‘Cao tay’ với ‘bà cô bên chồng’

Theo dõi VGT trên

Ám ảnh của các cô dâu khi về nhà chồng không chỉ là bà mẹ chồng khó tính mà còn có sự góp mặt của các bà cô – chị hoặc em chồng. “Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng”, kinh nghiệm đúc rút từ xưa không phải lúc nào cũng đúng.

Nỗi niềm khi ứng phó với mẹ chồng đau đầu đến bao nhiêu thì cách để cư xử với các bà cô chồng cũng làm hao tâm tổn trí bấy nhiêu. Trên nhiều diễn đàn cũng có rất nhiều chủ đề về “giặc bên Ngô” được lập ra và các chị em tha hồ tâm sự, kể lể nỗi niềm.

Sống chung

Khi còn yêu nhau, ngày về quê chồng chơi, mẹ Kha dặn dò Loan rất kỹ về cô em chồng: “Em nó nhiều lúc mải học quên ăn. Có gì nấu nướng đúng bữa rồi bắt nó ăn uống đầy đủ. Mẹ ở xa không chăm sóc được thì anh chị thay mẹ mà trông nom bảo ban em”. Loan nghe vậy thấy mẹ chồng tâm lý, nhưng cũng thoáng chút rùng mình vì mới là người yêu thôi, cô đã được “phủ đầu” trước về chuyện phải chăm sóc em chồng.

Ba mất, mẹ ở ngoài quê nên trong này anh em Kha thuê phòng ở cùng chăm sóc nhau. Trước khi cưới, Loan vẫn ngày ngày qua chỗ người yêu dọn dẹp, bếp núc cho hai anh em, lấy nhau rồi mọi chuyện vẫn vậy.

&'Cao tay' với &'bà cô bên chồng' - Hình 1

Thời gian đầu, Loan vui vẻ làm mọi chuyện cho xong nhưng khi có bầu, cô bắt đầu khó chịu với cô em chồng hơn. “Khoan nói chuyện làm việc nhà, cứ hễ sểnh ra vợ chồng cãi cọ nhau là nó gọi về mách mẹ, bà lại gọi vào trách móc làm vợ phải thế này thế kia. Có lần bà còn bảo thẳng mình là em nó đang giai đoạn ôn thi tốt nghiệp, anh chị làm gì thì làm đừng để nó ảnh hưởng tâm lý. Mà mình đã bắt nó làm gì đâu cơ chứ!”.

Theo chồng Loan, từ cấp 3 cô em gái đã dễ bị căng thẳng, ức chế nên anh trai với mẹ không dám nói nặng nói nhẹ gì vì sợ tinh thần bị ảnh hưởng. Thế nhưng theo Loan thì: “Nó chẳng có vấn đề gì chỉ làm ra vẻ nghiêm trọng để trốn tránh việc nhà, đẩy chị dâu làm hết thôi. Nói ra thì chồng lại không tin, bênh em”.

Video đang HOT

Và sống riêng

Sống chung đã vậy, liệu sống riêng, ở xa nhau và thỉnh thoảng gặp mặt có khiến mối quan hệ thoải mái hơn?

Me-tuntit, một nickname trên diễn đàn cho các bà mẹ viết: “Bà chị chồng cách mấy cây số nhưng lúc nào cũng alo rồi thủ thỉ MC (mẹ chồng) em phải dạy em như thế nào. Hic… kể ra thì dài dòng”. Một người khác lại chia sẻ, dù ở xa và chỉ gặp nhau độ tết về nhưng cô em dâu thế nào cũng bị chị chồng soi mói xem có biết làm việc này hay không.

Xây dựng mối quan hệ

&'Cao tay' với &'bà cô bên chồng' - Hình 2

Không ai không mong muốn mối quan hệ có được sự thuận hòa, êm ấm nhưng để đạt được điều đó là cả một nghệ thuật ứng xử khéo léo, cần sự tôn trọng, hợp tác từ cả 2 phía.

Trước hết, hãy trao đổi thẳng thắn cùng nhau trên tinh thần xây dựng thay vì tìm cách nói xấu sau lưng dễ gây nhiều phiền toái. Những góp ý nhẹ nhàng, chia sẻ cùng nhau sẽ giúp cả hai hiểu và thông cảm với nhau hơn. Ngoài ra, hãy tạo không khí thân mật, gần gũi bởi nếu đẩy tình hình đi quá xấu, mối quan hệ sẽ thực sự khó cứu vãn. Nói chung, cách ứng xử mềm mỏng, tôn trọng nhưng không quá nhu nhược, mềm yếu sẽ giúp mối quan hệ của cả hai không rơi vào trạng thái khó chịu.

Theo VNE

Học cách hòa thuận với 'bà cô bên chồng'

Chị em gái chồng luôn là cửa ải khó nhằn với nàng dâu mới, nhưng với chút khéo léo là bạn có thể cải thiện được mối quan hệ này.

Hãy kiên nhẫn trước mọi khác biệt

Đây là nguyên tắc quan trọng. Không ai trong chúng ta giống nhau. Nếu bạn có thể chấp nhận sự khác biệt của mọi người, tại sao không chấp nhận chị/em gái của chồng, cho dù cô ấy không giống bạn, thậm chí... chẳng giống ai. Hãy thật bình tĩnh trước mọi cư xử bạn cho là "trái khoáy" từ cô ấy. Sự bình tĩnh, kiên nhẫn luôn giúp bạn tìm ra được giải pháp thông minh nhất cho mọi vấn đề.

Thẳng thắn chia sẻ, không để bụng

Mọi vấn đề đều có thể dàn xếp được thông qua giao tiếp đúng mực. Với thái độ thân thiện, bạn có thể mời em chồng ngồi xuống cùng thảo luận về những khác biệt hai người đang vướng mắc. Đừng để chồng phải dính vào vấn đề của bạn với em chồng, điều đó khiến anh ấy căng thẳng, chưa biết chừng còn ảnh hưởng tình cảm hai người. Nếu em chồng của bạn mới là người kéo anh ấy vào phân xử, hãy trấn an anh ấy, đảm bảo với anh ấy rằng bạn sẽ đi nói chuyện với cô em.

Làm bạn cùng em chồng

Nếu "giặc bên Ngô" chỉ là cô nhóc tuổi teen hay đang học đại học, bạn gặp thuận lợi đấy vì sẽ dễ làm bạn với cô ấy. Hãy xây dựng cho cô ấy lòng tin tưởng vào bạn, như vậy sợi dây tình cảm giữa hai người sẽ được thắt chặt hơn.

Học cách hòa thuận với bà cô bên chồng - Hình 1

Ảnh minh họa: InImages.

Tránh thân thiết quá

Nếu chị/em gái của chồng bạn không tỏ ra mặn mà trước những nỗ lực kết thân của bạn, vậy điều tốt nhất là hãy tránh quá tỏ ra săn đón, gần gũi với cô ấy. Đây là cách đơn giản để tránh những vấn đề không đáng có dễ nảy sinh do bạn nói chuyện hay cử xử quá thân mật.

Chia sẻ thời gian chất lượng

Các hoạt động phổ biến rất có hiệu quả gia tăng sự thân thiết giữa các cô gái chính là đi shopping hoặc cùng làm những gì mà người đó yêu thích.

Hiểu quan điểm của cô ấy

Để có thể hiểu được người chị hay em chồng, bạn cần nắm được quan điểm của cô ấy. Luôn có ba mặt trong một cuộc tranh luận: Quan điểm của bạn, quan điểm của người kia và mặt đúng. Do đó, khi bạn đặt mình sang góc nhìn của cô ấy để đối diện vấn đề, bạn sẽ có khả năng phân tích vấn đề theo một cách tốt hơn.

Khi bạn và người chị hay em chồng có khác biệt, đừng chơi trò đổ lỗi. Hãy cố gắng tìm ra những điểm tích cực trong cách cư xử của cô ấy. Bạn cũng có thể giúp cô ấy nhận ra những điểm tích cực đó. Khen ngợi cô ấy trước mỗi thành quả cô ấy đạt được, song hãy chắc chắn một điều, sự ngợi khen của bạn là thật lòng và có cơ sở.

Đối với chị chồng, hãy tỏ rõ sự tôn trọng đối với cô ấy. Sự tôn trọng lẫn nhau luôn giúp cải thiện mọi mối quan hệ, thậm chí khiến hai người hợp tác, gắn kết hơn. Dẫu vậy, bạn vẫn cần tự tin và có chính kiến. Cần nhận biết rõ ràng trách nhiệm của mình và tròn vai với nó. Cùng với đó, đừng để ai "trục lợi" trên sự bình tĩnh, im lặng của bạn. Tôn trọng người khác nhưng vẫn tự tin, biết khi nào cần lên tiếng sẽ đưa mối quan hệ đến mức hiệu quả và lành mạnh.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Ngày giỗ bố, tôi làm 7 mâm cỗ nhưng không anh chị nào đến, khi biết lý do thì tôi chỉ muốn đuổi vợ điNgày giỗ bố, tôi làm 7 mâm cỗ nhưng không anh chị nào đến, khi biết lý do thì tôi chỉ muốn đuổi vợ đi
    08:10:56 23/12/2024
    Thấy chồng buồn bã khi bác sĩ thông báo vợ mang thai con gái, cô liền nháy mắt nói một câu khiến anh tá hỏaThấy chồng buồn bã khi bác sĩ thông báo vợ mang thai con gái, cô liền nháy mắt nói một câu khiến anh tá hỏa
    20:13:11 23/12/2024
    Ngày chồng nằm liệt một chỗ, tôi gợi ý anh sang tên sổ đỏ cho vợ đứng chung, anh nói câu mà tôi chỉ muốn trả về nhà nộiNgày chồng nằm liệt một chỗ, tôi gợi ý anh sang tên sổ đỏ cho vợ đứng chung, anh nói câu mà tôi chỉ muốn trả về nhà nội
    08:16:51 23/12/2024
    Đi họp lớp, bạn cấp 3 khoe lương 200 triệu/tháng, tôi làm bảo vệ chỉ 200 nghìn đồng/ngày: Đánh bạo hỏi một câu, tất cả bỗng cúi gằm mặtĐi họp lớp, bạn cấp 3 khoe lương 200 triệu/tháng, tôi làm bảo vệ chỉ 200 nghìn đồng/ngày: Đánh bạo hỏi một câu, tất cả bỗng cúi gằm mặt
    09:58:09 24/12/2024
    Con dâu xuống tiền xây tặng bố mẹ chồng căn nhà 2 tầng nhưng tờ giấy rơi ra hôm mừng tân gia mới là điều gây sốcCon dâu xuống tiền xây tặng bố mẹ chồng căn nhà 2 tầng nhưng tờ giấy rơi ra hôm mừng tân gia mới là điều gây sốc
    10:22:57 24/12/2024
    Tôi nhận ra sự thật về chính mình vì chồng... bỗng dưng mất việcTôi nhận ra sự thật về chính mình vì chồng... bỗng dưng mất việc
    22:36:38 23/12/2024
    Chồng nhất quyết bỏ vợ tài sắc vẹn toàn lấy bồ quá đỗi bình thường, 2 năm sau vợ lặng người khi biết lý doChồng nhất quyết bỏ vợ tài sắc vẹn toàn lấy bồ quá đỗi bình thường, 2 năm sau vợ lặng người khi biết lý do
    19:23:14 23/12/2024
    Nhặt được hộp thuốc lạ, bố chồng phát hiện bí mật giấu kín của con dâuNhặt được hộp thuốc lạ, bố chồng phát hiện bí mật giấu kín của con dâu
    07:40:12 23/12/2024

    Tin đang nóng

    Tâm thư của người mẹ mất con trong vụ tài xế tránh xe máy, đâm bé gái tử vongTâm thư của người mẹ mất con trong vụ tài xế tránh xe máy, đâm bé gái tử vong
    20:13:33 24/12/2024
    Một rapper nổi tiếng cùng vợ cũ lừa đảo chạy án 1,8 tỷ đồng ở TPHCMMột rapper nổi tiếng cùng vợ cũ lừa đảo chạy án 1,8 tỷ đồng ở TPHCM
    20:25:54 24/12/2024
    Hỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinhHỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinh
    19:33:55 24/12/2024
    Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"
    16:48:04 24/12/2024
    Mỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồngMỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồng
    16:37:50 24/12/2024
    Nữ sinh 'cuồng ghen' đâm chết bạn trai ở Hà Nội chỉ vì 1 tin nhắnNữ sinh 'cuồng ghen' đâm chết bạn trai ở Hà Nội chỉ vì 1 tin nhắn
    20:29:05 24/12/2024
    Xét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặtXét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặt
    16:28:27 24/12/2024
    Sao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờSao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờ
    16:55:14 24/12/2024

    Tin mới nhất

    Lập nick ảo chát với chồng, tá hỏa phát hiện mình "qua đời" từ lâu

    Lập nick ảo chát với chồng, tá hỏa phát hiện mình "qua đời" từ lâu

    10:17:01 24/12/2024
    Khi tôi lập nick ảo chát với chồng, mới biết anh ấy chuyên thả thính bằng cách tâm sự đang sống cô đơn, vợ mất đã nhiều năm nhưng không muốn đi bước nữa vì đau buồn...
    Chồng tôi từng yêu các cô gái khá giả vì có tính "đào mỏ"?

    Chồng tôi từng yêu các cô gái khá giả vì có tính "đào mỏ"?

    10:12:47 24/12/2024
    Mỗi lần cãi nhau, chồng tôi lại than trách lấy tôi nên phải khổ, trước kia anh ấy toàn yêu các cô gái gia đình có điều kiện.
    Cô giúp việc lâu năm đột nhiên dắt bạn trai về ra mắt vợ chồng tôi, những chuyện diễn ra sau đó khiến tôi nổi đóa

    Cô giúp việc lâu năm đột nhiên dắt bạn trai về ra mắt vợ chồng tôi, những chuyện diễn ra sau đó khiến tôi nổi đóa

    10:04:36 24/12/2024
    Giúp việc mà giống bà nội thiên hạ thì nên tiễn gấp, còn tiếc làm chi? Cô Xuyến làm giúp việc nhà tôi cũng đã 10 năm nay.
    Xem phim Sex Education, tôi bất lực nhận ra điều đáng xấu hổ mình từng làm với con, khiến các con luôn sợ hãi và xa lánh bố

    Xem phim Sex Education, tôi bất lực nhận ra điều đáng xấu hổ mình từng làm với con, khiến các con luôn sợ hãi và xa lánh bố

    10:01:13 24/12/2024
    Nếu như biết đến bộ phim Sex Education sớm hơn, có lẽ mối quan hệ giữa bố con tôi sẽ không rơi vào cảnh này. Tôi có một cậu con trai và một cô con gái.
    6 năm chưa ăn Tết nhà ngoại, năm nay tôi đặt vé cho cả nhà về, nào ngờ bố chồng tức giận ném hết quần áo của con dâu ra khỏi nhà

    6 năm chưa ăn Tết nhà ngoại, năm nay tôi đặt vé cho cả nhà về, nào ngờ bố chồng tức giận ném hết quần áo của con dâu ra khỏi nhà

    09:53:21 24/12/2024
    Một ông bố chồng ích kỷ, chỉ muốn gia đình được sum họp, còn nhà ngoại của con dâu thì không quan tâm. Ngày bạn trai về chơi nhà, bố mẹ tôi không chê anh ấy điểm gì
    Khối lượng công việc đồ sộ cuối năm của tôi được giải quyết gọn ghẽ nhờ một "trợ thủ đắc lực"

    Khối lượng công việc đồ sộ cuối năm của tôi được giải quyết gọn ghẽ nhờ một "trợ thủ đắc lực"

    09:47:57 24/12/2024
    Trợ thủ này đã cứu vớt biết bao lần cho bộ não cá vàng của tôi. Nhất là dịp cuối năm. Là một nhân viên văn phòng, tôi luôn chìm trong một khối lượng công việc khổng lồ.
    Tôi muốn bán nhà đất để dưỡng già nhưng bị phản đối, tôi bật khóc hỏi một câu, các con liền đáp lại bằng sự im lặng đến đáng sợ

    Tôi muốn bán nhà đất để dưỡng già nhưng bị phản đối, tôi bật khóc hỏi một câu, các con liền đáp lại bằng sự im lặng đến đáng sợ

    09:44:18 24/12/2024
    Người mẹ bất hạnh, có tài sản mà không thể bán đi để hưởng thụ lúc cuối đời, con cái thì chỉ nhìn vật chất chứ chẳng nhớ gì tới tình thân.
    Chị chồng gọi sang cho đồ ăn, bước đến hành lang tôi đã hiểu vì sao chị quyết làm mẹ đơn thân ở tuổi 42

    Chị chồng gọi sang cho đồ ăn, bước đến hành lang tôi đã hiểu vì sao chị quyết làm mẹ đơn thân ở tuổi 42

    09:41:21 24/12/2024
    Tôi từng có 2 mối tình lâu năm nhưng chẳng đi đến đâu cả. Tưởng cứ thế sống độc thân đến già, vậy mà đúng dịp sinh nhật tròn 32 tuổi vừa qua tôi đã nhận lời cầu hôn từ bạn trai mình.
    Thấy hộp cơm cháu gái mang đến viện cho ông nội, chị chồng tôi thẳng tay đổ vào thùng rác rồi quát: "Nấu kinh thế này ai dám ăn?"

    Thấy hộp cơm cháu gái mang đến viện cho ông nội, chị chồng tôi thẳng tay đổ vào thùng rác rồi quát: "Nấu kinh thế này ai dám ăn?"

    09:37:54 24/12/2024
    Nhà chồng tôi là 1 gia đình vô cùng phức tạp và nhiều vấn đề. Nhà chồng tôi là 1 gia đình vô cùng phức tạp và nhiều vấn đề.
    Gần chục năm trời sợ con cái nhăm nhe tài sản, mẹ tôi nghẹn đắng khi nhận được tờ giấy trong hộp cơm

    Gần chục năm trời sợ con cái nhăm nhe tài sản, mẹ tôi nghẹn đắng khi nhận được tờ giấy trong hộp cơm

    09:34:21 24/12/2024
    Vậy là sau chuyến viếng thăm bất ngờ ấy, mẹ tôi đã không còn cô con gái nào tên Hạnh nữa. Gia đình tôi là một gia đình có rất nhiều chuyện kỳ lạ.
    Khi đưa ra quyết định nghỉ việc nhà nước, tôi đã khóc

    Khi đưa ra quyết định nghỉ việc nhà nước, tôi đã khóc

    09:29:42 24/12/2024
    Khi đưa ra quyết định nghỉ việc, tôi đã khóc, một trong những lần hiếm hoi rơi lệ trong cuộc đời mình. Bước chân vào giảng đường đại học, tôi mơ ước trở thành một nhà nghiên cứu Toán học
    Ngày làm dâu đầu tiên, tôi vỡ mộng khi bị mẹ chồng tịch thu vàng hồi môn rồi đưa ra hàng loạt gia quy hà khắc

    Ngày làm dâu đầu tiên, tôi vỡ mộng khi bị mẹ chồng tịch thu vàng hồi môn rồi đưa ra hàng loạt gia quy hà khắc

    09:25:30 24/12/2024
    Những tưởng được về nhà chồng giàu có tôi sẽ đổi đời, nào ngờ vỡ mộng vì mẹ chồng. Tôi năm nay 26 tuổi, đã có bạn trai cách đây hơn 1 năm.

    Có thể bạn quan tâm

    Nóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương Lan

    Nóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương Lan

    Sao việt

    23:59:02 24/12/2024
    Thu Trang vội lên tiếng, đề nghị nói thẳng tên ra để tránh khiến những người không liên quan dính vào thị phi. Tiến Luật trực tiếp nhắn tin cho Phan Đạt để hỏi cho rõ ràng
    Cuỗm cả tỷ đồng sau mỗi vụ môi giới bán 1 quả thận

    Cuỗm cả tỷ đồng sau mỗi vụ môi giới bán 1 quả thận

    Pháp luật

    22:23:04 24/12/2024
    Chiều 24/12, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, vừa ra quyết định tạm giữ hình sự đối với Nguyễn Trọng Luận (SN 1990, trú TP Vinh, tỉnh Nghệ An) về hành vi Mua bán bộ phận cơ thể người .
    Dồn tiền tiết kiệm 10 năm để xây nhà báo hiếu bố mẹ, thành quả khiến chính chủ phải gật gù: Không gian gần gũi, thích hợp để dưỡng già

    Dồn tiền tiết kiệm 10 năm để xây nhà báo hiếu bố mẹ, thành quả khiến chính chủ phải gật gù: Không gian gần gũi, thích hợp để dưỡng già

    Netizen

    21:40:24 24/12/2024
    Thiết kế đơn giản, gần gũi với thiên nhiên là những tiêu chí hàng đầu mà cô nàng này đặt ra khi xây nhà cho bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp đại học, Tử Du chuyển đến thành phố Côn Minh để làm việc
    Toàn cảnh xung đột Nga-Ukraine khi kết thúc năm 2024: Các mặt trận rực lửa

    Toàn cảnh xung đột Nga-Ukraine khi kết thúc năm 2024: Các mặt trận rực lửa

    Thế giới

    21:09:14 24/12/2024
    Ở mặt trận phía bắc, tại Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine, Nga đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào tháng 5, khiến quân đội Ukraine vốn đã chật vật giữ vững các tuyến phòng thủ càng thêm căng thẳng.
    Hoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ý

    Hoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ý

    Sao thể thao

    21:04:32 24/12/2024
    Tiền đạo Nguyễn Văn Toàn của đội tuyển Việt Nam có mối quan hệ cực thân thiết với ca sĩ Hoà Minzy. Mới đây khi cô nàng tổ chức fanmeeting, dù không xuất hiện nhưng Văn Toàn đã gửi hoa chúc mừng.
    Dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị ô tô khách lùi trúng tử vong

    Dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị ô tô khách lùi trúng tử vong

    Tin nổi bật

    20:08:55 24/12/2024
    Đang dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân ở Khu công nghiệp Tân Hương, tỉnh Tiền Giang bị xe khách lùi trúng và cán chết thương tâm.
    Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

    Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

    Lạ vui

    18:13:26 24/12/2024
    Mới đây, vụ việc về những xác nghi là người ngoài hành tinh bí ẩn ở Peru tiếp tục gây tranh cãi sau khi hai sinh vật mới được đặt tên là Paloma và Antonio được công bố.