Chèo thuyền, ’sống ảo’ ở Đồng Nai

Theo dõi VGT trên

Hồ Bàu Ngừa và hồ Đa Tôn là hai địa điểm lý tưởng để bạn tận hưởng mùa hè.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 1

Cách TP HCM khoảng 90 km, Đồng Nai là điểm đến lý tưởng dành cho bạn vào mùa hè này, đặc biệt là huyện Tân Phú, nơi có cả núi, rừng Quốc gia Nam Cát Tiên lẫn nhiều hồ nước thích hợp với người ưa các hoạt động ngoài trời, nhất là hồ Bàu Ngừa và hồ Đa Tôn.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 2

Các khu du lịch gần hồ Bàu Ngừa cung cấp đủ trò chơi dưới nước như cano, thuyền chuối… Từ Sài Gòn, bạn có thể đi xe buýt, xe khách hay chạy xe máy, tự lái xe ôtô đến đây, không cần phải chuẩn bị gì nhiều vì lều trại, đồ ăn thức uống đều đầy đủ để cho thuê.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 3

Còn nếu muốn tự khám phá khu này, bạn có thể mang theo ván chèo SUP (Stand Up Paddle Board) đến hồ Bàu Ngừa. Thời khắc hoàng hôn khiến du khách xao xuyến. Tầm 17h, bạn leo lên đỉnh núi chữ thập gần hồ Bàu Ngừa chiêm ngưỡng cảnh mặt trời lặn. Đây là một trong những điểm “ sống ảo” đẹp “lịm tim”.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 4

Video đang HOT

Hồ Bàu Ngừa rộng và đẹp nhưng khá vắng, đa phần du khách tập trung tại các điểm du lịch. Mặt nước lúc nào cũng yên ả, nổi bật nhất là hòn đá Năm Tài nằm phía sau khu du lịch Suối Mơ. Muốn check-in ở đây, bạn phải tự chèo thuyền tới.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 5

Hồ Đa Tôn được ví như “viên ngọc bích” mà thiên nhiên ban tặng cho người dân Đồng Nai. Khu vực hồ còn giữ được nét hoang sơ, chưa bị ảnh hưởng nhiều bởi con người nên rất bình yên. Không khí lúc nào cũng trong lành.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 6

Thích nhất là cắm trại tận hưởng khoảnh khắc mặt trời mọc lãng mạn trên mặt hồ. Mọi thời điểm trong ngày phong cảnh đều đẹp, nên bạn có thể làm một chuyến cắm trại hai ngày một đêm để tắm, chèo thuyền sau đó câu cá bên bờ hồ. Các hoạt động ở đây đều không tốn phí.

Chèo thuyền, sống ảo ở Đồng Nai - Hình 7

Ngoài ra, nếu thích leo núi thì núi Chứa Chan là gợi ý không tồi. Đây là ngọn núi cao thứ hai ở Nam bộ, không khó leo. Bạn chỉ việc men theo đường mòn. Đứng từ trên đỉnh núi, bạn có thể ngắm toàn cảnh bên dưới. Tháng 10, đây là một trong những điểm săn mây yêu thích của dân phượt phía Nam.

Những thác đẹp nổi tiếng

Đồng Nai là nơi có nhiều thác đẹp nằm rải rác ở các huyện. Trong đó, nhiều thác vẫn còn hoang sơ đang mời gọi các doanh nghiệp đầu tư để hình thành các khu du lịch sinh thái.

Theo các chuyên gia về du lịch, các thác trên được đầu tư đúng tầm sẽ là những điểm du lịch nổi tiếng.

Những thác đẹp nổi tiếng - Hình 1

Khu du lịch thác Đá Hàn

Trên địa bàn tỉnh Đồng Nai có gần 10 thác khá nổi tiếng, trong đó chỉ có 2 thác được đầu tư khai thác bài bản là thác Đá Hàn, thác Giang Điền (H.Trảng Bom). Còn lại thác Trời (H.Xuân Lộc), thác Hòa Bình (H.Tân Phú), thác Reo (H.Thống Nhất), thác Ba Giọt, thác Mai (H.Định Quán), thác Ràng (H.Vĩnh Cửu)... vẫn chưa được đầu tư khai thác đúng tầm.

* Thác Giang Điền

Thác nằm trên địa bàn xã Giang Điền (H.Trảng Bom). Thác nằm cách trung tâm TP.Biên Hòa hơn 20km. Đây là nơi lý tưởng cho du khách đến tham quan, nghỉ dưỡng cuối tuần. Hiện nay, thác Giang Điền được đầu tư thành khu du lịch sinh thái với nhiều khu vui chơi giải trí dành cho người lớn, trẻ em. Đến với thác Giang Điền, du khách có thể ngắm thác, tắm thác, tắm hồ bơi, tắm khoáng thảo dược, chơi trò chơi dưới nước, đua xe địa hình, máng trượt nước... và thưởng thức các món ăn ngon. Đây là một trong tốp 5 khu du lịch của Đồng Nai được nhiều du khách lựa chọn.

* Thác Đá Hàn

Thác Đá Hàn nằm ở ấp 5 xã Sông Trầu (H.Trảng Bom). Thác nằm cách TP.Biên Hòa hơn 30km và cách TP.Hồ Chí Minh khoảng 70km. Trong Khu du lịch thác Đá Hàn còn có 2 thác nhỏ nữa là thác Chàng và thác Nàng. Hai thác nhỏ này gắn với truyền thuyết về một câu chuyện tình thơ mộng của một đôi trai gái yêu nhau nhưng không thành. Do đó, người đến tham quan ngoài chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thác còn vì muốn tìm hiểu và khám phá những giai thoại về thác.

Khu du lịch thác Đá Hàn được đầu tư xây dựng theo hướng tôn tạo thêm vẻ đẹp tự nhiên của thác giúp cho du khách tham quan tận hưởng không khí trong lành của vùng quê.

* Thác Ba Giọt

Thác Ba Giọt nằm cách TP.Biên Hòa hơn 100km và cách TP.HCM khoảng 140km. Từ quốc lộ 20 đi vào đến thác Ba Giọt là gần 10km. Thác Ba Giọt là nơi có phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Từ trên cao nhìn xuống, ngọn thác đổ thành 3 nhánh lớn bên cạnh vô số các nhánh phụ trông như những giọt nước khổng lồ từ trên trời rơi xuống giữa bạt ngàn rừng cây đồi núi. Chính vì vậy, người dân nơi này đã đặt tên thác là Ba Giọt. Dọc theo thác chảy có những chỗ từng tảng đá nhô lên cao tạo thành thác nước cùng đổ xuống hồ phía dưới, tạo thành một bức tranh thiên nhiên hài hòa. Du khách đến thác Ba Giọt nếu muốn tận hưởng vẻ đẹp có thể thuê thuyền chở ra giữa hồ để ngắm cảnh.

* Thác Hòa Bình, thác Reo, thác Ràng

Vì chưa được đầu tư để khai thác du lịch nên những thác trên còn khá hoang sơ. Thời gian qua, tỉnh đã đưa vào quy hoạch du lịch, sử dụng đất để mời gọi các doanh nghiệp trong và ngoài nước đầu tư vào để phát triển thành những khu du lịch sinh thái thu hút khách đến tham quan nghỉ dưỡng. Thác Hòa Bình bắt nguồn từ trên đỉnh núi đổ xuống chân núi giáp chùa Linh Phú. Thác Hòa Bình có dòng nước xanh mát đổ xuống chân núi suốt ngày đêm. Đứng trên đỉnh thác phóng tầm mắt ra xa có thể thấy được những cánh đồng, vườn cây xanh mát và xa xa là những mái nhà đơn sơ.

Chị Lê Thị Thảo ở P.Tân Phong (TP.Biên Hòa) chia sẻ: "Tôi và đám bạn đã có 4 lần đến Vườn quốc gia Cát Tiên và đều ghé thác Hòa Bình. Tôi rất thích cảm giác leo lên đỉnh núi nơi bắt đầu của dòng thác để ngắm nhìn khu vực dưới thung lũng và nghe tiếng rì rào của thác, khi ấy cảm giác thật thoải mái, mọi mệt nhọc, căng thẳng đều xóa bỏ".

Thác Ràng nằm trên địa bàn xã Phú Lý nên muốn đến được thác, du khách phải đi qua đoạn đường rừng tự nhiên khá dài. Thác có độ cao 5m nằm dưới các tán rừng tạo nên một khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ như mời gọi du khách khám phá. Đến tham quan thác Ràng, du khách còn được chiêm ngưỡng rừng tự nhiên nơi có nhiều loài thực vật, động vật đa dạng, phong phú.

Thác Reo bắt nguồn từ suối Reo chảy qua 5 xã của H.Thống Nhất, đến khi gần tới hồ Trị An dồn lại tạo thành ngọn thác đổ xuống. Khu vực thác Reo đã được huyện, tỉnh quy hoạch và đang mời gọi các doanh nghiệp đầu tư khu du lịch sinh thái kết nối với du lịch hồ Trị An.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lý do báo Mỹ gọi nơi này là 'Hawaii Việt Nam'Lý do báo Mỹ gọi nơi này là 'Hawaii Việt Nam'
09:53:30 10/03/2025
Từ hôm nay, Bắc Ninh có tour du lịch miễn phí bằng xe buýt, đưa du khách đến hàng loạt địa danh nổi tiếngTừ hôm nay, Bắc Ninh có tour du lịch miễn phí bằng xe buýt, đưa du khách đến hàng loạt địa danh nổi tiếng
10:10:34 10/03/2025
Bình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồngBình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồng
08:19:14 11/03/2025
Bao giờ du lịch Bảo Lộc phát triển xứng tầm?Bao giờ du lịch Bảo Lộc phát triển xứng tầm?
09:15:15 10/03/2025
2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa
09:03:55 11/03/2025
Rực rỡ hoa anh đào đầu mùa tại Kawazu, Nhật BảnRực rỡ hoa anh đào đầu mùa tại Kawazu, Nhật Bản
09:39:21 10/03/2025
Điện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm CứmĐiện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm Cứm
08:25:11 11/03/2025
Bắc Ninh mở hai tour du lịch miễn phíBắc Ninh mở hai tour du lịch miễn phí
09:35:07 10/03/2025

Tin đang nóng

Lâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễLâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễ
23:08:12 11/03/2025
Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?Nghi vấn Kim Sae Ron bị ép tiếp khách vào ngày xảy ra vụ say rượu lái xe?
22:44:33 11/03/2025
700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun700 triệu tiền Kim Sae Ron nợ chỉ bằng khoảng cát xê 2 tập phim của Kim Soo Hyun
23:23:51 11/03/2025
Đi làm về khuya, mọi người đều đi ngủ, chỉ duy nhất bố chồng còn thức đợi, câu đầu tiên ông nói khiến tôi bật khóc nức nởĐi làm về khuya, mọi người đều đi ngủ, chỉ duy nhất bố chồng còn thức đợi, câu đầu tiên ông nói khiến tôi bật khóc nức nở
05:46:39 12/03/2025
Quá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp ngườiQuá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp người
23:20:53 11/03/2025
Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không giàCặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già
23:27:06 11/03/2025
Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồngHoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng
22:39:52 11/03/2025
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"
21:59:02 11/03/2025

Tin mới nhất

Hòn đảo tỷ phú với những bãi biển đẹp ngỡ ngàng

Hòn đảo tỷ phú với những bãi biển đẹp ngỡ ngàng

09:18:23 11/03/2025
St Barthelemy, quốc đảo nhỏ bé ở vùng Caribe, nổi tiếng với những bãi biển tuyệt đẹp và thu hút một số nhân vật giàu có nhất thế giới.
Khoảng 400 VĐV sẽ chinh phục đỉnh núi cao gần 3.000m tại Lai Châu

Khoảng 400 VĐV sẽ chinh phục đỉnh núi cao gần 3.000m tại Lai Châu

09:16:00 11/03/2025
Giải leo núi tỉnh Lai Châu mở rộng lần thứ III năm 2025 - Chinh phục đỉnh Đỗ Quyên, huyện Tam Đường (Lai Châu) dự kiến có khoảng 400 vận động viên tham gia.
Đi du lịch Bình Định được miễn phí vé tàu khứ hồi

Đi du lịch Bình Định được miễn phí vé tàu khứ hồi

09:14:05 11/03/2025
Du khách đến Bình Định sẽ được miễn phí vé khứ hồi các chuyến tàu/toa tàu bổ sung thêm từ Hà Nội, TP.HCM và Đà Nẵng từ ngày 28/3 - 1/4/2025.
Mùa rêu xanh tuyệt đẹp trên đảo Lý Sơn

Mùa rêu xanh tuyệt đẹp trên đảo Lý Sơn

09:11:03 11/03/2025
Những ngày đầu tháng 3, dọc theo bờ biển Lý Sơn, một màu xanh ngắt của rêu phủ lấy bãi đá nham thạch, biến bờ biển trên đảo thành một điểm đến tuyệt đẹp, hấp dẫn du khách.
Gần 1,9 triệu lượt khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2

Gần 1,9 triệu lượt khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2

09:08:52 11/03/2025
Số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tháng 2/2025 đạt 1.893.933 lượt khách (tăng 23,7% so với cùng kỳ năm 2024).
Khám phá những hồ nước ngầm 'đẹp kỳ ảo' trên thế giới, trong đó có Việt Nam

Khám phá những hồ nước ngầm 'đẹp kỳ ảo' trên thế giới, trong đó có Việt Nam

09:06:36 11/03/2025
Các hồ nước ngầm là cả một thế giới đầy bí ẩn và kỳ ảo. Vẻ đẹp và sự quyến rũ của những địa điểm này đã thu hút không ít các nhà thám hiểm và du khách trên thế giới.
Những điểm đến ở thủ phủ sen hồng Cao Lãnh

Những điểm đến ở thủ phủ sen hồng Cao Lãnh

09:01:23 11/03/2025
TP.Cao Lãnh - nơi được mệnh danh là thủ phủ sen hồng, thành phố nằm bên dòng sông Tiền với nhiều địa điểm check-in du lịch hấp dẫn cùng những món ăn đặc sản không thể bỏ qua.
Phát triển du lịch gắn với giữ gìn văn hóa ở Vườn Quốc gia Bù Gia Mập

Phát triển du lịch gắn với giữ gìn văn hóa ở Vườn Quốc gia Bù Gia Mập

08:59:12 11/03/2025
Tại Vườn Quốc gia Bù Gia Mập, những nét văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số được khéo léo lồng ghép vào hoạt động du lịch, tạo sức hấp dẫn độc đáo và cũng góp phần tạo sinh kế cho dân.
Cọn nước Nà Khương, điểm hẹn mùa xuân hấp dẫn ở Lai Châu

Cọn nước Nà Khương, điểm hẹn mùa xuân hấp dẫn ở Lai Châu

08:56:56 11/03/2025
Chỉ cách thành phố Lai Châu khoảng 30km, với giao thông thuận lợi và khí hậu mát lành, cụm cọn nước (guồng nước) khoảng 30 chiếc ở bản Nà Khương (xã Bản Bo, huyện Tam Đường)
Tôi 20 tuổi, một mình phượt xuyên Việt và ngủ ở nghĩa địa

Tôi 20 tuổi, một mình phượt xuyên Việt và ngủ ở nghĩa địa

08:54:55 11/03/2025
Dấu ấn tuổi 20 của tôi gói gọn trong quãng đường 5.000 km, đi qua 60 tỉnh thành. Nhớ nhất là ngày đến Phú Yên, tôi liều mình ngủ qua đêm ở nghĩa địa, mỗi khi nghĩ đến lại rợn da gà.
ột phá để thu hút khách du lịch

ột phá để thu hút khách du lịch

08:52:02 11/03/2025
Ngọc Hiển - mảnh đất tươi đẹp, trù phú, nằm ở địa đầu cực Nam Tổ quốc, được nhắc đến như một vùng đất thiêng trong tâm thức người Việt.
Bình yên trên đầm Nha Phu

Bình yên trên đầm Nha Phu

08:49:49 11/03/2025
Nhìn trên bản đồ, đầm Nha Phu là vùng biển bắt đầu từ Lương Sơn (cách TP. Nha Trang khoảng 15km), cua vòng qua hết bán đảo Hòn Hèo.

Có thể bạn quan tâm

Ngày tàn của Kim Soo Hyun đã đến: 15 thương hiệu cao cấp xếp hàng chờ bồi thường, có nguy cơ nhận án tù?

Ngày tàn của Kim Soo Hyun đã đến: 15 thương hiệu cao cấp xếp hàng chờ bồi thường, có nguy cơ nhận án tù?

Sao châu á

07:35:14 12/03/2025
Kim Soo Hyun là đại diện của 15 thương hiệu cao cấp. Nam diễn viên sẽ bồi thường số tiền không hề nhỏ nếu bị đối tác quay lưng vì scandal
Xử phạt đối tượng đăng tải sai sự thật về Nghị định 168

Xử phạt đối tượng đăng tải sai sự thật về Nghị định 168

Pháp luật

07:26:06 12/03/2025
Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Công an TP Hà Nội đã ra quyết định xử phạt một trường hợp về hành vi đăng tải thông tin sai sự thật về Nghị định số 168/2024/NĐ-CP của Chính phủ trên mạng xã hội.
Thực phẩm an toàn cho người cao huyết áp

Thực phẩm an toàn cho người cao huyết áp

Sức khỏe

07:07:52 12/03/2025
Người bị cao huyết áp cùng với việc dùng thuốc, thay đổi lối sống, thì áp dụng một chế độ ăn uống lành mạnh có thể làm giảm đáng kể mức huyết áp và giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
Sao Việt lên tiếng vụ vợ cố nghệ sĩ Quý Bình bị bàn tán: "Tôi cần nói ra điều này vì người anh của mình"

Sao Việt lên tiếng vụ vợ cố nghệ sĩ Quý Bình bị bàn tán: "Tôi cần nói ra điều này vì người anh của mình"

Sao việt

06:42:58 12/03/2025
Sao nữ này cho biết đã có dịp được trò chuyện trực tiếp với doanh nhân Ngọc Tiền tại tang lễ của diễn viên Quý Bình.
Chọn 1 lá bài Tarot để biết trước những biến động công việc sau Rằm tháng 2 Âm lịch

Chọn 1 lá bài Tarot để biết trước những biến động công việc sau Rằm tháng 2 Âm lịch

Trắc nghiệm

06:37:22 12/03/2025
Chọn 1 lá bài để nhận thông điệp dành cho riêng bạn.Chọn 1 lá bài để biết tuần mới này bạn sẽ gặp được vận may đặc biệt nào?
Công an TP HCM thông tin về clip CSGT có lời nói chưa chuẩn mực

Công an TP HCM thông tin về clip CSGT có lời nói chưa chuẩn mực

Tin nổi bật

06:16:37 12/03/2025
Thấy CSGT lấy biên bản vi phạm hành chính ra làm việc, anh H. sau đó mới xuất trình giấy phép lái xe. Anh H. bị lập biên bản vi phạm hành chính về lỗi Không có gương chiếu hậu bên trái người điều khiển .
Ba chỉ ngâm bia nướng, cuốn rau thơm rồi chấm tương ớt, nghĩ thôi đã thèm chảy nước miếng

Ba chỉ ngâm bia nướng, cuốn rau thơm rồi chấm tương ớt, nghĩ thôi đã thèm chảy nước miếng

Ẩm thực

06:02:47 12/03/2025
Ba chỉ heo ngâm bia nướng là một món ăn hấp dẫn, kết hợp giữa vị béo ngậy của thịt, hương thơm đặc trưng từ bia và lớp vỏ ngoài xém vàng đầy quyến rũ.
Sự thật về cảnh quay hot nhất phim Top 1 phòng vé, thật đến mức ám ảnh

Sự thật về cảnh quay hot nhất phim Top 1 phòng vé, thật đến mức ám ảnh

Hậu trường phim

05:58:07 12/03/2025
Sau khi xem phân đoạn này, khán giả rộn ràng bàn tán, đồng thời đặt câu hỏi không biết Khả Như có ăn thật hay đây chỉ là hiệu ứng, kỹ xảo mà đoàn phim dựng nên.
When Life Gives You Tangerines: Khi đời cho ta một quả quýt, hãy pha trà và cùng thưởng thức nó!

When Life Gives You Tangerines: Khi đời cho ta một quả quýt, hãy pha trà và cùng thưởng thức nó!

Phim châu á

05:57:36 12/03/2025
m When Life Gives You Tangerines không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu mà còn là bức tranh đầy chất hoài niệm về đảo Jeju những năm 1950.
Đến nhà mẹ vợ ăn giỗ, bà gắp vào bát anh rể cái đùi gà to rồi gắp cho tôi một thứ KHÓ CHẤP NHẬN

Đến nhà mẹ vợ ăn giỗ, bà gắp vào bát anh rể cái đùi gà to rồi gắp cho tôi một thứ KHÓ CHẤP NHẬN

Góc tâm tình

05:43:43 12/03/2025
Tôi đứng dậy bỏ về ngay, mặc kệ mọi người níu kéo. Mẹ vợ tôi rất thiên vị giữa 2 người con rể. Bà đối đãi với anh rể cực kì tốt.
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy

Nhạc quốc tế

23:17:30 11/03/2025
Người hâm mộ đều mỉa mai Nene vô ơn, không coi trọng đồng nghiệp, công ty cũ và nơi đã giúp tên tuổi cô bùng nổ khắp châu Á - showbiz Hoa ngữ.