Cháu gái đạo diễn Hồng Sến: ‘Không ai cám dỗ được tôi’

Theo dõi VGT trên

Yu Dương – cháu ngoại của NSND Hồng Sến và diễn viên Kim Chi dễ dàng đặt chân trên con đường điện ảnh song cô vẫn chưa tìm được chỗ đứng trong giới vì tính cách khép kín, khó gần.

18 tuổi đến với điện ảnh, Yu Dương thừa hưởng vẻ đẹp tròn trịa và rực rỡ của bà ngoại – diễn viên Kim Chi và mẹ – diễn viên Mai Phương. Là con nhà nòi, sinh ra dường như để làm nghệ thuật nhưng cô gái 23 tuổi lại sống khép kín, tách biệt khỏi thế giới showbiz ồn ào. Vì thế 5 năm đóng phim với hàng chục vai diễn, rất ít người biết cô là cháu ngoại của đạo diễn tài danh Hồng Sến.

Cháu gái đạo diễn Hồng Sến: Không ai cám dỗ được tôi - Hình 1

Yu Dương thừa hưởng nét đẹp từ bà ngoại và mẹ. Ảnh: NVCC

Đến với phim nhờ danh tiếng gia đình

- Gia đình chị có truyền thống về nghệ thuật. Nhiều người cho rằng, danh tiếng của ông bà ngoại và mẹ Mai Phương giúp chị dễ dàng hơn khi bước vào nghề diễn?

- Tôi đi theo phim ảnh là vì có duyên với nghề và thích nghệ thuật. Gia đình từ trước đến nay vẫn luôn ủng hộ tôi, bất kể đi theo ngành nào và làm điều gì.

Tôi chưa bao giờ phủ nhận nhờ danh tiếng gia đình giúp mình dễ dàng hơn trong công việc. Đó là một phần “duyên số” của tôi. Lần đầu, tôi có cơ hội thử sức với điện ảnh là do những đồng nghiệp thân quen của gia đình đến dự giỗ ông ngoại Hồng Sến. Các cô chú ấy đã cho tôi cơ hội đầu tiên. Lúc đó, trong đầu tôi chưa có ý niệm về việc trở thành diễn viên vì tôi vẫn là đứa trẻ học cấp ba sống vô tư và hồn nhiên.

Video đang HOT

Thậm chí khi nhận lời tham gia phim Mày râu làm vợ, tôi chỉ coi đó là một trải nghiệm. Tôi vẫn đinh ninh rằng xong phim, mình sẽ quay về cuộc sống bình thường và dự định theo ngành thiết kế, mỹ thuật.

Không ngờ, sau bộ phim tôi lại nhận được những lời mời khác. Càng tham gia nhiều phim, tôi càng cảm thấy thích công việc này.

- Bước vào nghề khi mẹ và bà ngoài đã lùi về phía sau, một mình chị tự bước trên con đường nhiều cám dỗ, chị gặp những khó khăn và thử thách thế nào?

- Thật sự tôi không biết ai bị cám dỗ như thế nào chứ riêng tôi thì không. Không phải tôi giỏi giang mà do chẳng ai “thèm” cám dỗ mình (cười).

Tôi vốn không phải là người giỏi giao tiếp, năng nổ hay hoạt bát, lại khó tính kiểu bà già nên không có nhiều mối quan hệ. Tôi coi việc đóng phim như bao nghề bình thường khác. Trong giới tôi không nhiều bạn. Mỗi ngày đến trường quay, làm việc xong, tôi lại về với không gian riêng của mình.

Đáng lẽ là diễn viên trẻ cần xuất hiện nhiều trên báo để khán giả biết tới mình nhưng tôi thích sống khép kín. Tôi không phải là cô diễn viên trẻ hừng hực tham vọng nên không cần phải tính toán, bon chen. Có thể nói con đường của tôi không phải hoa hồng nhưng khá bằng phẳng. Không ai thích cám dỗ một người khó tính, khó chịu như tôi đúng không?

- Có nhận xét, do tính cách trầm lắng, ít tham vọng nên phần nào đó khiến chị bị nhạt, an toàn. Mà nghề diễn mà an toàn quá thì khó bật lên?

- Chuyện bật lên trong nghề diễn thật ra không ảnh hưởng đến tính an toàn. Chuyện an toàn càng không ảnh hưởng đến con người nhạt hay không. Tôi có quan điểm khác người. Từ trước đến nay, tôi chỉ muốn mình là một diễn viên chuyên tâm với nghề, chỉ làm những gì liên quan đến phim ảnh. Những chuyện khác trong xã hội có thể quan trọng nhưng lại không quan trọng bằng việc chiều theo cảm xúc bản thân.

- Hiện tại, diễn viên mọc lên như nấm sau mưa, để có chỗ đứng, tên tuổi trong nghề không chỉ cần nhan sắc. Chị có thường phải đấu tranh giữa được và mất?

- Tính tôi thật sự rất khó ưa, quá trầm lắng, dễ bị hiểu lầm thành thiếu nhiệt tình. Ngoài ra, tôi không hợp với kiểu cạnh tranh đánh đổi được mất. Nhiều khi tôi cũng buồn vì tính cách đó của mình. Nếu tính mình khác một chút, tham vọng hơn một chút, thì con đường sự nghiệp có lẽ sẽ rộng hơn. Nhưng tiếc là không. Tôi yêu điện ảnh, nhưng tôi vẫn có những quan điểm rõ ràng về mọi thứ, cái gì cũng đặt ra giới hạn nhất định. Tôi thường ưu tiên cho cảm xúc và tình cảm hơn là danh vọng và nghề nghiệp.

- Có thể nói chị được gia đình bao bọc nên tiền tài không làm chị nặng lòng?

- Lý do đơn giản chỉ là tôi sống thiên về tình cảm. Tôi luôn ưu tiên cảm xúc bản thân. Đối với tôi, việc gì không thích sẽ không làm. Trước khi quyết định làm gì, tôi cũng cẩn thận đưa lên bàn cân, xác định cái lợi cái hại.

Cuộc sống với tôi không cần xa hoa lộng lẫy, đồ hiệu phủ đầy mình mà rất nhẹ nhàng, tâm hồn thoải mái. Tôi thích được là chính mình nhất khi ở nhà với những thú vui đơn giản như vẽ, đọc sách…

Cháu gái đạo diễn Hồng Sến: Không ai cám dỗ được tôi - Hình 2

Yu Dương nhận mình là người nghiêm túc trong tình yêu. Ảnh: NVCC

Nghiêm túc trong chuyện tình cảm

- Nhiều người nói, môi trường nghệ thuật rất dễ khiến con gái hư. Chị lại chuyển lên TP HCM sống một mình khi còn quá trẻ, bố mẹ chị lo lắng cho con gái thế nào?

- Gia đình tôi không ai can thiệp vào cuộc sống của ai cả. Nếu có bất đồng cũng chỉ dừng ở mức khuyên nhủ chứ không áp đặt. Thế nên, cách mẹ tôi gọi điện cũng chỉ là hỏi thăm sức khỏe, tình hình công việc chứ không phải dò xét, kiểm tra.

Mẹ tôi hiện tại không còn ở Bình Dương. Bà đã chuyển về Sài Gòn và mới mở một quán cà phê được vài tháng rồi. Tôi vẫn thường sang chơi và gặp mẹ.

- Sở hữu vẻ đẹp dịu dàng, vậy trong tình yêu chị có dịu dàng như vẻ ngoài không?

- Trong tình yêu tôi không thích đặt ra quy tắc hay lựa chọn. Tôi thích mọi thứ tự nhiên. Bản thân tôi cũng là người không hoàn hảo nên không thể đòi hỏi những điều tuyệt đối từ bạn trai.

Hiện tại, tôi chỉ là cô gái 23 tuổi, chưa có nhiều trải nghiệm, chưa đủ chững chạc và chín chắn, nên rất hay… tủi hờn. Có thể, tôi không phải là cô gái tuyệt vời nhưng rất nghiêm túc trong mối quan hệ tình cảm.

- Tự nhận mình là người khó tính kiểu bà già nên bạn trai chắc phải khó khăn lắm mới chiều được chị?

- Điều này chắc phải hỏi anh ấy. Đùa thôi, người yêu hiện tại rất đặc biệt với tôi. Anh góp ý và giúp tôi có những quan điểm, quyết định quan trọng trong cuộc sống. Không những thế, giữa chúng tôi còn hợp nhau ở rất nhiều thứ, về sở thích, thói quen, gu thẩm mỹ…

Yu Dương tên thật là Nguyễn Thùy Dương, sinh năm 1993. Yu Dương từng tham gia 2 phim điện ảnh Lời nguyền huyết ngải, Cô dâu đại chiến (phần 2). Ngoài ra, cô còn “bỏ túi” gần 10 vai chính và thứ chính trong phim truyền hình như Những đóa quân tử lan, Hè không phai, doanh nhân…

Theo Zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tiêu điểm

Chi Pu hát APT. (Rosé), khoe tiếng Việt nhưng vẫn có 1 điều khiến khán giả chưa thoả mãn ở nhạc hội năm mới tại Trung QuốcChi Pu hát APT. (Rosé), khoe tiếng Việt nhưng vẫn có 1 điều khiến khán giả chưa thoả mãn ở nhạc hội năm mới tại Trung Quốc
22:53:32 31/12/2024
HOT: Cặp đôi diễn viên - nhạc sĩ Vbiz công khai hẹn hò trong ngày cuối năm, còn để lộ hint chuẩn bị kết hôn?HOT: Cặp đôi diễn viên - nhạc sĩ Vbiz công khai hẹn hò trong ngày cuối năm, còn để lộ hint chuẩn bị kết hôn?
07:49:49 01/01/2025
Bức ảnh phơi bày chuyện 1 cặp đôi trong hội bạn Trấn Thành đang hẹn hò?Bức ảnh phơi bày chuyện 1 cặp đôi trong hội bạn Trấn Thành đang hẹn hò?
06:19:50 02/01/2025
Nữ học trò ngầm xác nhận chuyện hẹn hò với sao nam Vbiz U70?Nữ học trò ngầm xác nhận chuyện hẹn hò với sao nam Vbiz U70?
18:28:34 01/01/2025
Hoàng Thùy Linh - Đen tái xuất hậu sinh con: Làm 3 điều đặc biệt, hàng chục ngàn người phát sốt vì cái nắm tay!Hoàng Thùy Linh - Đen tái xuất hậu sinh con: Làm 3 điều đặc biệt, hàng chục ngàn người phát sốt vì cái nắm tay!
18:40:14 01/01/2025
Dàn sính lễ thiếu gia Bắc Giang cưới Mai Ngọc: Vòng vàng đỏ tay, mẹ chồng đích thân chuẩn bị 1 thứ!Dàn sính lễ thiếu gia Bắc Giang cưới Mai Ngọc: Vòng vàng đỏ tay, mẹ chồng đích thân chuẩn bị 1 thứ!
12:02:24 02/01/2025
Hoàng Thuỳ Linh lần đầu công khai xuất hiện hậu sinh con: Visual "xinh iu" nhưng camera lia đến vóc dáng mới giật mình!Hoàng Thuỳ Linh lần đầu công khai xuất hiện hậu sinh con: Visual "xinh iu" nhưng camera lia đến vóc dáng mới giật mình!
22:06:50 31/12/2024
1 bức ảnh dấy nghi vấn hẹn hò của 2 cặp đôi Vbiz1 bức ảnh dấy nghi vấn hẹn hò của 2 cặp đôi Vbiz
13:22:34 01/01/2025

Tin đang nóng

Chân tướng kẻ hành hạ Triệu Lộ Tư: Là sao nữ bí ẩn nhất Trung Quốc, quyền lực đến mức không ai dám vạch mặt?Chân tướng kẻ hành hạ Triệu Lộ Tư: Là sao nữ bí ẩn nhất Trung Quốc, quyền lực đến mức không ai dám vạch mặt?
17:09:35 02/01/2025
Hàn Quốc khôi phục hộp đen ghi lời nói cuối cùng của phi hành đoàn Jeju AirHàn Quốc khôi phục hộp đen ghi lời nói cuối cùng của phi hành đoàn Jeju Air
16:02:44 02/01/2025
Vụ vé số trúng 2 tỷ đồng: Công ty xổ số trả lại phí và kết quả giám địnhVụ vé số trúng 2 tỷ đồng: Công ty xổ số trả lại phí và kết quả giám định
15:18:30 02/01/2025
Vụ ô tô đâm vào rạp đám tang ở Hải Dương: Tài xế là cán bộ huyệnVụ ô tô đâm vào rạp đám tang ở Hải Dương: Tài xế là cán bộ huyện
16:49:30 02/01/2025
1 cô gái gây dậy sóng khi "bóc" chuyện hẹn hò bí mật với HIEUTHUHAI, nam rapper nói 1 câu hot khắp cõi mạng!1 cô gái gây dậy sóng khi "bóc" chuyện hẹn hò bí mật với HIEUTHUHAI, nam rapper nói 1 câu hot khắp cõi mạng!
15:32:01 02/01/2025
Triệu Lộ Tư bị tố nói dối, đóng vai nạn nhân nhằm thao túng dư luận, danh tính người tố cáo khiến ai cũng bất ngờTriệu Lộ Tư bị tố nói dối, đóng vai nạn nhân nhằm thao túng dư luận, danh tính người tố cáo khiến ai cũng bất ngờ
17:34:19 02/01/2025
Hé lộ gia thế chồng MC Mai Ngọc: Đón dâu bằng xế xịn, nhìn một góc biệt thự đủ gây choángHé lộ gia thế chồng MC Mai Ngọc: Đón dâu bằng xế xịn, nhìn một góc biệt thự đủ gây choáng
15:15:14 02/01/2025
3 bức ảnh trong ngày đón đâu để lộ thái độ nhà chồng hào môn với MC Mai Ngọc3 bức ảnh trong ngày đón đâu để lộ thái độ nhà chồng hào môn với MC Mai Ngọc
16:12:41 02/01/2025

Tin mới nhất

Duy Cường: Từ tiến sĩ đến quán quân Bolero, được đại gia ngỏ ý "bao nuôi"

Duy Cường: Từ tiến sĩ đến quán quân Bolero, được đại gia ngỏ ý "bao nuôi"

21:10:00 02/01/2025
Quán quân Thần tượng Bolero 2018 Duy Cường chia sẻ, anh đã từng được đại gia không chỉ nữ mà có cả nam ngỏ ý cho tiền mua ô tô, biệt thự... Tuy nhiên, anh từ chối vì muốn làm đại gia của chính mình.
Hoàng Thùy Linh: "Tôi không bao giờ muốn tạo nên những cuộc tranh cãi"

Hoàng Thùy Linh: "Tôi không bao giờ muốn tạo nên những cuộc tranh cãi"

20:58:55 02/01/2025
Ca sĩ Hoàng Thùy Linh chia sẻ những mong ước, tâm tư làm nghề nhân dịp chuẩn bị ra mắt phim tài liệu Vietnamese concert film: Chúng ta là người Việt Nam.
Sao nam Vbiz né vội 1 Hoa hậu ngay trên sóng trực tiếp

Sao nam Vbiz né vội 1 Hoa hậu ngay trên sóng trực tiếp

20:49:54 02/01/2025
Vừa quay sang nhìn thấy H Hen Niê, Bùi Công Nam liền mỉm cười nhưng khá ngại ngùng trước chiều cao khủng của nàng hậu.
Puka gặp sự cố nguy hiểm khi mang thai con đầu lòng

Puka gặp sự cố nguy hiểm khi mang thai con đầu lòng

20:39:36 02/01/2025
Không chỉ luôn quan tâm và để ý mọi hành động của vợ, Gin Tuấn Kiệt còn đảm nhận hết công việc nội trợ cho Puka nghỉ ngơi.
Lộ khoảnh khắc vợ Lê Dương Bảo Lâm bật khóc nức nở vào đêm giao thừa, chuyện gì đây?

Lộ khoảnh khắc vợ Lê Dương Bảo Lâm bật khóc nức nở vào đêm giao thừa, chuyện gì đây?

20:30:18 02/01/2025
Nam diễn viên 8x cũng tiết lộ lý do vợ xúc động trong khoảnh khắc đặc biệt vì nhớ tới người mẹ đã qua đời vài tháng trước.
Nhan sắc người đẹp thắng giải Nữ diễn viên ấn tượng ở VTV Awards

Nhan sắc người đẹp thắng giải Nữ diễn viên ấn tượng ở VTV Awards

19:31:22 02/01/2025
Trên trang cá nhân, diễn viên Thanh Hương thường xuyên đăng ảnh ngọt ngào, cuốn hút. Cô tự tin khoe đường cong gợi cảm với những thiết kế cắt xẻ táo bạo.
Sao Việt 2/1: MC Mai Ngọc mang thai con đầu lòng

Sao Việt 2/1: MC Mai Ngọc mang thai con đầu lòng

19:25:16 02/01/2025
Nữ MC tạm dừng công việc tại đài truyền hình từ vài tháng trước để toàn tâm toàn ý dưỡng thai, chuẩn bị cho đám cưới và chăm sóc tổ ấm nhỏ.
Á hậu Vbiz gặp sóng gió suốt 3 tháng trời: Cửa hàng liên tục bị đánh sập, nghi có người hãm hại

Á hậu Vbiz gặp sóng gió suốt 3 tháng trời: Cửa hàng liên tục bị đánh sập, nghi có người hãm hại

18:49:36 02/01/2025
Mạc Anh Thư bộc bạch chuyện kinh doanh liên tục gặp sự cố, không suôn sẻ khi bị đánh sập các page bán hàng, nghi có người hãm hại.
Diễn viên Cẩm Hò: Chỉ cao 1,5m, ở nhà thuê nhưng vẫn cảm thấy đủ

Diễn viên Cẩm Hò: Chỉ cao 1,5m, ở nhà thuê nhưng vẫn cảm thấy đủ

13:58:38 02/01/2025
Trước khi giành quán quân Tinh hoa hội tụ , diễn viên Cẩm Hò từng đối diện với không ít khó khăn trong chặng đường theo đuổi nghệ thuật.
'Trùm vai đểu' Huy Cường: Vợ tin tưởng tôi tuyệt đối, chưa bao giờ ghen tuông

'Trùm vai đểu' Huy Cường: Vợ tin tưởng tôi tuyệt đối, chưa bao giờ ghen tuông

13:30:33 02/01/2025
Theo Huy Cường, anh và vợ đều hoạt động nghệ thuật nên dành cho nhau sự thấu hiểu, tin tưởng. Cả hai có cuộc hôn nhân viên mãn khi cùng đồng hành, gắn bó bên nhau 20 năm qua.
MC Mai Ngọc công khai ảnh lễ đón dâu: Chính thức khoe dung mạo và gia thế chồng, 1 chi tiết gây choáng!

MC Mai Ngọc công khai ảnh lễ đón dâu: Chính thức khoe dung mạo và gia thế chồng, 1 chi tiết gây choáng!

11:05:01 02/01/2025
Sau những sóng gió trong chuyện tình cảm, Mai Ngọc đón năm mới 2025 trong tâm thế hào hứng, vui vẻ bên hạnh phúc mới.
Lý do 'ca sĩ tỷ phú' Ánh Tuyết không bao giờ bán căn nhà trong hẻm nhỏ

Lý do 'ca sĩ tỷ phú' Ánh Tuyết không bao giờ bán căn nhà trong hẻm nhỏ

10:55:12 02/01/2025
Đầu năm mới, ca sĩ Ánh Tuyết chia sẻ về tổ ấm đầu tiên và hôn nhân viên mãn bên chồng Tây - ông Michel Jarnie.

Có thể bạn quan tâm

Supernova của aespa được lựa chọn là Bài hát của năm 2024

Supernova của aespa được lựa chọn là Bài hát của năm 2024

Nhạc quốc tế

21:09:26 02/01/2025
Các nhà phê bình âm nhạc Hàn Quốc đánh giá bài hát Supernova của aespa là ca khúc nổi bật nhất trong năm 2024.
Blake Lively bị bạn diễn cáo buộc thao túng truyền thông

Blake Lively bị bạn diễn cáo buộc thao túng truyền thông

Sao âu mỹ

21:06:04 02/01/2025
Trận chiến pháp lý giữa Blake Lively và Justin Baldoni tiếp tục trở nên căng thẳng hơn khi vị đạo diễn đệ đơn kiện.
Nên bổ sung vitamin và khoáng chất trong mùa đông?

Nên bổ sung vitamin và khoáng chất trong mùa đông?

Sức khỏe

21:02:58 02/01/2025
Vitamin D rất quan trọng đối với sức khỏe xương, khả năng miễn dịch và sức khỏe tổng thể. Nồng độ vitamin D thấp khiến cơ thể mệt mỏi, năng lượng thấp, trầm cảm và lo lắng.
Tùng Dương nói gì khi nghe Phương Thanh cover bài "Tái sinh"?

Tùng Dương nói gì khi nghe Phương Thanh cover bài "Tái sinh"?

Nhạc việt

21:01:35 02/01/2025
Mới đây, Phương Thanh đã tung một video ngắn khi chị hát bài Tái sinh của Tùng Dương. Đoạn video đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều của khán giả.
Iran cảnh báo cứng rắn với tương lai căn cứ quân sự của Mỹ tại Syria

Iran cảnh báo cứng rắn với tương lai căn cứ quân sự của Mỹ tại Syria

Thế giới

20:45:28 02/01/2025
Ông Khamenei chỉ trích sự hiện diện quân sự của Mỹ tại Syria, đặc biệt sau khi lực lượng đối lập do nhóm HTS lãnh đạo lật đổ chính quyền Bashar al-Assad hôm 8/12/2024.
Bị "phong sát", Lý Dịch Phong lách luật trở lại sau 3 năm bị bắt vì mua dâm bằng cách thức gây tranh cãi

Bị "phong sát", Lý Dịch Phong lách luật trở lại sau 3 năm bị bắt vì mua dâm bằng cách thức gây tranh cãi

Sao châu á

20:43:52 02/01/2025
Mới đây nhất, Lý Dịch Phong thông báo mở world tour mang tên The Covenant Of The Green Sea. Chặng đầu tiên của tour này sẽ diễn ra ở Thái Lan vào ngày 12/4.
Hình ảnh trái ngược đến khó tin được ghi nhận tại 1 ngã tư Hà Nội so với 1 tháng trước đây

Hình ảnh trái ngược đến khó tin được ghi nhận tại 1 ngã tư Hà Nội so với 1 tháng trước đây

Netizen

20:00:55 02/01/2025
Sau 2 ngày áp dụng mức xử phạt vi phạm giao thông mới, tình hình giao thông tại các nút giao có chuyển biến rõ rệt, phần lớn người dân đều có ý thức chấp hành đèn tín hiệu.
Vi phạm của nguyên Thứ trưởng Bộ Tư pháp trong vụ án ở Bộ Công Thương

Vi phạm của nguyên Thứ trưởng Bộ Tư pháp trong vụ án ở Bộ Công Thương

Pháp luật

19:55:11 02/01/2025
Theo kết luận điều tra bổ sung, nguyên Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu cùng nhiều cá nhân khác đã có vi phạm nhưng là hành chính, nên không bị xử lý hình sự.
Diễn biến mới vụ rơi gãy 9 phiến dầm cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

Diễn biến mới vụ rơi gãy 9 phiến dầm cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu

Tin nổi bật

19:44:33 02/01/2025
Liên quan sự cố rơi gãy 9 phiến dầm khi thi công cầu trên cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, lãnh đạo tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị đánh giá lại quá trình chuẩn bị thi công về kỹ thuật, độ an toàn, vị trí đặt xe cẩu.
Mỹ Linh và MisThy thích thú khi được fan tiếp sức bằng món quà tinh thần

Mỹ Linh và MisThy thích thú khi được fan tiếp sức bằng món quà tinh thần

Tv show

19:33:58 02/01/2025
Tập 10 Chị đẹp chuyện chưa lên sóng 2024 chia sẻ những khoảnh khắc tổng duyệt của Đường đua chị đẹp Thu Phương với những khó khăn của sân khấu nước.
Canh khoai tây xay nhuyễn nấu rau cần của người Thái Bình đang là 'trend' tiktok có gì đặc biệt?

Canh khoai tây xay nhuyễn nấu rau cần của người Thái Bình đang là 'trend' tiktok có gì đặc biệt?

Ẩm thực

19:22:19 02/01/2025
Khoai tây và rau cần đang vào chính vụ ngon và rẻ, sự kết hợp tưởng chừng lạ này nhưng lại làm nên món canh bình dân lại cuốn vị.