canon cho thuê ống kính

Louis Phạm lọt ống kính "team qua đường", nhan sắc thế nào sau phẫu thuật thẩm mỹ?

Louis Phạm lọt ống kính “team qua đường”, nhan sắc thế nào sau phẫu thuật thẩm mỹ?

Sao thể thao

20:49:47 22/01/2025
Tối 21/1, trên trang cá nhân, cựu VĐV TDDC Phạm Như Phương (hay còn được biết đến với nickname Louis Phạm) gây chú ý khi chia sẻ hình ảnh diện áo dài đu trend đón tết.

Người đàn ông cho thuê lại chiếc Ferrari, đến khi bị tai nạn, lại không được công ty bảo hiểm bồi thường: Tòa án khẳng định đã làm đúng luật

Người đàn ông cho thuê lại chiếc Ferrari, đến khi bị tai nạn, lại không được công ty bảo hiểm bồi thường: Tòa án khẳng định đã làm đúng luật

Netizen

22:44:37 21/01/2025
Theo Sohu, năm 2022, thông tin về chiếc xe Ferrari bị sự cốnhưng không nhận được bồi thường của công ty bảo hiểm đã thu hút sự chú ý của dân mạng Trung Quốc.

Chủ nhà đau như cắt khi căn hộ cho thuê bị biến thành trại nuôi gà hôi thối

Chủ nhà đau như cắt khi căn hộ cho thuê bị biến thành trại nuôi gà hôi thối

Lạ vui

06:59:06 03/01/2025
Đến kiểm tra căn hộ đắt giá mà mình cho thuê, chủ nhà ở Trung Quốc sốc nặng khi thấy nó đã bị biến thành trại nuôi gà, mùi hôi thối bốc lên nồng nặc, nhà hỏng nặng.

Hình ảnh lọt vào ống kính “tố cáo” 1 sự thật về mỹ nhân Gen Z “chưa từng xấu bao giờ”

Hình ảnh lọt vào ống kính "tố cáo" 1 sự thật về mỹ nhân Gen Z "chưa từng xấu bao giờ"

Netizen

12:26:27 26/12/2024
Kể từ khi thoải mái hơn trong việc công khai mối quan hệ, Xoài Non và Gil Lê luôn là cặp đôi nhận được nhiều sự chú ý của cộng đồng mạng.

Đi thuê nhà, chàng trai 20 tuổi “cưa đổ” luôn bà chủ 40 tuổi

Đi thuê nhà, chàng trai 20 tuổi "cưa đổ" luôn bà chủ 40 tuổi

Netizen

12:03:00 19/12/2024
Câu chuyện tình yêu đũa lệch giữa chàng trai trẻ và nữ chủ nhà lớn hơn 20 tuổi đã thu hút sự chú ý lớn từ cư dân mạng.

1 người phụ nữ mua hết 196 chỗ đậu xe trong hầm với giá 35 tỷ, vài năm sau, hàng chục chủ nhà kéo đến tận cửa tranh cãi: “Chị không có quyền làm vậy”

1 người phụ nữ mua hết 196 chỗ đậu xe trong hầm với giá 35 tỷ, vài năm sau, hàng chục chủ nhà kéo đến tận cửa tranh cãi: "Chị không có quyền làm vậy"

Netizen

10:30:16 28/11/2024
Một vài năm trước đây, trong khi tìm mua nhà, bà Đường (Trung Quốc) đã để ý một khu chung cư mới được xây dựng. Ưng ý vì hoàn cảnh sống, bà Đường đã nhanh chóng chốt tiền mua.

“Tóm dính” Nàng Mơ qua ống kính camera thường, visual ra sao mà netizen phải nhắc đến Lọ Lem?

"Tóm dính" Nàng Mơ qua ống kính camera thường, visual ra sao mà netizen phải nhắc đến Lọ Lem?

Netizen

09:45:10 26/10/2024
Phố Phan Đình Phùng (Hà Nội) nổi tiếng là một trong những con đường đẹp nhất Thủ đô và thường xuyên được các nàng thơ ghé đến chụp hình. Đây cũng trở thành một điểm check-in không ...

Cho thuê phòng thừa trong nhà đang ở thì có thuộc diện quản lý PCCC không?

Cho thuê phòng thừa trong nhà đang ở thì có thuộc diện quản lý PCCC không?

Tin nổi bật

13:49:17 22/10/2024
Một công dân hỏi: Hiện tại gia đình tôi đang có 2 phòng ở không dùng đến, mỗi phòng diện tích 30m2 trong thửa đất diện tích 120m2. Tôi có nhu cầu cho công nhân trong khu vực thuê ở...

Lên mạng khoe có nhà cho thuê tại Australia rồi lừa tiền đặt cọc của các du học sinh

Lên mạng khoe có nhà cho thuê tại Australia rồi lừa tiền đặt cọc của các du học sinh

Pháp luật

06:49:05 16/10/2024
Theo tài liệu điều tra, Giáp Văn Đạt từng là du học sinh tại Australia nên nắm được nhu cầu cần thuê nhà ở tại thành phố Sydney của học sinh Việt Nam đi du học, Đạt đã nảy sinh ý đ...

Bán đất không sổ đỏ sẽ bị phạt tới 100 triệu đồng

Bán đất không sổ đỏ sẽ bị phạt tới 100 triệu đồng

Pháp luật

19:50:26 15/10/2024
Theo quy định tại Nghị định 123, hành vi cố tình bán đất khi không có sổ đỏ hoặc đang tranh chấp sẽ bị phạt đến 50 triệu đồng đối với cá nhân, 100 triệu đồng đối với tổ chức.

Selena Gomez mặc đầm của Công Trí, thu về 66 triệu lượt xem

Selena Gomez mặc đầm của Công Trí, thu về 66 triệu lượt xem

Phong cách sao

11:20:59 03/10/2024
Mới đây, Selena Gomez đăng tải một đoạn video ngắn với nhiều khoảnh khắc nóng bỏng trước ống kính khi đang tận hưởng concert Short n Sweet của Sabrina Carpenter.

Người phụ nữ mua căn nhà rộng gần 160m2 và bỏ quên suốt 5 năm, khi sực nhớ ra và tìm đến thì chết lặng

Người phụ nữ mua căn nhà rộng gần 160m2 và bỏ quên suốt 5 năm, khi sực nhớ ra và tìm đến thì chết lặng

Netizen

19:49:25 25/09/2024
Theo Sohu, một người phụ nữ họ Thẩm ở Thiệu Dương, Hồ Nam, Trung Quốc đã mua 1 căn nhà cách đây 5 năm nhưng... quên. Cho đến một ngày, sau khi dọn dẹp tài liệu cũ, cô tìm thấy hợp ...

Đấu tranh mạnh với tội phạm ma túy tại các chung cư cao cấp

Đấu tranh mạnh với tội phạm ma túy tại các chung cư cao cấp

Pháp luật

09:13:24 14/09/2024
Địa bàn quận 4, TP Hồ Chí Minh có nhiều chung cư cao tầng và căn hộ cao cấp, hiện đang nở rộ hoạt động cho thuê căn hộ BNB (Bed and Breakfast) - mô hình kinh doanh kết nối cho thuê...

Loạt nhà kỳ dị trên con đường đắt như vàng ở Hà Nội

Loạt nhà kỳ dị trên con đường đắt như vàng ở Hà Nội

Sáng tạo

12:05:10 04/09/2024
Trên đường Trường Chinh (quận Đống Đa, Hà Nội), xuất hiện hàng chục căn nhà với hình thù kỳ dị nhưng vẫn đắt khách thuê, mua.

Cháy 2.000 m2 nhà xưởng cho thuê tại Khu công nghiệp Nam Tân Uyên

Cháy 2.000 m2 nhà xưởng cho thuê tại Khu công nghiệp Nam Tân Uyên

Tin nổi bật

11:38:52 04/07/2024
Đến 23 giờ 10 phút, đám cháy đã cơ bản được khống chế. Hiện, lực lượng phòng cháy, chữa cháy đang dồn toàn lực để dập tắt hoàn toàn vụ cháy.

Vụ cháy khiến 14 người tử vong: Thành ủy Hà Nội chỉ đạo sớm có kết quả điều tra, đưa ra xét xử

Vụ cháy khiến 14 người tử vong: Thành ủy Hà Nội chỉ đạo sớm có kết quả điều tra, đưa ra xét xử

Tin nổi bật

16:25:26 30/05/2024
Thường trực Thành ủy Hà Nội biểu dương các lực lượng chức năng và người dân đã tích cực, khẩn trương chữa cháy, tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ, sơ cứu, cấp cứu, động viên tinh thần, hỗ t...

Những ngôi nhà bỏ hoang và nỗi lo của Nhật Bản

Những ngôi nhà bỏ hoang và nỗi lo của Nhật Bản

Thế giới

09:00:29 17/05/2024
Nhà bỏ hoang là những ngôi nhà bị bỏ trống lâu dài, không có người ở, không bao gồm nhà cho thuê, nhà nghỉ và các tài sản khác phục vụ có mục đích cụ thể.

Nơi sản xuất iPhone ở Trung Quốc từ 50.000 người bỗng hóa “thị trấn ma”

Nơi sản xuất iPhone ở Trung Quốc từ 50.000 người bỗng hóa "thị trấn ma"

Thế giới

16:12:38 08/05/2024
Tờ Apple Insider đưa tin, việc Foxconn đang đóng cửa hàng loạt nhà máy và chuyển ra khỏi Trung Quốc đã có những tác động rõ rệt đến nhiều khu vực ở quốc gia này.

Một phụ nữ người Nga tử vong trong căn hộ, phát hiệu dấu hiệu bất thường của con trai

Một phụ nữ người Nga tử vong trong căn hộ, phát hiệu dấu hiệu bất thường của con trai

Pháp luật

19:42:50 25/03/2024
Trong lúc đi kiểm tra an ninh trên tầng 14 tại một tòa nhà ở phố biển Nha Trang, nhân viên bảo vệ phát hiện người phụ nữ thuê căn hộ trong này (quốc tịch Nga) đã tử vong bất thường...

Son Ye Jin – vợ yêu của Hyun Bin bị chê ‘già, kém sắc’ khi dự sự kiện thời trang

Son Ye Jin - vợ yêu của Hyun Bin bị chê 'già, kém sắc' khi dự sự kiện thời trang

Phong cách sao

18:14:55 20/03/2024
Trong sự kiện giới thiệu bộ sưu tập Xuân - Hè 2024 của thương hiệu thời trang nổi tiếng, Son Ye Jin bị nhận xét kém sắc và già.

Người đàn ông bán vé số tử vong bất thường tại phòng trọ

Người đàn ông bán vé số tử vong bất thường tại phòng trọ

Pháp luật

18:49:11 05/02/2024
Ngày 5/2, Công an huyện Long Hồ đang phối hợp với các Phòng nghiệp vụ Công an tỉnh Vĩnh Long điều tra làm rõ nguyên nhân người đàn ông tử vong tại phòng trọ ở xã Phú Quới.

Mẫu thiết kế nhà ở kết hợp văn phòng cho thuê

Mẫu thiết kế nhà ở kết hợp văn phòng cho thuê

Sáng tạo

14:33:52 25/01/2024
Dưới đây là một số mẫu thiết kế nhà ở kết hợp văn phòng cho thuê phổ biến và phù hợp với điều kiện quỹ đất eo hẹp ở các đô thị.

Người phụ nữ gợi tình nhất hành tinh chia sẻ hạnh phúc khi không sinh con

Người phụ nữ gợi tình nhất hành tinh chia sẻ hạnh phúc khi không sinh con

Người đẹp

16:02:54 13/12/2023
Người phụ nữ gợi tình nhất hành tinh - nữ diễn viên Heather Graham chia sẻ lý do hạnh phúc khi không sinh con.

Ảnh: Loạt chung cư mini trong ngõ sâu hun hút của Nghiêm Quang Minh

Ảnh: Loạt chung cư mini trong ngõ sâu hun hút của Nghiêm Quang Minh

Tin nổi bật

00:03:06 20/09/2023
Tất cả các chung cư Nghiêm Quang Minh đầu tư đều nằm sâu trong ngõ nhỏ, xây cao tầng, chia làm nhiều phòng riêng để bán và cho thuê.

Phụ nữ 30 và những điều khiến gái 18 phải ganh tị

Phụ nữ 30 và những điều khiến gái 18 phải ganh tị

Góc tâm tình

14:32:16 28/08/2023
Nếu như các cô gái 18 tuổi có vẻ ngoài ngây thơ, trong sáng thì phụ nữ tuổi 30 lại sở hữu vẻ đẹp mặn mà, đằm thắm. Chính điều này tạo nên sự cuốn hút của những phụ nữ từng trải.

Tôi đòi ly hôn thì cả nhà chồng trách tôi sống bạc bẽo

Tôi đòi ly hôn thì cả nhà chồng trách tôi sống bạc bẽo

Góc tâm tình

15:06:58 19/07/2023
Suốt 11 năm nay, chúng tôi hoàn toàn không biết về thu nhập của đối phương. Vợ chồng tôi cho đó là vấn đề tế nhị và không muốn công khai.

Cháy tại tòa nhà cho thuê văn phòng ở TP.HCM

Cháy tại tòa nhà cho thuê văn phòng ở TP.HCM

Tin nổi bật

22:54:13 08/02/2023
Phát hiện hỏa hoạn, nhân viên làm việc trong tòa nhà hô hoán, dùng bình chữa cháy mini để dập lửa nhưng bất thành. Đám cháy bùng phát khiến nhiều người hốt hoảng chạy ra với khói đ...

TP.HCM: Trung tâm Thể dục thể thao Q.1 để ngoài sổ sách 12 tỉ đồng, kế toán trưởng tiêu hủy chứng từ

TP.HCM: Trung tâm Thể dục thể thao Q.1 để ngoài sổ sách 12 tỉ đồng, kế toán trưởng tiêu hủy chứng từ

Tin nổi bật

06:09:36 10/01/2023
Hàng loạt vi phạm liên quan đến thu chi tài chính, kế toán tại Trung tâmThể dục thể thaoQ.1 (TP.HCM) được đoàn thanh tra chỉ ra, đồng thời làm thủ tục chuyển cơ quan điều tra tiếp ...

Tòa tuyên phải bán đất vì đã lớn tuổi mà còn ở xa đất

Tòa tuyên phải bán đất vì đã lớn tuổi mà còn ở xa đất

Pháp luật

08:14:08 03/01/2023
Nguyên đơn kiện đòi đất vuông tôm do mình đứng chủ quyền; tòa lập luận nguyên đơn lớn tuổi, ở xa mảnh đất này, không có điều kiện canh tác nên tuyên phải bán đất cho bị đơn

Hình ảnh về năm 2022 đầy lửa đạn ở Ukraine

Hình ảnh về năm 2022 đầy lửa đạn ở Ukraine

Thế giới

07:50:52 29/12/2022
Cuộc xung đột ở Ukraine kéo dài hơn 10 tháng và chưa có dấu hiệu nào cho thấy hồi kết khi năm 2022 đã khép lại. Sự tàn phá, nỗi bi thương về một cuộc chiến đã hiện lên qua ống kính...

Phiên bản PUBG Mobile 2.4 beta: Lối chơi mới, vật phẩm, v.v.

Phiên bản PUBG Mobile 2.4 beta: Lối chơi mới, vật phẩm, v.v.

Mọt game

12:31:54 28/12/2022
Mọi bản cập nhật trongPUBG Mobileđều xuất hiện trong khoảng thời gian hai tháng. Các bản cập nhật này mang đến nhiều tính năng mới giúp bổ sung và nâng cao trải nghiệm chơi game củ...

Bắt hai vụ tàng trữ súng và hung khí nguy hiểm

Bắt hai vụ tàng trữ súng và hung khí nguy hiểm

Pháp luật

19:55:19 27/12/2022
Lúc 2h ngày 27/12, Công an TP Tây Ninh (Tây Ninh) bất ngờ kiểm tra hành chính căn nhà cho thuê thuộc khu phố Hiệp Bình, phường Hiệp Ninh, TP Tây Ninh, phát hiện nhiều súng, hung kh...

Thiết kế nhà ống 64m để vừa ở vừa cho thuê rất hợp lí

Thiết kế nhà ống 64m để vừa ở vừa cho thuê rất hợp lí

Sáng tạo

09:02:36 02/12/2022
Để đáp ứng nhu cầu vừa để ở vừa cho thuê của độc giả, KTS đã đưa ra phương án tư vấn thiết kế đáp ứng đầy đủ mọi yêu cầu cũng như hoàn thiện công năng mà độc giả mong muốn

“Mua bán cho thuê Cực phê với Landstock” trên App MB Bank

"Mua bán cho thuê Cực phê với Landstock" trên App MB Bank

Thế giới số

06:09:10 30/11/2022
Landstock là một tổ hợp các chức năng chuyên môn về lĩnh vực nhà đất - bất động sản, hỗ trợ khách hàng thuận tiện trong các giao dịch liên quan tới bất động sản mọi lúc mọi nơi. Ra...

Thái Lan định hướng phát triển các trung tâm dữ liệu ‘xanh’ hàng đầu khu vực

Thái Lan định hướng phát triển các trung tâm dữ liệu 'xanh' hàng đầu khu vực

Thế giới số

11:30:32 24/11/2022
Thái Lan hiện đang dẫn đầu những trung tâm dữ liệu tiên tiến nhất trong khu vực cho các dịch vụ đám mây và cho thuê máy chủ và sản xuất năng lượng tái tạo phục vụ cho nhu cầu của c...

Buổi sáng mùa thu Nhật Bản đẹp’ ma mị ‘qua ống kính của chàng trai Việt

Buổi sáng mùa thu Nhật Bản đẹp' ma mị 'qua ống kính của chàng trai Việt

Du lịch

14:33:35 20/11/2022
Dưới cái lạnh buổi sớm ở vùng núi khi nhiệt độ chỉ khoảng 6-7 độ và sương mù bao phủ từng tán cây, kẽ lá, Văn Tân bỗng phát hiện ra vẻ đẹp đầy ma mị của mùa thu Nhật Bản

MiFan ” sửng sốt” trước concept Xiaomi 12 Ultra với ống kính Leica M siêu hot

MiFan " sửng sốt" trước concept Xiaomi 12 Ultra với ống kính Leica M siêu hot

Đồ 2-tek

12:26:27 08/11/2022
Mới đây, Xiaomi đã cho ra mắt concept điện thoại Xiaomi 12S Ultra được lắp ống kính Leica M chất lượng ảnh chụp cực chuyên nghiệp, khác hoàn toàn so với những dòng điện thoại thông...

Galaxy S23 Ultra trang bị ống kính 200MP: Lại có thêm bằng chứng khẳng định tin đồn

Galaxy S23 Ultra trang bị ống kính 200MP: Lại có thêm bằng chứng khẳng định tin đồn

Đồ 2-tek

11:55:44 08/11/2022
Lộ hình ảnh chứng minh Galaxy S23 Ultra trang bị ống kính 200MP Việc Galaxy S23 Ultra được trang bị ống kính độ phân giải 200MP không còn là một thông tin quá mới mẻ

Thành Biên Group ‘hiểu biết hạn chế’, 500 học sinh Hòa Bình chưa biết học ở đâu?

Thành Biên Group 'hiểu biết hạn chế', 500 học sinh Hòa Bình chưa biết học ở đâu?

Học hành

13:33:36 07/11/2022
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu trường Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Tây Bắc chấm dứt việc sử dụng tài sản công vào việc kinh doanh, cho thuê

Xôn xao Xiaomi 12 Ultra gắn ống kính máy ảnh khiến fan phát sốt

Xôn xao Xiaomi 12 Ultra gắn ống kính máy ảnh khiến fan phát sốt

Đồ 2-tek

11:15:55 07/11/2022
Xiaomi mới đây đã công bố một concept Xiaomi 12S Ultra với camera được tùy chỉnh để có thể lắp được ống kính Leica chất lượng cao, biến chiếc máy này trở thành một chiếc máy ảnh th...

Xiaomi công bố smartphone có thể lắp ống kính như DSLR

Xiaomi công bố smartphone có thể lắp ống kính như DSLR

Đồ 2-tek

07:42:20 05/11/2022
Xiaomi đã tiết lộ một ý tưởng điện thoại khá thú vị dựa trên Xiaomi 12S Ultra chiếc điện thoại được ra mắt lần đầu tiên vào tháng 7 với cảm biến máy ảnh 1 inch và hợp tác với nhà s...

Tư vấn thiết kế nhà ống dài 25m, một mặt tiền nhưng vẫn đảm bảo thoáng sáng

Tư vấn thiết kế nhà ống dài 25m, một mặt tiền nhưng vẫn đảm bảo thoáng sáng

Sáng tạo

10:37:09 04/11/2022
Tư vấn thiết kế nhà ống có diện tích lớn, mặt tiền hẹp sao cho thoáng đãng, đủ sáng và đảm bảo sự riêng tư giữa khu vực cho thuê cũng như khu vực sinh hoạt riêng của gia đình

Xiaomi lên ý tưởng nâng cấp camera dị thường

Xiaomi lên ý tưởng nâng cấp camera dị thường

Đồ 2-tek

09:52:02 03/11/2022
Ý tưởng của Xiaomi là mẫu điện thoại cho phép gắn trực tiếp ống kính của Leica vào mặt sau của máy. Tuy vậy, công ty chưa có kế hoạch bán thiết bị này

Google tăng cường AI để tối ưu tìm kiếm ảnh

Google tăng cường AI để tối ưu tìm kiếm ảnh

Thế giới số

21:23:51 02/11/2022
Google đã mang trực tiếp tính năng quét ảnh Ống kính (Google Lens) tăng cường AI ra ngoài trang chủ tìm kiếm. Google đã tích hợp công nghệ nhận dạng hình ảnh Ống kính vào một số sả...

Lộ hình ảnh concept hoàn toàn mới về cụm camera sau của iPhone 15 Ultra

Lộ hình ảnh concept hoàn toàn mới về cụm camera sau của iPhone 15 Ultra

Đồ 2-tek

23:57:49 31/10/2022
Mới đây, những hình ảnh concept mới nhất về iPhone 15 Ultra cùng với cụm camera sau và 4 ống kính vừa được hé lộ. Những bức ảnh lần này cho chúng ta thấy một diện mạo rất khác của ...

Phan Rang và Nha Trang năm 1993 tuyệt đẹp qua ống kính khách Tây

Phan Rang và Nha Trang năm 1993 tuyệt đẹp qua ống kính khách Tây

Du lịch

15:53:45 16/10/2022
Thầy tế người Chăm ở tháp Po Klong Garai, những đứa trẻ ở Hòn Chồng, con tàu vỏ gỗ đang được đóng trên bãi biển... là loạt ảnh tuyệt vời trong chuyến đi Phan Rang và Nha Trang năm ...

Nâng cấp quan trọng trên iPhone 15 Pro vừa được hé lộ

Nâng cấp quan trọng trên iPhone 15 Pro vừa được hé lộ

Đồ 2-tek

09:59:05 16/10/2022
Một nguồn tin cho biết Apple sẽ mang đến những nâng cấp vượt trội lên thế hệ iPhone 15, đặc biệt là về ống kính. Dù loạt iPhone 14 mới được bán ra, nhiều tin đồn về thế hệ iPhone 1...

Vẻ đẹp Hội An qua ống kính nhiếp ảnh gia

Vẻ đẹp Hội An qua ống kính nhiếp ảnh gia

Du lịch

00:39:20 16/10/2022
Cũng mang vẻ đẹp thơ mộng như Đà Lạt nhưng Hội An tươi vui hơn, cũng mang vẻ đẹp cổ kính nhưng Hội An nhiều màu sắc hơn

Tại sao Google Pixel không phổ biến như iPhone hay dòng Galaxy của Samsung

Tại sao Google Pixel không phổ biến như iPhone hay dòng Galaxy của Samsung

Thế giới số

23:00:16 14/10/2022
Google Pixel 7 và 7 Pro vừa ra mắt với tư cách là điện thoại tốt nhất của Google, với ống kính máy ảnh, phần mềm và tính năng tốt hơn các phiên bản trước. Công ty cũng đã bổ sung m...

Ống kính siêu cận cảnh Ulanzi giúp iPhone 5C chụp đẹp hơn cả iPhone 14 Pro

Ống kính siêu cận cảnh Ulanzi giúp iPhone 5C chụp đẹp hơn cả iPhone 14 Pro

Đồ 2-tek

16:04:12 07/10/2022
Gắn thêm ống kính siêu cận cảnh Ulanzi 75mm này vào, điện thoại giá rẻ cũng chụp ảnh macro đẹp chẳng khác gì siêu phẩm mới của Apple. Trên iPhone 13 Pro/Pro Max và iPhone 14 Pro/Pr...

Chủ đề liên quan