Cắm trại trên vách đá ‘có một không hai’ ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng

Nhiều du khách lên vách đá trắng Hà Giang để cắm trại qua đêm, trải nghiệm điểm đến độc lạ ở Tây Bắc .

Vách đá trắng Hà Giang nằm cheo leo giữa đất trời, được nhiều “phượt thủ” yêu thích trong những năm gần đây. Cách trung tâm thành phố Hà Giang khoảng 160 km, vách đá nằm trên đèo Mã Pí Lèng và cách Đồng Văn, Mèo Vạc khoảng 2 km. Còn gì tuyệt vời hơn khi được tận hưởng bầu không khí thiên nhiên trong lành, tận hưởng những phút giây thư giãn, tránh xa cuộc sống đô thị tại điểm đến độc đáo này?

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 1

Dòng sông Nho Quế và đèo Mã Pí Lèng huyền thoại nhìn từ trên cao trong khung cảnh huyền bí, thơ mộng

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 2

Từ điểm cắm trại trên vách đá trắng có thể nhìn thấy sông Nho Quế và đường đèo thấp thoáng ở xa. Mặt bằng ở vách đá trắng có diện tích nhỏ (15 – 20 m 2 , nằm trong lòng vòm đá) nên không thể tập trung đông, tối đa chỉ khoảng 10 người. Thế nên bạn cần kiểm tra trước để tránh tình trạng không có chỗ nếu muốn cắm trại qua đêm

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 3

Để đến nơi này, du khách theo cung đường đèo Mã Pí Lèng nằm trên quốc lộ 4C (con đường Hạnh Phúc). Bên cạnh đó còn có đoạn đường được gọi là Mã Pí Lèng nhỏ (Mã Pí Lèng B) mà chỉ có xe máy của dân phượt mới đi được, xe ô tô thì không thể

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 4

Vách đá trắng Hà Giang nằm trên đoạn đèo Mã Pí Lèng nhỏ. Tuy nhiên, đoạn đường xe máy đi được chỉ dài khoảng 3 km, sau đó bạn phải đi bộ khoảng 2 km nữa

Video đang HOT

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 5

Hành trình gian nan nhưng khi đến được vách đá, bao mệt mỏi tan biến bởi trước mặt bạn là cả một bầu trời xanh ngát, đồi núi trập trùng

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 6

Không gian chật hẹp ở vách đá trắng được che mưa che nắng bởi vòm đá

Anh Hà Anh Khoa (quê Hậu Giang) vừa có chuyến cắm trại qua đêm tại khu vực này cùng nhóm bạn. Bộ ảnh ghi lại khu vực hoang sơ, nằm cheo leo giữa vách núi đá ngay lập tức nhận được sự chú ý của cộng đồng mạng. Theo anh Khoa, địa điểm nhóm hạ trại cách điểm dừng xe máy khoảng 40 phút đi bộ. Có 2 – 3 cách khác nhau để tới được điểm hạ trại này nhưng nhóm chọn trekking theo tuyến đường từ điểm viewpoint Pải Lủng đi lên. Con đường đi này khá nhỏ, trơn, nhiều sương mù, bên dưới lại có vực sâu. Tuy nhiên, tuyến đường có lan can sắt chạy dọc nên không quá nguy hiểm.

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 7

Từ vách đá, bạn có thể ngắm nhìn đường đèo bên dưới xuyên qua màn mây

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 8

Do không có Wifi, chỉ có thiên nhiên hoang sơ và tĩnh lặng nên mọi người có thể vui vầy cùng nhau. Cả nhóm nướng đồ ăn, nhâm nhi tách trà ấm nóng và chiêm ngưỡng biển mây lơ lửng, dòng sông Nho Quế và đường đèo Mã Pí Lèng uốn lượn

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 9

Khung cảnh huyền ảo nhìn từ vách đá trắng

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 10

Cắm trại trên vách đá trắng có lẽ là trải nghiệm “ có một không hai ”. Nhiều người bản địa cho biết, trước khi có đèo Mã Pì Lèng, đường đi bộ qua khu vực vách đá trắng là tuyến đường nối Đồng Văn và Mèo Vạc. Địa điểm hạ trại hiện tại là nơi ngày xưa vua Mèo và tùy tùng dừng chân mỗi khi di chuyển ngang qua

Cắm trại trên vách đá có một không hai ngắm sông Nho Quế, đèo Mã Pí Lèng - Hình 11

Vì khu vực này khá lạnh lẽo nên bạn cần mang theo nhiều đồ giữ ấm cơ thể. Đặc biệt ban đêm và sáng sớm trời lạnh, có gió lớn. Ngoài ra cần chuẩn bị đủ đồ ăn, nước uống, các vật dụng cần thiết khi ngủ qua đêm

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong

Sau khi trở thành bối cảnh cho bom tấn Kong: Skull Island, hồ Yên Phú (tỉnh Quảng Bình) dần nổi tiếng trong giới xê dịch, trở thành điểm cắm trại ấn tượng với cảnh sắc thơ mộng.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 1
Điểm du lịch Quảng Bình được đạo diễn Vogt-Robert lựa chọn cho phim Kong: Skull Island. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Hồ Yên Phú nằm xã Trung Hóa, huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình. Nếu xuất phát từ trung tâm TP Đồng Hới, du khách phải di chuyển khoảng 100km mới đến được đây. Cảnh sắc tại hồ Yên Phú còn rất hoang sơ, nước hồ trong xanh, buổi sáng mây lưng chừng núi, mặt hồ tờ mờ sương, hoa súng dại mọc khắp mặt hồ.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 2
Cảnh sắc yên bình bên hồ Yên Phú. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

"Do đây là địa điểm cắm trại, ngắm cảnh, vắng vẻ, hoàn toàn chưa có bất kỳ hình thức dịch vụ du lịch nào, nên chỉ phù hợp cho du khách thích cảnh đẹp, trải nghiệm, không sợ nơi hoang vắng, thiếu thốn", du khách Nguyễn Thanh Tuấn chia sẻ.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 3
Dãy núi phủ mây mờ phía sau hồ Yên Phú. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Hồ Yên Phú còn được biết đến với cái tên là hồ Hói Roóc. Được biết, trước đây hồ chỉ là một khe nước chảy ra từ bên trong các dãy núi đá vôi kỳ vĩ. Sau này, hợp tác xã Yên Phú đã đứng ra để kêu gọi người dân chung sức người, sức của ngăn khe nước lại, tạo nên lòng hồ Yên Phú.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 4
Con đường mòn nhỏ dẫn đến khu vực dựng trại. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Sau khi ngăn được khe nước, nước dâng cao tạo nên lòng hồ rộng thênh thang với diện tích khoảng 7ha. Nước hồ tĩnh lặng, trong xanh quanh năm, nguồn nước để sản xuất nông nghiệp phục vụ cho những thôn, làng trong xã.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 5
Nước hồ tĩnh lặng và mờ ảo. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Hồ Yên Phú mang vẻ đẹp yên bình, bao quanh là những dãy núi hùng vĩ. Trong hồ có những bãi đá vôi xuất hiện nhấp nhô và trải dài và đều đặn trên khắp mặt nước, nhìn những bãi đá này huyền ảo lung linh hơn trong những làn sương sớm mai.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 6
Xung quanh hồ Yên Phú là những cánh đồng cỏ xanh trải dài với hình ảnh đàn trâu gặm cỏ. Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Trong bộ phim Kong: Skull Island , hồ Yên Phú chỉ là một hòn đảo hoang sơ với tên gọi là Đảo Đầu Lâu, một hòn đảo không một bóng người, nơi đây chính là 'quê hương' sinh sống của King Kong.

Cắm trại bên hồ Yên Phú, 'quê hương' của King Kong - Hình 7
Ảnh: Nguyễn Thanh Tuấn

Từ hồ Yên Phú, du khách có thể ghé tham quan làng Yên Phú với hình ảnh làng quê mộc mạc và yên bình, hoặc có thể đi thêm hơn 20km nữa để đến với thác Mơ Minh Hóa, đèo Đá Đẽo, sân bay Khe Gát, hang Lèn Hà, làng Lệ Sơn...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tàu 5 cửa ô đưa du khách ngược dòng ký ức Hà Nội từ hôm nayTàu 5 cửa ô đưa du khách ngược dòng ký ức Hà Nội từ hôm nay
07:08:38 07/09/2025
[Ảnh] Bình yên làng chài Ninh Vân[Ảnh] Bình yên làng chài Ninh Vân
07:54:31 07/09/2025
Khách ngoại 'mách' nhau 6 điều phải nhớ khi lần đầu đến Việt NamKhách ngoại 'mách' nhau 6 điều phải nhớ khi lần đầu đến Việt Nam
07:11:41 08/09/2025
'Viên ngọc xanh' Kon Chư Răng giữa đại ngàn Trường Sơn'Viên ngọc xanh' Kon Chư Răng giữa đại ngàn Trường Sơn
08:17:55 07/09/2025
Khám phá "hoang đảo" Tà ĐùngKhám phá "hoang đảo" Tà Đùng
07:15:58 07/09/2025
Núi Voi Hòn Vọng Phu: Khi đá kể chuyện ngàn năm xứ ThanhNúi Voi Hòn Vọng Phu: Khi đá kể chuyện ngàn năm xứ Thanh
08:14:50 07/09/2025
Gần 90.000 rùa con được thả về biển tại Hòn Bảy CạnhGần 90.000 rùa con được thả về biển tại Hòn Bảy Cạnh
06:51:48 08/09/2025
Lâm Đồng quyết tâm đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọnLâm Đồng quyết tâm đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn
06:54:30 08/09/2025

Tin đang nóng

Đối tượng sinh năm 1995 tấn công chị dâu, đâm Thiếu tá công an tử vongĐối tượng sinh năm 1995 tấn công chị dâu, đâm Thiếu tá công an tử vong
17:03:08 08/09/2025
Mất 30 cây vàng sau một đêm ngủ trên xe bán tảiMất 30 cây vàng sau một đêm ngủ trên xe bán tải
19:36:44 08/09/2025
"Hot boy đẹp nhất Tử Cấm Thành": Bị tố cầm đầu ổ bạc showbiz tại gia, cảnh sát vào cuộc"Hot boy đẹp nhất Tử Cấm Thành": Bị tố cầm đầu ổ bạc showbiz tại gia, cảnh sát vào cuộc
17:25:40 08/09/2025
Thông điệp của Tổng thống Trump sau vụ đột kích tại nhà máy HyundaiThông điệp của Tổng thống Trump sau vụ đột kích tại nhà máy Hyundai
17:57:07 08/09/2025
Bắt khẩn cấp 4 đối tượng YouTuber ẩu đả, gây rối trật tự công cộngBắt khẩn cấp 4 đối tượng YouTuber ẩu đả, gây rối trật tự công cộng
18:46:09 08/09/2025
Người sắp xếp lại cục diện giới giải tríNgười sắp xếp lại cục diện giới giải trí
19:04:01 08/09/2025
Lộ ảnh hiếm vợ Quang Hải thời đi học: Nhan sắc trong veo, nhận giấy khen liên tục, còn ai nghi ngờ học vấn?Lộ ảnh hiếm vợ Quang Hải thời đi học: Nhan sắc trong veo, nhận giấy khen liên tục, còn ai nghi ngờ học vấn?
16:26:46 08/09/2025
Ngô Thanh Vân thuê dịch vụ ở cữ 5 sao về nhà chăm sóc, chi tiết chăm con ban đêm gây tranh cãiNgô Thanh Vân thuê dịch vụ ở cữ 5 sao về nhà chăm sóc, chi tiết chăm con ban đêm gây tranh cãi
17:31:09 08/09/2025

Tin mới nhất

Lịch 'săn' mùa lúa chín 2025 từ ngả vàng đến chín rộ

Lịch 'săn' mùa lúa chín 2025 từ ngả vàng đến chín rộ

07:27:19 08/09/2025
Cao điểm mùa lúa chín năm nay dự kiến rơi vào tuần thứ hai và ba của tháng 9, bắt đầu trước ở Sa Pa, sau đến Mù Cang Chải và Hoàng Su Phì.
Du lịch rừng, "mỏ vàng" mới hé mở của Quảng Ninh

Du lịch rừng, "mỏ vàng" mới hé mở của Quảng Ninh

07:24:06 08/09/2025
Quảng Ninh có nhiều khu rừng phòng hộ đẹp nổi tiếng, như rừng Yên Tử, Quảng Nam Châu, Trúc Bài Sơn, Đồng Sơn - Kỳ Thượng, rừng trâm Minh Châu, rừng ngập mặn Đồng Rui...
Để danh thắng Hương Sơn bốn mùa đông khách

Để danh thắng Hương Sơn bốn mùa đông khách

07:22:21 08/09/2025
Xã Hương Sơn (Hà Nội), nổi tiếng với lễ hội chùa Hương, một trong những lễ hội lớn nhất cả nước, từ lâu đã in đậm trong tâm thức người Việt như một biểu tượng văn hóa - tâm linh đặc sắc.
Viên ngọc xanh xứ Lạng

Viên ngọc xanh xứ Lạng

07:20:19 08/09/2025
Với vẻ đẹp hoang sơ, hùng vĩ cùng những giá trị địa chất, văn hóa độc đáo, Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn đã và đang khẳng định vị thế là điểm đến nổi bật, như những viên ngọc xanh mới được tìm thấy.
Mưu sinh bằng nghề chở khách trên sông Son

Mưu sinh bằng nghề chở khách trên sông Son

07:18:24 08/09/2025
Không chỉ có nguồn thu từ việc bán vé, các tuyến du lịch do Trung tâm Du lịch Phong Nha - Kẻ Bàng (tỉnh Quảng Trị) vận hành còn mang lại sinh kế cho người dân trong khu vực bằng việc dùng thuyền chở khách tham quan di chuyển trên dòng s...
Du khách đổ về Y Tý, đắm chìm với ruộng bậc thang đẹp nhất Tây Bắc

Du khách đổ về Y Tý, đắm chìm với ruộng bậc thang đẹp nhất Tây Bắc

07:14:54 08/09/2025
Vào mùa lúa chín, Y Tý khoác lên mình sắc vàng óng ả, trải dài trên những triền núi uốn lượn. Hương lúa mới quyện cùng sương sớm, tạo nên khung cảnh vừa hùng vĩ, vừa nên thơ, níu chân bất kỳ ai đặt chân đến.
Hành trình phi thường của chàng trai U20: Một mình chinh phục hơn 100 quốc gia

Hành trình phi thường của chàng trai U20: Một mình chinh phục hơn 100 quốc gia

07:08:50 08/09/2025
MỸ - Chưa tới 20 tuổi, Arjun Malaviya đã viết nên hành trình đầy cảm hứng khi trở thành người trẻ nhất thế giới một mình đặt chân đến 118 quốc gia và vùng lãnh thổ.
Ngắm vịnh Bái Tử Long từ tuyến đường bao biển đẹp nhất Việt Nam

Ngắm vịnh Bái Tử Long từ tuyến đường bao biển đẹp nhất Việt Nam

07:06:12 08/09/2025
Người dân và khách du lịch khi đi trên tuyến đường bao biển Hạ Long - Cẩm Phả được ngắm những hòn đảo đá mọc lên sừng sững giữa vịnh Bái Tử Long xanh biếc tạo nên khung cảnh hùng vĩ, say đắm lòng người.
Đoàn tàu văn hoá "Hà Nội 5 Cửa Ô" chính thức khai thác tuyến Thăng Long Kinh Bắc

Đoàn tàu văn hoá "Hà Nội 5 Cửa Ô" chính thức khai thác tuyến Thăng Long Kinh Bắc

07:03:42 08/09/2025
Sau thời gian chạy thử và các chuyến trải nghiệm, đoàn tàu du lịch văn hoá Hà Nội 5 Cửa Ô - The Hanoi Train tuyến Thăng Long - Kinh Bắc đã chính thức vận hành công bố giá vé và lịch trình phục vụ khách rộng rãi.
Sa Pa lọt top điểm đến miền núi được ưa chuộng nhất châu Á

Sa Pa lọt top điểm đến miền núi được ưa chuộng nhất châu Á

07:00:53 08/09/2025
Sa Pa là đại diện duy nhất của Việt Nam góp mặt trong danh sách những điểm đến miền núi được ưa chuộng nhất châu Á do nền tảng du lịch trực tuyến Agoda bình chọn.
Thanh Hóa - Điểm đến nổi bật của du lịch tâm linh

Thanh Hóa - Điểm đến nổi bật của du lịch tâm linh

06:59:05 08/09/2025
Thanh Hóa từ lâu được đánh giá cao về du lịch tâm linh, với hệ thống chùa, đền, thiền viện phong phú, mỗi năm thu hút hàng vạn lượt du khách thập phương về tham quan, chiêm bái.
Theo chân thợ lặn tự do khám phá thế giới đại dương huyền ảo tại Gia Lai

Theo chân thợ lặn tự do khám phá thế giới đại dương huyền ảo tại Gia Lai

06:56:48 08/09/2025
Đảo Cù Lao Xanh (xã đảo Nhơn Châu, Gia Lai) điểm đến lý tưởng cho những ai đam mê lặn tự do (Freediving) khám phá thế giới san hô huyền ảo, đầy màu sắc.

Có thể bạn quan tâm

Con trai Đại tướng Võ Nguyên Giáp khen "Mưa đỏ", nói về chỉ đạo Thành cổ

Con trai Đại tướng Võ Nguyên Giáp khen "Mưa đỏ", nói về chỉ đạo Thành cổ

Hậu trường phim

21:47:02 08/09/2025
Các diễn viên phim Mưa đỏ đã thắp hương, báo công với Đại tướng Võ Nguyên Giáp - vị Tổng Tư lệnh đã chỉ đạo chiến dịch bảo vệ Thành cổ Quảng Trị năm 1972.
Tổng thống Trump dọa cho Chicago 'biết mùi vị' của Bộ Chiến tranh

Tổng thống Trump dọa cho Chicago 'biết mùi vị' của Bộ Chiến tranh

Thế giới

21:45:49 08/09/2025
Thượng nghị sĩ Dick Durbin, thuộc đảng Dân chủ tại bang Illinois, cho rằng việc tổng tư lệnh quân đội Mỹ hàm ý đưa quân đến Chicago hoặc Bộ Chiến tranh sẽ được huy động là một sự xấu hổ.
Liên tiếp 5 ngày tới (9/9 - 13/9), 3 con giáp trúng số đổi đời, buôn gì cũng lãi, làm chơi hưởng thật, giàu càng thêm giàu

Liên tiếp 5 ngày tới (9/9 - 13/9), 3 con giáp trúng số đổi đời, buôn gì cũng lãi, làm chơi hưởng thật, giàu càng thêm giàu

Trắc nghiệm

21:12:19 08/09/2025
Tham khảo ngay bài viết dưới đây để biết 3 con giáp trúng số đổi đời, buôn gì cũng lãi, làm chơi hưởng thật, giàu càng thêm giàu trong 5 ngày tới (9/9 - 13/9) này nhé!
Tạm giữ 2 cô gái đánh người vì mâu thuẫn tình cảm

Tạm giữ 2 cô gái đánh người vì mâu thuẫn tình cảm

Pháp luật

21:05:06 08/09/2025
Trước đó, Công an phường Kim Liên (Hà Nội) tiếp nhận trình báo của chị D.A (SN 2006) về việc bị một nhóm người hành hung trước số nhà 44 Tam Khương vào tối 31/8.
Gương mặt khác lạ của "búp bê sống" Park Bom trở thành tâm điểm

Gương mặt khác lạ của "búp bê sống" Park Bom trở thành tâm điểm

Sao châu á

20:58:53 08/09/2025
Hình ảnh mới nhất của nữ ca sĩ Hàn Quốc Park Bom, thành viên của nhóm 2NE1, khiến nhiều khán giả không thể nhận ra.
Hé lộ chân dung chủ nhân ca khúc hút 14 triệu view do Mỹ Tâm thể hiện ở A80

Hé lộ chân dung chủ nhân ca khúc hút 14 triệu view do Mỹ Tâm thể hiện ở A80

Nhạc việt

20:54:44 08/09/2025
Nhiều khán giả cho rằng ca khúc Giai điệu tự hào do một nhạc sĩ gạo cội sáng tác, tuy nhiên, danh tính tác giả bài hát gây bất ngờ.
Hàng loạt sao việt chia buồn với diễn viên Thanh Bình

Hàng loạt sao việt chia buồn với diễn viên Thanh Bình

Sao việt

20:47:40 08/09/2025
Dàn sao Việt nổi tiếng như Trịnh Kim Chi, Cao Minh Đạt, Quốc Cường, Thanh Thức, Cát Tường... đều đồng loạt chia buồn với diễn viên Thanh Bình.
Nhóm nữ thay thế BLACKPINK

Nhóm nữ thay thế BLACKPINK

Nhạc quốc tế

20:36:21 08/09/2025
Nhóm nữ phủ sóng loạt sự kiện quốc tế tới các lễ trao giải âm nhạc toàn cầu, liệu BLACKPINK có đang bị vượt mặt?
Phát hiện "khúc gỗ trôi sông" phát tiếng gầm gừ, nhóm đàn ông đánh vật suốt 1h, dùng đến cả công nghệ cao mới thoát hiểm

Phát hiện "khúc gỗ trôi sông" phát tiếng gầm gừ, nhóm đàn ông đánh vật suốt 1h, dùng đến cả công nghệ cao mới thoát hiểm

Lạ vui

20:31:45 08/09/2025
Cuộc vật lộn căng thẳng diễn ra gần một giờ, buộc nhóm người này phải sử dụng cả phương pháp vật lý lẫn công nghệ cao.
Có anh, nơi ấy bình yên - Tập 23: Huy phát hiện manh mối bất thường

Có anh, nơi ấy bình yên - Tập 23: Huy phát hiện manh mối bất thường

Phim việt

20:00:42 08/09/2025
Dựa trên hình ảnh từ camera và các đoạn video, Huy phát hiện đã từng gặp những kẻ này trong vụ phá hoại vườn chuối nhà bà Vui trước đó.
Hiệu trưởng cấp 2 ở TPHCM bỏ tiền túi cho 500 học sinh đi xem phim Mưa đỏ

Hiệu trưởng cấp 2 ở TPHCM bỏ tiền túi cho 500 học sinh đi xem phim Mưa đỏ

Tin nổi bật

19:15:24 08/09/2025
Một hiệu trưởng trường cấp 2 ở TPHCM đã bỏ tiền túi mua vé cho 493 học sinh khối 8, 9 cùng hàng chục giáo viên của trường đi xem phim Mưa đỏ.