cách sử dụng bảng điều khiển bằng tay