Ca khúc”bá chủ” của làng nhạc thiếu nhi “Baby Shark” vừa có thêm phiên bản ngôn ngữ thứ 20

Không dễ dàng chút nào khi một ca khúc nhạc thiếu nhi lại có thể góp mặt trên BXH Billboard Hot 100 của thập kỷ. Ca khúc “ Baby Shark” không những đã làm được điều đó mà còn tiếp tục duy trì và chứng tỏ sức hút của mình trong lòng các khán giả “nhí”.

Mới đây, nhà sản xuất của ca khúc vừa ra mắt “Baby Shark” phiên bản tiếng Navajo – ngôn ngữ thứ 20 của siêu phẩm nhạc thiếu nhi này.

Sau khi gây tiếng vang bằng chuyến lưu diễn vào tháng Mười, nhà sản xuất của ca khúc nhạc thiếu nhi đình đám “Baby Shark” vừa ra mắt thêm phiên bản ngôn ngữ thứ 20 cho bản hit toàn cầu của mình. Qua đó, “óó’ Hashkéii Awéé” là tên chính thức cho phiên bản tiếng Navajo của ca khúc này.

MV “óó’ Hashkéii Awéé’” – “Baby Shark” phiên bản tiếng Navajo.

Được biết, nhãn hiệu chuyên về nội dung cho trẻ em Pinkfong, đồng thời là chủ sở hữu của bản hit “Baby Shark”, đã tổ chức những buổi thử giọng để đặc biệt chọn ra những giọng ca thể hiện phiên bản tiếng Navajo của ca khúc này. Trước đó, Giám đốc bảo tàng quốc gia xứ Navajo – ông Manuelito Wheeler, đã thương thảo về việc chuyển thể ca khúc đình đám sang ngôn ngữ của nước mình. Ông cũng đã tham gia vào việc tuyển chọn người thu âm cho “Baby Shark” cùng hai cố vấn ngôn ngữ tiếng Navajo với mong muốn sản phẩm được thể hiện một cách hoàn hảo nhất từ cách phát âm cho đến độ phù hợp với các nhân vật trong ca khúc.

Được biết, phiên bản tiếng Navajo được biên dịch bởi chính các chuyên gia ngôn ngữ tiếng Navajo. Trước đó, “Baby Shark” đã sở hữu 19 phiên bản ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Đức,…

Tính đến thời điểm hiện tại, “Baby Shark” phiên bản đầu tiên trên kênh chính thức đã thu về hơn 4,2 tỉ lượt xem và 12 triệu lượt yêu thích.

Được phát hành từ năm 2016, “Baby Shark” bất ngờ trở nên phổ biến và được yêu thích bởi các khán giả “nhí” trên khắp thế giới. Với giai điệu bắt tai và và động tác vũ đạo đơn giản, ca khúc đã trở thành hiện tượng toàn cầu và chinh phục khán giả ở mọi lứa tuổi. Vào tháng 1/2019, ca khúc đã xuất sắc có mặt trong BXH Billboard Hot 100 với vị trí thứ 32.

Tháng Mười vừa qua, “Baby Shark” còn có riêng một chuyến lưu diễn đi qua 30 thành phố khu vực Bắc Mỹ với câu chuyện kể về hành trình khám phá đại dương của một chú cá mập con. Phần kế tiếp của chuyến lưu diễn sẽ được khởi động vào tháng 3/2020. Các sản phẩm ăn theo ca khúc như sách ảnh, thú nhồi bông, đồ chơi,… luôn được các bậc phụ huynh săn đón trong những dịp lễ hội. Kênh truyền hình cáp nổi tiếng Nickelodeon cũng đang trong quá trình thực hiện một bộ phim hoạt hình nhiều tập cho “Baby Shark”.

Theo billboardvn