Cha đẻ Splinter Cell qua đời ở tuổi 66

Theo dõi VGT trên

Thêm một mất mát đáng tiếc nữa cho làng game thế giới sau sự ra đi của cựu chủ tịch Nintendo Hiroshi Yamauchi vào tháng trước.

Nhắc đến cái tên Tom Clancy, những người thường xuyên chơi game chắc chắn đều cảm thấy quen thuộc bởi dòng chữ này luôn xuất hiện bên cạnh rất nhiều thương hiệu nổi tiếng của Ubisoft như Splinter Cell, Ghost Recon, Rainbow Six hay mới đây nhất là The Division. Nhưng nó có nghĩa là gì? Tom Clancy thực ra là tên một của nhà văn chuyên viết tiểu thuyết quân sự nổi tiếng người Mỹ, tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết với doanh số lên tới hàng triệu bản – chúng cũng chính là nguồn cảm hứng cho những tựa game nói trên.

Đáng tiếc, ông đã qua đời tại một bệnh viện ở Balimore vào ngày 1/10, hưởng thọ 66 tuổi.

Cha đẻ Splinter Cell qua đời ở tuổi 66 - Hình 1

Tom Clancy – tiểu thuyết gia đại tài đã truyền cảm hứng cho không ít tựa game nổi tiếng ngày nay.

Năm 1996, Tom Clancy đã góp phần trong việc xây dựng studio Red Storm Entertainment – nơi khai sinh ra các trò chơi dựa trên tiểu thuyết của ông như Rainbow Six, Ghost Recon, sau đó được Ubisoft mua lại vào tháng 8/2000. Và từ đó cho đến nay, hãng phát triển Pháp vẫn đều đặn cho ra mắt các tựa game dưới cái tên Tom Clancy như chúng ta đã biết.

Cha đẻ Splinter Cell qua đời ở tuổi 66 - Hình 2

Video đang HOT

Rainbow Six – thương hiệu đánh dấu sự nổi tiếng của Tom Clancy trong lĩnh vực game.

Trước mất mát này, đại diện Ubisoft bày tỏ sự đau thương và cảm thông với gia đình tiểu thuyết gia nổi tiếng trên Facebook: “Chúng tôi rất buồn khi biết tin Tom Clancy qua đời và xin gửi lời chia buồn tới gia đình ông. Tom Clancy là một nhà văn xuất chúng với những câu chuyện hư cấu cực kì chi tiết làm say đắm độc giả trên khắp thế giới. Các nhóm phát triển tại Ubisoft, đặc biệt là Red Storm vô cùng biết ơn vì đã được hợp tác và học hỏi từ ông, đồng thời hãnh diện trước cơ hội được kế thừa di sản ông để lại thông qua những sản phẩm mang tên Tom Clancy”.

Cha đẻ Splinter Cell qua đời ở tuổi 66 - Hình 3

Một số fan hâm mộ bày tỏ sự thương tiếc theo cách lạc quan bằng câu nói đùa rằng: Tom Clancy giờ đây đã gia nhập “biệt đội bóng ma”.

Hiện tại, Ubisoft đang nắm giữ tổng cộng 6 thương hiệu mang tên Tom Clancy, đó là Ghost Recon, Splinter Cell, H.A.W.X, EndWar và Rainbow Six. Tựa game gần đây nhất được phát hành là Splinter Cell: Blacklist, ra mắt ngày 20/8 vừa qua và sắp tới The Division cũng được mang tên Tom Clancy.

Sau cựu chủ tịch Nintendo kiêm cha đẻ của ngành công nghiệp game hiện đại Hiroshi Yamauchi vừa mất ngày 19/9 vừa qua, làng giải trí tương tác nay lại phải từ biệt thêm một nhân vật xuất chúng nữa. Đối với các gamer, tên tuổi của những con người này có thể nhanh chóng bị quên đi, nhưng những sản phẩm mà họ tham gia, đã truyền cảm hứng, những đứa con tinh thần của họ chắc chắn sẽ còn sống mãi.

Theo VNE

Ubisoft bất ngờ tuyên bố phát triển nextgen engine

Ubisoft - hãng phát triển/phát hành game đã không còn gì xa lạ đối với làng game thế giới, nổi tiếng qua những tựa game ăn khách như Splinter Cell, Assassin's Creed, Far Cry, Ghost Recon... đã có một năm 2012 đầy thành công với các sản phẩm nhận được đánh giá cao từ giới chuyên môn cũng như người hâm mộ. Và tiếp đến 2013, họ vẫn còn trong tay khá nhiều những cái tên đầy tiềm năng mà nổi bật nhất là Watch Dogs - tựa game sandbox đã có màn ra mắt ấn tượng vào kì hội chợ E3 vừa qua. Chưa hết, thông tin Ubisoft đang dự định mua lại THQ để có quyền sở hữu thêm nhiều bom tấn nữa đang khiến cho người ta tự hỏi liệu hãng phát triển Pháp này đang trên đà trở thành một người khổng lồ sánh ngang với EA và Activision?

Ubisoft bất ngờ tuyên bố phát triển nextgen engine - Hình 1

Gần đây Ubisoft tỏ ra rất thành công trong lĩnh vực phát triển game.

Và mới đây, Ubisoft lại tiếp tục làm cho giới game thủ ngạc nhiên với tuyên bố họ đang phát triển một engine dành cho thế hệ next-gen. Bằng việc cộng tác cùng các cơ quan nghiên cứu của chính phủ Pháp, Ubisoft gọi dự án này là Mango với kinh phí dự tính phát triển sẽ tiêu tốn 14 triệu euro, kèo dài trong khoảng 22 tháng bắt đầu từ bây giờ, và chính phủ Pháp sẽ hỗ trợ 3.5 triệu euro.

Hai đối tác của Ubisoft là Ủy ban Năng lượng Hạt nhânvà Năng lượng thay thế (CEA) và Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia(CNRS) - những cái tên mà nghe qua thật khó mà tưởng tượng họ có liên quan gì tới video game chứ chưa nói gì tới việc làm engine. Liệu engine mới của Ubisoft sẽ có điểm nào đó đặc biệt cần đến sự giúp đỡ của 2 cơ quan này?

Ubisoft bất ngờ tuyên bố phát triển nextgen engine - Hình 2

Engine của Ubisoft sẽ mang một công nghệ đặc biệt nào đó?

Bên cạnh đó Ubisoft cũng cho biết sẽ có 2 studio sẽ tham gia trực tiếp vào quá trình phát triển, trong đó bao gồm "đầu não" Ubisoft Montreal ( Assassin's Creed, Far Cry) và Montpellier ( Rayman, ZombiU). Phối hợp cùng 2 cơ quan nói trên còn có các nhà nghiên cứu đến từ LIRIS-CNRS (viện nghiên cứu hình ảnh và hệ thống thông tin) của trường đại học Lyon.

Xem ra dù là gì đi nữa thì dự án Mango của Ubisoft cũng mang tầm cỡ rất lớn và chứng tỏ tham vọng của họ trong việc phát triển game trong tương lai. Như đã nói Mango sẽ mất khoảng 2 năm để phát triển và tựa game đầu tiên thực hiện trên nền tảng này cũng phải tốn thêm vài ba năm nữa khiến cho một thắc mắc nảy sinh đó là không rõ engine này sẽ được áp dụng cho thế hệ PS4 và Xbox 720 hay còn xa hơn nữa?

Ubisoft bất ngờ tuyên bố phát triển nextgen engine - Hình 3

Watch Dogs - sản phẩm mới nhất của Ubisoft cũng mới chỉ phát hành trên thế hệ console hiện tại.

CEO của Ubisoft - ông Yves Guillemot cũng nói rằng đây là lĩnh vực còn rất mới đối với họ, và mục tiêu đặt ra của hãng là phát triển một engine "made in France" 100%. " Sở dĩ chính phủ hỗ trợ chúng tôi trong dự án này vì họ tin tưởng rằng nó có thể mang lại cơ hội việc làm cho nhiều người cũng như khẳng định vị trí của nước Pháp trên bản đồ ngành công nghiệp game" - ông Guillemot cho biết.

Ubisoft bất ngờ tuyên bố phát triển nextgen engine - Hình 4

Ông Yves Guillemot - chủ tịch Ubisoft.

Liệu rằng Far Cry, Assassin's Creed, Splinter Cell hay một series hoàn toàn mới sẽ xuất hiện trên nền tảng Mango? Còn quá sớm để có thể phỏng đoán.

Theo GameK

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ"Đỉnh của chóp" sự kiện hợp tác Free Fire x Naruto Shippuden, từ game thủ cho đến fan anime đều không nên bỏ lỡ
23:48:25 24/01/2025
Không một dòng thông báo, bom tấn AAA bất ngờ ra mắt trên Steam, game thủ "sốc" tột độKhông một dòng thông báo, bom tấn AAA bất ngờ ra mắt trên Steam, game thủ "sốc" tột độ
07:58:26 25/01/2025
Thất Quái Tập Kết! "Tân Đấu La Đại Lục" - Chính thức ra mắt video giới thiệu Game MMORPG chiến đội đại thế giới mở đầu tiên!Thất Quái Tập Kết! "Tân Đấu La Đại Lục" - Chính thức ra mắt video giới thiệu Game MMORPG chiến đội đại thế giới mở đầu tiên!
11:05:08 25/01/2025
Bom tấn game nhập vai gacha bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, xuống mức thấp nhất lịch sửBom tấn game nhập vai gacha bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, xuống mức thấp nhất lịch sử
12:25:21 25/01/2025
Dino Game nâng cấp tại Dinogame.app – Hành trình khủng long đầy thú vịDino Game nâng cấp tại Dinogame.app – Hành trình khủng long đầy thú vị
16:43:34 24/01/2025
Địa chấn đầu tiên của LCK Cup 2025 khiến một cái tên trở thành tâm điểmĐịa chấn đầu tiên của LCK Cup 2025 khiến một cái tên trở thành tâm điểm
07:59:08 25/01/2025
Bin bị "phũ" rằng sẽ không bao giờ cùng đẳng cấp với Zeus, chính BLG lại hé lộ lý doBin bị "phũ" rằng sẽ không bao giờ cùng đẳng cấp với Zeus, chính BLG lại hé lộ lý do
10:44:33 25/01/2025
Bom tấn mất gần 1 thập kỷ vẫn chưa phát triển xong, ngay cả "ông lớn" Tencent cũng phải "bó tay" đầu hàngBom tấn mất gần 1 thập kỷ vẫn chưa phát triển xong, ngay cả "ông lớn" Tencent cũng phải "bó tay" đầu hàng
10:43:22 26/01/2025

Tin đang nóng

Á khôi bị giết phân xác ở Hà Nội và chìa khóa mở ra cánh cửa đánh ánÁ khôi bị giết phân xác ở Hà Nội và chìa khóa mở ra cánh cửa đánh án
10:26:51 26/01/2025
Hành động 10 điểm của trung vệ Đỗ Duy Mạnh, chỉ một phản ứng cực nhanh trước sự cố là biết tử tế thế nàoHành động 10 điểm của trung vệ Đỗ Duy Mạnh, chỉ một phản ứng cực nhanh trước sự cố là biết tử tế thế nào
08:52:53 26/01/2025
Bị mẹ chồng hắt hủi quà Tết, con dâu âm thầm tìm hiểu rồi phát hiện sự thật phũ phàngBị mẹ chồng hắt hủi quà Tết, con dâu âm thầm tìm hiểu rồi phát hiện sự thật phũ phàng
09:39:20 26/01/2025
Thông báo chia tay gây sốc vào 27 Tết của couple "chị - em" đình đám, đàng gái rơi vào tình trạng bất ổnThông báo chia tay gây sốc vào 27 Tết của couple "chị - em" đình đám, đàng gái rơi vào tình trạng bất ổn
11:51:35 26/01/2025
Trấn Thành chính thức lên tiếng làm rõ cuộc hội thoại bí ẩn gây ồn ào với Phương LanTrấn Thành chính thức lên tiếng làm rõ cuộc hội thoại bí ẩn gây ồn ào với Phương Lan
09:57:40 26/01/2025
Danh sách Đỏ Đen chấn động: Bạch Lộc - Vương Hạc Đệ vào top, "tiểu Lưu Diệc Phi" và dàn sao lộ cả biển phốtDanh sách Đỏ Đen chấn động: Bạch Lộc - Vương Hạc Đệ vào top, "tiểu Lưu Diệc Phi" và dàn sao lộ cả biển phốt
12:35:58 26/01/2025
Kaity Nguyễn phản ứng trước thông tin mang thaiKaity Nguyễn phản ứng trước thông tin mang thai
10:00:57 26/01/2025
Tập trung mọi nguồn lực cấp cứu cho 32 bệnh nhi ngộ độc thuốc diệt chuộtTập trung mọi nguồn lực cấp cứu cho 32 bệnh nhi ngộ độc thuốc diệt chuột
09:17:26 26/01/2025

Tin mới nhất

Thống kê các tựa game di động phổ biến nhất trên YouTube, một bom tấn đạt hơn 54 triệu lượt xem sau khi ra mắt nhân vật nữ cực phẩm

Thống kê các tựa game di động phổ biến nhất trên YouTube, một bom tấn đạt hơn 54 triệu lượt xem sau khi ra mắt nhân vật nữ cực phẩm

11:09:37 26/01/2025
Đã bao giờ độc giả thắc mắc rằng, trong số hàng trăm ngàn game di động hiện tại thì đâu là cái tên phổ biến nhất, có nhiều lượt xem nhất trên YouTube?
Chim Sẻ Đi Nắng xuất hiện trên truyền hình với bộ phim đầu tiên

Chim Sẻ Đi Nắng xuất hiện trên truyền hình với bộ phim đầu tiên

10:47:29 26/01/2025
Chim Sẻ Đi Nắng sẽ xuất hiện trong một bộ phim tài liệu do VTVcab và ON Live eSports phối hợp sản xuất, được khởi chiếu vào mùng 3 Tết Ất Tỵ.
Tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeus, BLV Văn Tùng "bóng gió" đầy bức xúc

Tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeus, BLV Văn Tùng "bóng gió" đầy bức xúc

10:45:08 26/01/2025
Tiếp tục bị var trong drama T1 - Zeus khiến BLV Văn Tùng cũng không giữ được bình tĩnh. BLV Văn Tùng bức xúc vì tiếp tục bị kéo vào drama T1 - Zeu
Xuất hiện deal "nhân phẩm" cuối năm cho game thủ, nhận ngay bom tấn tiền triệu chỉ với giá 20k

Xuất hiện deal "nhân phẩm" cuối năm cho game thủ, nhận ngay bom tấn tiền triệu chỉ với giá 20k

10:44:10 26/01/2025
Một trong những deal may mắn cuối năm mà các game thủ hoàn toàn có thể thử. Steam thường xuyên mang tới những chương trình giảm giá, sự kiện khuyến mãi dành cho các game thủ.
NPH ban lệnh cấm 100 năm, game thủ hoan hỉ, mừng rỡ trước quyết định nghiêm khắc

NPH ban lệnh cấm 100 năm, game thủ hoan hỉ, mừng rỡ trước quyết định nghiêm khắc

11:13:39 24/01/2025
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Marvel Rivals - một trong những bom tấn nổi bật nhất giai đoạn cuối năm 2024 vừa qua.
Sao trẻ từ VCS giúp đội nhà có giấc mơ "không tưởng" tại LCK Cup 2025 nhưng cũng có thể là "dao hai lưỡi"

Sao trẻ từ VCS giúp đội nhà có giấc mơ "không tưởng" tại LCK Cup 2025 nhưng cũng có thể là "dao hai lưỡi"

11:07:53 24/01/2025
Kể từ khi LCK Cup 2025, đội tuyển gây nhiều bất ngờ nhất cho tới hiện tại có lẽ phải kể đến chính là DRX. Đầu tiên, Rồng Xanh là đội đầu tiên đưa một tuyển thủ ngoại binh lên thi đấu tại giải đấu chính thức
Bịt mắt đánh Boss khó nhất game, game thủ này xứng đáng "ghi vào sử sách"

Bịt mắt đánh Boss khó nhất game, game thủ này xứng đáng "ghi vào sử sách"

11:07:11 24/01/2025
Màn trình diễn của game thủ này khiến ai cũng phải á khẩu ... Đúng vậy, độc giả không đọc nhầm đâu bởi vừa có một nam game thủ thực hiện được thử thách điên rồ này.
Nghi vấn 1 "Siêu Xạ Thủ" chuẩn bị nối bước Faker khiến khán giả bức xúc

Nghi vấn 1 "Siêu Xạ Thủ" chuẩn bị nối bước Faker khiến khán giả bức xúc

11:06:36 24/01/2025
Năm 2024, Riot tung ra cơ chế Hall of Legends để vinh danh những tuyển thủ vĩ đại của làng LMHT. Người đầu tiên, không ai xứng đáng hơn mà ngay cả các fan đội đối thủ cũng phải công nhận, chính là Faker.
Steam "hào phóng" bất ngờ, tặng miễn phí một tựa game cho người dùng

Steam "hào phóng" bất ngờ, tặng miễn phí một tựa game cho người dùng

11:06:03 24/01/2025
Steam gần như không bao giờ có chương trình tặng game miễn phí, như những gì mà Epic Games Store vẫn thường áp dụng xuyên suốt các giai đoạn trong năm.
Khán giả yêu cầu "phong sát" huyền thoại LPL sau màn "gáy khét"

Khán giả yêu cầu "phong sát" huyền thoại LPL sau màn "gáy khét"

11:17:10 23/01/2025
Một huyền thoại LPL và LMHT thế giới đang nhận về những ý kiến trái chiều sau màn trashtalk cực căng. Huyền thoại LPL lại gây tranh cãi
Bom tấn game đầu năm mở màn 2025 quá thành công, lượng người chơi đạt "đỉnh cao" nhất trong lịch sử series

Bom tấn game đầu năm mở màn 2025 quá thành công, lượng người chơi đạt "đỉnh cao" nhất trong lịch sử series

11:16:57 23/01/2025
Trở lại sau 7 năm, Dynasty Warriors Origins nhanh chóng thu hút được lượng người chơi khổng lồ trên Steam. Dynasty Warriors Origins đã đánh dấu sự trở lại hoành tráng của loạt game hành động huyền thoại nổi tiếng một thời này.
Steam tung khuyến mại lớn đầu năm, game thủ chán nản, ít ai mua gì vì một lý do

Steam tung khuyến mại lớn đầu năm, game thủ chán nản, ít ai mua gì vì một lý do

09:06:24 23/01/2025
Chương trình khuyến mại này của Steam dường như không mang tới quá nhiều niềm vui cho các game thủ. Steam luôn được biết tới với những chương trình khuyến mại giảm giá đặc biệt dành cho các game thủ.

Có thể bạn quan tâm

Không muốn thua kém chị dâu, tôi mua chiếc áo 3 triệu biếu mẹ chồng, nào ngờ bà nổi giận yêu cầu tôi trả lại

Không muốn thua kém chị dâu, tôi mua chiếc áo 3 triệu biếu mẹ chồng, nào ngờ bà nổi giận yêu cầu tôi trả lại

Góc tâm tình

14:34:48 26/01/2025
Tôi rất cảm kích tấm lòng của mẹ chồng khi bà trả lại món quà tôi đã tặng. Nhà chồng tôi có 3 anh em, gia đình tôi và chị dâu ở gần với bố mẹ chồng
Bầu cử tổng thống Belarus: Ông Lukashenko bước vào cuộc đua lần thứ bảy

Bầu cử tổng thống Belarus: Ông Lukashenko bước vào cuộc đua lần thứ bảy

Thế giới

14:32:24 26/01/2025
Tôi không bám víu vào quyền lực , ông Lukashenko nói trong chiến dịch tranh cử của mình. Tôi sẽ làm mọi thứ để lặng lẽ và hòa bình chuyển giao nó cho thế hệ mới. Tôi hy vọng mình sẽ sống dưới một chính phủ mới .
Xuân Son về nhà ăn Tết, bác sĩ nói đúng 1 câu "cực gắt" về món bánh chuối khoái khẩu

Xuân Son về nhà ăn Tết, bác sĩ nói đúng 1 câu "cực gắt" về món bánh chuối khoái khẩu

Sao thể thao

14:04:02 26/01/2025
Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, tiền đạo Xuân Son sẽ phải quay trở lại bệnh viện để tiếp tục quá trình điều trị chấn thương.
Sao Việt rộn ràng đón Tết: Người gói bánh chưng, người khoe sắc với áo dài

Sao Việt rộn ràng đón Tết: Người gói bánh chưng, người khoe sắc với áo dài

Sao việt

13:09:50 26/01/2025
Trong những ngày cận Tết, sao Việt đua nhau khoe sắc trong bộ áo dài truyền thống hoặc quây quần cùng gia đình gói bánh chưng.
Cô gái Phú Thọ lấy chồng xa 300km, năm nào cũng về ngoại ăn Tết

Cô gái Phú Thọ lấy chồng xa 300km, năm nào cũng về ngoại ăn Tết

Netizen

13:06:23 26/01/2025
Kể từ khi làm dâu, cô gái Phú Thọ chưa từng ăn Tết quê chồng. Mỗi năm, cô đều được chồng đưa về ngoại ăn Tết gần 1 tháng.
Tình trạng đáng lo ngại của Rosé (BLACKPINK) sau khi dính tin hẹn hò diễn viên lai

Tình trạng đáng lo ngại của Rosé (BLACKPINK) sau khi dính tin hẹn hò diễn viên lai

Sao châu á

12:27:02 26/01/2025
Tờ Allkpop cho hay, trong màn trình diễn trên sân khấu Pháp mới đây, Rosé bị run giọng, hát lệch tông khi hát live ca khúc mang tên Stay A Little Longer.
10 cách phối áo len mỏng giúp chị em qua Tết vẫn mặc đẹp

10 cách phối áo len mỏng giúp chị em qua Tết vẫn mặc đẹp

Thời trang

12:26:46 26/01/2025
Thời tiết của mùa xuân khá ấm áp. Bởi vậy mà không phải lúc nào, áo len dày dặn cũng là lựa chọn thời trang thích hợp. Chị em nên bổ sung áo len mỏng cho tủ đồ vì item này khá nhẹ nhàng, đồng thời mang đến sự trẻ trung, nữ tính.
Sự thăng hạng phong cách của một Hoa hậu

Sự thăng hạng phong cách của một Hoa hậu

Phong cách sao

12:22:48 26/01/2025
Ngày trước, Đỗ Thị Hà mặc đồ đơn giản và thanh lịch nhưng chưa có sự long lanh, ấn tượng. Tuy nhiên gần đây, nhờ phối đồ khéo léo mà dù phủ sóng phong cách với các tông màu trung tính, style của Đỗ Thị Hà vẫn rất cuốn hút.
Nữ chủ tịch 2K3 tìm được tông makeup quá xinh, con gái diện áo dài đúng là nhất

Nữ chủ tịch 2K3 tìm được tông makeup quá xinh, con gái diện áo dài đúng là nhất

Làm đẹp

12:20:12 26/01/2025
Phương Mỹ Chi được biết đến là một trong những sao nhí sở hữu chất giọng dân ca ấn tượng và thành công nhất khi đạt danh hiệu Á quân Giọng hát Việt nhí lúc mới 10 tuổi.
Bọ Cạp gặp người tâm đầu ý hợp, Ma Kết đón một ngày tuyệt đẹp hôm nay (26/1)

Bọ Cạp gặp người tâm đầu ý hợp, Ma Kết đón một ngày tuyệt đẹp hôm nay (26/1)

Trắc nghiệm

12:07:59 26/01/2025
Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 26/1 dự đoán vận trình sự nghiệp, tài lộc, tình duyên giúp bạn chủ động ứng phó vận xui hay may mắn đến với mình.
Ấn tượng khoảnh khắc hàng ngàn con sáo đá bay vút qua bầu trời

Ấn tượng khoảnh khắc hàng ngàn con sáo đá bay vút qua bầu trời

Lạ vui

11:50:19 26/01/2025
Với tình yêu mãnh liệt với loài sáo đá, nhiếp ảnh gia Đan Mạch Sren Solkr quyết định đi du lịch khắp châu Âu để ghi lại những hình ảnh ấn tượng của chúng.