Bye Bye Label Together 2013 Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính

Theo dõi VGT trên

Cùng điểm lại những cột mốc đáng nhớ trong chặng đường đánh bật những chiếc label đáng ghét của Bye Bye Label mùa thứ 2 nhé!

Sau một thời gian dài chương trình diễn ra một cách sôi nổi và hào hứng thì chương trình nay cũng đã đi đến hồi kết với nhiều hình ảnh và kỉ niêm đẹp. Nào, chúng ta cùng ôn lại những khoảnh khắc đáng nhớ của chương trình năm nay nhé.

Bộ tứ siêu đẳng cùa Bye Bye Label Together 2013 và món quà “khủng”

Bye Bye Label quay trở lại trong năm nay với một sự đột phá vô cùng cá tính: đó chính là 4 bài hát vô cùng chất để dành tặng cho 4 cá tính khác nhau gồm Chảnh Dễ Thương (Đông Nhi), Quái Phong Cách (Gil Lê), Quậy Đáng Yêu ( Suboi) và Tiểu Thư Cá Tính (Chi Pu). Tuy nhiên, điều đặc biệt nhất là 4 ca khúc chủ đề của chương trình còn được dựng thành bốn MV với sự góp mặt không chỉ của 4 nhân vật chính, mà còn có tham gia diễn xuất của các khán giả.

Với thông điệp giúp các bạn trẻ xóa bỏ những label đáng ghét và tự tin sống đúng với cá tính của mình, Bye Bye Label đã mê hoặc hàng ngàn bạn trẻ, trong đó có hot girl Hà thành – Chi Pu. Từng lâm vào cảnh ngộ bị dán nhãn “tiểu thư”, nên khi theo dõi MV Sống Thật Một Cá Tính cùng hành trình xóa bỏ label của bộ ba Nhi – Su – Gil, Chi Pu đã không chần chừ xin gia nhập hội Bye Bye Label để “xóa sổ” những ngại ngần mà người khán gán ghép cho mình.

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 1

Sự góp mặt của đại sứ mới Chi Pu đã làm cho Bye Bye Label 2013 thêm nhiều màu sắc

Về phía 3 “ma cũ” Nhi – Su – Gil, sự xuất hiện của Chi Pu ngay lập tức đã khiến các cô bạn cực kì thích thú và phấn khởi.

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 2

MV Chảnh Dễ Thương nhận được rất nhiều lời khen ngợi của fan về ý tưởng

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 3

MV Tiểu Thư Cá Tính thu hút nhiều lượt xem nhất trên Youtube đấy!

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 4

Những cô nàng Quậy về nhì trong tổng số lượt bình chọn, đáng nể chưa?

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 5

Quán quân của cuộc đua Bye Bye Label Together 2013 không ai khác chính là đội Quái Phong Cách

Video đang HOT

Sẻ chia niềm tin, khẳng định cá tính

Sau quãng thời gian casting vô cùng vất vả, 16 bạn trẻ đã được chia thành 4 đội. Dưới sự dẫn dắt của 4 đội trưởng vừa xinh xắn, vừa tài năng, các cô gái đã hoạt động hết công suất cùng với ẹkip nhưng cũng đầy ắp những kỉ niệm vui vẻ, đáng nhớ để cho ra lò những MV đẹp mắt và ý nghĩa nhất. Từ chính những câu chuyện rất thật, rất riêng được dàn dựng vô cùng sáng tạo, 4 đội của Đông Nhi, Suboi và Gil Lê và Chi Pu đã mang đến một thông điệp đầy ý nghĩa tới các fan: dù ai nói ngả nói nghiêng, ta vẫn luôn sống với cá tính của riêng mình.

Buổi ra mắt 4 MV của 4 đội đã thu hút rất nhiều bạn trẻ đến tham dự và chỉ sau 3 tuần ra mắt, 4 MV đã nhận được gần 400 ngàn lượt xem, con số này đã chứng minh được thành công ngoài sức tưởng tượng của Bye Bye Label trong việc giúp các bạn trẻ có thêm tự tin vượt qua những ngại ngần không đáng có, mở ra một thái độ mới lạc quan hơn và tin tưởng hơn vào sắc màu cá tính của chính mình.

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 6

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 7

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 8

Bye Bye Label Together 2013 - Nhìn lại hành trình khẳng định cá tính - Hình 9

Kết quả cuối cùng, MV Quái phong cách của Gil Lê đã về đích đầu tiên với lượt bình chọn cao nhất và các cô gái dành được chiến lợi phẩm là bộ sản phẩm Benefits cực “kul”. Tuy nhiên, với Bye Bye Bye Label, tất cả mọi người đều là người chiến thắng. Chiến thắng bản thân mình, chiến thắng những định kiến không hay về bản thân mới là điều quan trọng nhất phải không nào?

Sau 4 tháng hoạt động, Bye Bye Label mùa thứ 2 đã chính thức khép lại với nhiều kỉ niệm, những lúc vui buồn, những tâm sự, chia sẻ của các bạn trẻ, nhưng trên hết vẫn là thái độ lạc quan, tự tin sống với con người thật của mình mà chương trình đã mang lại. Cùng chung tay lan tỏa rộng hơn nữa tinh thần Bye Bye Label và niềm tự hào với sắc màu cá tính của chính mình các teen nhé!

Theo Trí thức trẻ

Đông Nhi 'đọ' nét nữ tính cùng Chi Pu

Trong khi đó, rapper Suboi và thành viên X5 Gil Lê gây ấn tượng khi chọn cho mình phong cách bụi bặm và cá tính.

Chiều qua (24/5), 4 cô gái Đông Nhi, Suboi, Gil Lê và Chi Pu đã cùng góp mặt trong buổi ra mắt khá hoành tráng của chương trình Bye Bye Label Together 2013 với tên gọi gọi Tự tin thể hiện - Tạm biệt định kiến.

Trong năm thứ 2 được tổ chức, bốn gương mặt đại sứ thông qua 4 MV thực hiện riêng cho chương trình gồm Chảnh dễ thương - Quái phong cách - Quậy đáng yêu - Tiểu thư cá tính sẽ phần nào kêu gọi các bạn trẻ chung tay cùng nhau xóa bỏ định kiến của những người xung quanh và sống thật với bản thân của mình.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 1

Bốn đại sứ của Bye Bye Label Together 2013 với sự tham gia lần đầu của Chi Pu.

Nếu như năm ngoái, các cô gái góp mặt chung trong một MV, thì năm nay họ được chia làm 4 đội để thực hiện sản phẩm của riêng mình.

Xuất hiện tại buổi ra mắt, trong khi Đông Nhi và Chi Pu chọn cho mình những bộ váy rất nữ tính và dịu dàng, thì Suboi và Gil Lê vẫn trung thành với phong cách cá tính.

Cùng xem thêm những hình ảnh trong sự kiện này:

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 2

Hot girl Chi Pu đang trở thành gương mặt rất được các bạn trẻ yêu mến.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 3

Với vẻ ngoài đáng yêu và xinh xắn, Chi Pu còn rất đắt show quảng cáo và chụp ảnh thời trang.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 4

Mới đây, cô còn tham gia góp mặt trong bộ phim Giọt nước rơi.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 5

Đông Nhi xinh đẹp trong bộ váy màu neon thời thượng.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 6

Cô hiện đang đang là ca sĩ trẻ có lượng fan rất đáng nể.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 7

Thử sức với vai trò MC của Bước nhảy hoàn vũ, cô được khen là đã hoàn thành

khá ổn vai trò của mình.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 8

Rapper Suboi cũng có những hoạt động riêng. Sắp tới cô sẽ ra mắt công ty của riêng mình.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 9

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 10

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 11

Gil Lê vẫn là thành viên được yêu thích nhất của nhóm nhạc nữ X5.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 12

Cô cũng có lượng fan không hề nhỏ.

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 13

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 14

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 15

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 16

Đông Nhi đọ nét nữ tính cùng Chi Pu - Hình 17

PHƯƠNG GIANG

Photo: Thành Luân

Theo Infonet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bạiDàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại
14:04:20 07/02/2025
Đức Phúc tung tin "chấn động": Ra mắt nhóm nhạc Anh Trai Say HiĐức Phúc tung tin "chấn động": Ra mắt nhóm nhạc Anh Trai Say Hi
10:24:23 08/02/2025
Bùng binh tình tay 6 "xoắn não" nhất showbiz Việt: Erik yêu tới 3 cô trong 4 năm, người này yêu người kia "nhức cái đầu"Bùng binh tình tay 6 "xoắn não" nhất showbiz Việt: Erik yêu tới 3 cô trong 4 năm, người này yêu người kia "nhức cái đầu"
07:56:50 08/02/2025
Sự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu nămSự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu năm
14:23:39 08/02/2025
Đại chiến Valentine 2025: 1 cặp đôi nam - nam song kiếm hợp bích liệu có đánh bại được 2 Anh Trai Say Hi?Đại chiến Valentine 2025: 1 cặp đôi nam - nam song kiếm hợp bích liệu có đánh bại được 2 Anh Trai Say Hi?
20:34:45 06/02/2025
Một Anh Tài vướng tranh cãi dữ dội vì nhảy phản cảm ở phố cổ Hà Nội?Một Anh Tài vướng tranh cãi dữ dội vì nhảy phản cảm ở phố cổ Hà Nội?
20:28:51 06/02/2025
Tranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió VpopTranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió Vpop
21:09:36 07/02/2025
Concert Anh Trai Say Hi Day 5 sẽ có quy mô lịch sử, ẩn ý 1 điều khiến fan bối rốiConcert Anh Trai Say Hi Day 5 sẽ có quy mô lịch sử, ẩn ý 1 điều khiến fan bối rối
13:48:43 07/02/2025

Tin đang nóng

Nữ sinh mất tích bí ẩn ở TPHCM được tìm thấy tại Trung QuốcNữ sinh mất tích bí ẩn ở TPHCM được tìm thấy tại Trung Quốc
14:57:28 08/02/2025
Danh tính nạn nhân tử vong trong xe khách 54 chỗ bị lật ở Phú YênDanh tính nạn nhân tử vong trong xe khách 54 chỗ bị lật ở Phú Yên
15:01:39 08/02/2025
Đòn trừng phạt chồng cũ Từ Hy Viên và mẹ chồng cũ sau trò lố lợi dụng cái chết của minh tinhĐòn trừng phạt chồng cũ Từ Hy Viên và mẹ chồng cũ sau trò lố lợi dụng cái chết của minh tinh
16:29:14 08/02/2025
Kinh hoàng vụ lật xe khách tại Phú Yên và lời kể của nạn nhânKinh hoàng vụ lật xe khách tại Phú Yên và lời kể của nạn nhân
14:04:26 08/02/2025
Nữ sinh Sơn La 17 tuổi mất tích: Gia đình nhận tin con gái ở Cần ThơNữ sinh Sơn La 17 tuổi mất tích: Gia đình nhận tin con gái ở Cần Thơ
13:58:17 08/02/2025
Phim Việt chiếm top 1 phòng vé bị chê khắp MXH, netizen than trời "làm sao để lấy lại tiền vé?"Phim Việt chiếm top 1 phòng vé bị chê khắp MXH, netizen than trời "làm sao để lấy lại tiền vé?"
16:20:48 08/02/2025
Cha nghèo bán hết tài sản, vay mượn để con học ĐH, con ra trường lương tháng 2 triệu đồng: Sai lầm khiến nhiều phụ huynh giật mìnhCha nghèo bán hết tài sản, vay mượn để con học ĐH, con ra trường lương tháng 2 triệu đồng: Sai lầm khiến nhiều phụ huynh giật mình
14:27:02 08/02/2025
Hành khách trong vụ tai nạn ở Phú Yên: Đi Đà Lạt chụp ảnh cưới thì bị nạnHành khách trong vụ tai nạn ở Phú Yên: Đi Đà Lạt chụp ảnh cưới thì bị nạn
15:27:26 08/02/2025

Tin mới nhất

NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'

NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'

22:40:32 07/02/2025
NSND Tự Long bày tỏ niềm hào hứng khi tham gia live concert Trạm yêu, có dịp hội ngộ những đàn em thân thiết như Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven.
Dàn Anh trai "say hi", gia đình Hoa dâm bụt xuất hiện trong MV của Erik

Dàn Anh trai "say hi", gia đình Hoa dâm bụt xuất hiện trong MV của Erik

15:22:36 06/02/2025
Tối 5/2, Erik chính thức tung ra teaser MV Dù cho tận thế (vẫn yêu em) , mở màn cho một sản phẩm âm nhạc hứa hẹn bùng nổ đầu năm 2025.
Dân tình "đào" lại MV kết duyên Vũ Cát Tường và bạn gái, hoá ra là nàng thơ từ lâu

Dân tình "đào" lại MV kết duyên Vũ Cát Tường và bạn gái, hoá ra là nàng thơ từ lâu

14:58:35 06/02/2025
Vũ Cát Tường vẫn giấu danh tính bạn gái, chỉ gọi bằng biệt danh Bí Đỏ. Nhưng thông qua bức ảnh hé lộ nửa khuôn mặt, fan vẫn nhanh chóng khoanh vùng được bạn gái Vũ Cát Tường là ai.
Hữu duyên được Lê Tuấn Khang chở đi "đám giỗ bên cồn", Đức Phúc "bắt cóc" luôn nam TikToker vào MV Valentine năm nay!

Hữu duyên được Lê Tuấn Khang chở đi "đám giỗ bên cồn", Đức Phúc "bắt cóc" luôn nam TikToker vào MV Valentine năm nay!

14:34:07 06/02/2025
3 tháng kể từ khi tung ra MV Đóa Phù Dung Cuối Cùng, Đức Phúc ấn định thả xích ca khúc Chăm Em Một Đời vào ngày 11/2 sắp tới, đúng tuần lễ Valentine.
Một sao nam hạng A chuyên trị hát quán bar, cát-xê trăm triệu cả chục năm không đổi!

Một sao nam hạng A chuyên trị hát quán bar, cát-xê trăm triệu cả chục năm không đổi!

14:20:35 06/02/2025
Có một sao nam hạng A chuyên trị sân khấu quán bar, đám cưới suốt mười mấy năm hoạt động. Cát-xê đủ để nam ca sĩ có cuộc sống dư giả, sang trọng. Không ai khác chính là Tuấn Hưng.
Nam producer nói 2 chữ làm rõ drama của bộ ba Sơn Tùng - Hải Tú và Thiều Bảo Trâm

Nam producer nói 2 chữ làm rõ drama của bộ ba Sơn Tùng - Hải Tú và Thiều Bảo Trâm

20:50:26 05/02/2025
Cụ thể, khi vướng nghi vấn rời công ty Sơn Tùng vì Thiều Bảo Trâm và Hải Tú, onionn chỉ trả lời đúng 2 chữ - đồ điên . Độ thẳng thắn của onionn khiến fan Sơn Tùng vô cùng phấn khích.
B Ray lì xì 100 cốc nước cho fan, nói 1 câu khiến netizen tranh cãi kịch liệt

B Ray lì xì 100 cốc nước cho fan, nói 1 câu khiến netizen tranh cãi kịch liệt

20:30:47 05/02/2025
3 chữ gâu gâu gâu mà B Ray đưa ra làm điều kiện khiến nhiều người cảm thấy anh thể hiện thái độ không tôn trọng đối người hâm mộ.
Hoà Minzy đăng 1 status phủ nhận hàng loạt tin đồn nổ ra gần đây

Hoà Minzy đăng 1 status phủ nhận hàng loạt tin đồn nổ ra gần đây

20:20:59 05/02/2025
Phần đông ủng hộ định hướng sự nghiệp của Hoà Minzy. Nhất là khi cô đang ấp ủ dự án hoành tráng, sắp được hé lộ trong thời gian tới.
28 giây chứng minh đây mới là hit quốc dân hot nhất dàn Anh Trai nổi từ chương trình Say Hi

28 giây chứng minh đây mới là hit quốc dân hot nhất dàn Anh Trai nổi từ chương trình Say Hi

12:42:15 05/02/2025
Gần nửa năm kể từ khi Anh Trai Say Hi kết thúc, người có sức bật tốt nhất, được công chúng công nhận không ai khác là Dương Domic.
Bằng chứng cho thấy người Việt Nam cực kỳ thích hát karaoke, đến Jennie và các "anh trai" cũng phải chào thua

Bằng chứng cho thấy người Việt Nam cực kỳ thích hát karaoke, đến Jennie và các "anh trai" cũng phải chào thua

22:20:57 04/02/2025
Mỗi dịp Tết về, bên cạnh bánh chưng, dưa hành và lì xì đỏ, còn một đặc sản không thể thiếu đó chính là... những giọng ca vàng trong làng karaoke!
Lời tâm sự của một Anh Trai Say Hi: "Đầu tư MV tiền tỷ flop dập mặt"

Lời tâm sự của một Anh Trai Say Hi: "Đầu tư MV tiền tỷ flop dập mặt"

22:15:38 04/02/2025
Song Luân có được sự ủng hộ lớn từ dàn cast Bộ Tứ Báo Thủ. Tuy nhiên MV mới của anh không nhận được sự đón nhận của khán giả.
Cẩm Ly: Tính tôi nhát nên đi hát sau cùng so với Minh Tuyết, Hà Phương

Cẩm Ly: Tính tôi nhát nên đi hát sau cùng so với Minh Tuyết, Hà Phương

21:48:30 04/02/2025
Tham gia chương trình Mẹ và quê hương , 3 chị em gồm Cẩm Ly - Hà Phương - Minh Tuyết có những tiết lộ thú vị về gia đình có truyền thống nghệ thuật.

Có thể bạn quan tâm

Trường Giang từng ủ mưu rước Nhã Phương về dinh, 1 chi tiết chưa thể lý giải

Trường Giang từng ủ mưu rước Nhã Phương về dinh, 1 chi tiết chưa thể lý giải

Sao việt

19:27:22 08/02/2025
Trường Giang cho biết đã bí mật mua hoa từ thành phố Hồ Chí Minh lên địa điểm mà bà xã đang quay phim là Đà Lạt để gặp mặt và tận tay đưa món quà. Đáng nói, chỉ qua 1 bức hình vu vơ mà Nhã Phương gửi, Trường Giang đã tìm ra đúng chỗ cô ...
Đoạn văn 85 chữ miêu tả ông nội của học sinh tiểu học khiến cả cõi mạng cười bò, "nạn nhân" đọc xong ho nguyên 1 bản giao hưởng

Đoạn văn 85 chữ miêu tả ông nội của học sinh tiểu học khiến cả cõi mạng cười bò, "nạn nhân" đọc xong ho nguyên 1 bản giao hưởng

Netizen

19:19:17 08/02/2025
Học sinh thời nay đúng là cây hài chính hiệu! Không chỉ giỏi sáng tạo, các bạn còn biến những bài văn tưởng chừng khô khan thành những kiệt tác hài hước, khiến người lớn đọc xong vừa bất ngờ vừa cười lăn lộn.
Tổng thống Mỹ Donald Trump tước quyền tiếp cận thông tin mật của ông Biden

Tổng thống Mỹ Donald Trump tước quyền tiếp cận thông tin mật của ông Biden

Thế giới

19:17:02 08/02/2025
Theo truyền thống, các cựu Tổng thống Mỹ thường được chính quyền đương nhiệm cung cấp một số báo cáo tình báo, song Tổng thống đương nhiệm có quyền chấm dứt hoạt động này.
'Đèn âm hồn' gây sốt phòng vé nhưng vướng tranh cãi, đạo diễn nói gì?

'Đèn âm hồn' gây sốt phòng vé nhưng vướng tranh cãi, đạo diễn nói gì?

Hậu trường phim

18:04:31 08/02/2025
Đạo diễn Hoàng Nam có những phút trải lòng về câu chuyện doanh thu cũng như những ý kiến tranh cãi khi Đèn âm hồn ra rạp.
Hôm nay nấu gì: Bữa cơm ít thịt nhiều rau vẫn siêu ngon

Hôm nay nấu gì: Bữa cơm ít thịt nhiều rau vẫn siêu ngon

Ẩm thực

17:50:45 08/02/2025
Bữa cơm ít thịt nhiều rau vẫn siêu ngon. Thỉnh thoảng hãy chế biến một bữa ăn giản dị, gần gũi như thế này hẳn cả nhà sẽ thích thú.
Thầy phong thủy dặn: Đi chợ mua cỗ Tết đừng ham hố 5 món này, cả người lẫn của đều lao đao

Thầy phong thủy dặn: Đi chợ mua cỗ Tết đừng ham hố 5 món này, cả người lẫn của đều lao đao

Trắc nghiệm

17:09:59 08/02/2025
Để tránh rước những điều không may mắn trong ngày đầu xuân năm mới, bữa cơm Tết nên kiêng chuẩn bị 5 món sau đây.
Hình ảnh một người bị khiêng khỏi sự kiện của nhóm nam triệu bản dấy lên lo ngại

Hình ảnh một người bị khiêng khỏi sự kiện của nhóm nam triệu bản dấy lên lo ngại

Nhạc quốc tế

15:55:51 08/02/2025
Vừa qua, hình ảnh một người bị khiêng khỏi sự kiện trao đổi vé của SEVENTEEN được fan truyền tay nhau trên mạng xã hội.
Nóng: 700 ngàn người dậy sóng trước clip Taylor Swift - Miley Cyrus công khai cạch mặt nhau tại Grammy

Nóng: 700 ngàn người dậy sóng trước clip Taylor Swift - Miley Cyrus công khai cạch mặt nhau tại Grammy

Sao âu mỹ

15:52:11 08/02/2025
Đoạn clip ghi lại màn xuất hiện của Taylor Swift - Miley Cyrus cũng nhanh chóng gây bão mạng xã hội trong buổi sáng 8/2.
Lừa giải hạn, chiếm đoạt hơn 1 tỷ đồng

Lừa giải hạn, chiếm đoạt hơn 1 tỷ đồng

Pháp luật

15:24:08 08/02/2025
Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa đã ra quyết định tạm giữ hình sự đối với Trịnh Phương Mai để điều tra về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.