin

Sao việt

07:53:39 18/01/2025
Trước khi được đẩy thuyền với Hoa hậu Thanh Thuỷ, Soobin Hoàng Sơn từng công khai hẹn hò với một số mỹ nhân nổi tiếng trong showbiz Việt.
Vụ 4 người chết ở Hà Nội: 3 thi thể được tìm thấy dưới gầm giường

Vụ 4 người chết ở Hà Nội: 3 thi thể được tìm thấy dưới gầm giường

Tin nổi bật

07:31:09 18/01/2025
Tối 17/1, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Hà Nội phối hợp Công an huyện Phú Xuyên điều tra nguyên nhân tử vong của 4 người trong một gia đình, ở xã Hoàng Long (huyện Phú Xuyên, Hà Nội).
Lương Thùy Linh - ngôi sao mặc đẹp đang lên

Lương Thùy Linh - ngôi sao mặc đẹp đang lên

Phong cách sao

07:28:01 18/01/2025
Mỹ nhân sinh năm 2000 không theo đuổi thời trang tối giản. Thay vào đó, cô xây dựng phong cách nổi bật, nhiều màu sắc.
Phe ông Yoon cáo buộc lãnh đạo cơ quan điều tra 'vi phạm bí mật quân sự'

Phe ông Yoon cáo buộc lãnh đạo cơ quan điều tra 'vi phạm bí mật quân sự'

Thế giới

07:21:04 18/01/2025
Đội ngũ luật sư của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol ngày 16.1 đã nộp đơn khiếu nại cáo buộc lãnh đạo cơ quan cảnh sát và chống tham nhũng đã xâm nhập trái phép tư dinh tổng thống.
Đi về miền có nắng - Tập 10: Cho tiểu thư leo cây, thiếu gia ở bên mẹ đơn thân

Đi về miền có nắng - Tập 10: Cho tiểu thư leo cây, thiếu gia ở bên mẹ đơn thân

Phim việt

07:05:59 18/01/2025
Mở đầu tập 10 phim Đi về miền có nắng, Vân (Yên Đan) thông báo cho Phong (Bình An) biết hôm nay là kỷ niệm ngày hai đứa gặp nhau lần đầu tiên.
Người đáng thương nhất giữa lục đục nội bộ của BIGBANG

Người đáng thương nhất giữa lục đục nội bộ của BIGBANG

Nhạc quốc tế

06:54:35 18/01/2025
Nếu để nói về người chịu tổn thương nhất khi BIGBANG không trọn vẹn, nhiều V.I.P chân chính sẽ chọn - thủ lĩnh G-Dragon
Cực phẩm nhạc lụy mới của Vpop: Cắt đoạn nào viral đoạn đó, câu từ "suy đét" khiến netizen thấm vô cùng

Cực phẩm nhạc lụy mới của Vpop: Cắt đoạn nào viral đoạn đó, câu từ "suy đét" khiến netizen thấm vô cùng

Nhạc việt

06:49:59 18/01/2025
Dù có vẻ không quá quen mặt, Bùi Trường Linh hiện là 1 trong những tài năng trẻ của nền nhạc Việt nhận được sự chú ý lớn từ khán giả.
Lật mở hồ sơ tội ác lừa đảo, tra tấn man rợ, buôn người xuyên biên giới của em chồng Triệu Vy

Lật mở hồ sơ tội ác lừa đảo, tra tấn man rợ, buôn người xuyên biên giới của em chồng Triệu Vy

Sao châu á

06:34:58 18/01/2025
Thông tin nhà chồng cũ của Triệu Vy có liên quan đến vụ án lừa đảo xuyên biên giới gây chấn động dư luận Trung Quốc những ngày qua.
3 loại hạt tốt cho tim mạch lại không lo tích mỡ bụng

3 loại hạt tốt cho tim mạch lại không lo tích mỡ bụng

Sức khỏe

06:28:12 18/01/2025
Hạt hướng dương chứa nhiều chất xơ giúp thúc đẩy quá trình tiêu hóa, giảm cholesterol, giúp bạn cảm thấy no lâu hơn và giảm cảm giác thèm ăn, từ đó hỗ trợ giảm cân hiệu quả.
Trời lạnh và khô, chị em nên mua thêm loại nguyên liệu này về nấu 3 món ngon vừa giàu collagen giúp da mịn đẹp mà giá rất rẻ

Trời lạnh và khô, chị em nên mua thêm loại nguyên liệu này về nấu 3 món ngon vừa giàu collagen giúp da mịn đẹp mà giá rất rẻ

Ẩm thực

06:16:16 18/01/2025
Bây giờ chúng tôi sẽ giới thiệu với bạn 3 cách làm món ăn ngon từ loại nguyên liệu rất rẻ tiền này để cải thiện làn da khô trong mùa đông nhé!
Màn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Nữ thần công sở đẹp mê đắm, đỉnh cao nhan sắc chính là đây!

Màn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Nữ thần công sở đẹp mê đắm, đỉnh cao nhan sắc chính là đây!

Phim châu á

06:03:06 18/01/2025
Trong số các phim Hàn sắp chiếu, có một tác phẩm rất đáng chú ý mang tên My dearest nemesis (tạm dịch: Kẻ thù không đội trời chung yêu dấu).