BTS bị ép phải hát các ca khúc lời Anh?

Giả Bình23:56 27/08/2021

Việc gần đây BTS hát nhạc toàn lời Anh đi ngược với quan điểm trước đó của họ là vấn đề vẫn gây nhiều tranh cãi.

BTS là nghệ sĩ lớn bậc nhất thế giới dù hát chủ yếu bằng tiếng Hàn. Một bằng chứng cho thấy âm nhạc vượt qua bất kỳ rào cản ngôn ngữ nào, có khả năng kết nối tất cả mọi người bất kể khác biệt ngôn ngữ hay văn hóa.

Có lẽ một trong những điều ARMY ngưỡng mộ nhất ở BTS là việc họ không ngại sống thật với mình dù áp lực tới đâu. Trong suốt nhiều năm, nhiều người đã kêu gọi BTS phát hành một album toàn tiếng Anh nhưng các thành viên liên tục từ chối.

Trong buổi phỏng vấn năm 2019 với Entertainment Weekly, trưởng nhóm RM giải thích: “Chúng tôi không muốn thay đổi danh tính hay tính xác thực của mình để cố đạt No.1. Giống như nếu chúng tôi đột nhiên hát toàn bằng tiếng Anh và thay đổi mọi thứ, thì chúng tôi không còn là BTS nữa. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ, chúng tôi sẽ thử. Nhưng nếu không đạt No.1 hay No.5 cũng chẳng sao”.

Mọi việc dường như đã thay đổi trong vài năm gần đây. Năm ngoái, BTS phát hành ca khúc hát toàn bộ bằng tiếng Anh Dynamite . Năm nay, họ tung thêm hai đĩa đơn tiếng Anh nữa là Butter và Permission to Dance . Tất cả đều phổ thông trên đài phát thanh và cuối cùng làm nên lịch sử khi không chỉ lọt Billboard mà còn đứng đầu.

Video đang HOT

Nhưng hóa ra không hẳn là các thành viên BTS thích hát tiếng Anh. Họ không đi sâu vào chuyện bất đồng nhưng theo chủ tịch Big Hit Music, Shin Young Jae: “Tôi nghĩ đó là minh chứng cho thế mạnh của ban nhạc, cách họ có thể đưa ra những giải pháp thân thiện và lưu ý tới nhu cầu của công ty”.

RM đáp lại ngắn gọn: “Không có cách nào khác”.

Với Jin, hát tiếng Anh là quá trình “không tự nhiên”. Không chỉ về bản sắc, mà bởi hát tiếng Anh khác xa so với gì anh học được nhiều năm qua khi tự học tiếng Anh. Do đó, cuối cùng, anh đã phải cố gắng bắt chước âm thanh của bản hướng dẫn phát âm. Anh thậm chí phải phiên âm bằng cách sử dụng tiếng Hàn.

“Tiếng Anh tôi học ở lớp khác xa so với tiếng Anh trong ca khúc. Tôi phải xóa bỏ mọi thứ trong đầu” – Jin chia sẻ.

Mặc dù các ca khúc tiếng Anh của BTS được đón nhận nhiệt liệt nhưng có vẻ sẽ không có album toàn tiếng Anh nào. Ngay cả khi các ca khúc đứng đầu Billboard, RM cho biết BTS không cố để trở nên phổ thông ở Mỹ.

ARMY cũng đang bình luận rất sôi nổi về việc này:

- Như thế này khác nào nói BTS bị ép hát nhạc tiếng Anh. Tôi cũng đã nghi nghi rồi vì xưa giờ nhóm luôn khẳng định muốn hát tiếng Hàn, như một bằng chứng cho âm nhạc không rào cản ngôn ngữ.

- Gần đây đã có nhiều chỉ trích về việc BTS hát tiếng Anh. Mọi tiếng xấu để đổ cho các chàng trai trong khi có lẽ họ không được quyền quyết định.

- Đúng vậy, không cần đình đám No.1 gì cả. Tôi chỉ mong các chàng trai được làm điều họ muốn!

Mọi người nghĩ sao về điều này?

Sau nhiều tranh cãi, chủ tịch Big Hit lên tiếng giải thích vì sao sản xuất ca khúc tiếng Anh cho BTS

Trước thềm trở lại với đĩa đơn "Butter" vào ngày 20/5, BTS đã có dịp bày tỏ những suy nghĩ của mình xoay quanh dự án mới qua cuộc phỏng vấn với tờ Rolling Stone.

Trong đó, lý do nhóm lựa chọn trình làng một sản phẩm không phải tiếng mẹ đẻ cũng như cách họ viết ra những thông điệp đều được giải đáp với người hâm mộ.

"Butter" là single tiếng Anh thứ hai mà BTS ra mắt khán giả sau thành công của "Dynamite" vào năm ngoái. Tuy nhiên, sự trở lại lần này đã vấp phải một số phản hồi trái chiều kể từ khi những thông tin đầu tiên được công bố. Nhiều người cho rằng BTS có thể đang dần đánh mất bản sắc của mình bởi trước đó họ vốn đã quen với việc BTS thường xuyên gửi gắm những thông điệp âm nhạc đặc biệt thông qua những sáng tác thuần tiếng Hàn.

Tiếng Anh là ngôn ngữ để BTS gửi gắm những thông điệp tích cực tới khán giả toàn cầu.

Trò chuyện với tờ Rolling Stone, chủ tịch Bang Si Hyuk đã giải thích lý do vì sao họ bắt đầu sản xuất những ca khúc tiếng Anh cho BTS. Nguyên nhân xuất phát từ mục đích phát hành ngay từ ban đầu của đĩa đơn "Dynamite". Thời điểm đó, công ty muốn ra mắt một bài hát có thể thay đổi tâm trạng và vực dậy tinh thần của người nghe lúc dịch bệnh ập tới. Ông khẳng định rằng những thông điệp ý nghĩa đó sẽ được truyền tải một cách tốt hơn nếu sử dụng tiếng Anh - loại ngôn ngữ dễ tiếp cận hơn với người hâm mộ trên toàn thế giới.

Do đó, các ca từ bằng tiếng Anh trong dự án sắp tới tiếp tục là một phương tiện để BTS một lần nữa thể hiện những rung cảm lạc quan và bay bổng đó. " Giống như "Dynamite", "Butter" không có một thông điệp phức tạp nào cả. Đó là một bản Dance Pop thuần tuý với nhịp điệu sôi nổi, phóng kháng đậm chất mùa hè với màn trình diễn đầy bùng nổ ".

Nếu việc thể hiện một ngôn ngữ quốc tế là điều mà BTS chỉ mới bắt đầu thử nghiệm từ năm ngoái thì những chủ đề mang tính xã hội trong các tác phẩm của BTS, nơi người trẻ có thể tìm thấy niềm an ủi lại là dấu ấn xuất hiện xuyên suốt trong sự nghiệp của các nghệ sĩ ngay từ năm đầu hoạt động. Từ nỗi thất vọng trong cuộc sống, áp lực phải cạnh tranh hay sự yêu thương chính bản thân,... 7 thành viên dường như đã nói lên suy nghĩ của đông đảo khán giả trẻ tuổi trên toàn cầu.

Các ca khúc của BTS luôn thể hiện những cảm nhận và suy nghĩ gần gũi với giới trẻ.

Không đâu xa, chất liệu để BTS cho ra đời loạt ca từ cảm xúc đó là từ chính những gì họ đã và đang đối mặt. Trưởng nhóm RM tiết lộ rằng các bài hát họ thể hiện vào những năm đầu vốn không được tạo ra để tiếp cận khán giả trên thế giới mà để thể hiện một cách chân thực nhất những gì các thành viên đang suy nghĩ và cảm nhận. " Lúc đó chúng tôi còn là thanh thiếu niên. Có vài điều chúng tôi có thể bày tỏ từ chính trải nghiệm của bản thân như sự bất công ở trường học hay những bất ổn, nỗi sợ hãi và lo lắng mà lứa tuổi ấy đang mang. Những cảm xúc và tâm tư tưởng như rất bình dị ấy đã đến tai giới trẻ không chỉ ở Hàn Quốc, mà còn ở Mỹ và phương Tây ".

Dù là tiếng Anh hay tiếng Hàn, điểm chung trong các tác phẩm của BTS là chúng luôn ẩn chứa những thông điệp thực tế và gần gũi nhất với đời sống của khán giả. Bằng chính âm nhạc, các chàng trai từng bước trở thành niềm cảm hứng cho nhiều người và đại diện cho tiếng nói của giới trẻ ngày nay.

Bực tức vì không được ra mắt bài hát chung với BTS, nữ rapper thắng 3 giải Grammy, có 2 bài #1 Billboard đâm đơn kiện hãng đĩa! Nữ rapper này cho rằng việc không được collab với BTS sẽ bị những "tổn hại không thể thay thế được". Mới đây, Megan Thee Stallion đã chính thức đâm đơn kiện hãng đĩa của cô 1501 Certified Entertainment và CEO của hãng là Carl Crawford vì đã ngăn cản cô phát hành bản remix ca khúc Butter kết hợp cùng BTS. Megan...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: tranh cãi văn hóa ca khúc âm nhạc butter bts) army rào cản ngôn ngữ nghệ sĩ lớn ca khúc lời anh

Xem thêm Share

Xem nhiều

'The Final Countdown' - ca khúc bất hủ đón chào năm mới04:57

Song Hye Kyo làm một chuyện gây sốc sau 12 năm03:57

Hoá giải khoảnh khắc "quê độ" ở lễ trao giải, tài tử có cát-xê cao nhất Hàn Quốc "thương thương" nam thần giọng ngọt05:19

Lisa hát như hết hơi ở quê nhà04:09

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Kpop dần 'mất chất' vì có nhiều thần tượng người ngoại quốc

20:52:46 11/01/2025

Sự vươn xa của Kpop trên toàn cầu khiến các công ty giải trí tập trung vào khán giả quốc tế, nhưng điều này lại khiến Kpop dần mất chất bởi nhiều thành viên nhóm nhạc không phải là người Hàn Quốc.

Song Hye Kyo làm một chuyện gây sốc sau 12 năm

17:41:40 11/01/2025

Chiều 10/1, Song Hye Kyo bất ngờ đánh úp người hâm mộ khi bất ngờ phát hành bản audio ca khúc After Love trên nền tảng YouTube và Spotify.

Jungkook: BTS sẽ đoàn tụ sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự

22:25:47 10/01/2025

Năm 2025 là năm vô cùng đặc biệt với BTS và những người hâm mộ khi đánh dấu sự trở lại của đầy đủ 7 thành viên sau khi hoàn thành nghĩa vụ của mình.

Bức ảnh bị bôi đen vạch trần bộ mặt thật của nhóm nhạc drama nhất nhì Kpop?

10:01:26 10/01/2025

Từ danh hiệu tân binh khủng long cho đến nhóm nữ top đầu gen 4, NewJeans lao đao sự nghiệp khi trở thành tâm điểm vụ bê bối tranh chấp giữa tập đoàn HYBE và Min Hee Jin.