BTS bị ép phải hát các ca khúc lời Anh?

Việc gần đây BTS hát nhạc toàn lời Anh đi ngược với quan điểm trước đó của họ là vấn đề vẫn gây nhiều tranh cãi.

BTS là nghệ sĩ lớn bậc nhất thế giới dù hát chủ yếu bằng tiếng Hàn. Một bằng chứng cho thấy âm nhạc vượt qua bất kỳ rào cản ngôn ngữ nào, có khả năng kết nối tất cả mọi người bất kể khác biệt ngôn ngữ hay văn hóa.

Có lẽ một trong những điều ARMY ngưỡng mộ nhất ở BTS là việc họ không ngại sống thật với mình dù áp lực tới đâu. Trong suốt nhiều năm, nhiều người đã kêu gọi BTS phát hành một album toàn tiếng Anh nhưng các thành viên liên tục từ chối.

Trong buổi phỏng vấn năm 2019 với Entertainment Weekly, trưởng nhóm RM giải thích: “Chúng tôi không muốn thay đổi danh tính hay tính xác thực của mình để cố đạt No.1. Giống như nếu chúng tôi đột nhiên hát toàn bằng tiếng Anh và thay đổi mọi thứ, thì chúng tôi không còn là BTS nữa. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ, chúng tôi sẽ thử. Nhưng nếu không đạt No.1 hay No.5 cũng chẳng sao”.

Mọi việc dường như đã thay đổi trong vài năm gần đây. Năm ngoái, BTS phát hành ca khúc hát toàn bộ bằng tiếng Anh Dynamite . Năm nay, họ tung thêm hai đĩa đơn tiếng Anh nữa là Butter và Permission to Dance . Tất cả đều phổ thông trên đài phát thanh và cuối cùng làm nên lịch sử khi không chỉ lọt Billboard mà còn đứng đầu.

Nhưng hóa ra không hẳn là các thành viên BTS thích hát tiếng Anh. Họ không đi sâu vào chuyện bất đồng nhưng theo chủ tịch Big Hit Music, Shin Young Jae: “Tôi nghĩ đó là minh chứng cho thế mạnh của ban nhạc, cách họ có thể đưa ra những giải pháp thân thiện và lưu ý tới nhu cầu của công ty”.

RM đáp lại ngắn gọn: “Không có cách nào khác”.

Với Jin, hát tiếng Anh là quá trình “không tự nhiên”. Không chỉ về bản sắc, mà bởi hát tiếng Anh khác xa so với gì anh học được nhiều năm qua khi tự học tiếng Anh. Do đó, cuối cùng, anh đã phải cố gắng bắt chước âm thanh của bản hướng dẫn phát âm. Anh thậm chí phải phiên âm bằng cách sử dụng tiếng Hàn.

“Tiếng Anh tôi học ở lớp khác xa so với tiếng Anh trong ca khúc. Tôi phải xóa bỏ mọi thứ trong đầu” – Jin chia sẻ.

Mặc dù các ca khúc tiếng Anh của BTS được đón nhận nhiệt liệt nhưng có vẻ sẽ không có album toàn tiếng Anh nào. Ngay cả khi các ca khúc đứng đầu Billboard, RM cho biết BTS không cố để trở nên phổ thông ở Mỹ.

ARMY cũng đang bình luận rất sôi nổi về việc này:

- Như thế này khác nào nói BTS bị ép hát nhạc tiếng Anh. Tôi cũng đã nghi nghi rồi vì xưa giờ nhóm luôn khẳng định muốn hát tiếng Hàn, như một bằng chứng cho âm nhạc không rào cản ngôn ngữ.

- Gần đây đã có nhiều chỉ trích về việc BTS hát tiếng Anh. Mọi tiếng xấu để đổ cho các chàng trai trong khi có lẽ họ không được quyền quyết định.

- Đúng vậy, không cần đình đám No.1 gì cả. Tôi chỉ mong các chàng trai được làm điều họ muốn!

Mọi người nghĩ sao về điều này?