Cấm lưu hành vĩnh viễn ca khúc ‘Con đường xưa em đi’ bị sửa lời

Minh Tuấn16:32 05/04/2017

5 ca khúc ra đời trước năm 1975 bị cho là sai lời so với bản gốc, trong đó có ca khúc “ Con đường xưa em đi ” sẽ bị cấm lưu hành vĩnh viễn.

Các ca khúc bị Cục Nghệ thuật biểu diễn , Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch dừng lưu hành bao gồm: Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh – Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (Diên An), Con đường xưa em đi (Châu Kỳ – Hồ Đình Phương).

Cục trưởng Nguyễn Đăng Chương khẳng định 5 ca khúc ra đời trước năm 1975 này đều bị sai lời so với bản gốc, thậm chí sai cả tên tác giả, có ca khúc thay cả lời mời. Đây là vấn đề vi phạm bản quyền, do vậy, những ca khúc bị sửa lời này sẽ không được lưu hành trở lại, tức cấm lưu hành vĩnh viễn.

Về việc lưu hành bản nhạc gốc của 5 ca khúc kể trên, ông Nguyễn Đăng Chương cho biết Cục Nghệ thuật Biểu diễn sẽ xem xét cho các ca khúc này lưu hành trở lại nếu bản gốc được tìm thấy và có đơn vị đề nghị cấp phép trở lại với chữ ký xác nhận của tác giả.

Video đang HOT

Con đường xưa em đi là sáng tác nổi tiếng của cố nhạc sĩ Châu Kỳ – Hồ Đình Phương. Ảnh: tư liệu.

Trước đó, Cục Nghệ thuật Biểu diễn có công văn gửi Sở Văn hóa – Thể thao TP.HCM về việc rà soát các sáng tác trước năm 1975, một số ca khúc như Rừng xưa, Chuyện buồn ngày xuân, Cánh thiệp đầu xuân, Đừng gọi anh bằng chú và Con đường xưa em đi sẽ bị tạm dừng lưu hành.

Giải thích về lý do tạm dừng lưu hành những bài hát trên, ông Nguyễn Thu Đông – Trưởng phòng quản lý băng đĩa Cục Nghệ thuật Biểu diễn – cho biết: “Sau khi hội đồng thẩm định rà soát các ca khúc, trong đó có nhiều bài đã được cho phép từ rất lâu, thì thấy một số trường hợp không rõ về tên tác giả. Cái thứ hai là về vấn đề lời của bài hát cũng không đồng nhất”.

Theo Zing

Dân mạng tranh cãi khi Cục NTBD không công bố bản gốc ca khúc 'Con đường xưa em đi'

Trước thông tin Cục NTBD cấm vĩnh viễn dị bản 5 ca khúc sáng tác trước 1975, trong đó có "Con đường xưa em đi", rất nhiều người đặt câu hỏi vì sao Cục không công bố bản gốc các ca khúc này?

Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) vừa ra quyết định cấm vĩnh viễn lưu hành dị bản của 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975 bao gồm: Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (Diên An), Con đường xưa em đi (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương). Lý do là 5 bản nhạc này đều bị sai lời, thậm chí có những ca khúc bị thay lời khác, như vậy là vi phạm quyền tác giả và quyền liên quan.

Ngoài ra Cục NTBD cũng cho biết, 5 ca khúc bản gốc được lưu hành, nếu các đơn vị đến xin cấp phép có trong tay bản nhạc với bút tích của tác giả thì Cục NTBD sẽ xem xét.

Với những lý do, giải thích như trên của Cục NTBD, trên khắp các diễn đàn mạng xã hội và trên các trang báo mạng đã xảy ra tranh cãi. Rất nhiều ý kiến cho rằng, quyết định của Cục đưa ra gây khó hiểu, khi nói là cấm vĩnh viên 5 dị bản nhưng lại không trưng ra bản gốc của 5 ca khúc để người dân phân biệt. Bên cạnh đó, Cục cũng không chỉ ra cụ thể 5 ca khúc dị bản sai những chỗ nào so với 5 ca khúc bản gốc...

Đặc biệt nhiều khán giả thắc mắc, nếu đã đúng bản gốc thì cứ vậy mà hát tại sao lại cần đơn vị đến xin cấp phép mới được phép lưu hành? Nếu giả sử không có đơn vị nào xin cấp phép, các tác giả không lên tiếng thì phải chăng 5 ca khúc bản gốc đó mãi mãi không được lưu hành?

Độc giả Trần Kiệt đặt câu hỏi: "Vậy cho tôi hỏi bản gốc có được lưu hành không? Lời nhạc bản gốc đâu? Có thể đối chiếu cho người dân xem chỗ nào bị sửa lời bài hát không?".

Độc giả tên Nhân đặt câu hỏi: "Cho tôi hỏi ông Nguyễn Đăng Chương những ca khúc này bị sai lời là sai như thế nào? Bị thay lời là thay chỗ nào?"

Độc giả Nguyên phân tích: "Nếu đã cấm lưu hành phiên bản lời sai thì coi như phiên bản lời đúng được tự động lưu hành chứ sao lại phải có "đơn đề nghị"? Đề nghị cục công bố phiên bản gốc lời đúng của bài hát để mọi người tâm phục khẩu phục".

Thậm chí, nhiều khán giả lại đặt câu hỏi gay gắt cho rằng, tại sao phải có "đơn vị đề nghị" mới cấp phép trở lại? Đây là sản phẩm văn hóa và trách nhiệm của CNTBD là phải thẩm định và đưa vào đời sống những tác phẩm đảm bảo giá trị văn hóa, tinh thần đã được công chúng công nhận qua thời gian chứ không cần cơ quan hay cá nhân nào "đề nghị" hay "xin cho" gì cả.

Theo Dân Việt

"Con đường xưa em đi" bị tạm dừng vì vi phạm quyền tác giả Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn giải thích việc gửi văn bản gửi Sở VH-TT TP HCM yêu cầu tạm dừng lưu hành 5 bài hát đã cấp phép phổ biến để hướng dẫn các tổ chức, cá nhân thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về quyền tác giả và quyền liên quan. Dừng lưu hành một số...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Chủ đề: cục nghệ thuật biểu diễn con đường xưa em đi

Xem thêm Share

Xem nhiều

Tống Y Nhân công khai sự thật về Vu Mông Lung, lộ chi tiết nói dối?02:46

NSND Thanh Hoa U80 có lỗi với chồng con, cuối đời 'tiếc nuối' vì bỏ lỡ điều này?03:01

Chu Thanh Huyền chê Iphone 1701:07

Đàn cá trời ban và "ký hiệu" đặc biệt trên đầu được cưng như con ở miền Tây02:07:36

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Thủ tướng Chính Phủ tặng bằng khen cho Đức Phúc sau chiến thắng lịch sử tại Intervision 2025

21:00:25 26/09/2025

Thủ tướng Chính Phủ tặng bằng khen cho Đức Phúc vì đã đạt thành tích xuất sắc khi giành giải Quán quân Intervision 2025

Thêm ca sĩ nữ hát mừng khai trương web cá độ

20:54:36 26/09/2025

Ngô Lan Hương xin lỗi và cam kết thận trọng hơn trong các lời mời hợp tác, sau khi bị khui hình ảnh biểu diễn tại chương trình khai trương nhà cái.

Thế hệ nghệ sĩ trẻ chịu chơi

20:51:24 26/09/2025

Từ câu chuyện Đức Phúc tỏa sáng ở đấu trường quốc tế, các chuyên cho rằng đây là thời điểm để Việt Nam xây dựng thương hiệu quốc gia về nghệ thuật và sáng tạo.

Nam ca sĩ Vbiz chỉ sáng tác cho vợ được 1 bài, nhưng được vợ chi hẳn mấy cây vàng để làm album về người yêu cũ

15:31:57 26/09/2025

Từng ghi dấu ấn với loạt hit Chiều Hôm Ấy, Đừng Như Thói Quen... album lần này được xem là cột mốc trở lại đầy tâm huyết của nam ca sĩ sau thời gian dài vắng bóng.

Hé lộ cuộc đua điểm số đưa Đưa Phúc lên ngôi vương Intervision 2025, một đại diện "so găng" cực gắt

14:59:04 26/09/2025

Đức Phúc không chỉ có tới 18 lần hiện diện trong top 10, mà còn lập kỷ lục với 7 lần dẫn đầu. Kết quả, anh xuất sắc giành 422 điểm, bỏ xa Á quân đến từ Kyrgyzstan (373 điểm).

Nữ ca sĩ "sượng trân" khi được giới thiệu là nghệ sĩ "sạch", lập tức đính chính: Không thích drama mà drama thích tôi

14:50:50 26/09/2025

Trở lại lần này với album Ảo Ảnh, Vy Oanh muốn khẳng định rằng âm nhạc vẫn là lựa chọn duy nhất để cô gắn bó và cống hiến.

Bích Phương công khai ôm một chàng trai, có phải Tăng Duy Tân?

14:25:34 26/09/2025

Tối 25/9, Bích Phương tung poster dự án âm nhạc mới khiến cộng đồng mạng dậy sóng. Cụ thể, Bích Phương sẽ thả xích dự án Thương vào ngày 30/9 tới đây - đúng sinh nhật của cô.

Nam ca sĩ có hit, cưới vợ hotgirl rồi "lặn" khỏi showbiz, hát hay thế này sao mãi không nổi?

14:23:15 26/09/2025

Ngày 25/9, ca sĩ JayKii tổ chức họp báo ra mắt album Tan Tương Tư - album đầu tay sau 8 năm hoạt động nghệ thuật.

Những lần nghệ sĩ Việt vang danh quốc tế: Phương Mỹ Chi gây sốt khắp châu Á, Đức Phúc vô địch 44 năm có 1

07:42:04 26/09/2025

2-3 năm trở lại đây, làng nhạc Việt đã và đang chứng kiến bước chuyển mình ấn tượng những xu hướng mới, đặc biệt là xu hướng tôn vinh di sản chạy dọc dòng chảy Vpop.

Ca khúc thường xuyên bị hát sai lời

06:57:11 26/09/2025

Nhạc sĩ Nguyễn Vũ ra đi sau cơn nhồi máu cơ tim, hưởng thọ 81 tuổi. Ông sáng tác nhiều ca khúc nổi tiếng, trong đó Bài Thánh Ca Buồn được coi là kinh điển nhưng lại thường xuyên bị ca sĩ hát sai lời.

Sở Văn hóa lên tiếng vụ Ngũ Hổ Tướng và ca sĩ diễn show quảng bá cờ bạc

21:52:39 25/09/2025

Liên quan đến vụ việc nhóm Ngũ Hổ Tướng bị chỉ trích vì gắn logo quảng bá web cá độ vào sản phẩm âm nhạc, cơ quan chức năng TPHCM đã có phản hồi cụ thể.

Ca khúc hot nhất Vbiz dạo này: Tẩm ngẩm tầm ngầm mà xếp top đầu loạt BXH, "ăn trọn" 110 triệu lượt nghe dễ dàng

21:19:00 25/09/2025

Thêm một tân binh tài năng mới của làng nhạc Việt xuất hiện. Phát hành ngày 25/08, Không Buông - màn kết hợp giữa Hngle và Ari đang tạo nên một hiện tượng âm nhạc mới.